1
00:00:33,075 --> 00:00:35,618
مازلت تلعب دور الجنود، هاه؟

2
00:00:35,828 --> 00:00:39,622
- ألم تسمع؟ انتهت الحرب.
- أنت هنا، أليس كذلك؟

3
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
نحن نخطط لشيء كبير.

4
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
من الأفضل أن تحتفظ بهذا لنفسك إذن، أليس كذلك؟

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,680
من الواضح أن ديري مان.

6
00:00:57,975 --> 00:00:59,767
ولدت وترعرعت.

7
00:01:00,269 --> 00:01:03,479
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,148
الغبار إلى الغبار.

9
00:01:06,316 --> 00:01:11,320
لذلك نحن نلزم الجسد
راشيل دالتون على الأرض

10
00:01:12,030 --> 00:01:16,993
في الأمل الأكيد والأكيد
القيامة إلى الحياة الأبدية.

11
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
الأهداف تصعد إلى الترام.

12
00:01:25,002 --> 00:01:26,711
يتم تسليم الحزمة.

13
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
هل لديك شيء لنا؟

14
00:01:39,266 --> 00:01:40,391
هنا.

15
00:01:40,476 --> 00:01:44,020
سيتم جمع عملائي المجريين
شحنتهم ليلة الغد.

16
00:01:52,029 --> 00:01:54,864
من المؤكد أنك وضعت قلبك وروحك
في عملك، أيها العميل الخاص.

17
00:01:54,948 --> 00:01:58,701
ألا يقولون،
"إذا كنت ستفعل شيئًا ما، افعله بشكل صحيح"؟

18
00:01:59,995 --> 00:02:02,205
- نعم، أعتقد... أعتقد أنهم يقولون ذلك.
- تمام.

19
00:02:03,040 --> 00:02:05,124
يحتوي هذا على ملف فيديو.

20
00:02:05,209 --> 00:02:08,252
لقد حصلت على الاتصالات. انظر أنهم يحصلون عليه.

21
00:02:09,546 --> 00:02:11,964
هؤلاء الرجال يحبون
لرؤية وجوههم على التلفاز، حسنًا.

22
00:02:12,883 --> 00:02:15,510
- لدي حياة جديدة هنا. لا أستطيع...
- سوف تفعل هذا.

23
00:02:17,763 --> 00:02:19,013
سمعت الرجل.

24
00:02:22,142 --> 00:02:23,893
متى؟

25
00:02:23,977 --> 00:02:25,561
سوف تعرف.

26
00:02:37,783 --> 00:02:39,826
لا تستدير. أبقِ فمك مغلقًا.

27
00:02:47,209 --> 00:02:48,251
منذ وقت طويل لم أراك يا شون.

28
00:02:48,627 --> 00:02:50,545
من أين أتيت؟

29
00:02:51,171 --> 00:02:52,505
من الماضي.

30
00:04:33,440 --> 00:04:34,815
لقد أصبحت صدئًا يا شون.

31
00:04:35,359 --> 00:04:39,570
أنا شرعي الآن. أنا رجل أعمال.

32
00:04:40,781 --> 00:04:42,448
بالطبع أنت كذلك.

33
00:04:42,532 --> 00:04:48,204
كل تلك السنوات التي هرب فيها الأسلحة إلى بلفاست،
والآن تقومون بالتوريد من بودابست.

34
00:04:49,414 --> 00:04:54,418
لذا أخبرني،
من هو المدرج في قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك هذه الأيام؟

35
00:04:54,503 --> 00:04:56,879
- الزهري؟
- لم أسمع عنه قط.

36
00:04:59,091 --> 00:05:00,716
ماذا عن ميريد ماكينا؟

37
00:05:00,801 --> 00:05:02,259
من؟

38
00:05:02,386 --> 00:05:04,136
قريبا كما علمنا
وكانت متوجهة إلى بودابست،

39
00:05:04,221 --> 00:05:05,388
لقد سحبنا سجلات هاتفك يا شون

40
00:05:06,807 --> 00:05:08,641
لقد اتصلت بك من بيروت منذ يومين.

41
00:05:11,436 --> 00:05:13,729
أنت تلعب لعبة خطيرة جدًا يا شون.

42
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
أوريوردان!

43
00:05:27,035 --> 00:05:28,327
يا! فتى!

44
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
- ابقى في الخلف، وإلا سأطلق النار.
- يحتوي!

45
00:05:32,916 --> 00:05:34,834
أنا أحذرك!

46
00:05:35,460 --> 00:05:36,669
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

47
00:05:36,753 --> 00:05:37,753
إذهب! إذهب! إذهب.

48
00:05:37,921 --> 00:05:39,088
تذكر أننا نحتاجه حياً!

49
00:05:43,093 --> 00:05:44,343
عجل!

50
00:05:47,347 --> 00:05:48,848
الأيرلندية، أوي، أوي!

51
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. انظر، انظر، انظر.
نريد فقط أن نتحدث.

52
00:05:51,768 --> 00:05:53,185
- التراجع.
- لا. مهلا.

53
00:05:53,270 --> 00:05:54,770
- التراجع!
- نريد أن نتحدث فقط..

54
00:05:58,692 --> 00:06:00,443
- اخرج مني يا أنت..
- هل يمكنني الحصول على شعر مستعار الخاص بك؟

55
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
هنا!

56
00:06:04,114 --> 00:06:05,740
ابتعد عني!

57
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
انه يتزوج.

58
00:06:07,200 --> 00:06:08,325
- هلا فعلنا؟
- نعم. يذهب.

59
00:06:08,618 --> 00:06:11,120
- لا! لا!
- ها أنت ذا.

60
00:06:11,621 --> 00:06:13,789
- حسنًا، حسنًا!
- هل تريد أن تموت بشعر مستعار أخضر؟

61
00:06:14,458 --> 00:06:16,167
هيا، شون. تعال.

62
00:06:16,251 --> 00:06:17,752
قلت فقط من فضلك اصعدني.

63
00:06:17,878 --> 00:06:19,086
هل أنت بخير؟

64
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
هيا، شون.
تحدث معي عن ماكينا.

65
00:06:21,590 --> 00:06:23,007
لقد تعاملت فقط مع طاقمها.

66
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
وماذا أرادوا؟

67
00:06:24,801 --> 00:06:27,511
نفس الشيء الذي يريدونه دائمًا،
الأسلحة والمتفجرات.

68
00:06:27,679 --> 00:06:29,972
- مممممم. المزيد والمزيد.
- هذا هو الكثير الخاص بك.

69
00:06:30,223 --> 00:06:32,266
- العودة إلى الوراء.
- لا، لا!

70
00:06:32,350 --> 00:06:33,809
- ها أنت ذا يا صديقي.
- هل يعجبك ذلك؟

71
00:06:33,894 --> 00:06:35,478
لقد وجهتهم نحو شحنة أسلحة

72
00:06:35,937 --> 00:06:38,147
القادمة إلى ساحة التبديل
ليلة الغد في الآفات.

73
00:06:39,149 --> 00:06:41,233
ماكينا سوف يقوم بنصب كمين لها.

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,777
لماذا بحق الجحيم قتل ماكينا راشيل دالتون؟

75
00:06:42,861 --> 00:06:44,445
من هي اللعنة راشيل دالتون؟

76
00:06:44,529 --> 00:06:47,114
- أين يمكننا أن نجد ماكينا؟
- وقالت انها سوف تكون هناك ليلة الغد.

77
00:06:47,199 --> 00:06:48,657
- نعم.
- تصل تحصل.

78
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
الآن لن تكذب علي، أليس كذلك يا شون؟

79
00:06:51,703 --> 00:06:55,790
لدي أحفاد.
أقسم بالله أنها الحقيقة الصادقة.

80
00:06:57,334 --> 00:06:58,959
- ابحث عنه.
- نعم يا سيدي.

81
00:06:59,795 --> 00:07:01,128
أبعد يديك اللعينتين عني!

82
00:07:01,213 --> 00:07:04,215
اهدأ، اهدأ. دعنا نذهب للنزهة.

83
00:07:05,842 --> 00:07:07,593
دعنا نتمشى أيها الرجل الكبير

84
00:07:08,637 --> 00:07:10,221
جولي جرين جاينت، هاه؟

85
00:07:10,555 --> 00:07:12,264
كيف حالكم يا قوم؟

86
00:07:13,683 --> 00:07:15,851
- رئيس!
- آه، لا تكن سخيفا، شون.

87
00:07:19,898 --> 00:07:21,398
سخيف غبي.

88
00:07:21,691 --> 00:07:22,858
أنا خارج.

89
00:07:24,361 --> 00:07:25,486
القرف.

90
00:07:42,879 --> 00:07:45,631
أنت لن تهاجمني
مع تلك الماسات، أليس كذلك؟

91
00:07:45,715 --> 00:07:46,799
لا أعرف.

92
00:07:46,883 --> 00:07:49,635
هيا يا ميكي. إنهم الماس الشرير.

93
00:07:49,719 --> 00:07:53,305
قم بتسليمهم، وسيقوم رجالنا بذلك
إعادتهم إلى السلطات اللبنانية،

94
00:07:53,390 --> 00:07:55,766
من هم على الأرجح
سأعيدهم إلى حزب الله.

95
00:07:55,851 --> 00:07:58,227
سوف يشترون المزيد من الأسلحة فحسب
وقتل المزيد من رجالنا.

96
00:07:58,311 --> 00:08:01,313
- حسنًا...
- إذن نحن فقط نكسر الدورة.

97
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
- نحن فقط نفعل معروفا للجميع، أليس كذلك؟
- بالضبط.

98
00:08:05,235 --> 00:08:07,945
- إنه عالم مضطرب.
- إنه بالتأكيد كذلك.

99
00:08:08,238 --> 00:08:11,073
نعم. بالحديث عن ذلك ،

100
00:08:11,741 --> 00:08:14,160
رأيتك أنت ومارتينيز هناك
الحصول على القليل من المعانقة.

101
00:08:14,244 --> 00:08:16,120
فقط أحافظ على غطائي، يا صديقي.

102
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
- حقًا؟ القيام بعمل جيد جدا
- نعم.

103
00:08:18,081 --> 00:08:19,081
أوه. حسنا، في صحتك.

104
00:08:19,166 --> 00:08:21,125
يسعدني رؤيتك أخيرًا تقوم ببعض الإجراءات.

105
00:08:21,835 --> 00:08:25,212
- التعريف أيها السادة.
- اه، انتظر. نحن مع...

106
00:08:25,338 --> 00:08:26,839
الرقيبان سكوت وستونبريدج؟

107
00:08:26,923 --> 00:08:28,674
ها.

108
00:08:28,758 --> 00:08:29,925
.توقف، من فضلك

109
00:08:30,051 --> 00:08:31,510
وأنت؟

110
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
- خارج الدوري الخاص بك.
- ها!

111
00:08:33,805 --> 00:08:35,139
ناتالي فيشر.

112
00:08:35,223 --> 00:08:37,057
لقد أنشأنا منشأتك
في قاعة السفارة .

113
00:08:37,142 --> 00:08:38,767
- اتبعني.
- شكرًا لك.

114
00:08:54,910 --> 00:08:56,035
اثنان منكم، على ما أعتقد.

115
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
- يا.
- كيف وجدته؟

116
00:08:58,496 --> 00:09:01,123
كئيب. الجيش الجمهوري الايرلندي يعطي موتاهم
توديع أفضل.

117
00:09:01,374 --> 00:09:02,917
نعم، ما زلت أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نكون هناك.

118
00:09:03,168 --> 00:09:05,169
ومن المؤسف أننا لا نستطيع الاختيار
حيث أرسلنا.

119
00:09:05,795 --> 00:09:08,255
- كان لديها ولد.
- لا القرف.

120
00:09:08,757 --> 00:09:10,466
- هل تعلم؟
- لا، ليس إلا بعد ذلك.

121
00:09:10,842 --> 00:09:12,426
سنفعل ما في وسعنا من أجل الصبي.

122
00:09:12,719 --> 00:09:14,470
ماذا، لأن الجيش لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

123
00:09:15,472 --> 00:09:18,766
إنهم ليسوا العائلة الأولى
لندفع ثمن ما نفعله يا مايكل.

124
00:09:18,850 --> 00:09:19,975
سيد.

125
00:09:20,227 --> 00:09:21,435
القادمة على الانترنت.

126
00:09:21,811 --> 00:09:22,770
يا!

127
00:09:22,854 --> 00:09:23,854
- مهلا يا فتى.
- أهلاً.

128
00:09:23,939 --> 00:09:26,899
- كيف حالك؟
- اه، ليست جيدة. علكة النيكوتين.

129
00:09:27,317 --> 00:09:29,235
هذا القرف لا يعمل. جرب شيئًا آخر.

130
00:09:29,319 --> 00:09:30,903
كيف حال سويسرا؟

131
00:09:30,987 --> 00:09:34,365
اه، انها مملة بعض الشيء. ليس هناك معارك بالأسلحة النارية.

132
00:09:34,824 --> 00:09:36,033
عذرًا. اشتقت لكم يا رفاق.

133
00:09:36,493 --> 00:09:38,786
نعم. أمي هنا كانت تبكي
في وسادتها كل ليلة.

134
00:09:38,870 --> 00:09:39,995
نعم هذا صحيح.

135
00:09:40,538 --> 00:09:41,622
وأنت؟

136
00:09:43,375 --> 00:09:45,209
- أفتقدك قليلا.
- كثيراً.

137
00:09:46,086 --> 00:09:47,169
تمام.

138
00:09:47,504 --> 00:09:48,671
أوه. سوف أراك لاحقا.

139
00:09:49,256 --> 00:09:50,381
- وداعا وداعا.
- أرك لاحقًا.

140
00:09:50,465 --> 00:09:53,175
- أغلق الباب.
- سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا، ليو.

141
00:09:53,510 --> 00:09:57,012
لقد قمنا بفك تشفير ملف الوسائط
وجدت على جثة أوريوردان.

142
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
الهجوم
لقد شهدتم في أوروبا اليوم..

143
00:10:01,351 --> 00:10:02,434
الزهري.

144
00:10:02,519 --> 00:10:05,187
…لقد جلبتم رؤوسكم.

145
00:10:05,689 --> 00:10:10,818
في ذكرى الاستشهاد
الامام علي عليه السلام,

146
00:10:10,944 --> 00:10:15,406
لقد ذاقت
ما يجب أن نعيش معه كل يوم.

147
00:10:15,949 --> 00:10:22,246
حتى تنسحب حكوماتكم
من جميع الأراضي التي لا ترغب فيها،

148
00:10:22,622 --> 00:10:27,084
نحن وإخواننا
من الأمم المضطهدة في هذه الأرض

149
00:10:27,544 --> 00:10:31,213
ويمطر نار الله على رؤوسكم.

150
00:10:32,590 --> 00:10:34,383
اللعنة عليك أيضا.

151
00:10:35,719 --> 00:10:38,637
كمالي، هذا هو
للبث بعد الهجوم، أليس كذلك؟

152
00:10:38,722 --> 00:10:43,851
نعم، وعلى الأكثر، لدينا 48 ساعة.
واليوم المقدس الذي يشير إليه هو يوم الأربعاء.

153
00:10:43,935 --> 00:10:46,395
لذلك لدينا رجل الجيش الجمهوري الايرلندي مع
بيان الزهري

154
00:10:47,397 --> 00:10:50,232
وشحنة أسلحة
هذا على وشك التعرض لكمين.

155
00:10:50,608 --> 00:10:52,359
ليو، أحتاجك هنا.

156
00:10:52,944 --> 00:10:54,903
انه صعب. استر...

157
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
لا، أحتاجك هنا يا ليو.

158
00:10:58,700 --> 00:11:00,659
- سأقوم بالترتيبات.
- شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

159
00:11:01,077 --> 00:11:02,369
حسنًا. استمع.

160
00:11:02,996 --> 00:11:05,247
وهذا ليس مجرد هجوم إرهابي.

161
00:11:05,749 --> 00:11:06,874
ما ننظر إليه هنا

162
00:11:06,958 --> 00:11:10,169
لقد كان أسوأ كابوس لكل عميل
للعقد الماضي.

163
00:11:10,503 --> 00:11:14,214
العدو القديم
يتكاتفون مع الجديد.

164
00:11:14,299 --> 00:11:16,675
لذلك نمنع ماكينا
من الاستيلاء على تلك الأسلحة،

165
00:11:16,760 --> 00:11:21,221
نكتشف ما الذي يلعب به الزهري،
ونوقفه.

166
00:12:20,156 --> 00:12:21,740
- يو.
- ها أنت ذا.

167
00:12:21,825 --> 00:12:23,283
يا! أوي!

168
00:12:23,368 --> 00:12:24,493
- يا.
- غفوة، تخسر.

169
00:12:24,869 --> 00:12:27,871
يجب أن نشرب لذلك.
هذا ما يجب أن نشربه.

170
00:12:28,123 --> 00:12:29,164
يتمتع.

171
00:12:31,000 --> 00:12:32,251
هل هذا ما سنشربه؟

172
00:12:32,335 --> 00:12:36,630
يجب أن نشرب لدالتون. لقد كانت واحدة منا.

173
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
- إله.
- حقًا؟

174
00:12:38,675 --> 00:12:40,008
هل تمزح معي؟

175
00:12:40,760 --> 00:12:43,011
لقد عاملتك مثل القرف،

176
00:12:43,346 --> 00:12:45,931
والله أعلم كم مرة
لقد كادت تتسبب في مقتلنا جميعًا.

177
00:12:46,015 --> 00:12:47,766
داميان، ربما لو
لقد وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب، ربما...

178
00:12:47,851 --> 00:12:50,018
أوه، هيا يا صاح.

179
00:12:50,103 --> 00:12:53,647
كنا دائما هناك،
لقد حملناها جميعًا.

180
00:12:53,731 --> 00:12:58,986
نعم، أعلم أن لديها طفلًا صغيرًا،
وأنا آسف حقًا لذلك الصبي الصغير.

181
00:13:00,113 --> 00:13:05,909
سأكون كاذبا سخيف
إذا قلت أنني لست سعيدًا لأنها لم تكن هنا. آسف.

182
00:13:07,120 --> 00:13:08,412
الجولة القادمة على عاتقي.

183
00:13:23,303 --> 00:13:25,929
أنا آسف. أنا لا أتكلم المجرية.

184
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
لم أراك من قبل.

185
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
المرة الأولى في المدينة.

186
00:13:32,479 --> 00:13:34,938
- هل تعمل هنا في بودابست؟
- السفارة.

187
00:13:35,482 --> 00:13:37,232
دبلوماسي.

188
00:13:37,901 --> 00:13:39,943
رائع. يجب أن يكون براقة.

189
00:13:42,071 --> 00:13:44,239
ما هو بالضبط ما تفعله؟

190
00:13:44,324 --> 00:13:45,991
استقبالات لا نهاية لها

191
00:13:46,075 --> 00:13:51,538
التعرض للضرب من قبل رجال الأعمال المتحمسين
بعيدا عن المنزل.

192
00:13:51,623 --> 00:13:55,417
- حلم كل فتاة، هاه؟
- همم.

193
00:14:07,764 --> 00:14:08,805
يا.

194
00:14:12,769 --> 00:14:13,852
يا.

195
00:14:14,437 --> 00:14:17,606
لقد كنت على حق بشأن دالتون.

196
00:14:21,653 --> 00:14:22,945
شكرًا.

197
00:14:26,366 --> 00:14:28,242
صديقة قديمة؟

198
00:14:31,079 --> 00:14:32,329
نعم.

199
00:14:33,248 --> 00:14:36,500
كان من الممكن أن تتزوج،
غيرت اسمها.

200
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
نعم.

201
00:14:40,296 --> 00:14:42,756
ينظر. اتركها معي.

202
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
الأشياء التي نفعلها لبلدنا، إيه؟

203
00:15:36,269 --> 00:15:37,769
كل ما يتطلبه الأمر.

204
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
أنت عزيزتي الصغيرة، أليس كذلك؟

205
00:17:34,095 --> 00:17:35,429
أنا آسف.

206
00:18:34,697 --> 00:18:36,948
نحن نعرف الزهري
يخطط لهجوم وشيك.

207
00:18:38,201 --> 00:18:41,536
شحنة الأسلحة التي أخبرنا عنها أوريوردان
يصل بالقطار الليلة.

208
00:18:41,829 --> 00:18:45,207
إذا لم نوقف طاقم ماكينا
وضع أيديهم على تلك الأسلحة،

209
00:18:45,458 --> 00:18:48,543
نفقد الرصاص الوحيد الذي لدينا
من هجوم الزهري

210
00:18:48,669 --> 00:18:52,923
كولومبيا، بيروت،
سيكون كل شيء من أجل لا شيء.

211
00:18:53,007 --> 00:18:56,635
يا رفاق، أحتاجكم في ذلك القطار
قبل أن يصل إلى بودابست.

212
00:18:56,719 --> 00:18:59,387
مارتينيز، سوف تكون في انتظارهم
في ساحة التبديل، حسناً؟

213
00:18:59,472 --> 00:19:00,472
ط ط ط-هم.

214
00:19:01,224 --> 00:19:03,934
أعدني ماكينا على قيد الحياة.

215
00:19:09,398 --> 00:19:10,440
ها هي.

216
00:19:11,609 --> 00:19:13,109
حسنًا.

217
00:19:13,194 --> 00:19:16,196
- أنا بوتش، وأنت ساندانس.
- مهلا، كان ساندانس أسرع.

218
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
نعم، لكن بوتش كان يبدو أفضل.

219
00:19:18,991 --> 00:19:20,826
نعم، لكن "ساندانس" حصل على الفتاة.

220
00:19:22,119 --> 00:19:24,955
نقطة جيدة. لا يمكنك أن تكون "ساندانس".

221
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
- حسنًا. الحصول على السيارة الأخيرة؟
- نعم، هذا نحن، هذا نحن.

222
00:19:30,086 --> 00:19:31,711
نعم. لا أحد هنا.

223
00:19:34,298 --> 00:19:37,175
برافو اثنان، هل أنت في موقعك؟

224
00:19:37,260 --> 00:19:40,136
هذا اثنان من الأفاق
على متن الطائرة وفي الطريق.

225
00:19:40,221 --> 00:19:42,973
روجر. السبت القادمة على الانترنت الآن.

226
00:19:44,058 --> 00:19:47,185
أوي. هل تعتقد
هل يموت بوتش وساندانس في النهاية؟

227
00:19:48,813 --> 00:19:50,730
لا يا صاح. لقد عاشوا.

228
00:19:51,524 --> 00:19:54,109
ها. رجلان فقط
ضد الجيش البوليفي بأكمله؟

229
00:19:56,237 --> 00:19:57,988
كنت هناك وفعلت ذلك، هاه؟

230
00:19:59,866 --> 00:20:02,117
حسنًا، أعتقد أنهم عاشوا على الأرجح.

231
00:20:04,245 --> 00:20:06,705
ولم يعثروا على الجثث قط.

232
00:20:06,789 --> 00:20:09,916
لذلك اختفى هذان الشخصان للتو
مع كل تلك الغنيمة.

233
00:20:10,001 --> 00:20:11,167
نعم.

234
00:20:11,252 --> 00:20:15,922
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
عليك أن تعرف متى عليك أن تذهب.

235
00:20:16,465 --> 00:20:17,465
هاه.

236
00:20:18,050 --> 00:20:23,722
حسنًا. دعونا نحصل على قيمة الماس،
ولكن فقط من باب الفضول، هذا كل شيء.

237
00:20:23,806 --> 00:20:26,766
ويعلم الله أننا نسقط على وجوهنا،
لا أحد سوف يصطحبنا

238
00:20:27,476 --> 00:20:29,060
هذا واضح جدًا.

239
00:20:39,989 --> 00:20:41,573
في الموقف. زيادة.

240
00:20:41,657 --> 00:20:44,326
روجر. أي نشاط؟ زيادة.

241
00:20:44,493 --> 00:20:46,494
سلبي. خارج.

242
00:21:02,386 --> 00:21:03,678
المجريون يصنعون الشاحنة الصغيرة.

243
00:21:18,235 --> 00:21:22,656
- ميكي، أنا أتحرك.
- حظ سعيد.

244
00:21:44,762 --> 00:21:46,596
لديهم بعض القرف الثقيلة هنا.

245
00:21:47,932 --> 00:21:50,225
ليس هناك أي علامة على وجود الرجال الأيرلنديين.

246
00:21:50,393 --> 00:21:53,645
أصمد. لدي قناص في عمري 12

247
00:21:54,397 --> 00:21:55,981
على ذلك الجسر.

248
00:21:57,942 --> 00:22:00,568
- موقع جيد للكمين، هاه؟
- تم التأكد من الأشعة السينية.

249
00:22:04,031 --> 00:22:07,075
- أوه، اللعنة.
- ارفع يديك اللعينتين.

250
00:22:09,578 --> 00:22:11,204
أسفل على ركبتيك.

251
00:22:18,838 --> 00:22:20,130
موظر.

252
00:22:28,639 --> 00:22:29,931
ها هو الأيرلندي المقاتل.

253
00:22:56,208 --> 00:22:58,418
القرف. لقد قضوا على المجريين.

254
00:22:58,502 --> 00:23:00,545
تعال!
رجال الشرطة سيكونون في كل مكان في هذا المكان قريباً!

255
00:23:00,796 --> 00:23:03,048
لقد حصلت على تسديدة واضحة على هدفنا الأساسي.

256
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
ضع هذا البرميل في الشاحنة.
أين ليام بحق الجحيم؟

257
00:23:07,470 --> 00:23:09,345
اثنان من طاقمها من الشرق الأوسط.

258
00:23:09,472 --> 00:23:12,265
انتظر هنا. حرك تلك الأسلحة الآن! بسرعة!

259
00:23:12,600 --> 00:23:14,476
الهدف يتحرك.

260
00:23:14,643 --> 00:23:17,937
إذا استطعت، خذها حية، برافو اثنان.

261
00:23:19,482 --> 00:23:20,648
انسخ ذلك.

262
00:23:20,983 --> 00:23:22,692
هيا اللعنة يا شباب!
إنها ليست عطلة سخيف!

263
00:23:22,777 --> 00:23:25,528
- تعال. دعنا نذهب!
- دعونا نغير هذا. حركه!

264
00:23:25,988 --> 00:23:27,572
تعال. دعنا نذهب.

265
00:23:38,292 --> 00:23:39,459
القرف! ليام!

266
00:23:44,340 --> 00:23:45,673
من يطلق النار بحق الجحيم؟

267
00:23:46,967 --> 00:23:48,051
انزل!

268
00:23:48,677 --> 00:23:50,637
تعال.

269
00:23:52,306 --> 00:23:53,723
يذهب!

270
00:23:56,143 --> 00:23:57,560
تم الحصول على الهدف.

271
00:23:58,187 --> 00:24:00,188
احصل على اللعنة وانطلق الآن!

272
00:24:00,356 --> 00:24:01,773
حركه! اخرج من هنا!

273
00:24:02,274 --> 00:24:03,775
في الشاحنة، في الشاحنة!

274
00:24:07,279 --> 00:24:08,780
أيها الرئيس، إنهم في حالة تحرك.

275
00:24:09,281 --> 00:24:10,824
الأسلحة موجودة على الشاحنة.

276
00:24:14,829 --> 00:24:17,122
لا تدعهم يفلتون من تلك الأسلحة.

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,040
هل أنت سخيف تمزح معي؟

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,212
اذهب يا ميكي!

279
00:24:36,142 --> 00:24:37,183
خذ اللقطة.

280
00:24:39,728 --> 00:24:40,895
تعال.

281
00:24:41,063 --> 00:24:42,063
خذ اللقطة.

282
00:24:48,863 --> 00:24:49,988
اللعنة.

283
00:24:56,912 --> 00:24:57,996
القرف.

284
00:25:02,626 --> 00:25:03,710
القرف.

285
00:25:15,556 --> 00:25:16,848
هل هناك أخبار عن شاحنة الأسلحة؟

286
00:25:17,266 --> 00:25:21,144
لا شيء بعد.
لقد تم تنبيه الشرطة المحلية، و GCHQ...

287
00:25:21,228 --> 00:25:22,687
نحن جميعا نفتقد في بعض الأحيان، ميكي.

288
00:25:22,855 --> 00:25:26,149
- يحدث لأفضل منا.
- نعم؟ حسنا، لقد كان ذلك.

289
00:25:27,860 --> 00:25:30,528
لا تكن قاسيًا على نفسك كثيرًا، يا صاح.
كان الظلام، وكان هدفا متحركا.

290
00:25:30,613 --> 00:25:32,197
قلت أنني حصلت عليه، سكوت.

291
00:25:37,453 --> 00:25:40,205
لذا، شعرت وكأنك ترغب في إجراء فحص طبي، أليس كذلك؟

292
00:25:40,289 --> 00:25:41,456
نعم. نعم.

293
00:25:41,582 --> 00:25:44,792
يجب أن تكون الرجل الأول في التاريخ
لزيارة الطبيب طوعا.

294
00:25:45,628 --> 00:25:47,128
لقد مرت فترة من الوقت فقط، هذا كل شيء.

295
00:25:47,296 --> 00:25:48,922
عينة الدم الروتينية.

296
00:25:49,006 --> 00:25:51,799
سيتم تمرير النتائج إلى CO الخاص بك
في بضعة أيام.

297
00:25:56,013 --> 00:25:57,972
هل هناك شيء يزعجك أيها الرقيب؟

298
00:25:59,683 --> 00:26:01,142
لا، لا شيء.

299
00:26:02,728 --> 00:26:04,312
قلق، تقلبات مزاجية؟

300
00:26:05,898 --> 00:26:07,565
لا، لا، ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

301
00:26:09,235 --> 00:26:13,655
كنت في الجيش الإقليمي، جولتين، العراق.

302
00:26:17,409 --> 00:26:19,994
رقمي. في أي وقت تريد التحدث.

303
00:26:41,934 --> 00:26:43,101
استمر.

304
00:26:56,699 --> 00:27:00,952
في الماضي، اعتاد الجيش الجمهوري الإيرلندي على ذلك
يركزون عقولهم على لهب غير مرئي

305
00:27:01,036 --> 00:27:02,495
لمقاومة الاستجواب.

306
00:27:09,003 --> 00:27:10,712
تقصد التعذيب.

307
00:27:13,048 --> 00:27:16,134
لم يكن الأمريكى
الذي اخترع الإيهام بالغرق.

308
00:27:16,218 --> 00:27:18,219
لقد كنت تستخدمه علينا منذ 40 عامًا.

309
00:27:19,305 --> 00:27:21,347
"نحن"؟ هذا ممتع.

310
00:27:25,561 --> 00:27:28,062
أنت لست إيرا، ميريد.

311
00:27:29,231 --> 00:27:31,774
لو كنت كذلك، لعرفت أن الحرب قد انتهت.

312
00:27:31,859 --> 00:27:33,401
الجيش الجمهوري الايرلندي,

313
00:27:33,986 --> 00:27:37,530
ما استقروا عليه
كان من الممكن أن يكون لدينا 10 سنوات قبل ولادتي.

314
00:27:37,614 --> 00:27:40,116
همم. إذن ما أنت؟

315
00:27:41,243 --> 00:27:44,787
أوه، لا تخبرني. أنت الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي، أليس كذلك؟

316
00:27:44,872 --> 00:27:46,581
هل تعتقد حقا أن الناس يصدقون ذلك؟

317
00:27:47,041 --> 00:27:49,792
- أنت تخدم هناك؟
- ست جولات.

318
00:27:50,669 --> 00:27:53,755
أرماغ، منتصف الثمانينات؟

319
00:27:55,132 --> 00:27:57,216
كنت قد قابلت أخي هناك.

320
00:27:59,470 --> 00:28:03,264
أو ربما لا. أنت لا تزال على قيد الحياة.

321
00:28:06,810 --> 00:28:09,228
ماذا كنت تفعل في بيروت؟

322
00:28:10,939 --> 00:28:12,899
أنت كفريق واحد
مع بعض الجهاديين ذوي التفكير المماثل؟

323
00:28:13,108 --> 00:28:15,526
ستأتي بالشريعة
إلى المقاطعات الستة

324
00:28:15,611 --> 00:28:17,820
واتجه نحو الشمال
في بعض الخلافة الإسلامية؟

325
00:28:17,905 --> 00:28:21,783
- المسلمون أفضل من الإنجليز.
- أوه، أنت لا تصدق ذلك حقا.

326
00:28:23,702 --> 00:28:25,953
أين أولادك؟

327
00:28:26,372 --> 00:28:27,789
أين الشاحنة؟

328
00:28:29,249 --> 00:28:31,542
متى سيحدث هذا الهجوم؟

329
00:28:41,470 --> 00:28:45,264
لقد كان البريطانيون هم من أخذوا مايريد.
يمكن أن رائحة الأوغاد.

330
00:28:45,349 --> 00:28:47,642
- إنه يموت.
- لذا فهو يحتاج إلى كاهن سخيف!

331
00:28:52,815 --> 00:28:54,273
الهجوم يجب أن يمضي قدما.

332
00:28:54,358 --> 00:28:57,652
سوف نخرجها.
حصلت على اتصالات في القنصلية.

333
00:29:00,322 --> 00:29:01,447
أب.

334
00:29:05,160 --> 00:29:07,662
- إنه يحتاج إلى الطقوس الأخيرة يا أبي.
- ليس هناك وقت لهذا.

335
00:29:07,830 --> 00:29:09,497
أظهر بعض الإحترام اللعين!

336
00:29:14,169 --> 00:29:16,170
لدينا مشكلة هنا.

337
00:29:16,547 --> 00:29:17,839
عليك تنظيف الفوضى الخاصة بك.

338
00:29:21,969 --> 00:29:26,431
لذا أخبريني يا ميريد،
لماذا قتلت الرائد دالتون؟

339
00:29:26,515 --> 00:29:28,599
الفتاة في بيروت؟

340
00:29:28,684 --> 00:29:30,518
كانت العاهرة في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ،

341
00:29:30,936 --> 00:29:32,854
ضحايا الحرب.

342
00:29:32,938 --> 00:29:34,981
وصوفيا عبود زوجة الزهري؟

343
00:29:35,107 --> 00:29:37,942
كان من الممكن أن تعرض عمليتنا للخطر.

344
00:29:38,026 --> 00:29:40,862
ماذا يمكنك ربما
الخروج من العمل مع هؤلاء الناس؟

345
00:29:41,071 --> 00:29:43,072
أستطيع أن أرى النظرة على وجهك

346
00:29:43,157 --> 00:29:46,492
عندما تدرك كل سخيف
لقد دست عليها طوال الألف عام الماضية

347
00:29:46,577 --> 00:29:48,995
لقد اجتمعوا معًا
ويعود ليأخذك.

348
00:29:54,293 --> 00:29:56,252
تعال. حدثني عن الهدف

349
00:29:57,921 --> 00:30:00,131
يمكنني الحفاظ على سر.

350
00:30:01,091 --> 00:30:02,091
اسأل أخيك.

351
00:30:03,969 --> 00:30:06,679
- أخي مات.
- أنا أعرف.

352
00:30:06,763 --> 00:30:10,183
تم القبض عليه خارج Rock Bar
على طريق فولز من قبل فرقة اغتيال موالية.

353
00:30:10,267 --> 00:30:12,435
لقد قمت بالبحث الخاص بك.
ماذا تريد، نجمة ذهبية؟

354
00:30:12,728 --> 00:30:13,936
كنت هناك.

355
00:30:14,897 --> 00:30:19,400
أوه، كنت أعرف أخيك، ميريد.
لقد كانت وظيفتي أن.

356
00:30:19,902 --> 00:30:24,113
ولكنك عرفته شخصياً
ركضت عبره؟

357
00:30:25,115 --> 00:30:26,449
ركضت له.

358
00:30:27,451 --> 00:30:29,827
- ماذا؟
- سمعت.

359
00:30:30,412 --> 00:30:31,746
كان أخوك توت.

360
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
أيها اللقيط البريطاني القذر.

361
00:30:36,251 --> 00:30:39,378
كان أخي يساوي 10 منك.

362
00:30:39,755 --> 00:30:44,926
لقد جعلك تركض خائفًا، SAS العظيم.

363
00:30:45,969 --> 00:30:49,388
كل ما أنت عليه،
أنت بسبب أخيك

364
00:30:49,473 --> 00:30:53,518
وكل ما تعرفه عنه كان كذباً.

365
00:30:55,938 --> 00:30:57,438
أنت الكاذب.

366
00:30:57,731 --> 00:30:58,940
سيد.

367
00:31:03,278 --> 00:31:04,612
فكر في ذلك.

368
00:31:05,989 --> 00:31:09,700
الشرطة المحلية تلقت للتو مكالمة من
كنيسة في المنطقة 5.

369
00:31:09,785 --> 00:31:11,619
وقد تم اختطاف أحد كهنتهم

370
00:31:11,703 --> 00:31:15,331
كما أدى الطقوس الأخيرة
لرجل يموت متأثرا بجراحه.

371
00:31:15,499 --> 00:31:17,959
يبدو أنه تم إحضاره
من قبل عربي وأيرلندي.

372
00:31:18,126 --> 00:31:19,794
حسنا، التحقق من ذلك.

373
00:31:20,212 --> 00:31:21,420
نعم. استلمت هذا.

374
00:31:21,505 --> 00:31:23,965
- لكن امنح المجريين السيطرة التشغيلية.
- سوف تفعل.

375
00:31:26,969 --> 00:31:28,719
القنصلية الأيرلندية
وقد ذهب إلى السفير.

376
00:31:28,804 --> 00:31:30,555
أحضر ناتالي إلى هنا، أليس كذلك؟

377
00:31:30,639 --> 00:31:32,682
إنها لم تأتي اليوم يا سيدي

378
00:31:49,157 --> 00:31:51,492
- مهلا، الرقيب.
- نعم؟

379
00:31:51,577 --> 00:31:54,078
هل تريد تناول العشاء في وقت ما؟

380
00:31:54,162 --> 00:31:58,958
لا شيء خطير للغاية،
فقط بعض الطعام الجيد، والنبيذ الجيد،

381
00:31:59,042 --> 00:32:00,334
والجنس الساخن العاري.

382
00:32:00,544 --> 00:32:03,629
أنت تعتقد حقا
حان الوقت للحديث عن ذلك؟

383
00:32:03,714 --> 00:32:07,258
حسنا، نظرا لذلك
يمكن أن نموت خلال 60 ثانية،

384
00:32:07,342 --> 00:32:09,385
أود أن أقول أنه لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر.

385
00:32:46,882 --> 00:32:49,467
إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

386
00:32:53,347 --> 00:32:54,388
هل أنت بخير؟

387
00:32:54,514 --> 00:32:55,514
ميكي!

388
00:32:55,641 --> 00:32:57,016
نعم. نحن بخير. أنت بخير؟

389
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
ما هي اللعنة كان ذلك؟

390
00:32:59,269 --> 00:33:01,604
أوه، نعم، فرانسي جعلنا نركض إلى البنك.

391
00:33:01,855 --> 00:33:05,524
50 ألفًا سنويًا ضخناها
حسابه بالإضافة إلى النفقات.

392
00:33:06,234 --> 00:33:09,820
ومع ذلك، فقد تم إنفاق الأموال بشكل جيد.

393
00:33:17,788 --> 00:33:19,455
لا توجد شروط المرفقة؟

394
00:33:20,082 --> 00:33:22,875
- طالما يمكننا أن نصبح هولنديين.
- نعم. نعم نستطيع.

395
00:33:25,587 --> 00:33:26,921
القرف.

396
00:33:27,923 --> 00:33:29,965
الأوغاد الأيرلندية متستر.

397
00:33:30,842 --> 00:33:32,051
- نعم.
- هاه؟

398
00:33:32,135 --> 00:33:34,512
- وخزات.
- نعم يا صاح.

399
00:33:34,596 --> 00:33:36,597
علينا أن نخرج من هذه اللعبة، يا ميكي.

400
00:33:37,808 --> 00:33:42,103
إذا لم يكن الجيش الجمهوري الإيرلندي، فسيكون كذلك
بعض اللعين الآخر الذي يحصل لنا.

401
00:33:42,187 --> 00:33:47,400
يا صاح، لقد كان ذلك قريبًا جدًا،
الطريق سخيف جدا قريبة.

402
00:33:47,484 --> 00:33:49,485
- نعم.
- اللعنة!

403
00:33:50,946 --> 00:33:52,446
نعم كان كذلك.

404
00:33:53,031 --> 00:33:54,782
هذا هراء.

405
00:33:55,659 --> 00:33:58,411
طفل مع ماك
يمكن أن تزييف هذا القرف في 10 دقائق.

406
00:34:00,247 --> 00:34:02,498
نعم؟ تمام.

407
00:34:06,002 --> 00:34:07,253
جرب هذا.

408
00:34:09,339 --> 00:34:10,715
مهلا، فرانسي.

409
00:34:10,799 --> 00:34:12,842
مجرد هدية صغيرة
من حكومة صاحبة الجلالة.

410
00:34:13,385 --> 00:34:16,929
جنديان ما زالا يسيران في الشوارع
بسببك يا فرانسي.

411
00:34:17,889 --> 00:34:21,183
شكرًا لك. الآن لديك شيء بالنسبة لي؟

412
00:34:24,104 --> 00:34:25,187
- هجوم.
- مممممم.

413
00:34:26,898 --> 00:34:30,192
الليلة. مركز الشرطة في كوشيندال.

414
00:34:32,821 --> 00:34:33,988
التفاصيل هناك.

415
00:34:34,364 --> 00:34:37,533
فرانسي، رجل طيب.

416
00:34:45,250 --> 00:34:46,417
ماذا تفعل؟

417
00:34:47,586 --> 00:34:51,547
الطاقم الذي تديره يخضع لك فقط
بسبب من كان أخوك،

418
00:34:51,631 --> 00:34:53,340
من يعتقدون أنه كان.

419
00:34:53,759 --> 00:34:56,761
نفس السبب
الجيش الجمهوري الايرلندي الفعلي لم يقضي عليك.

420
00:34:58,054 --> 00:35:00,181
أنت أخت فرانسي ماكينا الصغيرة.

421
00:35:01,641 --> 00:35:03,350
أنت لا يمكن المساس بك.

422
00:35:04,144 --> 00:35:07,855
دعونا نرى مدى نجاح ذلك عندما أنشر هذا
على موقع إخباري جمهوري، أليس كذلك؟

423
00:35:16,740 --> 00:35:19,366
من الأفضل أن يكون متحرشاً بالأطفال
من مخبر، إيه، ميريد؟

424
00:35:20,786 --> 00:35:24,079
الهجوم متى يكون

425
00:35:25,373 --> 00:35:26,499
أين هو؟

426
00:35:32,047 --> 00:35:33,798
الفرصة الأخيرة، ميريد.

427
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
العقيد لوك؟

428
00:35:38,887 --> 00:35:40,262
كلمة.

429
00:35:41,890 --> 00:35:43,682
هل سيكون هذا فيليب لوك؟

430
00:35:44,518 --> 00:35:45,726
لو سمحت.

431
00:35:49,397 --> 00:35:53,526
السفير حول
لجلب عاصفة القرف أسفل على رأسك.

432
00:35:53,610 --> 00:35:56,237
القنصلية الأيرلندية تعرف
أننا نحتجز ماكينا.

433
00:35:56,738 --> 00:35:58,948
إنهم يهددون بأخذها إلى رقم 10،

434
00:35:59,032 --> 00:36:02,493
يزعمون أننا نستخدم السفارة كموقع أسود
لعمليات التسليم غير القانونية.

435
00:36:02,577 --> 00:36:07,331
لقد طمأنتهم
ستأخذ ماكينا إلى لندن الآن.

436
00:36:07,415 --> 00:36:08,457
هل أنت جاد؟

437
00:36:08,750 --> 00:36:12,002
الهجوم على وشك الحدوث
وهي الرصاص الوحيد لدينا.

438
00:36:12,087 --> 00:36:16,173
عليها أن ترحل يا فيليب، ويجب أن يكون الأمر رسميًا.

439
00:36:16,716 --> 00:36:18,551
هذا هراء. هجوم وشيك

440
00:36:18,635 --> 00:36:20,594
ولا يمكننا أن نتساءل
الإرهابي الذي يخطط لذلك

441
00:36:20,679 --> 00:36:22,680
لأننا في البلد الخطأ؟

442
00:36:22,764 --> 00:36:27,643
ربما لو لم تكن وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك قد تم إعدادها
شبكتها العالمية الخاصة من امتيازات التعذيب،

443
00:36:27,769 --> 00:36:29,603
لن نكون في هذا الوضع الآن.

444
00:36:29,688 --> 00:36:32,273
بمجرد أن ترتفع العجلات
على تلك الطائرة، أحتاجك كثيرًا هنا.

445
00:36:32,357 --> 00:36:33,524
- فهمت يا رئيس.
- سيد.

446
00:36:33,608 --> 00:36:36,777
كيف حال ابنك، فيليب؟ كن ماذا الآن، 20، 25؟

447
00:36:39,239 --> 00:36:41,824
لقد ذكرت ابني مرة أخرى،
وسأقتلك حيث تقف.

448
00:36:41,908 --> 00:36:43,409
هل حصلت على ذلك؟

449
00:36:43,493 --> 00:36:44,618
رئيس.

450
00:36:46,454 --> 00:36:47,746
اصطحبها إلى السيارة.

451
00:37:00,135 --> 00:37:01,302
أنت تركب معها.

452
00:37:01,595 --> 00:37:03,596
ماذا، هل كان شيئاً قلته؟

453
00:37:08,977 --> 00:37:10,144
ادخل.

454
00:37:20,989 --> 00:37:22,156
كل هذا بالنسبة لي.

455
00:37:23,116 --> 00:37:25,159
أخافكم يا أولاد، أليس كذلك؟

456
00:37:29,164 --> 00:37:32,917
لا تفكر عادة
المطر عندما تفكر في بيروت،

457
00:37:33,001 --> 00:37:35,294
ولكن أراهن أنك تفعل ذلك الآن.

458
00:37:36,171 --> 00:37:40,883
توسلت لي من أجل حياتها.
ماذا كان اسمها؟ دالتون؟

459
00:37:42,302 --> 00:37:45,679
مثلكم جميعاً أيها الأولاد
كان من الأفضل أن تتخلص منها بدلاً من أن تأخذها.

460
00:38:18,546 --> 00:38:19,964
تمام. أنت تعرف النتيجة.

461
00:38:20,173 --> 00:38:25,302
تطبق البروتوكولات الدبلوماسية.
البنادق في صناديق القفل، كل تسع ياردات.

462
00:38:25,428 --> 00:38:26,887
نعم. سنجلس البط.

463
00:38:36,481 --> 00:38:37,773
أحتاج إلى استخدام الحمام.

464
00:38:38,775 --> 00:38:41,610
محاولة جيدة يا حبيبتي.
يمكنك القيام بذلك على متن الطائرة.

465
00:38:49,577 --> 00:38:52,705
سأعيد سجيناً إلى المملكة المتحدة.
هؤلاء الناس يرونني على متن الطائرة.

466
00:38:52,789 --> 00:38:56,125
الأوراق كلها هنا،
وطائرتنا على المدرج هناك.

467
00:38:56,209 --> 00:38:57,668
أحتاج لرؤية جوازات سفر الجميع.

468
00:39:00,130 --> 00:39:01,255
شكرا يا أبي.

469
00:39:04,426 --> 00:39:05,968
لا يوجد سجل لوصولك.

470
00:39:07,595 --> 00:39:09,596
لقد كانت رحلة دبلوماسية من بيروت.

471
00:39:10,432 --> 00:39:12,099
معها جواز سفر؟

472
00:39:13,018 --> 00:39:14,351
- اه في سبيل الله.
- دقيقة واحدة من فضلك.

473
00:39:14,477 --> 00:39:16,103
مزاح سخيف، أليس كذلك؟

474
00:39:16,479 --> 00:39:19,940
ينظر. هذه المرأة إرهابية مطلوبة
الذي يتم تسليمه إلى المملكة المتحدة.

475
00:39:20,191 --> 00:39:22,901
لقد تم مسحه. تحتاج إلى قراءة ذلك.

476
00:39:24,988 --> 00:39:28,032
أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك
لننتظر هنا أيها السادة.

477
00:39:28,116 --> 00:39:30,576
خذني على تلك الطائرة،
أو اسمحوا لي أن استخدام الحمام.

478
00:39:30,660 --> 00:39:32,369
- اصمت اللعنة.
- Time of the month.

479
00:39:32,871 --> 00:39:34,663
في سبيل الله أنتن نساء.

480
00:39:34,748 --> 00:39:36,123
فقط خذها.

481
00:39:37,959 --> 00:39:39,001
دعنا نذهب.

482
00:40:11,493 --> 00:40:12,993
سأحتاج إلى إيقاف هذه.

483
00:40:17,499 --> 00:40:19,124
كيف من المفترض أن أذهب؟

484
00:40:20,168 --> 00:40:21,376
عليك معرفة ذلك.

485
00:40:22,587 --> 00:40:23,796
كل شيء لك.

486
00:40:55,453 --> 00:40:58,163
- تمام. يبدو أن كل شيء في محله.
- عن الوقت اللعين.

487
00:40:59,833 --> 00:41:02,167
- دعنا نذهب.
- هتافات.

488
00:41:15,473 --> 00:41:17,432
- بنادقك، من فضلك.
- ليس لدي واحدة.

489
00:41:17,517 --> 00:41:20,227
اه، فقط سخيف معك.

490
00:41:25,859 --> 00:41:28,402
- هنا. لا تفقده.
- خطوة بهذه الطريقة، يا سيدي.

491
00:41:28,486 --> 00:41:30,070
يتمسك.

492
00:41:34,242 --> 00:41:35,367
اسرع.

493
00:41:48,131 --> 00:41:49,298
هناك حق.

494
00:42:04,272 --> 00:42:05,939
- خطوة بهذه الطريقة.
- ها!

495
00:42:06,191 --> 00:42:08,108
- هل تجد دساره المعدني؟
- نعم. شكرا يا رفيق.

496
00:42:08,318 --> 00:42:10,444
- أين تلك الفتيات سخيف؟
- يمكنك المرور.

497
00:42:57,116 --> 00:42:58,367
تحرك، تحرك، تحرك!

498
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
تعال هنا أيها الرجل الكبير.

499
00:43:16,094 --> 00:43:17,511
على الشرفة، ميكي!

500
00:43:27,480 --> 00:43:28,897
أسقط البندقية. افعلها.

501
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
أنا أتحرك!

502
00:43:30,775 --> 00:43:32,025
اذهب يا مايك!

503
00:43:36,239 --> 00:43:37,322
الآن!

504
00:43:47,917 --> 00:43:49,126
شكرًا لك.

505
00:43:56,801 --> 00:43:57,801
العقيد!

506
00:44:01,723 --> 00:44:04,558
ابق هناك. ابق هناك. لا تتحرك!

507
00:44:09,272 --> 00:44:10,355
القرف.

508
00:44:15,528 --> 00:44:16,820
أطلق النار يا مايكل.

509
00:44:20,033 --> 00:44:21,700
ميكي، خذ هذه اللقطة!

510
00:44:22,994 --> 00:44:24,202
خذها.

511
00:44:26,831 --> 00:44:29,166
لا تفكر في ذلك حتى، أيها اللعين.
أنت لي!

512
00:44:29,334 --> 00:44:30,542
اللعنة!

513
00:44:31,002 --> 00:44:32,252
اللعنة.

514
00:44:33,838 --> 00:44:37,674
ما هي اللعنة، ميريد؟ ماذا تفعل؟
حركه! يذهب! الآن.

515
00:44:38,259 --> 00:44:39,426
اللعنة!

516
00:44:49,103 --> 00:44:50,687
خطوة سخيف!

517
00:44:58,237 --> 00:44:59,321
جوليا.

518
00:45:07,121 --> 00:45:08,246
اللعنة.

519
00:45:15,630 --> 00:45:17,005
أعطني قنبلة يدوية سخيف!

520
00:45:30,770 --> 00:45:31,770
اللعنة!