1 00:00:03,083 --> 00:00:04,000 (بندوق کاکس اور ٹہنیاں) 2 00:00:04,625 --> 00:00:05,875 الیگزینڈر کولٹرن: میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں آپ ابھی بھی یہاں کیوں ہیں؟ 3 00:00:05,959 --> 00:00:08,375 آپ مردہ سرے پر تھے اور میرے پاس راستہ نکلا تھا۔ 4 00:00:09,041 --> 00:00:11,709 لاؤ شو ، تم ایک ہو جس نے برطانوی فوجی کو مار ڈالا۔ 5 00:00:11,792 --> 00:00:13,041 آدمی: (ریڈیو سے زیادہ) نوون! نوون! سیٹریپ! 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,291 -گرایسی نوون: میرے بغیر چلو۔ آپ نے اسے سنا ، چلیں۔ 7 00:00:16,208 --> 00:00:17,583 لاؤ شو مشن نہیں ہے۔ 8 00:00:17,959 --> 00:00:19,625 نوون: (ریڈیو سے زیادہ) وہ تھی کہیں نہیں مڑنے کے لئے لیکن. میں نے اسے نیچے جانے دیا۔ 9 00:00:19,709 --> 00:00:21,917 کولٹرن: (ریڈیو سے زیادہ) آپ ہیں براہ راست حکم کی نافرمانی کرنا۔ 10 00:00:22,125 --> 00:00:24,333 میری لڑائی آپ کے ساتھ نہیں ہے۔ 11 00:00:24,417 --> 00:00:26,083 میرا ہے۔ ڈیوس کو یاد ہے؟ 12 00:00:27,041 --> 00:00:28,875 -(grunts) -(دروازے کے گرتے ہیں) 13 00:00:29,125 --> 00:00:30,166 (چاقو کی انگوٹھی) 14 00:00:31,709 --> 00:00:33,834 کولٹرن: (ریڈیو سے زیادہ) تلاش کریں اور پیکیج کو محفوظ کریں۔ 15 00:00:33,917 --> 00:00:35,291 اس کاپی کریں۔ یہ ہوا سے چلنے والا ہے۔ 16 00:00:36,709 --> 00:00:39,083 (grunting) 17 00:00:39,458 --> 00:00:40,542 دستی بم! 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,333 -(آدمی چیختا ہے) -(عورت گرونٹس) 19 00:00:44,959 --> 00:00:46,750 کولٹرن: آپ کو ٹریکر کا سامنا کرنا پڑا میزائل کریٹ کو۔ 20 00:00:46,834 --> 00:00:47,792 بہترین حربہ لگتا تھا۔ 21 00:00:48,208 --> 00:00:49,917 کولٹرن: اگر آپ راضی ہیں اپنی ذہانت کا اشتراک کرنے کے لئے ، 22 00:00:50,000 --> 00:00:52,125 میں گفتگو کرنے کو تیار ہوں کسی طرح کا سودا۔ 23 00:00:52,792 --> 00:00:54,250 -(فون کی انگوٹھی) -(روسی بولنے) ڈا؟ 24 00:00:54,333 --> 00:00:57,125 (روسی زبان میں بات کرنا) 25 00:01:02,041 --> 00:01:04,166 [انجن ریویونگ] 26 00:01:06,291 --> 00:01:09,250 [ڈرامائی موسیقی] 27 00:01:09,333 --> 00:01:16,375 ♪ ♪ 28 00:01:23,792 --> 00:01:26,709 [مرد نعرے لگاتے ہیں] 29 00:01:26,792 --> 00:01:33,625 ♪ ♪ 30 00:01:33,709 --> 00:01:37,208 - [عربی بولنا] 31 00:01:42,875 --> 00:01:45,000 ارے! تم کیا کر رہے ہو! 32 00:01:45,083 --> 00:01:47,625 [مرد چیخ رہے ہیں] 33 00:01:47,709 --> 00:01:49,333 [ٹائر نچوڑ] 34 00:01:49,417 --> 00:01:52,959 [شدید موسیقی] 35 00:01:53,041 --> 00:01:59,000 ♪ ♪ 36 00:01:59,083 --> 00:02:02,208 [لاتعلق چیخ و پکار] 37 00:02:03,375 --> 00:02:04,709 - [ہانپ] 38 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 [کھانسی] 39 00:02:19,834 --> 00:02:22,583 یہ سب کیا ہے؟ 40 00:02:28,917 --> 00:02:35,166 ♪ ♪ 41 00:02:35,250 --> 00:02:36,417 کارڈ 42 00:02:36,500 --> 00:02:38,208 - پروفیسر. 43 00:02:38,291 --> 00:02:40,667 ہاں۔ 44 00:02:40,750 --> 00:02:43,667 ♪ ♪ 45 00:02:43,750 --> 00:02:46,875 [ہیوی کی "شارٹ چینج ہیرو"] 46 00:02:46,959 --> 00:02:48,542 ♪ ♪ 47 00:02:48,625 --> 00:02:52,875 - ♪ میں نہیں دیکھ سکتا جہاں سے آپ آرہے ہیں 48 00:02:52,959 --> 00:02:57,500 ♪ لیکن میں صرف کیا جانتا ہوں آپ ♪ سے چل رہے ہیں 49 00:02:57,583 --> 00:03:01,709 ♪ اور کیا فرق پڑتا ہے "کون برا ہے" نہیں ہے 50 00:03:01,792 --> 00:03:06,333 ♪ لیکن وہ جو آپ کو روکتے ہیں آپ کی سیڑھی سے گرنا ♪ 51 00:03:06,417 --> 00:03:12,250 ♪ آؤ ، محسوس کریں آپ اب محسوس کر رہے ہیں 52 00:03:12,333 --> 00:03:16,667 things اور چیزیں صرف اپنے ہجوم کو خوش کرنے کے لئے 53 00:03:16,750 --> 00:03:21,500 ♪ جب میں آپ سے محبت کرتا ہوں میں تم سے پیار کرتا ہوں ♪ 54 00:03:21,583 --> 00:03:25,250 ♪ اور میں تکلیف اٹھاتا ہوں ، لیکن میں آپ کو کاٹنے والا نہیں ہوں 55 00:03:25,333 --> 00:03:30,917 ♪ 'کیونکہ یہ کوئی جگہ نہیں ہے کسی ہیرو کے لئے ♪ 56 00:03:31,000 --> 00:03:35,709 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے بہتر آدمی کے لئے نہیں ♪ 57 00:03:35,792 --> 00:03:42,125 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے کسی ہیرو کو گھر پر کال کرنے کے لئے ♪ 58 00:03:42,208 --> 00:03:45,166 ♪ ♪ 59 00:03:45,250 --> 00:03:49,583 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے کسی ہیرو کے لئے ♪ 60 00:03:49,667 --> 00:03:54,500 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے بہتر آدمی کے لئے نہیں ♪ 61 00:03:54,583 --> 00:04:00,125 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے کسی ہیرو کو گھر پر کال کرنے کے لئے ♪ 62 00:04:02,750 --> 00:04:05,959 - تو یہ بھارت لڑکا ، وہ ایک مقامی فکسر ہے؟ 63 00:04:06,041 --> 00:04:08,959 - اگر کچھ ختم ہو گیا ہے ، وہ عام طور پر اس کے بارے میں جانتا ہے۔ 64 00:04:09,041 --> 00:04:10,750 - اور تم نے پہلے اسے استعمال کیا ہے؟ 65 00:04:10,834 --> 00:04:12,375 - میرے پاس ہے ، ہاں۔ 66 00:04:12,458 --> 00:04:14,208 - کس صلاحیت میں؟ 67 00:04:14,291 --> 00:04:16,208 - معلومات کے لئے. 68 00:04:18,291 --> 00:04:19,375 [سیٹیوں] 69 00:04:21,625 --> 00:04:24,333 یہ بھارت کی ہے۔ 70 00:04:24,417 --> 00:04:25,959 - ٹھیک ہے۔ 71 00:04:26,041 --> 00:04:29,917 آپ صرف فراہمی کرتے رہتے ہیں وہ انٹیل ، زارکوفا۔ 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,875 آپ یہاں مہربان ہیں بالکل اسی طرح بشکریہ۔ 73 00:04:32,959 --> 00:04:34,291 مجھے لگتا ہے کہ ہم بس ہوں گے خود کو گھر پر بنائیں 74 00:04:34,375 --> 00:04:36,041 یہاں تک کہ وہ یہاں پہنچ جائے ، آہ؟ 75 00:04:37,458 --> 00:04:39,709 - میزائل کے ایک ہفتہ کے بعد ہندوستان پہنچا 76 00:04:39,792 --> 00:04:41,125 اور تمام ٹریس کھو گیا تھا۔ 77 00:04:41,208 --> 00:04:43,834 میں آپ کو رسائی دے رہا ہوں ایک FSB مخبر کو ، 78 00:04:43,917 --> 00:04:45,291 تو بشکریہ؟ 79 00:04:45,375 --> 00:04:46,917 میں کہوں گا کہ میں زیادہ ہوں ایک ضرورت کی 80 00:04:47,000 --> 00:04:48,750 - آہ ، آپ کا یہ ساتھی۔ 81 00:04:48,834 --> 00:04:51,083 5'7 "، بہت اچھا مولٹ؟ 82 00:04:52,875 --> 00:04:54,166 ہمیں ایک رنر ملا۔ 83 00:04:54,250 --> 00:04:55,709 مغرب کی طرف جارہے ہیں۔ وہ سب آپ کا ہے ، میک۔ 84 00:04:55,792 --> 00:04:58,709 [شدید موسیقی] 85 00:04:58,792 --> 00:05:03,166 ♪ ♪ 86 00:05:03,250 --> 00:05:05,500 - منتقل! منتقل! 87 00:05:05,583 --> 00:05:07,834 [مردوں کی گھٹیا پن] 88 00:05:07,917 --> 00:05:09,333 ♪ ♪ 89 00:05:09,417 --> 00:05:10,834 - [پینٹنگ] 90 00:05:10,917 --> 00:05:16,583 ♪ ♪ 91 00:05:22,417 --> 00:05:23,667 - ارے ، وہاں۔ 92 00:05:23,750 --> 00:05:25,333 [گائے moos] 93 00:05:25,417 --> 00:05:26,667 - یقینا I میں بھاگ گیا۔ 94 00:05:26,750 --> 00:05:28,333 آپ میرے کمرے میں توڑ رہے تھے۔ 95 00:05:28,417 --> 00:05:31,000 - کبھی کبھی آپ تھوڑا سا ہوتے ہیں تعاون کرنے سے گریزاں 96 00:05:31,083 --> 00:05:33,500 اور تھوڑا سا قائل کرنے کی ضرورت ہے۔ 97 00:05:33,583 --> 00:05:35,834 - میں نہیں ہوں آپ کی ، اتارنا fucking پے رول اب. 98 00:05:37,625 --> 00:05:39,834 - ہم پٹری پر ہیں چوری شدہ جوہری میزائل کا۔ 99 00:05:39,917 --> 00:05:41,542 ایک ہفتہ قبل ملک پہنچا تھا۔ 100 00:05:41,625 --> 00:05:43,875 - میزائل؟ کارڈ 101 00:05:43,959 --> 00:05:46,458 لیکن شاید کچھ۔ 102 00:05:46,542 --> 00:05:48,500 تین سائنس دان لاپتہ ہو گیا ہے۔ 103 00:05:48,583 --> 00:05:50,000 مشتبہ اغوا 104 00:05:50,083 --> 00:05:51,417 - کیا تعلق ہے؟ 105 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 - یہ نہیں ہیں عام سائنس دان۔ 106 00:05:53,583 --> 00:05:55,208 تینوں آدمی جڑے ہوئے ہیں 107 00:05:55,291 --> 00:05:56,917 نیوکلیئر انرجی پروگرام۔ 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,083 [حیرت انگیز موسیقی] 109 00:05:59,166 --> 00:06:01,375 لیکن اب میں سنتا ہوں سائنسدانوں میں سے ایک 110 00:06:01,458 --> 00:06:03,542 ہوسکتا ہے کہ فرار ہو گیا ہو۔ 111 00:06:03,625 --> 00:06:07,041 ♪ ♪ 112 00:06:07,125 --> 00:06:09,125 [دروازے کی تصویر بند ہوگئی] 113 00:06:09,208 --> 00:06:11,250 - لیڈ پر اچھا کام۔ 114 00:06:11,333 --> 00:06:12,709 - جناب آپ کا شکریہ۔ 115 00:06:12,792 --> 00:06:15,250 - آہ ، مجھے لگتا ہے کہ وہ بات کر رہا ہے زارکووا کو۔ 116 00:06:15,333 --> 00:06:17,083 - ارے ، میں لڑکا تھا اس نے اسے نیچے لے لیا۔ 117 00:06:17,166 --> 00:06:18,417 - ہاں ، اس کے بھاگنے کے بعد 118 00:06:18,500 --> 00:06:19,542 ساحل سمندر کے نیچے سارا راستہ آپ کو 119 00:06:19,625 --> 00:06:21,000 - اوہ ، چلانے کی صلاحیت۔ 120 00:06:21,083 --> 00:06:23,083 بہت زیادہ ننگی کم از کم اس کام پر ضرورت۔ 121 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 ٹھیک ہے ، لڑکے۔ - یہ سچ ہے۔ 122 00:06:24,667 --> 00:06:26,000 - تو کیا انٹیل اچھا ہے؟ 123 00:06:26,083 --> 00:06:27,875 - ہم یہی کوشش کر رہے ہیں معلوم کرنے کے لئے. 124 00:06:34,542 --> 00:06:35,583 - ارے ، وہاں۔ 125 00:06:35,667 --> 00:06:37,291 - سارجنٹ وائٹ۔ - درست. 126 00:06:37,375 --> 00:06:39,125 - کیا آپ واقف ہیں؟ مہادیو کونے کے مزار کی؟ 127 00:06:39,208 --> 00:06:40,583 300 سال کی عمر میں ، 128 00:06:40,667 --> 00:06:42,500 ہاتھ سے کھدی ہوئی تصویریں برہما اور وشنو کی؟ 129 00:06:42,583 --> 00:06:43,959 - کیا مجھے ہونا چاہئے؟ 130 00:06:44,041 --> 00:06:45,542 - اس پر غور کرتے ہوئے زندہ رہنے کے لئے 131 00:06:45,625 --> 00:06:47,417 انقلاب اور الحاق دونوں 132 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 یہاں تک کہ آپ اسے توڑ دیں ٹکڑوں میں 133 00:06:50,208 --> 00:06:52,625 - ٹیم ، یہ ، ام ہے ، لانس کارپورل چیٹری۔ 134 00:06:52,709 --> 00:06:53,959 چیٹری ، ٹیم۔ 135 00:06:54,041 --> 00:06:57,125 مجھے لگا کہ ہم استعمال کرسکتے ہیں پالنے میں کچھ مدد۔ 136 00:06:57,208 --> 00:06:58,375 - ٹھیک ہے ، بچہ۔ 137 00:06:58,458 --> 00:07:00,333 - نیا کمپیوٹر لڑکا ، ٹھیک ہے؟ 138 00:07:00,417 --> 00:07:01,792 - معلومات کے ذریعے جانچ پڑتال ، 139 00:07:01,875 --> 00:07:04,125 تینوں سائنس دان ایک ہفتہ پہلے لیا گیا تھا۔ 140 00:07:04,208 --> 00:07:07,750 کوئی تاوان ، کوئی سراغ نہیں ، کوئی عوامی نظارہ نہیں۔ 141 00:07:07,834 --> 00:07:11,041 - کنبہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یا شراکت دار؟ 142 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 - ایک بے ضابطگی آرہی ہے۔ 143 00:07:12,834 --> 00:07:14,083 سمیرا شاہ۔ 144 00:07:14,166 --> 00:07:16,125 کی بیٹی پروفیسر یامل شاہ۔ 145 00:07:16,208 --> 00:07:18,333 ڈاکٹر کی حیثیت سے کام کرتا ہے جنرل اسپتال میں۔ 146 00:07:18,417 --> 00:07:20,542 اس کے کریڈٹ کارڈ پر ایک ٹریک ایک بڑے پیمانے پر ادائیگی کی 147 00:07:20,625 --> 00:07:22,291 آج صبح ایک مقامی کیمیائی کمپنی میں ، 148 00:07:22,375 --> 00:07:23,458 بیٹا کیمیکا۔ 149 00:07:23,542 --> 00:07:25,166 ایسا لگتا ہے کہ خریداری ہے۔ 150 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 فلگراسٹیم ، فوری ترسیل کے لئے۔ 151 00:07:27,083 --> 00:07:29,792 یہ ایک دوا ہے جو علاج کے لئے استعمال ہوتی ہے کم سفید خون کے خلیوں کی گنتی. 152 00:07:29,875 --> 00:07:31,750 - یہ بھی استعمال ہوتا ہے علامات کو کم کرنے کے لئے 153 00:07:31,834 --> 00:07:33,125 تابکاری میں زہر آلودگی ، ٹھیک ہے؟ 154 00:07:33,208 --> 00:07:35,583 - ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔ - شاید یہی تعلق ہے۔ 155 00:07:35,667 --> 00:07:38,667 اس کا باپ ہونا چاہئے جو فرار ہوگیا۔ 156 00:07:38,750 --> 00:07:40,375 - یقینی طور پر ایسا محسوس ہوتا ہے اتفاق سے زیادہ 157 00:07:40,458 --> 00:07:41,625 آئیے اس پر نگاہ ڈالیں۔ 158 00:07:41,709 --> 00:07:43,375 تلاش کریں۔ - کاپی کریں. 159 00:07:46,792 --> 00:07:48,000 - تمام کنبے جس نے کسی کو کھو دیا 160 00:07:48,083 --> 00:07:50,083 بم دھماکوں میں گہری متاثر ہوئے۔ 161 00:07:50,166 --> 00:07:54,333 یہ میرے لئے اہم تھا یہ میرے بیٹے کی موت سے ہے 162 00:07:54,417 --> 00:07:56,000 امید کا کچھ عنصر آیا۔ 163 00:07:56,083 --> 00:07:58,333 مدد کرنے کے لئے ایک بنیاد پسماندہ بچے 164 00:07:58,417 --> 00:07:59,333 ان کی صلاحیت کو پورا کریں۔ 165 00:07:59,417 --> 00:08:00,750 - ہندو بچے۔ 166 00:08:00,834 --> 00:08:03,500 ورتک فاؤنڈیشن ایک تنگ توجہ ہے۔ 167 00:08:03,583 --> 00:08:05,417 مثال کے طور پر ، مسلمانوں کو خارج نہیں کرتا ہے۔ 168 00:08:05,500 --> 00:08:06,834 - اور سکھ۔ 169 00:08:06,917 --> 00:08:08,709 یہودی ، عیسائی۔ 170 00:08:08,792 --> 00:08:12,083 - لیکن وہ المیہ جو لیا آپ کے بیٹے کی زندگی دور ، اگرچہ ، 171 00:08:12,166 --> 00:08:14,375 اس کا الزام لگایا گیا تھا مسلمان انتہا پسندوں پر۔ 172 00:08:14,458 --> 00:08:15,834 - میں ان کے لئے افسوس محسوس کرتا ہوں۔ 173 00:08:15,917 --> 00:08:20,375 ہر ایک کے لئے جو ریسورٹ کرتا ہے ایک نقطہ ثابت کرنے کے لئے تشدد کو۔ 174 00:08:20,458 --> 00:08:23,041 یہ سیاسی نہیں ہے۔ 175 00:08:23,125 --> 00:08:25,375 ہم ہندو اکثریت ہوسکتے ہیں 176 00:08:25,458 --> 00:08:28,083 لیکن ہمیں ابھی بھی ضرورت ہے بعض اوقات ایک مدد کرنے والا ہاتھ۔ 177 00:08:39,000 --> 00:08:42,041 [اختلافی ، حیرت انگیز موسیقی] 178 00:08:42,125 --> 00:08:45,458 ♪ ♪ 179 00:08:45,542 --> 00:08:47,250 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 180 00:08:47,333 --> 00:08:49,917 - میرے پاس خبر ہے۔ 181 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 - میرے ، اتارنا fucking گھر میں؟ 182 00:08:52,375 --> 00:08:54,166 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ کیا ہوگا؟ 183 00:08:54,250 --> 00:08:55,375 اگر آپ کو یہاں دیکھا گیا ہے؟ 184 00:08:55,458 --> 00:08:57,375 میں پہلے ہی مل گیا ہوں کچھ کتیا صحافی 185 00:08:57,458 --> 00:08:58,709 میری ایڑیوں پر ٹکراؤ۔ 186 00:08:58,792 --> 00:09:00,917 - ماہرین میں سے ایک ، یامال شاہ ، 187 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 وہ پھسل گیا۔ 188 00:09:02,417 --> 00:09:03,917 میرے پاس لوگ اس سے باخبر ہیں۔ 189 00:09:04,000 --> 00:09:05,250 - لوگ؟ 190 00:09:05,333 --> 00:09:07,959 نہیں۔ آپ اسے ذاتی طور پر سنبھالتے ہیں۔ 191 00:09:08,041 --> 00:09:09,500 - اور میں کروں گا. 192 00:09:09,583 --> 00:09:11,959 ♪ ♪ 193 00:09:12,041 --> 00:09:15,875 لیکن کچھ اور اہم ہوا ہے۔ 194 00:09:15,959 --> 00:09:19,041 - کچھ بھی زیادہ اہم نہیں ہے اس سے زیادہ 195 00:09:19,125 --> 00:09:20,750 ہم ایک قوم کو تبدیل کر رہے ہیں۔ 196 00:09:20,834 --> 00:09:22,542 - انجلی۔ 197 00:09:28,041 --> 00:09:29,959 میں نے اسے پایا۔ 198 00:09:30,041 --> 00:09:33,959 ♪ ♪ 199 00:09:34,041 --> 00:09:36,000 - آپ نے اسے پایا؟ 200 00:09:36,083 --> 00:09:38,166 - وہ شخص جس نے آپ کے بیٹے کو مار ڈالا۔ 201 00:09:38,250 --> 00:09:41,291 ♪ ♪ 202 00:09:41,375 --> 00:09:44,166 [فاصلے پر ہارن ہنسنگ] 203 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 - قریب 204 00:09:47,083 --> 00:09:49,291 - کاپی کریں. ہماری آنکھیں پچھلے دروازے پر ہیں۔ 205 00:09:49,375 --> 00:09:52,500 [گھنٹی بج رہی ہے] 206 00:09:56,875 --> 00:09:58,500 ہم ساتھ کھڑے ہیں۔ 207 00:10:02,041 --> 00:10:03,125 - سمیرا شاہ۔ 208 00:10:03,208 --> 00:10:05,959 ہم آپ کے والد کی تلاش کر رہے ہیں۔ 209 00:10:06,041 --> 00:10:08,291 - میرے والد یہاں نہیں رہتے ہیں۔ 210 00:10:08,375 --> 00:10:11,291 - فوری راہداری کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ 211 00:10:11,375 --> 00:10:12,709 آپ تنہا نہیں ہیں ، کیا آپ ہیں؟ 212 00:10:12,792 --> 00:10:16,583 [ڈرامائی موسیقی] 213 00:10:16,667 --> 00:10:19,125 - ہم مدد کے لئے حاضر ہیں۔ 214 00:10:19,208 --> 00:10:23,667 ♪ ♪ 215 00:10:23,750 --> 00:10:25,125 [دھماکے کے عروج ، آدمی چیخ رہا ہے] 216 00:10:25,208 --> 00:10:28,166 [اونچی آواز میں بجنے والی ، فائرنگ] 217 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 - گولی نہ چلانا! 218 00:10:29,333 --> 00:10:31,166 - [سرگوشی] 219 00:10:31,250 --> 00:10:33,667 آہ! 220 00:10:33,750 --> 00:10:39,166 ♪ ♪ 221 00:10:39,250 --> 00:10:42,000 - صاف. - صاف. 222 00:10:42,083 --> 00:10:43,500 - ابو ... 223 00:10:43,583 --> 00:10:45,125 - پروفیسر شاہ۔ 224 00:10:45,208 --> 00:10:46,625 ہم جانتے ہیں کہ آپ کو اغوا کرلیا گیا تھا ایک ہفتہ پہلے 225 00:10:46,709 --> 00:10:48,083 - برطانوی فوج؟ 226 00:10:48,166 --> 00:10:49,625 - ہم تلاش کر رہے ہیں ایک چوری شدہ جوہری میزائل۔ 227 00:10:49,709 --> 00:10:51,208 آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں؟ تم کیا جانتے ہو؟ 228 00:10:51,291 --> 00:10:53,125 - نیکی کے لئے ، کیا آپ اسے ایک لمحہ دے سکتے ہیں؟ 229 00:10:53,208 --> 00:10:57,125 - سمیرا ، بچہ ، براہ کرم۔ 230 00:10:57,208 --> 00:11:00,000 اگر آپ کر سکتے ہیں تو ، دوا۔ 231 00:11:00,083 --> 00:11:01,792 [کھانسی] 232 00:11:03,625 --> 00:11:07,375 وہ-وہ مجھے لے گئے کچھ رن ڈاون فیکٹری کو۔ 233 00:11:07,458 --> 00:11:09,709 وہاں کے مرد اسے استعمال کر رہے تھے 234 00:11:09,792 --> 00:11:11,542 ایک ابتدائی لیب کے طور پر. 235 00:11:11,625 --> 00:11:14,959 [پیش گوئی موسیقی] 236 00:11:15,041 --> 00:11:21,041 گن پوائنٹ کے تحت ، مجھے مجبور کیا گیا وار ہیڈ کو ختم کرنے کے لئے. 237 00:11:21,125 --> 00:11:23,125 - آپ کیسے نکلیں گے؟ 238 00:11:23,208 --> 00:11:25,709 - دوسروں میں سے ایک بھاگنے کی کوشش کی۔ 239 00:11:25,792 --> 00:11:28,625 ♪ ♪ 240 00:11:28,709 --> 00:11:30,041 [فائرنگز] 241 00:11:30,125 --> 00:11:31,417 اس کے گولی مارنے کے بعد ، 242 00:11:31,500 --> 00:11:33,875 انہوں نے اس کا جسم پھینک دیا ایک ٹرک میں 243 00:11:33,959 --> 00:11:36,500 تصرف کیا جائے۔ 244 00:11:36,583 --> 00:11:38,333 میں نے اپنا موقع دیکھا 245 00:11:38,417 --> 00:11:40,834 اس کے نیچے اسمگل کرنا۔ 246 00:11:40,917 --> 00:11:42,417 میں گولی کا خطرہ مول لینے کو تیار تھا 247 00:11:42,500 --> 00:11:45,125 کے ساتھ جاری رکھنے کے بجائے وہ مجھے کیا کر رہے تھے۔ 248 00:11:45,208 --> 00:11:46,375 - اور وہ کیا تھا؟ 249 00:11:46,458 --> 00:11:47,917 - وار ہیڈ استعمال کرنے کے لئے 250 00:11:48,000 --> 00:11:52,333 دو نیا بنانے کے لئے پورٹیبل جوہری آلات۔ 251 00:11:52,417 --> 00:11:54,667 - تو ہم بات کر رہے ہیں سوٹ کیس نیوکس کے بارے میں؟ 252 00:11:54,750 --> 00:11:56,667 - تو آپ کا کیا منصوبہ تھا؟ 253 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 اس کے لئے رن بنانے والا ہے؟ 254 00:11:58,667 --> 00:11:59,625 - ہاں۔ 255 00:11:59,709 --> 00:12:02,917 ممبئی ، وہاں کے اسپتال میں۔ 256 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 یہ میری غلطی ہے۔ 257 00:12:06,417 --> 00:12:07,875 جس لمحے میں اس کا رخ کیا میرے دروازے پر ، 258 00:12:07,959 --> 00:12:09,875 ہمیں ہونا چاہئے تھا سڑک پر 259 00:12:09,959 --> 00:12:12,583 - وہ کیوں تھے؟ اسے یہاں تھامے؟ 260 00:12:12,667 --> 00:12:15,583 - مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے دیکھا اس کے گھر ، اس کا کام ، 261 00:12:15,667 --> 00:12:16,750 تمام جگہیں وہ چلا سکتا ہے۔ 262 00:12:16,834 --> 00:12:18,667 - نہیں ، میرا مطلب ہے ، اسے کیوں تھام لو؟ 263 00:12:18,750 --> 00:12:22,709 کیوں نہیں اسے باہر گھسیٹیں کار میں ، اسے واپس لے جاؤ؟ 264 00:12:22,792 --> 00:12:24,125 جب تک ... 265 00:12:24,208 --> 00:12:25,917 - وہ انتظار کر رہے تھے کسی کے لئے 266 00:12:26,000 --> 00:12:27,417 - ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔ میک! 267 00:12:27,500 --> 00:12:29,875 [انجن ریویونگ ، ٹائر سکریچنگ] 268 00:12:29,959 --> 00:12:32,458 - ٹینگوس آنے والا۔ - ہمیں جانا پڑے گا۔ منتقل. 269 00:12:32,542 --> 00:12:33,834 - اسے اٹھو ، چلیں۔ 270 00:12:33,917 --> 00:12:35,083 - [ہندی بولنا] - اس طرح 271 00:12:35,166 --> 00:12:38,834 [شدید موسیقی] 272 00:12:38,917 --> 00:12:40,834 - بائیں جاؤ. 273 00:12:40,917 --> 00:12:41,834 اپنا قدم دیکھو۔ 274 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 ♪ ♪ 275 00:12:45,333 --> 00:12:46,709 - ابو۔ 276 00:12:46,792 --> 00:12:48,125 ♪ ♪ 277 00:12:48,208 --> 00:12:50,834 [ہندی بولنے والے مرد] 278 00:12:52,417 --> 00:12:54,125 - [ہندی بولنا] 279 00:12:54,208 --> 00:12:55,667 - [ہندی بولنا] 280 00:12:55,750 --> 00:13:00,375 ♪ ♪ 281 00:13:00,458 --> 00:13:02,709 [فائرنگ] 282 00:13:06,625 --> 00:13:08,458 - نیچے! نیچے! 283 00:13:08,542 --> 00:13:10,667 [فائرنگ ، انجن ریویونگ] 284 00:13:13,333 --> 00:13:16,333 [ٹائر نچوڑ] 285 00:13:16,417 --> 00:13:22,166 ♪ ♪ 286 00:13:22,250 --> 00:13:23,542 - ایک مضمون نکالنے. 287 00:13:23,625 --> 00:13:24,583 شمال کی طرف جارہے ہیں۔ 288 00:13:24,667 --> 00:13:25,792 - پہلا راستہ دائیں لیں 289 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 اور چلتے رہیں۔ 290 00:13:26,959 --> 00:13:28,333 ♪ ♪ 291 00:13:28,417 --> 00:13:30,125 [ٹائر نچوڑ] 292 00:13:36,750 --> 00:13:38,709 - وہ ہم پر ہیں۔ 293 00:13:38,792 --> 00:13:40,333 ♪ ♪ 294 00:13:40,417 --> 00:13:43,208 - آپ اسے تھامنا چاہتے ہو وہاں واپس 295 00:13:43,291 --> 00:13:48,625 ♪ ♪ 296 00:13:48,709 --> 00:13:51,333 اوہ ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، یہ کیا ہے؟ 297 00:13:51,417 --> 00:13:54,542 ♪ ♪ 298 00:13:54,625 --> 00:13:56,542 منتقل! راستے سے باہر! 299 00:13:56,625 --> 00:13:59,667 [ہجوم خوش ہو رہا ہے ، ڈرم مار رہا ہے] 300 00:13:59,750 --> 00:14:01,792 [تہوار موسیقی] 301 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 - وائٹ! 302 00:14:03,959 --> 00:14:05,875 ہم نہیں مل رہے ہیں وہاں سے ، ساتھی۔ 303 00:14:05,959 --> 00:14:07,875 - منتقل! 304 00:14:07,959 --> 00:14:09,375 [خوشی ، ڈھول بجانا] 305 00:14:09,458 --> 00:14:11,208 ٹھیک ہے ، میں بیک اپ کر رہا ہوں۔ میں بیک اپ کر رہا ہوں۔ 306 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 - صفر ، ہم بھاگ چکے ہیں 307 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 ایک بڑے پیمانے پر اسٹریٹ فیسٹیول۔ 308 00:14:13,542 --> 00:14:15,583 اس کے ذریعے کوئی راستہ نہیں ہے۔ 309 00:14:17,291 --> 00:14:20,000 - دشمنوں کے اندر۔ 310 00:14:20,083 --> 00:14:21,375 - تعاقب میں ٹینگوس۔ 311 00:14:21,458 --> 00:14:23,208 ہم پیدل جارہے ہیں۔ Exfil کی درخواست کریں۔ 312 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 وائٹ ، شاہ کا باڈی مین۔ 313 00:14:24,959 --> 00:14:26,542 نوون ، قریبی تحفظ۔ میں بائیں طرف لوں گا۔ 314 00:14:26,625 --> 00:14:27,875 زارکوفا ، آپ دائیں طرف لیں۔ 315 00:14:27,959 --> 00:14:29,542 چلیں چلیں۔ 316 00:14:29,625 --> 00:14:31,083 قریب رہیں۔ 317 00:14:33,583 --> 00:14:35,125 - پروفیسر ، آپ میرے ساتھ رہو! 318 00:14:35,208 --> 00:14:36,583 آپ اپنا ہاتھ رکھیں میرے کندھے پر ، ٹھیک ہے؟ 319 00:14:36,667 --> 00:14:37,583 چلیں چلیں۔ 320 00:14:37,667 --> 00:14:39,000 - عوامی جگہ 321 00:14:39,083 --> 00:14:40,583 ROE آتشیں اسلحہ کی اجازت نہیں دے گا ، 322 00:14:40,667 --> 00:14:41,959 تو انہیں ہولسٹرڈ رکھیں۔ 323 00:14:42,041 --> 00:14:43,750 - کاپی کریں. 324 00:14:43,834 --> 00:14:45,583 - مجھے تہوار نہیں معلوم تھا اس راستے پر تھا۔ 325 00:14:45,667 --> 00:14:47,583 - ہاں ، ٹھیک ہے ، یہ آپ کا کام ہے جاننے کے لئے. 326 00:14:47,667 --> 00:14:49,041 آگے بڑھیں۔ 327 00:14:49,125 --> 00:14:52,041 [ڈرامائی موسیقی] 328 00:14:52,125 --> 00:14:54,125 شمال مغرب کی سربراہی۔ 329 00:14:54,208 --> 00:14:57,417 ایک پارک ہے ، مزیلواڈو روڈ۔ 330 00:14:57,500 --> 00:14:58,417 [بندوق کاکس] 331 00:14:58,500 --> 00:14:59,917 میں تمہیں وہاں اٹھاؤں گا۔ 332 00:15:00,000 --> 00:15:01,083 - جناب ... 333 00:15:01,166 --> 00:15:02,583 - کامس پر رہیں۔ 334 00:15:02,667 --> 00:15:04,750 ♪ ♪ 335 00:15:04,834 --> 00:15:06,417 - وائٹ ، میں آپ کو کھو رہا ہوں یہاں بھیڑ میں۔ 336 00:15:06,500 --> 00:15:07,709 ♪ ♪ 337 00:15:07,792 --> 00:15:10,750 [بھڑک اٹھنا بنگ ، بھیڑ چیخ رہا ہے] 338 00:15:10,834 --> 00:15:14,208 [ڈرمنگ جاری ہے] 339 00:15:27,709 --> 00:15:30,625 [پیش گوئی موسیقی] 340 00:15:30,709 --> 00:15:36,917 ♪ ♪ 341 00:15:41,834 --> 00:15:42,875 - آگے بڑھیں۔ منتقل. 342 00:15:42,959 --> 00:15:45,834 - میری طرف دیکھو! ابو! 343 00:15:45,917 --> 00:15:49,041 [فون گونج رہا ہے] 344 00:15:50,709 --> 00:15:52,041 - ہیلو؟ 345 00:15:56,083 --> 00:15:59,250 [دونوں گرانٹنگ] 346 00:16:00,750 --> 00:16:02,333 - [ہنگامہ آرائی] نہیں نمبر 347 00:16:02,417 --> 00:16:04,250 - پاول! 348 00:16:04,333 --> 00:16:07,333 کیا بات ہے؟ کیا آپ یہاں کر رہے ہیں؟ 349 00:16:07,417 --> 00:16:09,625 - آپ کی انگریزی بہتر ہو رہی ہے۔ 350 00:16:09,709 --> 00:16:11,875 آپ کے نئے دوست لازمی طور پر رگڑ رہا ہے۔ 351 00:16:11,959 --> 00:16:13,875 ♪ ♪ 352 00:16:13,959 --> 00:16:15,667 - [روسی زبان بول رہا ہے] 353 00:16:15,750 --> 00:16:18,875 - [روسی زبان بول رہا ہے] 354 00:16:25,083 --> 00:16:26,917 - زارکوفا! 355 00:16:29,667 --> 00:16:31,667 - کترینہ۔ 356 00:16:31,750 --> 00:16:33,834 - زارکوفا ، بیٹھ کر ریپ! 357 00:16:33,917 --> 00:16:35,333 [حوصلہ افزائی ڈرمنگ] 358 00:16:35,417 --> 00:16:37,917 [ہجوم کی خوشی] 359 00:16:40,959 --> 00:16:43,875 [ڈرامائی موسیقی] 360 00:16:43,959 --> 00:16:45,542 ♪ ♪ 361 00:16:45,625 --> 00:16:46,917 - ابو! ابو! 362 00:16:47,000 --> 00:16:48,875 [بھڑک اٹھیں] 363 00:16:48,959 --> 00:16:54,667 ♪ ♪ 364 00:16:54,750 --> 00:16:55,917 [اڑتے ہوئے لینڈنگ] 365 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 - ٹینگو نیچے۔ 366 00:17:00,208 --> 00:17:02,291 چوکس رہو ، وہ علاقے میں ہیں۔ 367 00:17:02,375 --> 00:17:03,709 [بھڑک اٹھیں] 368 00:17:03,792 --> 00:17:05,041 - تقریبا وہاں ، ساتھی. 369 00:17:05,125 --> 00:17:07,625 چلتے رہیں گے۔ چلتے رہیں گے۔ 370 00:17:07,709 --> 00:17:09,041 - [چیخیں] 371 00:17:09,125 --> 00:17:10,250 [فائرنگز] 372 00:17:10,333 --> 00:17:12,250 [عورت چیخ رہی ہے] 373 00:17:14,166 --> 00:17:17,542 - [grunting] 374 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 [گن شاٹ ، مین گرونٹس] 375 00:17:26,333 --> 00:17:27,750 - [grunting] 376 00:17:27,834 --> 00:17:29,125 [گردن کی تصویر] 377 00:17:33,583 --> 00:17:34,959 - شکریہ ، ساتھی. 378 00:17:36,792 --> 00:17:40,125 - تقریبا وہاں ، تقریبا وہاں. - [ہندی بولنا] 379 00:17:40,208 --> 00:17:41,667 - دو ٹینگو نیچے۔ 380 00:17:41,750 --> 00:17:43,834 براوو دو پر آنکھیں کھو گئیں۔ ایک دھرنا بھیجیں۔ 381 00:17:49,917 --> 00:17:53,125 [دونوں گرانٹنگ] 382 00:17:57,875 --> 00:17:59,500 - ابو! 383 00:17:59,583 --> 00:18:02,417 [شدید موسیقی کی عمارت] 384 00:18:02,500 --> 00:18:04,333 ♪ ♪ 385 00:18:04,417 --> 00:18:06,291 ابو! 386 00:18:06,375 --> 00:18:09,959 ♪ ♪ 387 00:18:10,041 --> 00:18:12,417 [بلیڈ شیش ، دونوں کی چیخیں] 388 00:18:13,792 --> 00:18:15,041 - نہیں! 389 00:18:15,125 --> 00:18:17,500 - [چیخ رہا ہے] آہ! ابو! 390 00:18:17,583 --> 00:18:18,792 [خلوص موسیقی] 391 00:18:18,875 --> 00:18:21,208 - گندگی! - اسے لیٹنے کی ضرورت ہے! 392 00:18:21,291 --> 00:18:22,458 - ہمیں اسے منتقل کرنا ہوگا۔ ہم اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔ 393 00:18:22,542 --> 00:18:24,041 ♪ ♪ 394 00:18:24,125 --> 00:18:25,291 - ابو! 395 00:18:25,375 --> 00:18:27,750 ہمیں خون کو روکنے کی ضرورت ہے۔ 396 00:18:27,834 --> 00:18:29,125 - موضوع ایک نیچے ہے! 397 00:18:29,208 --> 00:18:31,083 میں دہراتا ہوں ، موضوع ایک نیچے ہے! 398 00:18:31,166 --> 00:18:32,792 - [ہندی بولنا] 399 00:18:32,875 --> 00:18:35,834 - بات نہ کریں. - رکو ، کچھ اور ہے۔ 400 00:18:35,917 --> 00:18:37,792 - اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا! 401 00:18:37,875 --> 00:18:39,792 اب اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا! 402 00:18:39,875 --> 00:18:43,291 - جب وہ ... لے گئے دوسرے سائنس دان کا جسم 403 00:18:43,375 --> 00:18:45,125 اور اسے ٹرک میں پھینک دیا ، 404 00:18:45,208 --> 00:18:46,667 میں نے کچھ اور دیکھا۔ 405 00:18:46,750 --> 00:18:47,792 - ہمارا معاہدہ تھا۔ 406 00:18:47,875 --> 00:18:49,041 - آپ مجھ تک رسائی سے انکار نہیں کرسکتے ہیں۔ 407 00:18:49,125 --> 00:18:50,667 - یہ آپ کی اپنی حفاظت کے لئے ہے۔ 408 00:18:50,750 --> 00:18:52,333 آپ نے کہا کہ آپ نے مجھ پر بھروسہ کیا ایسا کرنے کے لئے ، 409 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 تو براہ کرم ، مجھ پر بھروسہ کریں۔ 410 00:18:54,083 --> 00:18:57,875 - انجلی ورتک۔ وہ اس آدمی کے ساتھ تھی۔ 411 00:18:57,959 --> 00:18:59,750 وہ آدمی جو مجھے لے گیا۔ 412 00:18:59,834 --> 00:19:03,083 - ابو ، اپنی توانائی کا تحفظ کریں۔ بات نہ کریں! 413 00:19:03,166 --> 00:19:07,000 - چلو۔ بالکل اپنی ماں کی طرح 414 00:19:07,083 --> 00:19:10,208 ہمیشہ مجھے بتا رہا ہے کہ کیا کرنا ہے۔ 415 00:19:10,291 --> 00:19:12,542 [پرکسیوس میوزک] 416 00:19:12,625 --> 00:19:14,667 - ابو ... 417 00:19:14,750 --> 00:19:17,000 [خلوص موسیقی] 418 00:19:17,083 --> 00:19:23,250 ♪ ♪ 419 00:19:31,333 --> 00:19:33,792 [ٹائر سکریچنگ] 420 00:19:33,875 --> 00:19:35,917 ♪ ♪ 421 00:19:36,000 --> 00:19:38,041 - پارک کا جنوب مغربی کونے۔ 422 00:19:38,125 --> 00:19:39,875 ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔ 423 00:19:39,959 --> 00:19:41,083 چلیں۔ 424 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 - ہمیں جانا پڑے گا۔ چلیں۔ 425 00:19:43,291 --> 00:19:44,917 ♪ ♪ 426 00:19:45,000 --> 00:19:48,208 ٹھیک ہے ، ایک ، دو ، تین ، جی ہاں۔ 427 00:19:48,291 --> 00:19:53,291 ♪ ♪ 428 00:19:53,375 --> 00:19:54,667 ہاں ، آپ شاید چاہتے ہو اگلی بار ہمیں متنبہ کرنا 429 00:19:54,750 --> 00:19:56,000 ایک بڑی ، اتارنا fucking پریڈ ہے 430 00:19:56,083 --> 00:19:58,417 وسط میں ہمارے ایکسفیل روٹ کا؟ 431 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 - مجھے افسوس ہے ، مجھے احساس نہیں تھا- 432 00:19:59,959 --> 00:20:00,917 - دیکھو ، مجھے یہ ٹھیک ہے؟ 433 00:20:01,000 --> 00:20:02,166 تم جوان ہو ، تم مہتواکانکشی ہو ، 434 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کے نیچے ہے۔ 435 00:20:03,834 --> 00:20:05,500 لیکن ابھی ، آپ کھیت میں ہیں ، 436 00:20:05,583 --> 00:20:06,458 ہمارے جیسا ہی ہے۔ 437 00:20:06,542 --> 00:20:07,875 اور اگلے دروازے پر ایک عورت ہے 438 00:20:08,000 --> 00:20:10,291 جس نے ابھی اپنے والد کو دیکھا ایک پارک میں خون بہہ رہا ہے 439 00:20:10,375 --> 00:20:12,000 کی وجہ سے آپ کی ، اتارنا fucking سکرو اپ. 440 00:20:12,083 --> 00:20:13,583 - ٹھیک ہے ، ساتھی. 441 00:20:13,667 --> 00:20:14,667 وہ آپ کو سنتی ہے۔ 442 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 - تو ، ہمیں مل گیا ہے ... 443 00:20:17,083 --> 00:20:19,125 دو کی تخلیق 444 00:20:19,208 --> 00:20:21,542 پورٹیبل جوہری آلات ، 445 00:20:21,625 --> 00:20:23,208 آسانی سے اسمگل ، 446 00:20:23,291 --> 00:20:25,250 قابلیت کے ساتھ دھماکہ کرنے کے لئے 447 00:20:25,333 --> 00:20:26,959 مختصر نوٹس پر۔ 448 00:20:27,041 --> 00:20:28,333 - پروفیسر نے کہا وہ مہیا کیے گئے تھے 449 00:20:28,417 --> 00:20:29,959 تفصیلی بلیو پرنٹ کے ساتھ۔ 450 00:20:30,041 --> 00:20:32,083 شاید اسی لئے میزائل یہاں منتقل کیا گیا تھا۔ 451 00:20:32,166 --> 00:20:33,959 مہارت کے ساتھ کوئی اس طرح کے آلات کو ڈیزائن کرنا۔ 452 00:20:34,041 --> 00:20:36,250 - میں کسی کی فہرست کھودوں گا کون اس بل کو فٹ کرسکتا ہے۔ 453 00:20:36,333 --> 00:20:38,750 - ہمیں کیا ملا ہے؟ انجلی ورتک پر؟ 454 00:20:38,834 --> 00:20:40,375 - کاروباری۔ مخیر حضرات 455 00:20:40,458 --> 00:20:43,041 سب سے بڑا چلتا ہے خطے میں ٹیکسٹائل کمپنی۔ 456 00:20:43,125 --> 00:20:44,750 اس کے شوہر کا انتقال ہوگیا چار سال پہلے ، 457 00:20:44,834 --> 00:20:45,917 قدرتی وجوہات۔ 458 00:20:46,000 --> 00:20:47,291 تاہم ، اس کا بیٹا مارا گیا تھا 459 00:20:47,375 --> 00:20:48,792 دو سال پہلے ایک بم دھماکے میں۔ 460 00:20:48,875 --> 00:20:50,625 مسلم انتہا پسند دعوی کردہ کریڈٹ 461 00:20:50,709 --> 00:20:52,750 - کیا بچہ ہدف تھا؟ - نہیں غلط جگہ ، غلط وقت۔ 462 00:20:52,834 --> 00:20:55,166 - ایک بچہ کھونا ، اگرچہ ، جو آپ کے عالمی نظریہ کو بدل دیتا ہے۔ 463 00:20:55,250 --> 00:20:57,458 - ٹھیک ہے ، لہذا وہ شرم نہیں کرتی ہے کچھ کوئڈ کے 464 00:20:57,542 --> 00:20:59,917 روسی ہوائی جہاز کو فنڈ دینے کے لئے کافی ہے نیچے جا رہا ہے؟ 465 00:21:00,000 --> 00:21:01,458 - آپ کو لگتا ہے کہ وہ کنگ فشر ہے؟ 466 00:21:01,542 --> 00:21:02,959 - کسی کی ادائیگی میزائل یہاں آنے کے لئے۔ 467 00:21:03,041 --> 00:21:04,917 - اور اس کو تقسیم کیا ہے سوٹ کیس میں 468 00:21:05,000 --> 00:21:06,375 تو آخر کیا ہے؟ 469 00:21:06,458 --> 00:21:09,166 - ٹھیک ہے ، ایک اسٹینڈ ہے بنیاد پرست ہندو قوم پرستی کا۔ 470 00:21:09,250 --> 00:21:10,583 ڈبڈ زعفران دہشت گردی۔ 471 00:21:10,667 --> 00:21:12,542 وہ تمام مسلمانوں کو دور کرنے کی کوشش کرتے ہیں ملک سے ، 472 00:21:12,625 --> 00:21:14,041 اگر ضروری ہو تو طاقت کے ذریعہ ، 473 00:21:14,125 --> 00:21:16,333 خالص ہندو ریاست بنانے کے لئے۔ 474 00:21:16,417 --> 00:21:17,625 انجلی کی افواہیں بننا 475 00:21:17,709 --> 00:21:19,417 ہمدرد سے تھوڑا زیادہ وجہ سے 476 00:21:19,500 --> 00:21:21,792 - یہ ایک لمبی سیر ہے ایک مختصر مشروب کے لئے. 477 00:21:21,875 --> 00:21:23,542 بہت خطرہ۔ بہت کام 478 00:21:23,625 --> 00:21:26,291 ایک میزائل چوری کرنا ، پھر ٹرائیڈس کی خدمات حاصل کرنا۔ 479 00:21:26,375 --> 00:21:28,375 نہیں ، وہ ہوسکتی ہے دہشت گرد ہمدردی ، 480 00:21:28,458 --> 00:21:31,208 لیکن میں محسوس کرنے میں مدد نہیں کرسکتا کچھ بڑا ہے ... 481 00:21:31,291 --> 00:21:34,250 کچھ بدتر پائپ سے نیچے آرہا ہے۔ 482 00:21:37,917 --> 00:21:40,917 [غیر یقینی آرکیسٹرل میوزک] 483 00:21:41,000 --> 00:21:47,250 ♪ ♪ 484 00:22:02,125 --> 00:22:04,083 [گیٹ لاک سنیپس کھلا] 485 00:22:08,166 --> 00:22:11,166 [بدنام موسیقی] 486 00:22:11,250 --> 00:22:18,166 ♪ ♪ 487 00:22:22,125 --> 00:22:28,125 ♪ ♪ 488 00:22:33,709 --> 00:22:35,417 - کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں؟ 489 00:22:35,500 --> 00:22:37,792 ♪ ♪ 490 00:22:37,875 --> 00:22:40,875 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کیا لیا؟ مجھ سے؟ 491 00:22:40,959 --> 00:22:43,375 مجھے آپ کے بارے میں ڈراؤنے خواب تھے۔ 492 00:22:43,458 --> 00:22:47,291 مرکز میں عفریت بھولبلییا کی 493 00:22:47,375 --> 00:22:49,250 لیکن آپ کچھ بھی نہیں ہیں۔ 494 00:22:49,333 --> 00:22:51,917 [چکلنگ] 495 00:22:53,500 --> 00:22:55,083 تم بمشکل ایک آدمی ہو۔ 496 00:22:55,166 --> 00:22:57,750 - [اردو میں التجا کرنا] 497 00:22:57,834 --> 00:22:59,667 - صرف اس صورت میں جب آپ چاہیں۔ 498 00:22:59,750 --> 00:23:02,000 - [اردو بولنے] 499 00:23:02,083 --> 00:23:04,583 [بولنا اردو] 500 00:23:04,667 --> 00:23:10,834 ♪ ♪ 501 00:23:31,667 --> 00:23:34,583 [شدید موسیقی کی عمارت] 502 00:23:34,667 --> 00:23:37,208 ♪ ♪ 503 00:23:44,375 --> 00:23:48,000 - آپ کا بیٹا آرام ہے۔ 504 00:23:48,083 --> 00:23:49,375 - نہیں۔ 505 00:23:49,458 --> 00:23:51,542 جب تک ہم کام نہیں کر رہے ہیں۔ 506 00:23:55,375 --> 00:23:59,417 تعمیر کب ہوگی؟ گندا بم مکمل ہو؟ 507 00:23:59,500 --> 00:24:01,083 gopan. 508 00:24:01,166 --> 00:24:02,917 میں یہاں بہت خطرہ مول رہا ہوں۔ 509 00:24:03,000 --> 00:24:05,291 مجھے نہیں رکھا جائے گا بازو کی لمبائی میں اب۔ 510 00:24:05,375 --> 00:24:07,041 - میں نے یامال شاہ سے نمٹا۔ 511 00:24:07,125 --> 00:24:08,917 لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ برطانوی فوج ہے علاقے میں تھے 512 00:24:09,000 --> 00:24:10,250 اسے چھیننے کی کوشش کر رہا ہے۔ 513 00:24:10,333 --> 00:24:12,166 - انگریز؟ وہ کیوں زمین پر ملوث ہیں؟ 514 00:24:12,250 --> 00:24:13,667 - مجھے نہیں معلوم۔ 515 00:24:13,750 --> 00:24:16,375 - آپ نے کوئی گڑبڑ کا وعدہ نہیں کیا۔ کوئی پگڈنڈی نہیں۔ 516 00:24:16,458 --> 00:24:22,000 - لہذا جب آپ پیتے ہو اور کھانا کھاتے ہو اپنے امیر دوستوں کے ساتھ ... 517 00:24:22,083 --> 00:24:23,750 میں صاف کروں گا۔ 518 00:24:30,083 --> 00:24:33,417 [دونوں سرگوشی] 519 00:24:37,959 --> 00:24:40,917 [حیرت انگیز موسیقی] 520 00:24:41,000 --> 00:24:47,250 ♪ ♪ 521 00:24:47,333 --> 00:24:48,917 - اس کے حوالے. 522 00:24:49,000 --> 00:24:51,417 ♪ ♪ 523 00:24:51,500 --> 00:24:52,875 - ہاتھ دے دیں ... 524 00:24:52,959 --> 00:24:55,000 - جو بھی آپ نے ابھی استعمال کیا ہے ہماری فائلوں کو جلانے کے لئے۔ 525 00:24:55,083 --> 00:24:56,959 - مجھے نہیں معلوم کہ کیا آپ بات کر رہے ہیں۔ 526 00:24:57,041 --> 00:24:58,542 - آپ کے تحت ہیں غلط تاثر 527 00:24:58,625 --> 00:25:01,041 کہ یہ ایک گفتگو ہے۔ 528 00:25:01,125 --> 00:25:03,375 ♪ ♪ 529 00:25:03,458 --> 00:25:04,917 - باس؟ 530 00:25:05,000 --> 00:25:06,834 - نظام کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ 531 00:25:06,917 --> 00:25:08,750 کسی نے ہمیں ہیک کیا۔ 532 00:25:08,834 --> 00:25:10,750 - تو آپ فرض کریں کہ یہ اس کی ہے؟ 533 00:25:12,834 --> 00:25:16,583 ♪ ♪ 534 00:25:16,667 --> 00:25:18,792 - مجھے اپنی پسند کے ساتھ اعتماد ہے۔ 535 00:25:20,291 --> 00:25:23,291 کیا فائلیں کیا آپ کو لینے کی ہدایت کی گئی تھی؟ 536 00:25:25,792 --> 00:25:28,458 انہیں کہاں بھیجا گیا تھا؟ 537 00:25:40,583 --> 00:25:43,417 [شدید موسیقی] 538 00:25:43,500 --> 00:25:49,041 ♪ ♪ 539 00:25:49,125 --> 00:25:51,625 - [ہانپنے] 540 00:25:53,625 --> 00:25:58,500 - ایک بار پھر ، آپ کیا تھے؟ لینے کی ہدایت؟ 541 00:25:58,583 --> 00:26:00,083 ♪ ♪ 542 00:26:00,166 --> 00:26:02,166 تم واقعی یہاں کیا کر رہے ہو؟ 543 00:26:05,667 --> 00:26:11,959 ♪ ♪ 544 00:26:24,041 --> 00:26:27,166 - میں آپ کو سواری کا گھر دے سکتا ہوں جب آپ تیار ہوں۔ 545 00:26:33,667 --> 00:26:35,500 - میں خود گاڑی چلا سکتا ہوں۔ 546 00:26:35,583 --> 00:26:36,959 - سنو ، میں جانتا ہوں کہ میں نے کہا 547 00:26:37,041 --> 00:26:39,375 کہ ہم حفاظت کرسکتے ہیں آپ کے والد ، اور ... 548 00:26:39,458 --> 00:26:40,792 - اس کے پاس کچھ نہیں تھا آپ کے ساتھ کرنا 549 00:26:40,875 --> 00:26:42,250 وہ آرہے تھے ویسے بھی اس کے بعد 550 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 - یہ میری گھڑی پر تھا۔ 551 00:26:43,875 --> 00:26:44,959 مجھے افسوس ہے۔ 552 00:26:45,041 --> 00:26:46,667 - اس کا نام جو اس نے مجھے دیا ، انجلی ورتک۔ 553 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 وہ ذمہ دار ہے۔ 554 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 - یہ ایک زاویہ ہے ، ہاں ، ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں۔ 555 00:26:50,458 --> 00:26:52,667 - لیکن آپ کو اپنے شکوک و شبہات ہیں؟ آپ کے نظریات ہیں؟ 556 00:26:52,750 --> 00:26:55,333 - میرا نظریہ ہے کہ آپ کے والد ... 557 00:26:55,417 --> 00:26:56,583 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی 558 00:26:56,667 --> 00:26:58,208 اس طرح کے سامان کے بارے میں ابھی 559 00:26:58,291 --> 00:26:59,583 - آپ کیسے ممکنہ طور پر جان سکتے ہو 560 00:26:59,667 --> 00:27:01,959 میرے والد کیا کریں گے یا نہیں چاہتا؟ 561 00:27:02,041 --> 00:27:05,041 [خلوص موسیقی] 562 00:27:05,125 --> 00:27:10,750 ♪ ♪ 563 00:27:10,834 --> 00:27:13,041 وہ رحم و کرم پر یقین رکھتا تھا۔ 564 00:27:14,667 --> 00:27:16,083 معافی 565 00:27:18,083 --> 00:27:19,417 میں نہیں کر سکتا۔ 566 00:27:20,750 --> 00:27:22,792 اب نہیں۔ اس کے بعد نہیں۔ 567 00:27:24,458 --> 00:27:27,250 [شدید موسیقی] 568 00:27:27,333 --> 00:27:29,250 - [ہانپ] 569 00:27:29,333 --> 00:27:30,625 [پینٹنگ] 570 00:27:30,709 --> 00:27:32,458 - آئیے آلہ کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 571 00:27:32,542 --> 00:27:35,417 آپ کو آلہ کہاں سے ملا؟ 572 00:27:35,500 --> 00:27:36,834 - [کھانسی] 573 00:27:36,917 --> 00:27:40,917 - میں اس کے پرانے ساتھی کا اندازہ لگا رہا ہوں پاویل نے اسے دیا۔ 574 00:27:41,000 --> 00:27:43,125 شاید میلے میں۔ 575 00:27:45,750 --> 00:27:48,583 - کیا نوون درست ہے؟ 576 00:27:48,667 --> 00:27:50,083 - کرنل بشنوف 577 00:27:50,166 --> 00:27:53,875 ثبوت کا مطالبہ کر رہا ہے کسی طرح کی پیشرفت کا۔ 578 00:27:53,959 --> 00:27:55,875 - تو آپ ابھی بھی رابطے میں ہیں ماسکو کے ساتھ 579 00:27:55,959 --> 00:27:57,458 یہ سب ایک اوپی ہے۔ 580 00:27:57,542 --> 00:27:59,417 - ٹھیک ہے ، یہ انصاف ہے ، اتارنا fucking بہت ، یہ ہے. 581 00:27:59,500 --> 00:28:01,041 - یقینا Besh بشنو سوچتا ہے کہ یہ ایک اوپی ہے۔ 582 00:28:01,125 --> 00:28:04,083 میں اسے اور کیسے راضی کرسکتا ہوں؟ مجھے آپ کے ساتھ کام کرنے دیں؟ 583 00:28:04,166 --> 00:28:05,542 مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 584 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 کنگ فشر کو تلاش کرنے کے لئے اور تلاش کرنے کے لئے کس نے حکم دیا 585 00:28:08,208 --> 00:28:09,709 میری ٹیم کا قتل۔ 586 00:28:09,792 --> 00:28:11,917 - یہ ایک اچھی کہانی ہے۔ 587 00:28:12,000 --> 00:28:13,709 اور یہ مسئلہ ہے۔ 588 00:28:13,792 --> 00:28:15,875 یہ ایک ، اتارنا fucking کی کہانی ہے. 589 00:28:15,959 --> 00:28:17,583 میک 590 00:28:18,625 --> 00:28:20,750 - وہ مجھے اس کے تحت نہیں ڈالنے والا ہے۔ 591 00:28:20,834 --> 00:28:22,375 - سارجنٹ میک الیسٹر کرے گا اسے کیا کرنا ہے۔ 592 00:28:22,458 --> 00:28:23,709 - جناب ، کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 593 00:28:23,792 --> 00:28:25,208 وہ الفا گروپ ہے۔ یہ دن کی تربیت کا ایک دن ہے۔ 594 00:28:25,291 --> 00:28:26,542 وہ تبدیل نہیں ہونے والی ہے اس کی کہانی۔ 595 00:28:26,625 --> 00:28:27,709 - سارجنٹ۔ 596 00:28:27,792 --> 00:28:33,208 ♪ ♪ 597 00:28:33,291 --> 00:28:36,291 - سمیرا ، آپ کی ضرورت ہے یہاں سے نکلنے کے لئے. 598 00:28:36,375 --> 00:28:40,041 آپ کو دور دراز کی ضرورت ہے اس سے جیسا کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 599 00:28:42,041 --> 00:28:43,417 میں تمہیں نہیں بتا سکتا کیا ہو رہا ہے 600 00:28:43,500 --> 00:28:44,834 لیکن یہ-یہ لوگ ، ... 601 00:28:44,917 --> 00:28:46,375 جوہری ہتھیار ، وہ اغوا کر رہے ہیں ، 602 00:28:46,458 --> 00:28:47,959 وہ مار رہے ہیں ، میرا مطلب ہے ، وہ چاروں طرف گڑبڑ نہیں کررہے ہیں۔ 603 00:28:48,041 --> 00:28:50,166 - [چیخنا] کیا آپ کو لگتا ہے؟ مجھے نہیں معلوم؟ 604 00:28:51,625 --> 00:28:55,375 میں نے ابھی اپنے والد کا خون دھویا میرے ہاتھوں سے 605 00:29:02,333 --> 00:29:04,625 - میں حاصل کروں گا ... 606 00:29:04,709 --> 00:29:06,500 میں جو بھی حاصل کروں گا ذمہ دار ہے۔ 607 00:29:06,583 --> 00:29:08,333 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 608 00:29:10,041 --> 00:29:11,917 - اور میرا کیا مطلب ہے؟ 609 00:29:13,750 --> 00:29:15,000 بیٹھ کر 610 00:29:16,834 --> 00:29:18,041 انتظار کرو؟ 611 00:29:19,750 --> 00:29:20,625 امید ہے؟ 612 00:29:20,709 --> 00:29:22,792 - میں نہیں جانتا۔ 613 00:29:22,875 --> 00:29:26,125 مجھے نہیں معلوم ، میں نہیں کر سکتا- میں آپ کے لئے اس کا جواب نہیں دے سکتا۔ 614 00:29:26,208 --> 00:29:28,125 لیکن میں آپ کی حفاظت کرسکتا ہوں۔ 615 00:29:28,208 --> 00:29:29,875 [ٹینڈر میوزک] 616 00:29:29,959 --> 00:29:32,500 اور مجھے ایسا ہی لگتا ہے آپ کی حفاظت کے قابل ہے۔ 617 00:29:34,875 --> 00:29:37,500 آہ ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔ آپ سیدھے نہیں سوچ رہے ہیں۔ 618 00:29:37,583 --> 00:29:40,542 - مجھے مت بتانا میں کیا سوچ رہا ہوں۔ 619 00:29:46,208 --> 00:29:48,083 بات نہ کریں۔ 620 00:29:50,875 --> 00:29:58,041 ♪ ♪ 621 00:30:32,583 --> 00:30:34,208 - اس نے ایک مقصد کی خدمت کی ہے۔ 622 00:30:34,291 --> 00:30:35,500 آئیے اسے ٹکٹ گھر لے جائیں 623 00:30:35,583 --> 00:30:36,792 اور اسے بھاڑ میں جاؤ یہاں سے 624 00:30:36,875 --> 00:30:38,000 - نہیں! 625 00:30:38,083 --> 00:30:39,959 یہ میں ہی تھا جس نے ہمیں ابھی تک حاصل کیا۔ 626 00:30:40,041 --> 00:30:42,417 - صرف اس وجہ سے کہ ہم نے آپ کو جانے دیا ہمارے ساتھ کام کریں! 627 00:30:42,500 --> 00:30:44,542 اور یہ ایک ، اتارنا fucking کی غلطی تھی ، نہیں تھا؟ 628 00:30:44,625 --> 00:30:47,166 - آپ کیا کرتے؟ میری صورتحال میں؟ 629 00:30:47,250 --> 00:30:48,333 ہہ؟ 630 00:30:48,417 --> 00:30:52,041 میں اب بھی روسی فوجی ہوں۔ 631 00:30:52,125 --> 00:30:53,917 اور کرنل بشنوف دھمکی دے رہا تھا 632 00:30:54,000 --> 00:30:56,417 مجھے موروزیلکا میں ڈالنے کے لئے۔ 633 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 - مورازیلا کیا؟ 634 00:30:59,083 --> 00:31:00,375 - اس کا مطلب ہے فریزر۔ 635 00:31:00,458 --> 00:31:02,917 - سوویت انٹلیجنس بلیک لسٹ 636 00:31:03,000 --> 00:31:04,208 وہ صرف نہیں کرتے افراد کو نشانہ بنائیں۔ 637 00:31:04,291 --> 00:31:06,375 وہ پورے خاندانوں کے پیچھے جاتے ہیں۔ 638 00:31:06,458 --> 00:31:09,417 یہ مؤثر طریقے سے ان کو پیش کرتا ہے ریاست کے دشمن۔ 639 00:31:09,500 --> 00:31:11,083 قید 640 00:31:11,166 --> 00:31:13,083 یا بدتر 641 00:31:13,166 --> 00:31:15,250 - میری ماں ... 642 00:31:15,333 --> 00:31:17,792 میرے والد 643 00:31:17,875 --> 00:31:19,125 مجھے ان کی حفاظت کرنی ہے۔ 644 00:31:19,208 --> 00:31:22,125 - او. کیا مجھے باہر لانا چاہئے؟ وایلن ، پیار؟ 645 00:31:22,208 --> 00:31:25,667 - زارکووا کے انٹیل نے ہمیں حاصل کیا یہاں پہلی جگہ میں۔ 646 00:31:25,750 --> 00:31:28,000 جو کسی چیز کا شمار ہوتا ہے۔ 647 00:31:28,083 --> 00:31:30,709 اس طرح داؤ ... 648 00:31:30,792 --> 00:31:32,458 خطرہ کے قابل ہوسکتا ہے۔ 649 00:31:34,583 --> 00:31:37,625 [اسٹارک میوزک] 650 00:31:37,709 --> 00:31:44,625 ♪ ♪ 651 00:31:44,709 --> 00:31:47,625 [ٹینڈر میوزک] 652 00:31:47,709 --> 00:31:49,208 ♪ ♪ 653 00:31:49,291 --> 00:31:50,834 [بھڑک اٹھیں] 654 00:31:50,917 --> 00:31:55,834 ♪ ♪ 655 00:31:55,917 --> 00:31:57,500 - ابو؟ 656 00:31:57,583 --> 00:31:58,959 ابو! 657 00:31:59,041 --> 00:32:01,041 [چیخیں] 658 00:32:02,750 --> 00:32:06,500 ♪ ♪ 659 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 - ہتھیار ، سہولیات ، 660 00:32:08,333 --> 00:32:10,875 یورینیم کو تبدیل کرنا-- اس میں سے کوئی بھی سستا نہیں آتا ، 661 00:32:10,959 --> 00:32:13,083 لہذا ہمیں رقم کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے 662 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 اور ہم دیکھتے ہیں اگر ورتک کی مالی اعانت ہے۔ 663 00:32:15,083 --> 00:32:17,333 - وہ ایک نجی خیراتی ادارہ چلاتی ہے ، جو چھپانے کے لئے مفید ہوگا 664 00:32:17,417 --> 00:32:19,792 اور اس قسم کی مقدار کو منتقل کریں ہم بات کر رہے ہیں۔ 665 00:32:19,875 --> 00:32:21,625 اگر ہم رسائی حاصل کرسکتے ہیں ان کے مالی ریکارڈ ، 666 00:32:21,709 --> 00:32:23,291 ہم نمونوں کی تلاش کر سکتے ہیں۔ 667 00:32:23,375 --> 00:32:26,709 چیریٹی کے پاس محفوظ دفاتر ہیں کالا ثقافتی مرکز کے اوپر۔ 668 00:32:26,792 --> 00:32:27,959 - ہم کیسے جا رہے ہیں؟ چھت؟ 669 00:32:28,041 --> 00:32:29,709 - سامنے کا دروازہ 670 00:32:29,792 --> 00:32:31,959 فاؤنڈیشن کا انعقاد آج شام ایک فنڈ رائزر ، 671 00:32:32,041 --> 00:32:34,041 اور آپ مہمان ہیں۔ 672 00:32:34,125 --> 00:32:36,792 - ٹھیک ہے ، آخر سنڈریلا گیند پر جانا ہے۔ 673 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 - ایک عروج ہوا ہے ہندوستانی ٹیکسٹائل برآمدات میں 674 00:32:38,750 --> 00:32:40,583 امریکہ کو ، اور انجلی کی کمپنیاں 675 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 اس لہر پر سوار رہے ہیں۔ 676 00:32:41,917 --> 00:32:43,583 آپ پوز کر رہے ہوں گے بطور امریکی سرمایہ کار 677 00:32:43,667 --> 00:32:45,625 کاروبار کی تلاش ہے مواقع 678 00:32:45,709 --> 00:32:47,500 - واہ ، مجھے دکھاوا کرنا ہے امریکی بننے کے لئے؟ 679 00:32:47,583 --> 00:32:50,500 - کیوں ، لہجہ ہوگا ایک مسئلہ ہو؟ 680 00:32:50,583 --> 00:32:51,875 - [جنوبی لہجے میں] ٹھیک ہے ، ہاڈی۔ 681 00:32:51,959 --> 00:32:54,125 میں امریکہ سے ہوں اور میں سرمایہ کاری کرنا چاہتا ہوں 682 00:32:54,208 --> 00:32:57,667 آپ کے بہترین میں سے کچھ میں براہ کرم ہندوستانی ٹیکسٹائل۔ 683 00:32:57,750 --> 00:32:59,083 - مضبوط ، خاموش قسم ، پھر. 684 00:32:59,166 --> 00:33:02,000 سیکیورٹی پاس حاصل کریں ، آفس پہنچیں ، 685 00:33:02,083 --> 00:33:04,667 اور ہارڈ ڈرائیوز کو کلون کریں۔ 686 00:33:04,750 --> 00:33:08,291 چیٹری غیر فعال ہوگی سیکیورٹی کیمرے ، 687 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 لیکن اسے کھڑکی کی ضرورت ہوگی ، 688 00:33:09,583 --> 00:33:10,834 تو آپ نیچے لے جائیں گے طاقت 689 00:33:10,917 --> 00:33:12,208 - لائٹس آؤٹ ، مل گیا۔ 690 00:33:12,291 --> 00:33:14,000 - براوو تین ، مداخلت چلانے ، 691 00:33:14,083 --> 00:33:15,625 کیا کچھ غلط ہونا چاہئے ، 692 00:33:15,709 --> 00:33:17,166 جو یہ نہیں کرے گا۔ 693 00:33:17,250 --> 00:33:19,375 - میں بار میں ہوں گا تیز نظر آرہا ہے ، جناب۔ 694 00:33:19,458 --> 00:33:21,291 ٹھیک ہے ، کردار میں ، یقینا 695 00:33:21,375 --> 00:33:23,125 - اور روسی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 696 00:33:23,208 --> 00:33:26,208 - کوارٹر تک محدود ، زیر التواء جائزہ 697 00:33:26,291 --> 00:33:28,166 - جناب ، اپنی پیٹھ دیکھیں۔ 698 00:33:29,291 --> 00:33:31,458 [ڈرامائی موسیقی] 699 00:33:31,542 --> 00:33:34,542 [حوصلہ افزائی میوزک ڈرامے] 700 00:33:34,625 --> 00:33:37,041 ♪ ♪ 701 00:33:37,125 --> 00:33:40,250 - آپ کے دماغ میں کیا ہے ، مختصر چیزیں؟ 702 00:33:40,333 --> 00:33:42,542 - ، اتارنا fucking Zarkova. 703 00:33:42,625 --> 00:33:45,041 [indistinct چیٹر] 704 00:33:45,125 --> 00:33:47,792 بس یہ کہو۔ "میں نے تمہیں ایسا ہی بتایا۔" 705 00:33:47,875 --> 00:33:49,208 - ٹی اے۔ 706 00:33:49,291 --> 00:33:51,625 - آپ جانتے ہیں ، میں اصل میں نہیں کرتا ہوں سوچئے کہ زارکوفا 707 00:33:51,709 --> 00:33:53,458 کچھ غلط کیا۔ 708 00:33:55,458 --> 00:33:57,041 - اس نے ہم سے فائلیں چوری کیں۔ 709 00:33:57,125 --> 00:33:58,792 - ہاں ، اس کا احاطہ برقرار رکھنے کے لئے۔ 710 00:33:58,875 --> 00:34:01,041 ہم میں سے ہر ایک نے کیا ہوتا بالکل وہی چیز 711 00:34:01,125 --> 00:34:02,792 اس کی پوزیشن میں 712 00:34:02,875 --> 00:34:04,750 - اوہ ، اب آپ اس کا دفاع کر رہے ہیں۔ 713 00:34:04,834 --> 00:34:08,250 تم ایسے ہو ایک متضاد گدی۔ 714 00:34:08,333 --> 00:34:11,083 [indistinct چیٹر] 715 00:34:11,166 --> 00:34:14,417 - ورتک ، سیڑھیوں کے اوپر۔ 716 00:34:14,500 --> 00:34:17,333 [روشنی کی تالیاں] 717 00:34:17,417 --> 00:34:20,750 - کیا یہ صرف میں ہوں؟ یا وہ گرم سگریٹ پی رہی ہے؟ 718 00:34:20,834 --> 00:34:22,291 - آپ شادی شدہ آدمی ہیں۔ 719 00:34:22,375 --> 00:34:25,417 - آہ ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔ اس گفتگو کی حدود کی حدود ہیں۔ 720 00:34:25,500 --> 00:34:29,125 - آہ ، وائٹ۔ میری زندگی کے دو عظیم اسرار۔ 721 00:34:29,208 --> 00:34:32,083 کون یا آخر کیا کنگ فشر ہے ، 722 00:34:32,166 --> 00:34:33,208 اور چاہے یا نہیں 723 00:34:33,291 --> 00:34:36,583 آپ نے دستخط کیے ہیں وہ طلاق کے کاغذات۔ 724 00:34:36,667 --> 00:34:37,917 - میری طرف مت دیکھو۔ 725 00:34:38,000 --> 00:34:40,125 آپ اندر چلے گئے وہ خود۔ 726 00:34:42,333 --> 00:34:44,291 - ٹھیک ہے۔ 727 00:34:44,375 --> 00:34:46,291 کیا آپ کو یہ گھڑی نظر آتی ہے؟ 728 00:34:46,375 --> 00:34:50,792 یہ 2016 کا الفا ٹیکٹیکل ہے۔ 729 00:34:50,875 --> 00:34:52,208 - تو کیا؟ 730 00:34:52,291 --> 00:34:54,959 - تو یہ ایک تحفہ تھا میری بیوی سے 731 00:34:55,041 --> 00:34:56,750 میڈیسن۔ میڈی۔ 732 00:34:56,834 --> 00:34:58,500 اصل میں ، ٹھیک پہلے میں نے لیبیا میں تعینات کیا ، 733 00:34:58,583 --> 00:35:00,083 ادریسی کے پگڈنڈی پر۔ 734 00:35:00,166 --> 00:35:01,542 - سوچا تم نے کہا تم نے اسے برسوں سے نہیں دیکھا۔ 735 00:35:01,625 --> 00:35:02,792 - اور میں نہیں تھا. 736 00:35:02,875 --> 00:35:05,083 پھر ، اچانک ، نیلے رنگ سے باہر ، 737 00:35:05,166 --> 00:35:06,834 یہ نگہداشت کا پیکیج آتا ہے۔ 738 00:35:06,917 --> 00:35:09,291 اور یہ گھڑی ہے اور یہ ایک نوٹ ہے۔ 739 00:35:09,375 --> 00:35:11,458 اور نوٹ نے کہا ، 740 00:35:11,542 --> 00:35:14,500 "ہمارے پاس ابھی بھی وقت ہے ، گدی۔" 741 00:35:15,709 --> 00:35:19,333 اس نے مجھ سے ہار نہیں مانی۔ میں اس سے دستبردار نہیں ہوسکتا۔ 742 00:35:19,417 --> 00:35:22,291 - یار ، آپ نے ابھی بھاڑ میں جاؤ آج سہ پہر کوئی اور۔ 743 00:35:22,375 --> 00:35:24,542 - میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں کامل ہوں ، لیکن یہ مختلف تھا۔ 744 00:35:24,625 --> 00:35:26,041 - تم جانتے ہو کہ میں کیا سوچتا ہوں؟ 745 00:35:26,125 --> 00:35:27,917 آپ اس پر لٹکے ہوئے ہیں کیونکہ ایک بار یہ جاتا ہے ، 746 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 کاغذات پر دستخط ہوئے ، یہ آپ ہیں۔ 747 00:35:30,083 --> 00:35:31,875 گھر جانے کے لئے کچھ نہیں۔ 748 00:35:33,417 --> 00:35:34,834 - اور مجھے یقین ہے کہ کولٹرن نے کہا 749 00:35:34,917 --> 00:35:36,458 آپ مضبوط ہونے والے ہیں ، خاموش قسم 750 00:35:36,542 --> 00:35:38,000 خاموش پر زور دینے کے ساتھ۔ 751 00:35:38,083 --> 00:35:40,000 - میرے لئے مناسب ہے. 752 00:35:40,083 --> 00:35:41,625 ٹھیک ہے ، چلیں کام پر جائیں۔ 753 00:35:41,709 --> 00:35:44,166 - اسے بھاڑ میں نہ کریں۔ - اسے بھاڑ میں نہ کریں۔ 754 00:35:44,250 --> 00:35:46,250 [شیشے کلینک] - اسے بھاڑ میں نہ کریں۔ 755 00:35:49,542 --> 00:35:51,750 - گڈ ایوننگ ، حضرات۔ - گڈ ایوننگ ، میڈم۔ 756 00:35:53,375 --> 00:35:55,500 - [امریکی لہجے میں] آہ ، معذرت ، میرا برا۔ 757 00:35:55,583 --> 00:35:58,417 کیا کے بارے میں یہ کھیل ہے ، ہہ؟ 758 00:35:58,500 --> 00:36:00,083 - ٹارگٹ ایریا میں منتقل ہونا۔ 759 00:36:01,834 --> 00:36:04,834 [حیرت انگیز موسیقی] 760 00:36:04,917 --> 00:36:11,875 ♪ ♪ 761 00:36:11,959 --> 00:36:13,166 - دور! 762 00:36:13,250 --> 00:36:16,041 - واہ۔ آسان ، شیر 763 00:36:16,125 --> 00:36:18,250 آپ نے نہیں سنا ہے 6 انچ کے اصول کی؟ 764 00:36:18,333 --> 00:36:19,417 [ڈرامائی موسیقی] 765 00:36:19,500 --> 00:36:22,375 - [grunting] 766 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 [چیخیں] 767 00:36:24,375 --> 00:36:27,458 [دونوں گرانٹنگ] 768 00:36:28,709 --> 00:36:32,166 ♪ ♪ 769 00:36:32,250 --> 00:36:33,959 - براوو دو ، دھرنا۔ 770 00:36:34,041 --> 00:36:36,875 ♪ ♪ 771 00:36:36,959 --> 00:36:38,208 براوو دو؟ 772 00:36:38,291 --> 00:36:42,000 - [grunting] 773 00:36:42,083 --> 00:36:45,333 - براوو دو ، دھرنا۔ 774 00:36:45,417 --> 00:36:47,542 براوو دو ، دھرنا۔ 775 00:36:47,625 --> 00:36:48,875 ♪ ♪ 776 00:36:49,000 --> 00:36:50,959 براوو تھری ، چیک کرنے کے لئے آگے بڑھیں۔ 777 00:36:51,041 --> 00:36:53,000 - کاپی کریں. 778 00:36:55,542 --> 00:37:00,417 ♪ ♪ 779 00:37:00,500 --> 00:37:03,417 [ہیوی راک میوزک] 780 00:37:03,500 --> 00:37:04,959 ♪ ♪ 781 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 - [grunting] 782 00:37:06,250 --> 00:37:08,500 - [grunts] 783 00:37:08,583 --> 00:37:15,667 ♪ ♪ 784 00:37:21,333 --> 00:37:24,917 - [grunting] 785 00:37:25,000 --> 00:37:27,500 اچھی طرح سے سوئے ، دھوپ. 786 00:37:31,000 --> 00:37:33,750 براوو دو۔ جانا اچھا ہے۔ 787 00:37:33,834 --> 00:37:35,834 پھانسی کے لئے ایک منٹ. 788 00:37:45,083 --> 00:37:48,458 تین ، دو ، ایک۔ 789 00:37:48,542 --> 00:37:50,667 [بجلی whines] 790 00:37:52,000 --> 00:37:54,333 - براہ کرم یہ صرف ایک لمحہ ہوگا۔ 791 00:37:54,417 --> 00:37:56,000 - بند کرنا آدھا کیمرا فیڈ۔ 792 00:37:56,083 --> 00:37:58,083 ہمارے لئے ضروری تمام شعبے۔ 793 00:37:58,166 --> 00:37:59,500 اس کی طرح نظر آرہا ہے ایک خرابی 794 00:37:59,583 --> 00:38:01,792 بجلی کے اضافے کی وجہ سے اس کے بجائے ... 795 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 اوہ۔ 796 00:38:03,208 --> 00:38:04,875 - کیا؟ 797 00:38:04,959 --> 00:38:07,083 - یہ نظام نہیں تھا مجھے توقع تھی۔ 798 00:38:07,166 --> 00:38:08,625 - ٹھیک ہے. گھبرائیں نہیں۔ 799 00:38:08,709 --> 00:38:11,125 اس سے پہلے 15 سیکنڈ مل گئے بیک اپ جنریٹر لات مارتا ہے۔ 800 00:38:11,208 --> 00:38:13,500 - اس دوران ، اگر میں صرف آپ سب کو حاصل کرسکتا ہوں 801 00:38:13,583 --> 00:38:16,083 اپنے ہاتھ اٹھانے کے لئے. 802 00:38:16,166 --> 00:38:17,667 براہ کرم 803 00:38:17,750 --> 00:38:19,583 مجھے شامل کریں۔ 804 00:38:21,542 --> 00:38:22,792 - وقت ختم ہوچکا ہے۔ 805 00:38:22,875 --> 00:38:24,166 - میں نیچے لے سکتا ہوں پورا نظام ، 806 00:38:24,250 --> 00:38:25,542 لیکن اس سے شکوک و شبہات پیدا ہوں گے۔ 807 00:38:25,625 --> 00:38:27,583 - ہاں ، بس کرو۔ بس یہ کرو۔ 808 00:38:39,375 --> 00:38:41,041 براوو ، جانا اچھا ہے۔ 809 00:38:41,125 --> 00:38:42,083 لیکن آگاہ رہیں۔ 810 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 سیکیورٹی اٹھائی جائے گی۔ 811 00:38:49,417 --> 00:38:50,959 - اس اقدام پر براوو۔ 812 00:38:51,041 --> 00:38:52,250 [بجلی whines] 813 00:38:52,333 --> 00:38:53,291 - دیکھیں؟ 814 00:38:53,375 --> 00:38:55,583 بہت سے ہاتھ ہلکے کام کرتے ہیں۔ 815 00:38:55,667 --> 00:38:57,750 [تمام ہنسی] 816 00:38:57,834 --> 00:38:59,417 مجھے افسوس ہے ، مجھے معلوم ہے۔ 817 00:38:59,500 --> 00:39:01,041 جیسا کہ ورٹک فاؤنڈیشن ... 818 00:39:01,125 --> 00:39:03,625 - میری نگاہ سمیرا شاہ پر ہے ، وہ عمارت میں ہے۔ 819 00:39:03,709 --> 00:39:05,083 وقفے سے آگے بڑھ رہا ہے۔ 820 00:39:08,750 --> 00:39:11,834 - [ہندی بولنا] 821 00:39:20,792 --> 00:39:23,750 - براوو ون چل رہا ہے مقام کو نشانہ بنانا۔ 822 00:39:27,667 --> 00:39:30,583 [ہتھوڑا پونڈنگ] 823 00:39:37,750 --> 00:39:39,792 - اس کا تعلق نہیں ہے انجلی ورتک کے آف بک اثاثے 824 00:39:39,875 --> 00:39:41,000 کسی بھی موقع سے ، کیا؟ 825 00:39:41,083 --> 00:39:42,834 - تم کون ہو؟ 826 00:39:42,917 --> 00:39:45,125 واپس جاؤ۔ میرا مطلب ہے۔ 827 00:39:45,208 --> 00:39:47,625 - آپ کیا کرنے والے ہیں؟ اس کے ساتھ؟ 828 00:39:47,709 --> 00:39:49,875 - میرا مطلب ہے- [کراہیں] 829 00:39:49,959 --> 00:39:52,041 آہ! 830 00:39:52,125 --> 00:39:53,417 تم نے میری ، اتارنا fucking ناک توڑ دی! 831 00:39:53,500 --> 00:39:54,750 - یہ ٹوٹا ہوا نہیں ہے ، ڈک ہیڈ۔ 832 00:39:54,834 --> 00:39:57,417 - یہ خون بہہ رہا ہے! 833 00:39:57,500 --> 00:39:58,875 - مسکراہٹ 834 00:39:58,959 --> 00:40:00,667 [کیمرا کلکس] 835 00:40:08,417 --> 00:40:10,458 - کونر ریان۔ انجلی کا ذاتی وکیل۔ 836 00:40:10,542 --> 00:40:11,959 تمام مالیات کی نگرانی کرتا ہے۔ 837 00:40:12,041 --> 00:40:13,458 - ٹھیک ہے ، اگر ہم پیروی کر رہے ہیں رقم ، 838 00:40:13,542 --> 00:40:14,959 ریان جان سکتے ہیں۔ 839 00:40:15,041 --> 00:40:16,625 براوو ، اسے ایک اثاثہ کی طرح سلوک کرو۔ 840 00:40:16,709 --> 00:40:18,542 - اوہ ، ہاں۔ 841 00:40:21,166 --> 00:40:22,750 اوہ ، گندگی ، یہ ٹوٹ سکتا ہے۔ 842 00:40:22,834 --> 00:40:24,417 کیا آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کیوں؟ تم توڑ رہے ہو 843 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 وہ ہارڈ ڈرائیو ، مسٹر ریان؟ 844 00:40:25,709 --> 00:40:26,792 - تم کون ہو 845 00:40:26,875 --> 00:40:28,375 کیا آپ کسی قسم کی ہیں؟ نجی فوج کی؟ 846 00:40:28,458 --> 00:40:29,917 - کسی طرح کی فوج ، ہاں۔ 847 00:40:30,000 --> 00:40:31,041 - آہ 848 00:40:31,125 --> 00:40:32,291 برطانوی فوج۔ 849 00:40:32,375 --> 00:40:34,083 سوچا کہ آپ نے دیکھا ایک ، اتارنا fucking چوبن کی طرح. 850 00:40:34,166 --> 00:40:35,834 - کیا مس ورتک جانتے ہیں؟ تم یہ کر رہے ہو؟ 851 00:40:35,917 --> 00:40:37,208 - کورس. - یقینا 852 00:40:37,291 --> 00:40:38,625 لاک آفس فنڈ رائزر کے دوران ، 853 00:40:38,709 --> 00:40:40,750 ہارڈ ڈرائیوز کو توڑ رہا ہے گھبراہٹ میں 854 00:40:40,834 --> 00:40:41,917 - تھام لو. 855 00:40:42,000 --> 00:40:43,458 آپ نہیں جا رہے ہیں مجھے دوبارہ مارو ، کیا آپ ہیں؟ 856 00:40:43,542 --> 00:40:46,250 - آپ نے مجھے صرف ایک چوبن کہا۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 857 00:40:46,333 --> 00:40:48,125 وہ منصوبہ بنا رہی ہے آفس کے لئے دوڑنے پر۔ 858 00:40:48,208 --> 00:40:51,458 وہ ... کچھ چاہتی تھی مالی گھریلو کیپنگ 859 00:40:51,542 --> 00:40:54,208 جانچ پڑتال کے لئے کھڑے ہونا مہم کے پگڈنڈی کی۔ 860 00:40:54,291 --> 00:40:56,959 وہ اندر لا رہی ہے اگلے ہفتے آڈیٹرز سے باہر۔ 861 00:40:57,041 --> 00:40:57,959 ہش ہش 862 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 میں نے اس سے کہا ، 863 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 "میں آپ کا ، اتارنا fucking آڈیٹر ہوں ، محبت. " 864 00:41:00,667 --> 00:41:02,333 ٹھیک ہے ، میں-آپ جانتے ہو ، میں نے "، اتارنا fucking" نہیں کہا 865 00:41:02,417 --> 00:41:05,500 اور "محبت" نہیں کہا ظاہر ہے۔ تم جانتے ہو۔ 866 00:41:05,583 --> 00:41:07,333 - تو آپ ہوچکے ہیں اسے چیر رہا ہے۔ 867 00:41:07,417 --> 00:41:08,667 - ہاں۔ 868 00:41:08,750 --> 00:41:09,917 - کتنا؟ 869 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 - میں ایک ... 870 00:41:12,583 --> 00:41:14,208 یہاں مردہ آدمی ، اتارنا fucking. 871 00:41:14,291 --> 00:41:17,208 - لوگ کہتے ہیں کہ آپ کبھی ختم نہیں ہوتے ہیں کسی عزیز کی موت۔ 872 00:41:17,291 --> 00:41:20,333 چیزیں ہیں میرے بیٹے کے بارے میں جو ... 873 00:41:20,417 --> 00:41:22,291 ہمیشہ میرے ساتھ رہیں گے۔ 874 00:41:22,375 --> 00:41:24,667 ایسی چیزیں جنہوں نے آگاہ کیا ہے یہ بنیاد 875 00:41:24,750 --> 00:41:26,000 اس کی گرم جوشی ... 876 00:41:26,083 --> 00:41:27,333 - نہیں۔ 877 00:41:27,417 --> 00:41:28,834 - اس کی شفقت ... 878 00:41:28,917 --> 00:41:31,000 - جو بھی ہے آپ منصوبہ بنا رہے ہیں ، بس نہیں۔ 879 00:41:31,083 --> 00:41:34,542 - کہتے ہیں کہ میں دیکھنا چاہتا تھا یہ آف بک اکاؤنٹس۔ 880 00:41:34,625 --> 00:41:37,000 - ٹھیک ہے ، میرا مطلب ہے ، آپ نہیں کر سکے۔ 881 00:41:37,083 --> 00:41:39,583 اب نہیں۔ 882 00:41:42,500 --> 00:41:45,583 - یہ ایک شرم کی بات ہے۔ 883 00:41:45,667 --> 00:41:47,583 کاپیاں بنائیں۔ 884 00:41:48,709 --> 00:41:51,208 یہ ایک اچھا آخری حربہ ہے۔ بیعانہ 885 00:41:51,291 --> 00:41:52,875 بلیک میل۔ 886 00:41:52,959 --> 00:41:54,208 - ہاں۔ 887 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 ٹھیک ہے ... 888 00:41:56,125 --> 00:41:58,417 تم جانتے ہو ، میں صرف نہیں ہوں ایک خوبصورت چہرہ ، تم جانتے ہو۔ 889 00:41:58,500 --> 00:42:00,792 - [چکلنگ] 890 00:42:00,875 --> 00:42:02,291 یہ سن کر اچھا لگا۔ 891 00:42:04,125 --> 00:42:07,208 اثاثہ کی رسائی ہے مالی ریکارڈوں کو۔ 892 00:42:07,291 --> 00:42:09,250 نکالنا - آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 893 00:42:09,333 --> 00:42:10,667 - چلیں۔ 894 00:42:10,750 --> 00:42:12,709 - آخر کیا ہے؟ اوہ ، چلو۔ 895 00:42:12,792 --> 00:42:14,792 - میری بھی خواہش ہے میرے ارادے کا اعلان کرنا 896 00:42:14,875 --> 00:42:18,375 پارلیمنٹ کے لئے کھڑے ہونا ایک آزاد امیدوار کی حیثیت سے۔ 897 00:42:18,458 --> 00:42:21,208 [تالیاں] - میں دیکھنا چاہتا تھا ... 898 00:42:21,291 --> 00:42:24,000 عورت میں میرے والد کو مجھ سے کس نے لیا۔ 899 00:42:24,083 --> 00:42:26,542 - سمیرا ، میں نے آپ کو بتایا ہم اسے سنبھال لیں گے۔ 900 00:42:26,625 --> 00:42:29,166 - مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے ایک روشن مستقبل کا انتظار ... 901 00:42:29,250 --> 00:42:30,583 - بس اتنا تم جانتے ہو ، 902 00:42:30,667 --> 00:42:33,792 میں آپ کو کسی بھی چیز کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتا ہوں۔ 903 00:42:33,875 --> 00:42:37,083 - تھام لو ، انتظار کرو ، انتظار کرو ، رکو ، انتظار کرو۔ 904 00:42:37,166 --> 00:42:41,166 - براوو تھری ، گوٹا پریپ براوو ون اور ٹارگٹ ایکسفیل کے لئے۔ 905 00:42:41,250 --> 00:42:43,458 - گو کچھ مشروبات ، کچھ کھانا ہے ... 906 00:42:43,542 --> 00:42:46,959 - میرا مطلب ہے۔ چلے جائیں۔ 907 00:42:47,041 --> 00:42:49,041 براہ کرم 908 00:42:49,125 --> 00:42:51,792 [تالیاں] 909 00:42:51,875 --> 00:42:53,750 - ارے! 910 00:42:53,834 --> 00:42:55,208 [فائرنگ] 911 00:42:55,291 --> 00:42:57,667 [چیخ رہا ہے] 912 00:42:57,750 --> 00:42:59,709 [گھبرائے ہوئے چیٹر] 913 00:42:59,792 --> 00:43:02,583 - انجلی پر شاٹس فائر کیے گئے۔ میرے خیال میں یہ بیٹی تھی۔ 914 00:43:02,667 --> 00:43:03,583 مکس میں براوو تھری۔ 915 00:43:03,667 --> 00:43:04,875 - نہیں ، مشن پر رہیں۔ 916 00:43:04,959 --> 00:43:06,667 براوو ون اور نکالنے ترجیح ہے۔ 917 00:43:06,750 --> 00:43:07,834 گاڑی پر جائیں۔ 918 00:43:07,917 --> 00:43:09,625 - کاپی کریں. 919 00:43:09,709 --> 00:43:11,291 - اس سے بھاڑ میں جاؤ! 920 00:43:11,375 --> 00:43:13,709 [الارموں کی آواز آرہی ہے] 921 00:43:13,792 --> 00:43:15,750 - ارے! 922 00:43:19,041 --> 00:43:20,083 - سمیرا! 923 00:43:20,166 --> 00:43:23,000 [دونوں گرانٹنگ] 924 00:43:25,875 --> 00:43:29,166 [بلیرنگ جاری ہے] 925 00:43:33,125 --> 00:43:35,583 - شائٹ سب نیچے چلا گیا ، ہہ؟ 926 00:43:35,667 --> 00:43:36,875 [الارموں کی آواز آرہی ہے] 927 00:43:36,959 --> 00:43:39,041 - ارے! آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے! 928 00:43:39,125 --> 00:43:41,333 - یسوع ، اتارنا fucking مسیح ، تم نے ابھی اسے مار ڈالا۔ 929 00:43:41,417 --> 00:43:42,458 - وہ مردہ نہیں ہے۔ چپ کرو۔ 930 00:43:42,542 --> 00:43:43,959 - آپ نے کبھی مراقبہ کی کوشش کی؟ 931 00:43:44,041 --> 00:43:45,625 - نمستے۔ 932 00:43:45,709 --> 00:43:47,417 - ارے! 933 00:43:47,500 --> 00:43:49,583 - واپس! واپس! 934 00:43:49,667 --> 00:43:52,709 [تناؤ موسیقی] 935 00:43:52,792 --> 00:43:55,625 جاؤ ، جاؤ ، جاؤ۔ 936 00:43:55,709 --> 00:43:57,375 آپ کے پوچھنے سے پہلے ، میں نے اسے مارا کندھے میں 937 00:43:57,458 --> 00:43:58,834 اور وہ بھی مردہ نہیں ہے۔ 938 00:43:58,917 --> 00:44:01,291 کان 939 00:44:01,375 --> 00:44:02,333 - آہ! 940 00:44:02,417 --> 00:44:06,834 ♪ ♪ 941 00:44:06,917 --> 00:44:08,625 [فاصلے پر ہارن ہنس] 942 00:44:08,709 --> 00:44:11,583 - براوو دو ، ایکسفیل کی ضرورت ہے الٹنہو کے مشرقی کونے میں۔ 943 00:44:11,667 --> 00:44:14,417 ہمیں اٹھانے کی ضرورت ہے ، جیسے ، اب ، بچہ۔ 944 00:44:14,500 --> 00:44:17,333 [مرد ہندی میں چیخ رہے ہیں] 945 00:44:17,417 --> 00:44:18,667 ٹھیک ہے ، چلو۔ 946 00:44:18,750 --> 00:44:20,417 - چلو ، کیا؟ - ہم چھلانگ لگانے والے ہیں۔ 947 00:44:23,417 --> 00:44:24,834 -ہے-آپ کے پاس تھا ایک ، اتارنا fucking اسٹروک؟ 948 00:44:24,917 --> 00:44:26,083 - یہ واحد راستہ ہے ، مجھ پر بھروسہ کریں۔ 949 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 - اوہ ، "مجھ پر بھروسہ کرو ،" برٹ کہتے ہیں۔ 950 00:44:27,709 --> 00:44:29,375 کوئی ، اتارنا fucking کا راستہ نہیں! - ٹھیک ہے. 951 00:44:29,458 --> 00:44:30,875 یہاں رہو ، وہ آپ کو پکڑ لیتے ہیں ، آپ سے سوال کریں ، 952 00:44:30,959 --> 00:44:32,333 معلوم کریں کہ آپ ہوچکے ہیں انجلی کو چیر رہا ہے۔ 953 00:44:32,417 --> 00:44:33,542 ہاں ، پھر آپ ہوچکے ہیں۔ 954 00:44:33,625 --> 00:44:34,959 آپ ہماری مدد ، نئی شناخت ، تازہ آغاز ، 955 00:44:35,041 --> 00:44:36,166 یہ ایک ضمانت ہے۔ 956 00:44:36,250 --> 00:44:37,375 - کیا میں چوری کرنے والے پیسے رکھ سکتا ہوں؟ 957 00:44:37,458 --> 00:44:38,542 - کیا آپ ، اتارنا fucking کر رہے ہیں مجھے سمیٹ رہا ہے؟ 958 00:44:38,625 --> 00:44:39,875 - براہ کرم 959 00:44:39,959 --> 00:44:42,166 [گولہ باری] 960 00:44:44,667 --> 00:44:45,834 - آہ! 961 00:44:47,250 --> 00:44:49,208 - ارے۔ 962 00:44:49,291 --> 00:44:51,709 [چیخیں ، کراہیں] 963 00:44:51,792 --> 00:44:54,458 [شدید موسیقی] 964 00:44:54,542 --> 00:44:56,542 ♪ ♪ 965 00:44:56,625 --> 00:44:58,625 [کار ہارن بلیرز] 966 00:45:02,625 --> 00:45:04,500 - آہ ، بھاڑ میں جاؤ! 967 00:45:08,208 --> 00:45:11,000 [ٹائر سکریچنگ] 968 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 - ٹھیک ہے! ٹھیک ہے۔ 969 00:45:12,333 --> 00:45:14,083 ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، میں دیتا ہوں۔ 970 00:45:14,166 --> 00:45:15,583 - کار میں جاکر۔ 971 00:45:15,667 --> 00:45:17,083 - اندر جانا 972 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 دروازہ کھولیں۔ دروازہ کھولیں! 973 00:45:20,333 --> 00:45:21,458 آپ کا شکریہ۔ 974 00:45:21,542 --> 00:45:23,625 دیکھو ، اندر۔ - دروازہ بند کرو۔ 975 00:45:23,709 --> 00:45:25,667 ♪ ♪ 976 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 [گرونٹس] 977 00:45:26,834 --> 00:45:28,417 - کیا آپ کو ابھی نشانہ بنایا گیا؟ ایک کار کے ذریعہ؟ 978 00:45:28,500 --> 00:45:30,667 - ایمانداری سے ، بچہ ، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 979 00:45:30,750 --> 00:45:32,458 - بکسوا ، ڈک واڈ۔ 980 00:45:32,542 --> 00:45:34,291 اثاثہ حاصل کیا۔ اقدام پر 981 00:45:35,709 --> 00:45:38,875 براوو تھری اب بھی ہے مقام پر 982 00:45:38,959 --> 00:45:41,458 [بجلی whines] 983 00:45:43,667 --> 00:45:46,834 - میں طاقت کی جانچ کروں گا۔ - نہیں ، ش ، ش۔ 984 00:45:49,667 --> 00:45:52,875 [سرگوشی کے] Unfunge zarkova. یہ کرو۔ 985 00:46:05,166 --> 00:46:08,125 [اسٹارک میوزک] 986 00:46:08,208 --> 00:46:14,542 ♪ ♪ 987 00:46:17,083 --> 00:46:18,709 پیچھے ، پیچھے ، پیچھے. 988 00:46:18,792 --> 00:46:20,125 ♪ ♪ 989 00:46:20,208 --> 00:46:21,792 دستی بم! 990 00:46:21,875 --> 00:46:23,625 [دھماکے میں تیزی] 991 00:46:23,709 --> 00:46:24,875 [گرونٹس] 992 00:46:26,583 --> 00:46:29,667 [فائرنگ] 993 00:46:38,667 --> 00:46:41,750 [ٹائمر بیپنگ] 994 00:46:49,583 --> 00:46:51,792 میرا مشورہ ہے کہ ہم حاصل کریں اب یہاں سے 995 00:46:54,417 --> 00:46:57,375 [حیرت انگیز موسیقی] 996 00:46:57,458 --> 00:46:59,500 ♪ ♪ 997 00:46:59,583 --> 00:47:02,000 کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 998 00:47:02,083 --> 00:47:02,959 - مجھے نہیں معلوم۔ 999 00:47:03,041 --> 00:47:04,542 - نہیں ، میرا مطلب ہے ، کیا آپ مار رہے ہیں؟ 1000 00:47:04,625 --> 00:47:05,625 کیا آپ زخمی ہیں؟ 1001 00:47:05,709 --> 00:47:07,500 - نہیں۔ 1002 00:47:07,583 --> 00:47:08,709 - میں ایک جھاڑو دینے والا ہوں۔ 1003 00:47:08,792 --> 00:47:10,333 - گاڑی کے لئے بنائیں. 1004 00:47:10,417 --> 00:47:12,041 - یہ ایک خطرہ ہے۔ اگر وہ ہمیں دیکھیں ... 1005 00:47:12,125 --> 00:47:15,083 - یہی وجہ ہے میں آگ لوں گا۔ 1006 00:47:15,166 --> 00:47:17,375 - کھڑے ہو. بذریعہ کھڑے ہو. 1007 00:47:17,458 --> 00:47:19,792 یہ اونچی آواز میں ہے۔ 1008 00:47:19,875 --> 00:47:22,917 [دھماکے میں تیزی] 1009 00:47:25,041 --> 00:47:28,041 [آدمی بے ساختہ بول رہا ہے فاصلے میں] 1010 00:47:28,125 --> 00:47:31,083 [ریپڈ فائرنگ] 1011 00:47:31,166 --> 00:47:34,125 ♪ ♪ 1012 00:47:34,208 --> 00:47:35,291 - [کراہیں] 1013 00:47:35,375 --> 00:47:38,333 [فائرنگ کا تبادلہ کرنا] 1014 00:47:47,041 --> 00:47:48,417 [گولے کلنکنگ] 1015 00:47:55,333 --> 00:47:58,500 [ریپڈ فائرنگ] 1016 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - [grunts] 1017 00:48:05,208 --> 00:48:08,166 [شدید موسیقی تعمیر کرتی ہے] 1018 00:48:08,250 --> 00:48:10,000 ♪ ♪ 1019 00:48:11,208 --> 00:48:12,667 [کراہیں] 1020 00:48:13,959 --> 00:48:17,000 [ہیوی کی "شارٹ چینج ہیرو"] 1021 00:48:17,083 --> 00:48:18,542 ♪ ♪ 1022 00:48:18,625 --> 00:48:20,834 - رکو ، مجھے دکھاوا کرنا پڑے گا امریکی بننے کے لئے؟ 1023 00:48:20,917 --> 00:48:22,208 [جنوبی لہجے میں] ٹھیک ہے ، ہاڈی ، 1024 00:48:22,291 --> 00:48:24,166 میں امریکہ سے ہوں اور میں سرمایہ کاری کرنا چاہتا ہوں 1025 00:48:24,250 --> 00:48:27,750 آپ کے بہترین میں سے کچھ میں براہ کرم ہندوستانی ٹیکسٹائل۔ 1026 00:48:27,834 --> 00:48:32,500 - ♪ اور کیا فرق نہیں ہے "کون بدترین ہے" ♪ 1027 00:48:32,583 --> 00:48:33,917 - [نیو یارک کے لہجے میں] کہیں ، یہ عقلمند لڑکا کون ہے؟ 1028 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 یہاں آرہا ہے اور پٹھوں کی کوشش کر رہے ہیں 1029 00:48:35,291 --> 00:48:37,583 میرے ہندوستانی میں ٹیکسٹائل کا کاروبار؟ 1030 00:48:37,667 --> 00:48:39,250 مجھے نہیں معلوم کہ یہ لڑکا کون ہے اندر آرہا ہے 1031 00:48:39,333 --> 00:48:41,667 اور پٹھوں میں داخل ہونے کی کوشش کر رہے ہیں میرا ہندوستانی ٹیکسٹائل کا کاروبار ، 1032 00:48:41,750 --> 00:48:44,291 لیکن میں چاہتا ہوں کہ وہ اور اس کا عملہ ، اور میں ان کو مرنا چاہتا ہوں! 1033 00:48:44,375 --> 00:48:46,875 - ♪ بہتر آدمی کے لئے ♪ 1034 00:48:46,959 --> 00:48:48,959 ♪ یہ کوئی جگہ نہیں ہے کسی ہیرو کے لئے ♪ 1035 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 - [بطور کرسٹوفر واکین] مجھے نہیں معلوم 1036 00:48:50,709 --> 00:48:55,583 پہلے مجھے کیا دلچسپی ہے ہندوستانی ٹیکسٹائل میں۔ 1037 00:48:55,667 --> 00:48:56,792 یہ ایک اچھا سوال ہے۔ 1038 00:48:56,875 --> 00:48:58,500 ♪ ♪ 1039 00:48:58,583 --> 00:49:00,792 میں نے یہ نہیں کہا کہ یہ والکن ہے۔ 1040 00:49:00,875 --> 00:49:03,792 فرینکین اسٹائن نے مجھے کبھی نہیں خوفزدہ کیا۔ 1041 00:49:03,875 --> 00:49:07,375 ♪ ♪ 1042 00:49:13,500 --> 00:49:14,583 [انجن ریویونگ]