1 00:01:26,076 --> 00:01:27,736 Hei, rouva Lawrence. 2 00:01:28,696 --> 00:01:29,536 Voi rakas. 3 00:01:33,776 --> 00:01:34,946 Mitä tapahtui? 4 00:01:39,646 --> 00:01:41,307 Kaiken on täytynyt alkaa... 5 00:01:41,517 --> 00:01:43,067 kun astuin taloon. 6 00:03:17,652 --> 00:03:18,482 Hei. 7 00:03:36,873 --> 00:03:37,873 Sinä! 8 00:03:48,344 --> 00:03:49,974 Mikä se on? 9 00:03:49,984 --> 00:03:51,454 Ei mitään. 10 00:03:51,554 --> 00:03:53,214 Aloin olla huolissani sinusta. 11 00:03:53,224 --> 00:03:54,124 Miten sinulla on mennyt? 12 00:03:55,184 --> 00:03:56,714 Ihan okei. 13 00:03:56,724 --> 00:03:57,674 Se kestää hetken. 14 00:04:01,344 --> 00:04:03,594 Voit saada Connie, Robin ja Wendyn huone. 15 00:04:04,564 --> 00:04:06,686 - Hei, Beth. - Hei, Trace. 16 00:04:06,886 --> 00:04:07,595 He kaikki lähtivät aikaisin. 17 00:04:09,335 --> 00:04:10,415 Kunnossa. 18 00:04:10,425 --> 00:04:12,295 No, on hyvä olla lähellänne, 19 00:04:12,305 --> 00:04:14,365 Olen ollut aika yksinäinen. 20 00:04:14,375 --> 00:04:16,745 No, jos tarvitset jotain, Olen salin päässä. 21 00:04:16,755 --> 00:04:17,565 Kiitos. 22 00:04:17,575 --> 00:04:19,415 Ja näet, vietettyäsi viikonlopun kanssamme, 23 00:04:19,425 --> 00:04:21,125 haluat liittyä tähän ryhmään. 24 00:04:41,926 --> 00:04:43,227 Jeesus Kristus. 25 00:04:43,237 --> 00:04:45,607 Näitkö katseen tuon äidin kasvot? 26 00:04:45,617 --> 00:04:47,157 Olisiko meidän pitänyt teipata hänet näin? 27 00:04:47,167 --> 00:04:48,547 Haluatko kuunnella häntä koko yön? 28 00:04:48,557 --> 00:04:50,417 Ei, ehkä meidän pitäisi soittaa tohtori Lindseylle. 29 00:04:50,427 --> 00:04:51,907 Ei, anna naisen nukkua. 30 00:04:51,917 --> 00:04:54,417 Hän on täällä aamulla. 31 00:05:36,859 --> 00:05:38,690 Minne olet menossa? 32 00:05:40,620 --> 00:05:41,530 Siellä. 33 00:05:42,680 --> 00:05:43,930 talossa? 34 00:05:45,260 --> 00:05:46,090 Kyllä. 35 00:05:47,500 --> 00:05:49,240 Olla varovainen. 36 00:09:35,093 --> 00:09:36,593 Hei, Con? 37 00:09:36,603 --> 00:09:37,733 Oho. 38 00:09:37,743 --> 00:09:39,473 No, sinä olet Beth, eikö niin? 39 00:09:39,483 --> 00:09:40,463 Oikein. 40 00:09:40,473 --> 00:09:42,273 Hei, olen Sara. 41 00:09:42,283 --> 00:09:43,713 Hei. 42 00:09:43,723 --> 00:09:45,143 Ai kuinka teit sen? 43 00:09:46,183 --> 00:09:47,493 En tiedä. 44 00:09:47,503 --> 00:09:49,953 Minulla on ollut se siitä asti, ennen kuin muistan. 45 00:09:52,253 --> 00:09:54,144 Sinulla ei sattuisi olemaan villapaitaa 46 00:09:54,154 --> 00:09:55,504 lähdetkö mukaan tähän? 47 00:09:57,414 --> 00:09:59,184 En minäkään, no niin. 48 00:10:07,744 --> 00:10:09,024 Cindy, voinko olla kiltti, kiitos 49 00:10:09,034 --> 00:10:10,804 lainaa vaaleanpunainen takkisi? 50 00:10:10,814 --> 00:10:12,385 Ei mahdollisuutta. 51 00:10:12,395 --> 00:10:13,605 Miten tämä on? 52 00:10:13,615 --> 00:10:15,905 Kiitos Linda, pelastit henkeni. 53 00:10:15,915 --> 00:10:17,185 Varma. 54 00:10:17,195 --> 00:10:18,795 Oletko nähnyt mustat saappaani? 55 00:10:18,805 --> 00:10:20,495 Tracylla on ne. 56 00:10:20,505 --> 00:10:21,325 Jäljittää? 57 00:10:22,635 --> 00:10:24,875 Cindy on menossa Palm Springsiin. 58 00:10:24,885 --> 00:10:25,695 Niin? 59 00:10:25,705 --> 00:10:27,025 Joten hänen muistopäivänsä viikonloppuna 60 00:10:27,035 --> 00:10:29,375 tulee vähän enemmän mieleenpainuvampi kuin meillä. 61 00:10:29,385 --> 00:10:30,866 Mikä hätätilanne? 62 00:10:30,876 --> 00:10:32,266 Saappaani, kiitos. 63 00:10:36,556 --> 00:10:37,946 Sano, Linda. 64 00:10:37,956 --> 00:10:38,816 Mene eteenpäin. 65 00:10:40,766 --> 00:10:42,926 Steve lähtee koskenlaskulle tänä viikonloppuna. 66 00:10:42,936 --> 00:10:45,046 Kutsu hänet tänne. 67 00:10:45,056 --> 00:10:46,936 Tein, hän lähtee koskenlaskuun. 68 00:10:48,087 --> 00:10:48,957 Hän on etana. 69 00:11:04,367 --> 00:11:05,587 Hei, Beth. 70 00:11:05,597 --> 00:11:07,658 Oletko valmis pitämään hauskaa tänä viikonloppuna? 71 00:11:08,888 --> 00:11:10,038 Joo, voisin käyttää sitä. 72 00:11:21,288 --> 00:11:22,188 Mitä Bethille kuuluu? 73 00:11:22,198 --> 00:11:23,638 Jumalauta, puhu harmaasta. 74 00:11:23,648 --> 00:11:25,729 Shh, hänen tätinsä kuoli. 75 00:11:25,739 --> 00:11:27,329 Mutta se oli viikkoja sitten. 76 00:11:27,339 --> 00:11:29,359 Jumala Tracy, ole herkkä. 77 00:11:29,369 --> 00:11:32,009 Hänen tätinsä kasvatti hänet, on kuin hänen äitinsä olisi kuollut. 78 00:11:32,019 --> 00:11:34,689 No en tiennyt. 79 00:11:34,699 --> 00:11:36,339 No, minulla on kello yhdeksän. 80 00:11:36,349 --> 00:11:38,049 Hienoa, voimme kaikki kävellä yhdessä. 81 00:11:40,969 --> 00:11:43,360 Ensimmäinen asia meillä huomenna soittaa vuokratalolle. 82 00:11:43,370 --> 00:11:45,650 Olen jo järjestänyt kaiken. 83 00:11:45,660 --> 00:11:46,710 Mitä? 84 00:11:46,720 --> 00:11:49,790 Sinä todella välität perustamassa pow-wow? 85 00:11:53,360 --> 00:11:54,370 Mitä nopeammin asennamme sen, 86 00:11:54,380 --> 00:11:56,910 sitä nopeammin se on pois tieltä. 87 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 Se on vanha seurakuntahenki. 88 00:11:59,370 --> 00:12:00,530 Voi vittu. 89 00:12:00,540 --> 00:12:01,351 Mitä? 90 00:12:01,361 --> 00:12:03,541 Sain väärän kirjan, jatkakaa eteenpäin. 91 00:12:03,551 --> 00:12:04,391 Ei, odotamme. 92 00:12:23,892 --> 00:12:24,962 Beth? 93 00:12:24,972 --> 00:12:26,022 Tule, meidän täytyy mennä! 94 00:12:27,752 --> 00:12:28,592 Beth? 95 00:12:29,862 --> 00:12:30,942 Oletko kunnossa? 96 00:12:34,072 --> 00:12:35,572 Minä, en tiedä. 97 00:12:36,552 --> 00:12:37,903 Mitä tapahtui? 98 00:12:37,913 --> 00:12:40,083 Näin tämän kauhean miehen. 99 00:12:42,093 --> 00:12:44,833 Hei, ota rauhallisesti, täällä ei ole miestä. 100 00:12:44,843 --> 00:12:46,843 Jos olisi, Tracy olisi löytänyt hänet. 101 00:12:53,023 --> 00:12:54,673 Milloin hän kiihtyi? 102 00:12:54,683 --> 00:12:56,134 Myöhään viime yönä. 103 00:12:56,144 --> 00:12:57,644 Sanoivat, että heidän piti kiinnittää hänet kiinni. 104 00:12:59,154 --> 00:13:00,604 Ihmettelen mikä sen laukaisi. 105 00:13:15,585 --> 00:13:17,655 Eli liian tyylikäs. 106 00:13:17,665 --> 00:13:19,375 Äitini lupasi minun käyttää sitä 107 00:13:19,385 --> 00:13:20,985 viime kuun ryöstöjen jälkeen. 108 00:13:26,275 --> 00:13:28,285 Kuulitteko te tarina lemmikkipossusta? 109 00:13:28,295 --> 00:13:30,985 Voi, kuka haluaisi lemmikkipossun? 110 00:13:30,995 --> 00:13:33,516 Perhe muutti sieltä Daytonista Miamiin, ymmärrätkö? 111 00:13:33,526 --> 00:13:35,266 Ohiosta Floridaan, 112 00:13:35,276 --> 00:13:37,526 ja tämä sika löysi tiensä takaisin heidän luokseen. 113 00:13:37,536 --> 00:13:38,736 Joten nyt heidän on muutettava uudelleen. 114 00:13:38,746 --> 00:13:41,916 Se on kuin valittu psyykkisen majakan päällä. 115 00:13:41,926 --> 00:13:43,906 Tai tässä tapauksessa psyykkinen pekoni. 116 00:13:47,076 --> 00:13:48,446 Rouva Lawrence pysähtyi. 117 00:13:48,456 --> 00:13:49,626 Mitä hän tekee? 118 00:13:49,636 --> 00:13:52,197 Hän menee poikaystävänsä kanssa. 119 00:13:52,207 --> 00:13:53,287 Todella? 120 00:13:53,297 --> 00:13:56,637 Ai niin. 121 00:13:56,647 --> 00:13:59,667 Voi tulla, kaverit, se on niin merkityksetöntä. 122 00:13:59,677 --> 00:14:02,317 Te kaverit, minun täytyy mennä, olen myöhässä. 123 00:14:02,327 --> 00:14:03,137 Heippa. 124 00:14:03,147 --> 00:14:04,007 Okei, nähdään, hei. 125 00:14:04,017 --> 00:14:04,957 Nähdään myöhemmin. 126 00:14:04,967 --> 00:14:06,767 Okei, nähdään kotona myöhemmin. 127 00:14:11,808 --> 00:14:13,158 Onko hän kunnossa? 128 00:14:13,168 --> 00:14:16,458 En tiedä mikä hänen ongelmansa on on, mutta hän haluaa ulos pahasta. 129 00:14:16,468 --> 00:14:18,018 Mitä hän luulee siellä olevan? 130 00:14:19,428 --> 00:14:20,258 Tarvitsen rauhoittavaa lääkettä. 131 00:14:20,268 --> 00:14:21,088 Tulossa heti. 132 00:14:23,298 --> 00:14:26,208 Okei, ihmiset, kirjat alla pöytäsi, näillä mennään. 133 00:14:26,218 --> 00:14:28,369 Vertaile, vertaile ja kommentoi 134 00:14:28,379 --> 00:14:31,109 erot ja yhtäläisyydet teoriassa 135 00:14:31,119 --> 00:14:33,919 ja terapeuttisessa käytännössä perinteisten välillä 136 00:14:33,929 --> 00:14:37,089 psykoanalyysi ja käyttäytymisen muutokset. 137 00:14:37,099 --> 00:14:39,229 Hienoa, poppsykologian tietokilpailu. 138 00:14:44,819 --> 00:14:45,640 Kuolema. 139 00:14:46,530 --> 00:14:48,560 Se tulee meille kaikille. 140 00:14:48,570 --> 00:14:51,490 Mutta kuinka usein teemme ajattelemme omaa kuolevaisuuttamme? 141 00:14:52,560 --> 00:14:54,380 Liian usein olemme kiinni päivittäin 142 00:14:54,390 --> 00:14:57,230 itseasiat kohdata tämä näkökohta. 143 00:14:57,240 --> 00:14:59,540 Jokainen täällä on todennäköisesti kokenut 144 00:14:59,550 --> 00:15:02,740 deja vu eli selvänäköisyys vahva tunne, että sinulla on 145 00:15:02,750 --> 00:15:05,061 ollut samassa tilanteessa aiemmin 146 00:15:05,071 --> 00:15:07,781 tai tiedät tarkalleen mitä tulee tapahtumaan. 147 00:15:07,791 --> 00:15:11,451 Takaisin Brasiliaan, Freedinland käyttää ennakointia 148 00:15:11,461 --> 00:15:13,391 ja toistoa luodaksesi uudelleen nämä tunteet lukijassa. 149 00:15:25,542 --> 00:15:27,992 Puhutaanpa siitä, kuinka hän käyttää tätä. 150 00:15:29,192 --> 00:15:32,182 No, eikö Freedinland yritä... 151 00:15:35,352 --> 00:15:37,852 Hän ei edes koskenut mielenkiintoisimpia juttuja. 152 00:15:39,532 --> 00:15:41,013 Pidät tästä. 153 00:15:41,023 --> 00:15:44,263 Jotkut tutkimukset osoittavat aivot aallot voivat siirtyä 154 00:15:44,273 --> 00:15:46,743 ja vastaanottivat kuin valo- ja ääniaallot. 155 00:15:46,753 --> 00:15:47,563 Todella? 156 00:15:47,573 --> 00:15:48,583 Todelliset aivoaallot? 157 00:15:48,593 --> 00:15:50,823 Kyllä, he tekivät tämän todella siistin kokeilun 158 00:15:50,833 --> 00:15:52,973 minne he veivät äidin kissa ja erotti hänet 159 00:15:52,983 --> 00:15:55,143 pennuistaan satojen kilometrien päässä. 160 00:15:56,333 --> 00:15:58,233 Sitten kun he tappoivat kissanpennut... 161 00:15:58,243 --> 00:15:59,384 Tappoivatko kissanpennut? 162 00:15:59,394 --> 00:16:01,534 Kissaemo itki täsmälleen 163 00:16:01,544 --> 00:16:03,614 kun jokainen kissanpentu kuoli. 164 00:16:03,624 --> 00:16:05,974 Hän tiesi mitä tapahtui aivoaaltojen avulla. 165 00:16:05,984 --> 00:16:08,324 Myönnä nyt se, se on hämmästyttävää. 166 00:16:08,334 --> 00:16:09,684 Unohda ihmeellinen. 167 00:16:09,694 --> 00:16:12,714 Se on julmaa, se on todella kamalaa Andy. 168 00:16:12,724 --> 00:16:13,994 Ei hätää, Sara. 169 00:16:14,004 --> 00:16:17,355 Ei ole, puhukaa matelijoiden käyttäytymisestä. 170 00:16:23,675 --> 00:16:25,845 Oletko valmis lukemaan ajatuksia? 171 00:16:25,855 --> 00:16:27,765 Haluat varmasti tietää mitä tämä kaveri ajattelee? 172 00:16:28,735 --> 00:16:29,565 Kunnossa. 173 00:16:30,745 --> 00:16:33,745 Selvitetään mikä sinua vaivaa. 174 00:16:36,016 --> 00:16:37,816 Yksi alas, kolme jäljellä. 175 00:16:37,826 --> 00:16:39,486 Voi kiitos paljon. 176 00:16:39,496 --> 00:16:41,686 Voisit olla täällä auttamassa meitä. 177 00:16:41,696 --> 00:16:44,186 Tulkaa kaikki, mennään! 178 00:16:46,346 --> 00:16:47,326 Jonkun tennismaila. 179 00:16:47,336 --> 00:16:48,656 Okei, pidä kiirettä. 180 00:17:11,187 --> 00:17:13,428 Hyvästi, rouva Lawrence, mukavaa viikonloppua. 181 00:17:13,438 --> 00:17:15,878 Voi kiitos kulta, sinä tytöillä on myös hauskaa. 182 00:17:15,888 --> 00:17:18,228 Muista pitää ovet lukossa, 183 00:17:18,238 --> 00:17:21,848 ja muistuttaa Lindaa, hän unohtaa aina. 184 00:17:21,858 --> 00:17:24,478 Siinä on vara-avain kellari, jos tarvitset sellaisen 185 00:17:24,488 --> 00:17:27,298 ja jätin hotellinumeroni jääkaappiin. 186 00:17:27,308 --> 00:17:28,128 Kunnossa. 187 00:17:42,589 --> 00:17:43,419 Oliko se jotain... 188 00:17:43,429 --> 00:17:44,619 Odota, jotain on vialla, 189 00:17:44,629 --> 00:17:46,939 Saan korkean theta-aaltojen esiintyvyys. 190 00:17:46,949 --> 00:17:49,210 Ei, hän lukee usein thetaa. 191 00:17:49,220 --> 00:17:50,560 Mitä tarkoitat, hän kävelee ympäriinsä 192 00:17:50,570 --> 00:17:52,910 puoliunessa puoliksi hereillä koko ajan? 193 00:17:52,920 --> 00:17:54,120 Nyt tiedät miksi olen niin kiinnostunut 194 00:17:54,130 --> 00:17:55,520 mitä tapahtui viime yönä. 195 00:17:56,600 --> 00:17:58,500 Oliko se jotain täällä sairaalassa? 196 00:18:03,170 --> 00:18:04,350 jotain, josta unelmoit? 197 00:18:06,741 --> 00:18:09,021 Oliko se henkilö unessasi? 198 00:18:12,101 --> 00:18:13,131 Joku tunnet? 199 00:18:14,831 --> 00:18:15,661 Laura. 200 00:18:21,891 --> 00:18:23,031 Mistä lähtien hän on ollut sanallinen? 201 00:18:23,041 --> 00:18:25,232 Tästä minuutista lähtien. 202 00:18:58,673 --> 00:18:59,833 Kuka sinä olet? 203 00:19:03,504 --> 00:19:06,334 Anna minulle vielä viisi milligrammaa. 204 00:19:11,144 --> 00:19:12,224 Mikä se on? 205 00:19:13,824 --> 00:19:15,704 En odottanut sinua. 206 00:19:17,124 --> 00:19:17,954 Ilmeisesti ei. 207 00:19:19,815 --> 00:19:21,425 Jätin ohjeeni. 208 00:19:31,975 --> 00:19:34,045 Beth, kulta, yritä rentoutua. 209 00:19:34,055 --> 00:19:34,885 Kyllä, anteeksi. 210 00:19:45,696 --> 00:19:47,896 No taitaa olla kaikki tälle päivälle. 211 00:19:47,906 --> 00:19:50,336 Ehkä pari päivää. 212 00:20:10,547 --> 00:20:11,947 Hei, unohdimme avaimemme. 213 00:20:13,237 --> 00:20:17,288 Selvä, koko paikka itsellemme. 214 00:20:17,298 --> 00:20:19,928 Syödään Melanien jäätelöä. 215 00:20:19,938 --> 00:20:22,888 Voi luoja, tiedätkö mitä Olenko aina halunnut tehdä? 216 00:20:22,898 --> 00:20:26,508 Siis jos aika pysähtyisi kaikille paitsi minulle? 217 00:20:26,518 --> 00:20:29,748 Kokeile Cindyn vaatteita. 218 00:20:29,758 --> 00:20:30,778 Kyllä! 219 00:20:33,629 --> 00:20:36,149 Tule, Beth, tämä on kerran elämässä. 220 00:20:43,499 --> 00:20:45,749 Selvä, pinkki on minun värini. 221 00:20:54,390 --> 00:20:56,140 Ja violetti. 222 00:21:30,472 --> 00:21:31,802 Meidät ryöstettiin. 223 00:22:00,443 --> 00:22:02,613 Jumalauta, kuinka hänellä on varaa näihin kaikkeen? 224 00:22:02,623 --> 00:22:03,883 Tarkoitan, että olen ylimielinen niin paljon kuin 225 00:22:04,083 --> 00:22:06,214 seuraava henkilö, mutta tule. 226 00:22:06,224 --> 00:22:07,814 Tracy, hänen palkkansa on suurempi 227 00:22:07,824 --> 00:22:10,503 kuin vanhempieni yhteenlasketut tulot. 228 00:22:11,344 --> 00:22:13,294 Mikä hätänä, Beth? 229 00:22:13,304 --> 00:22:15,491 Liian vanha pukeutumiseen? 230 00:22:17,714 --> 00:22:18,734 Oletko kunnossa? 231 00:22:20,114 --> 00:22:21,974 Olen pahoillani, että olen niin poissa siitä, 232 00:22:21,984 --> 00:22:24,815 En vain saa tätä unelma pois päästäni. 233 00:22:25,125 --> 00:22:28,265 No tiedän paljon unelmia, kerro siitä minulle. 234 00:23:04,667 --> 00:23:06,747 Ja kaikkialta, mitä katsoin, löysin verta. 235 00:23:09,047 --> 00:23:11,497 Minusta tuntui, että siellä oli joku, 236 00:23:11,507 --> 00:23:12,707 vain en voinut nähdä häntä. 237 00:23:15,587 --> 00:23:18,288 Ja sitten yhtäkkiä hän alkoi hyökätä minua vastaan. 238 00:23:19,878 --> 00:23:21,288 Oho. 239 00:23:21,298 --> 00:23:22,718 Beth, se on pelottavaa. 240 00:23:23,598 --> 00:23:25,018 Tiedän, se on todella pelottavaa. 241 00:23:25,028 --> 00:23:26,548 Okei, ensimmäinen asia, joka tulee tajuta 242 00:23:26,558 --> 00:23:30,278 onko se vain unta, se on mitään pelättävää. 243 00:23:30,288 --> 00:23:33,388 Unet ovat vain alitajuntaasi tapa puhua sinulle. 244 00:23:33,398 --> 00:23:34,948 Beth, jos alitajuntasi 245 00:23:34,958 --> 00:23:36,509 kysyy minulta, en ole täällä, okei? 246 00:23:38,009 --> 00:23:41,389 Tiedätkö, että minulla on kirja joka selittää unen symbolit, 247 00:23:41,399 --> 00:23:43,619 Saan sen ja me murskaamme tämän vauvan. 248 00:23:45,279 --> 00:23:49,969 Voi vittu, Cindy tappaa minut. 249 00:24:26,871 --> 00:24:27,791 Mitä se tulee olemaan? 250 00:24:29,321 --> 00:24:30,732 Mitä analyysiin kuuluu? 251 00:24:30,742 --> 00:24:35,442 Gin, hyvin itsepäinen, martineja New Yorkin 40-luvulle, 252 00:24:35,452 --> 00:24:39,412 tonikot ammattiliittoille meitä, napauta käyttäytymisharjoittelijat. 253 00:24:40,622 --> 00:24:42,362 Tee minun gin tonic. 254 00:24:42,372 --> 00:24:44,262 Martini tänne. 255 00:24:44,272 --> 00:24:45,862 Parempi antaa minulle yksi jokaisesta. 256 00:25:03,893 --> 00:25:06,473 Hei mitä sinä siellä teet? 257 00:25:20,854 --> 00:25:25,855 Okei, nuket, usein edustaa lapsuutta. 258 00:25:27,665 --> 00:25:28,845 No se oli helppoa. 259 00:25:28,855 --> 00:25:31,975 Nuket yhtä lapsuutta, tätä varten tarvitset kirjasi? 260 00:25:31,985 --> 00:25:34,115 Odota, Beth sanoi, että he näyttivät eläviltä. 261 00:25:34,125 --> 00:25:35,815 elävät nuket, olemmeko me? 262 00:25:35,825 --> 00:25:37,585 Hei, arvostaisin sitä, jos te ihmiset 263 00:25:37,595 --> 00:25:40,205 lopettaisi tallaamisen koko pääaineeni. 264 00:25:40,215 --> 00:25:43,025 Unelmakuva on todella henkilökohtainen asia, 265 00:25:43,035 --> 00:25:45,286 et saa selvää tällaisten kirjojen kanssa. 266 00:25:47,426 --> 00:25:49,876 Nyt hieno pöytäkokoonpano. 267 00:25:49,886 --> 00:25:51,996 Lyön vetoa, että se on juhla. 268 00:25:52,006 --> 00:25:53,776 Menen siihen, tämä sanoo 269 00:25:53,786 --> 00:25:56,146 se on perhe- tai sosiaalinen tilanne. 270 00:25:56,156 --> 00:25:58,166 Mutta se ei voi olla oikein. 271 00:25:58,176 --> 00:26:00,206 En pelkää juhlien suunnittelua. 272 00:26:01,676 --> 00:26:04,587 Mitä tarkoittaa mies, jolla on veitsi? 273 00:26:04,597 --> 00:26:06,127 Tarkoittaa, että olet outo, tyttö. 274 00:26:06,137 --> 00:26:09,557 Katso, kaveri varmaan edustaa vastakkaista sukupuolta. 275 00:26:09,567 --> 00:26:13,187 Sinusta ei ole mitään erityistä tunnistatko hänestä oikein? 276 00:26:13,197 --> 00:26:14,527 Oikein. 277 00:26:14,537 --> 00:26:16,227 Ja veitsi ilmeisesti pelkää, 278 00:26:17,467 --> 00:26:20,057 joka yhtyisi siihen verinen sieppaajan kinta. 279 00:26:20,067 --> 00:26:23,278 Pelko liittyy miespuoliseen esineeseen. 280 00:26:24,358 --> 00:26:29,308 Mies esine on oikeassa, veitsi on fallinen symboli. 281 00:26:30,788 --> 00:26:33,908 Voi Beth, roiskunut sisimpiä papujasi täällä. 282 00:26:33,918 --> 00:26:35,588 Pelkäätkö seksiä? 283 00:26:37,688 --> 00:26:38,929 Ei sillä, että minä tietäisin. 284 00:26:40,579 --> 00:26:42,089 Mitä marmorit tarkoittavat? 285 00:26:43,439 --> 00:26:46,509 Se tarkoittaa, että menetät omasi. 286 00:26:54,499 --> 00:26:56,519 Selvä, Tracy vuokrasi miehiä. 287 00:26:56,529 --> 00:26:58,190 Hei minne haluat tämän tavaran? 288 00:26:58,200 --> 00:26:59,800 Takana. 289 00:26:59,810 --> 00:27:02,240 Sanoin, että olen hoitanut asiat. 290 00:27:17,301 --> 00:27:19,551 Hei, se on minun autoni, pysähdy. 291 00:27:35,252 --> 00:27:36,622 En usko, että rouva Lawrence tekee 292 00:27:36,632 --> 00:27:39,272 ole liian kiinnostunut kaikesta tästä roskasta, Tracy. 293 00:27:43,262 --> 00:27:45,692 Mutta siitä tulee hauskaa, olen sairas ja väsynyt 294 00:27:45,702 --> 00:27:47,912 samasta vanhasta tuolipiiristä. 295 00:27:47,922 --> 00:27:50,052 On aika laittaa vau-vau. 296 00:28:39,195 --> 00:28:40,025 Hei. 297 00:28:40,035 --> 00:28:40,855 Hei. 298 00:28:40,865 --> 00:28:41,855 Mitä te teette täällä? 299 00:28:41,865 --> 00:28:44,265 Oi, sinä tunnet meidät, aina ylös pieneen tiipijuhlaan. 300 00:28:44,275 --> 00:28:45,845 Okei, sitten laitamme sinut töihin. 301 00:28:45,855 --> 00:28:47,706 Huh mitä tämä kaikki on? 302 00:28:47,716 --> 00:28:51,066 Voi, Tracy meni teeman iloiseksi, täytyy olla kaikkea sitä tulivettä. 303 00:29:14,887 --> 00:29:17,107 Craig ja minä lähdemme sisällä ja pidä sitä tukevasti paikallaan. 304 00:29:17,117 --> 00:29:17,937 Oikein. 305 00:29:39,838 --> 00:29:43,249 Hauskoja tyyppejä, olette a säännöllistä naurua ja puoli. 306 00:29:43,259 --> 00:29:45,619 Noniin, lopetetaan tämä myöhemmin. 307 00:29:45,629 --> 00:29:47,329 Kyllä minun täytyy lähteä. 308 00:29:47,339 --> 00:29:48,579 Mutta pysytkö oikeassa? 309 00:29:48,589 --> 00:29:51,279 Toki minun täytyy tehdä töitä myöhemmin illalla. 310 00:29:51,289 --> 00:29:53,359 Voisit jäädä tänne tänä viikonloppuna, Steve. 311 00:29:53,369 --> 00:29:55,079 Joo, mutta haluan koskenlaskuun. 312 00:29:59,550 --> 00:30:01,910 Etana, suuri etana. 313 00:30:01,920 --> 00:30:03,080 Nähdään ensi viikonloppuna. 314 00:30:03,090 --> 00:30:04,940 Ehkä, ehkä ei. 315 00:30:07,880 --> 00:30:10,750 Huomio, meillä on a kadonnut ja vaarallinen potilas. 316 00:30:10,760 --> 00:30:14,030 Osaston henkilökunta, paikanna ja alista potilas Robert Henkel, 317 00:30:14,040 --> 00:30:16,380 Toistan, että meiltä puuttuu potilas Henkel. 318 00:30:23,191 --> 00:30:25,321 Hienoa, aivan mahtavaa. 319 00:30:34,911 --> 00:30:36,312 Korjaa valot, kaverit. 320 00:30:36,322 --> 00:30:37,502 Mistä sinä puhut? 321 00:30:37,512 --> 00:30:41,752 Tiedätkö, valot, sulakelaatikko, epäkypsät höyhenet. 322 00:30:41,762 --> 00:30:43,172 Emme tehneet mitään. 323 00:30:43,182 --> 00:30:44,002 Rehellinen. 324 00:30:45,592 --> 00:30:48,802 Okei, jos olet noin epätoivoinen saada meidät pimeyteen. 325 00:31:02,133 --> 00:31:02,963 Tämä on se. 326 00:31:03,983 --> 00:31:04,823 Ja hän on edelleen kadoksissa? 327 00:31:04,833 --> 00:31:07,653 Jos minulta kysytään, hän on ei ole kadonnut, hän on poissa. 328 00:31:07,663 --> 00:31:09,333 Tiedätkö, aidan yli. 329 00:31:10,173 --> 00:31:11,063 Kuvaus. 330 00:31:11,993 --> 00:31:16,994 Sanoisin, että hän on kuusi jalkaa pitkä, 190 kiloa, siniset silmät, 331 00:31:17,404 --> 00:31:19,644 todellinen kalpea kusipää, helvetin ilkeä juuri nyt. 332 00:31:19,654 --> 00:31:21,314 Mikä on hänen taustansa? 333 00:31:21,324 --> 00:31:23,874 Älä ole sitä, täytyy soita vastaavalle lääkärille. 334 00:31:25,134 --> 00:31:28,274 Hetkinen, oletko sinä sanoa, että tämä on kummitustalo? 335 00:31:28,284 --> 00:31:32,665 No ajattele sitä, tarkoitan mikä saa talon kummittelemaan? 336 00:31:33,845 --> 00:31:35,345 Silloin tapahtuu paha asia, 337 00:31:37,055 --> 00:31:39,495 etkä voi tehdä paljon huonommin kuin tämä kaveri. 338 00:31:40,785 --> 00:31:42,975 Luin jostain, että haamut ovat vain 339 00:31:42,985 --> 00:31:46,225 ihmisten psyykkistä energiaa joka pysyy paikallaan. 340 00:31:50,816 --> 00:31:54,506 Ohoh, jossain jonkun tappaa kissanpentuja, tunnen sen. 341 00:31:54,516 --> 00:31:55,336 Andy! 342 00:31:57,226 --> 00:31:59,826 Mitä tämä mies sitten oikein teki? 343 00:32:09,027 --> 00:32:12,477 Ja sitten hän otti a poimi kirves ja hän hiipi ylös 344 00:32:12,487 --> 00:32:17,477 hänen äitinsä ja isänsä päälle niin kuin hekin katsoi televisiota tässä huoneessa. 345 00:32:23,077 --> 00:32:23,917 Ja bam! 346 00:32:26,148 --> 00:32:27,818 Hän antoi heille sen. 347 00:32:32,088 --> 00:32:34,098 Sitten hän otti isänsä metsästysveitsen 348 00:32:37,988 --> 00:32:39,538 ja hän lähti metsästämään. 349 00:32:39,548 --> 00:32:40,898 Ei, älä. 350 00:32:40,908 --> 00:32:42,748 Joo John, se riittää. 351 00:32:42,758 --> 00:32:43,648 Oletko kunnossa? 352 00:32:44,689 --> 00:32:45,509 Se on kamalaa. 353 00:32:45,519 --> 00:32:47,119 No joo, se on se pointti. 354 00:32:48,419 --> 00:32:51,089 Jatka, John, pidän siitä, että minua pelotetaan. 355 00:32:52,289 --> 00:32:54,789 Lopetan, jos se todella pelottaa sinua. 356 00:32:54,799 --> 00:32:56,639 Ei, ei hätää, jatkakaa. 357 00:32:56,649 --> 00:32:59,049 Minulla ei ole niin hyvä olo, Menen yläkertaan. 358 00:33:04,420 --> 00:33:05,900 Okei, mitä sitten? 359 00:33:07,480 --> 00:33:10,130 Sitten hän meni sinne, missä hän oli pikkusiskot nukkuivat 360 00:33:11,420 --> 00:33:16,390 ja yksitellen, huone huoneelta hän murhasi koko perheensä. 361 00:33:20,200 --> 00:33:21,551 Se on yksi ratkaisu. 362 00:33:21,561 --> 00:33:23,601 Jep, milloin tämä oli? 363 00:33:23,611 --> 00:33:25,881 Kuinka kauan tämä on ollut theta-talo? 364 00:33:25,891 --> 00:33:27,251 Noin 12 vuotta. 365 00:33:28,151 --> 00:33:30,291 Sitten se oli 13 tai 14 vuotta sitten. 366 00:33:31,681 --> 00:33:34,291 He olivat viimeinen perhe elää ja kuolla täällä 367 00:33:34,301 --> 00:33:36,191 ennen kuin porukka osti paikan. 368 00:33:36,201 --> 00:33:37,391 Oikein. 369 00:33:37,401 --> 00:33:38,932 Katso, se sattuu olemaan totta. 370 00:33:38,942 --> 00:33:40,282 Hyvä yritys, John, mutta olen kuullut 371 00:33:40,292 --> 00:33:41,982 noin jokaisessa rivin talossa. 372 00:33:42,922 --> 00:33:45,402 Tule, otetaan putki. 373 00:33:59,103 --> 00:34:00,603 Voi kiitos kaverit. 374 00:34:20,504 --> 00:34:22,784 Jeesus John, mitä sinä teet? 375 00:34:22,794 --> 00:34:25,514 Halusin vain tehdä varmasti olit kunnossa. 376 00:34:25,524 --> 00:34:28,194 No minä olen, jos sinä lopeta pelottelemasta minua kuoliaaksi. 377 00:34:28,204 --> 00:34:30,214 Olen pahoillani, tarkoitan, etten nähnyt sinua. 378 00:34:33,254 --> 00:34:35,355 Taidan kutsua sitä yöksi. 379 00:34:36,205 --> 00:34:37,035 Oletko varma? 380 00:34:42,065 --> 00:34:43,805 Missä huoneessa olet? 381 00:34:43,815 --> 00:34:47,155 No minä olin siinä, mutta En nuku siellä enää. 382 00:34:49,665 --> 00:34:51,695 No, hyvää yötä. 383 00:34:53,746 --> 00:34:54,576 Hyvää yötä. 384 00:34:56,696 --> 00:34:57,606 Joku treffi, vai mitä? 385 00:35:00,056 --> 00:35:01,856 Olen pahoillani, etten ollut kovin hauska tänä iltana. 386 00:35:03,366 --> 00:35:04,666 Ei hätää, Beth. 387 00:35:06,526 --> 00:35:08,326 Tarkoitan, että tykkään olla lähelläsi. 388 00:35:24,627 --> 00:35:26,377 Sinä paskiainen. 389 00:35:29,038 --> 00:35:31,518 Ai niin se pelottaja saako itse tahdot? 390 00:35:31,528 --> 00:35:32,928 Älä ole ääliö, Andy. 391 00:35:32,938 --> 00:35:34,588 Oho, vitsailin vain. 392 00:35:35,808 --> 00:35:37,648 Vituttaa sinua, jos et kestä vitsiä. 393 00:35:37,658 --> 00:35:39,978 Kevennetäänkö? 394 00:35:39,988 --> 00:35:41,748 Tarkoitan, että olemme täällä pitääksemme hauskaa, eikö niin? 395 00:35:41,758 --> 00:35:43,658 Hei kaverit, ota tämä kiinni. 396 00:35:52,549 --> 00:35:54,539 En tiedä, hänen pitäisi olla jo kotona. 397 00:35:54,549 --> 00:35:55,799 Odota, odota. 398 00:35:55,809 --> 00:35:57,449 Tämä on tohtori Karen Lindsey, 399 00:35:57,459 --> 00:36:00,289 jätä viestisi sävyn jälkeen, kiitos. 400 00:36:01,349 --> 00:36:03,649 Tohtori Lindsey, tämä on Larry sairaalassa. 401 00:36:03,659 --> 00:36:05,700 Soita heti kun saat tämän. 402 00:36:05,710 --> 00:36:07,010 Robert Henkel on paennut. 403 00:36:09,930 --> 00:36:11,460 Eikö lääkäreilläsi ole piippareita? 404 00:36:11,470 --> 00:36:12,280 Tässä? 405 00:36:12,290 --> 00:36:13,290 Sinun täytyy vitsailla. 406 00:36:17,280 --> 00:36:18,440 Laura? 407 00:36:22,570 --> 00:36:23,401 John? 408 00:37:06,053 --> 00:37:08,103 Samanlainen unelma? 409 00:37:08,113 --> 00:37:09,953 Sama unelma. 410 00:37:09,963 --> 00:37:13,673 Tarkoitan enemmän samaa unta. 411 00:37:13,683 --> 00:37:17,473 Beth, sinä aina onko tällaisia painajaisia? 412 00:37:17,483 --> 00:37:20,094 Syynä yksi asia porukassa oleminen on, 413 00:37:20,104 --> 00:37:22,304 Tiedätkö, muiden ihmisten täytyy nukkua. 414 00:37:22,314 --> 00:37:26,334 En ymmärrä, en ole koskaan nähnyt pahoja unia. 415 00:37:26,344 --> 00:37:30,054 Jotain todella kamalaa täytyy tapahtuu pääni sisällä. 416 00:37:30,064 --> 00:37:32,844 Ehkä se on mukana kaikki nämä oudot huoneet. 417 00:37:32,854 --> 00:37:35,744 Sinun pitäisi jäädä Saran ja minun luoksemme tänä yönä. 418 00:37:35,754 --> 00:37:39,555 Kiitos, mutta en tunne aivan kuin uni juuri nyt. 419 00:37:40,875 --> 00:37:44,205 Ja voimmeko tehdä jotain valoista, Craig? 420 00:37:44,215 --> 00:37:45,595 Mitä tarkoitat? 421 00:37:45,605 --> 00:37:48,305 Voi, minä teen sen, jumala Craig riittää. 422 00:38:28,067 --> 00:38:28,937 Craig! 423 00:38:30,877 --> 00:38:33,348 Vittu miten kamalaa tekemistä. 424 00:38:33,358 --> 00:38:35,598 Olen pahoillani. 425 00:38:35,608 --> 00:38:36,858 Poika olen pahoillani. 426 00:38:38,018 --> 00:38:40,868 No en olisi tehnyt että jos olisin tiennyt, se olet sinä. 427 00:38:43,068 --> 00:38:46,058 Halusin vain kertoa sinulle loistava ideani tälle illalle. 428 00:38:46,068 --> 00:38:47,288 Mitä? 429 00:38:47,298 --> 00:38:49,408 Vietetään yö tiipissä. 430 00:38:49,418 --> 00:38:50,579 Muistatko tiipin? 431 00:38:51,869 --> 00:38:55,529 Okei, mutta se ei ole päällä. 432 00:38:55,539 --> 00:38:57,339 Älä huoli kulta, voin nostaa sen ylös. 433 00:38:58,699 --> 00:38:59,529 Craig! 434 00:39:28,801 --> 00:39:30,551 Mistä tämä unelma sitten johtuu? 435 00:39:30,561 --> 00:39:31,871 Voi meidän pitäisi varoittaa sinua John, 436 00:39:31,881 --> 00:39:33,881 Bethillä on sairaalloinen seksin pelko. 437 00:39:33,891 --> 00:39:35,051 Tracy. 438 00:39:35,061 --> 00:39:36,451 Sanon teille, että ajattelen todella 439 00:39:36,461 --> 00:39:38,671 tämä uni tarkoittaa jotain vakavaa. 440 00:39:38,681 --> 00:39:39,981 Mitä tapahtui tällä kertaa? 441 00:39:41,211 --> 00:39:42,881 Hän tappoi jonkun muun. 442 00:39:42,891 --> 00:39:43,721 Mitä? 443 00:39:45,272 --> 00:39:50,272 Se on minusta niin outoa unelma olen tässä talossa 444 00:39:50,742 --> 00:39:52,392 paitsi että kaikki on toisin. 445 00:39:54,522 --> 00:39:57,232 Sitten on se mies, vain tällä kertaa tunsin 446 00:39:58,402 --> 00:40:01,052 kuin tunsin hänet, joten en pelännyt. 447 00:40:04,483 --> 00:40:06,493 Ja sitten hän alkoi tappaa jotakuta 448 00:40:08,783 --> 00:40:12,463 ja yhtäkkiä tiesin olevani seuraava. 449 00:40:14,943 --> 00:40:18,373 Voi luoja, olen hereillä nyt, tiedän olevani hereillä 450 00:40:18,383 --> 00:40:21,204 mutta silti minusta tuntuu, että hän tulee luokseni. 451 00:40:29,854 --> 00:40:31,894 Ei hätää, Beth, olemme kaikki täällä. 452 00:40:31,904 --> 00:40:33,364 Mitään ei tapahdu. 453 00:40:33,374 --> 00:40:35,204 Mutta jotain on jo tapahtunut. 454 00:40:36,574 --> 00:40:38,344 On kuin hän olisi jo täällä. 455 00:40:40,585 --> 00:40:42,615 Kun John kertoi tarinaansa, 456 00:40:42,625 --> 00:40:44,395 Katsoin yli... 457 00:40:49,965 --> 00:40:50,795 Hän piilottaa sen. 458 00:40:51,895 --> 00:40:52,895 Kuka piilottaa mitä? 459 00:40:55,885 --> 00:40:58,776 Veitsi, hän laittoi sen takkaan. 460 00:41:00,316 --> 00:41:01,516 Toivottavasti hän käytti hanskoja. 461 00:41:04,006 --> 00:41:04,956 Se on edelleen siellä. 462 00:41:06,406 --> 00:41:09,326 Voi kiitos, ja minne hän hautasi kullan? 463 00:41:09,336 --> 00:41:11,086 Katsotaanpa se. 464 00:41:11,096 --> 00:41:14,176 Tule Craig, sinä älä usko tätä paskaa. 465 00:41:30,477 --> 00:41:33,237 Ai joo, tämä on nyt hauskaa. 466 00:41:33,247 --> 00:41:34,078 Se on se. 467 00:41:44,248 --> 00:41:45,658 Kunnossa. 468 00:41:59,389 --> 00:42:01,189 Miksi se on likainen? 469 00:42:01,199 --> 00:42:02,859 Se on verta. 470 00:42:02,869 --> 00:42:04,379 Tai likaa. 471 00:42:04,389 --> 00:42:07,829 Beth on oikeassa, se on kuivunutta verta. 472 00:42:07,839 --> 00:42:08,669 Voi jee. 473 00:42:09,629 --> 00:42:11,840 Beth, tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 474 00:42:11,850 --> 00:42:13,670 Tiedän mitä se tarkoittaa, se tarkoittaa 475 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 te teitte hemmetin esityksen. 476 00:42:16,050 --> 00:42:18,610 Ehkä meidän pitäisi kokeilla sitä koko talo Halloweenina. 477 00:42:18,620 --> 00:42:20,000 Emme suunnitelleet tätä. 478 00:42:20,010 --> 00:42:21,450 Huh, aivan. 479 00:42:21,460 --> 00:42:24,760 Luulen, että Beth on psyykkinen, ja se on mielestäni siisti. 480 00:42:28,901 --> 00:42:31,841 Ehkä me kummittelemme liiton talo loppujen lopuksi. 481 00:42:31,851 --> 00:42:33,191 Ei mitenkään, Sara. 482 00:42:34,881 --> 00:42:35,961 Mitä sinä teet? 483 00:42:35,971 --> 00:42:37,761 Voi tulla, se tuskin kuuluu 484 00:42:37,771 --> 00:42:39,221 saavutuksen vaipalla. 485 00:42:48,692 --> 00:42:51,102 Tohtori Lindsey, tämä on Larry sairaalassa. 486 00:42:51,112 --> 00:42:53,192 Soita heti kun saat tämän, 487 00:42:53,202 --> 00:42:54,902 Robert Henkel on paennut. 488 00:43:05,753 --> 00:43:06,853 Okei, minulla on hänen tiedostonsa. 489 00:43:06,863 --> 00:43:07,493 Osoite pitäisi olla 490 00:43:07,693 --> 00:43:10,093 tätilleen, mielestäni rouva Jarvis. 491 00:43:14,823 --> 00:43:16,083 Suloinen jeesus. 492 00:43:16,093 --> 00:43:16,923 Ensimmäinen kuva? 493 00:43:16,933 --> 00:43:18,013 Joo. 494 00:43:18,023 --> 00:43:19,383 Silloin hain hänet. 495 00:43:19,393 --> 00:43:20,963 Poliisin pitäisi tietää hänen historiansa. 496 00:43:20,973 --> 00:43:22,133 Mitä hän teki? 497 00:43:22,143 --> 00:43:24,534 Murhasi viisi perheensä jäsentä, 498 00:43:24,544 --> 00:43:25,914 vain yksi pieni tyttö selvisi. 499 00:43:25,924 --> 00:43:29,034 Hän asuu tädin luona, hän saattaa olla matkalla sinne. 500 00:43:29,044 --> 00:43:30,654 Hänen arpensa. 501 00:43:30,664 --> 00:43:31,994 Luulen, että hän kuuli jotain kauheaa, 502 00:43:32,004 --> 00:43:34,214 jotain, mitä hän tunsi, ettei hän voinut hiljentää 503 00:43:34,224 --> 00:43:36,854 millään muulla tavalla, ei edes tappamalla. 504 00:43:36,864 --> 00:43:38,844 Tämä kaveri on todella sairas. 505 00:43:38,854 --> 00:43:41,294 Olet samaa mieltä tuomioistuimen kanssa. 506 00:43:41,304 --> 00:43:42,435 Osoite löytyi. 507 00:43:42,445 --> 00:43:43,985 Lähetän tämän etsivä Gilbertille. 508 00:43:43,995 --> 00:43:45,065 Käske häntä menemään sinne heti, 509 00:43:45,075 --> 00:43:46,865 tämä tyttö on todellisessa vaarassa. 510 00:43:46,875 --> 00:43:48,095 Selvä. 511 00:43:48,105 --> 00:43:49,765 Beth, voimme kokeilla jotain 512 00:43:49,775 --> 00:43:52,405 selvittääksesi, mikä sinua vaivaa. 513 00:43:52,415 --> 00:43:53,225 Mitä? 514 00:43:53,235 --> 00:43:54,495 Hypnoosi. 515 00:43:54,505 --> 00:43:55,655 Oho. 516 00:43:55,665 --> 00:43:58,045 Siinä ei ole mitään, Tracy. 517 00:43:59,295 --> 00:44:00,896 Se on yleinen käytäntö päästä 518 00:44:00,906 --> 00:44:02,486 piilotettuja tai tukahdutettuja tunteita. 519 00:44:03,766 --> 00:44:06,126 Olen tehnyt sen ennenkin, Tiedän mitä teen. 520 00:44:07,726 --> 00:44:09,136 Selvä, kokeillaan. 521 00:44:09,146 --> 00:44:11,766 Okei, katso kattoon. 522 00:44:13,086 --> 00:44:15,606 Valitse nyt paikka ja keskity siihen. 523 00:44:17,666 --> 00:44:22,667 Hengitä nyt syvään ja rentoudu, anna koko kehosi rentoutua. 524 00:44:25,137 --> 00:44:26,827 Näin ei tehdä. 525 00:44:28,357 --> 00:44:30,387 Voi helvetti saanko sen. 526 00:44:39,358 --> 00:44:41,198 Onko sinun todella mentävä? 527 00:44:41,208 --> 00:44:43,908 Minun on todellakin mentävä. 528 00:44:43,918 --> 00:44:45,608 Toivon, että voisit jäädä. 529 00:44:45,618 --> 00:44:49,458 Minä myös, mutta hei ihmiset tarvitsevat evästeitä. 530 00:44:50,418 --> 00:44:52,098 Soitatko minulle huomenna ensimmäisenä? 531 00:44:52,108 --> 00:44:52,938 aion. 532 00:45:03,329 --> 00:45:04,159 Hei kuka sinä olet? 533 00:45:05,039 --> 00:45:05,899 Mikä suunnitelma täällä on, kaveri? 534 00:45:05,909 --> 00:45:08,479 Sinun on hankittava pakastin, jotta... 535 00:45:33,231 --> 00:45:34,131 Kuuletko minua? 536 00:45:35,961 --> 00:45:36,791 Kyllä. 537 00:45:39,941 --> 00:45:43,421 Okei, olet nyt taas unelmissasi. 538 00:45:43,431 --> 00:45:44,241 Ei 539 00:45:44,251 --> 00:45:45,451 Mikä se on? 540 00:45:45,461 --> 00:45:46,381 En halua olla täällä. 541 00:45:46,391 --> 00:45:48,651 Okei, pysy rauhallisena, olet kunnossa. 542 00:45:48,661 --> 00:45:50,802 Mennään pidemmälle taaksepäin, 543 00:45:50,812 --> 00:45:52,832 takaisin paikkaan, josta unelma tulee. 544 00:45:55,602 --> 00:45:57,512 Okei, missä olet? 545 00:45:58,852 --> 00:46:00,902 talossa. 546 00:46:00,912 --> 00:46:02,112 Tässä talossa? 547 00:46:03,832 --> 00:46:04,712 Minun taloni. 548 00:46:06,192 --> 00:46:07,302 Mitä tapahtuu? 549 00:46:10,323 --> 00:46:12,503 Bobby satuttaa kaikkia. 550 00:46:12,513 --> 00:46:13,353 Kuka on Bobby? 551 00:46:14,523 --> 00:46:16,043 Veljeni. 552 00:46:16,053 --> 00:46:17,603 Satuttaako Bobby sinua? 553 00:46:18,523 --> 00:46:20,783 Ei, koska olen kellarissa. 554 00:46:22,443 --> 00:46:23,873 Mutta hän haluaa satuttaa minua. 555 00:46:25,073 --> 00:46:26,283 Miksi? 556 00:46:26,293 --> 00:46:28,174 En tiedä. 557 00:46:28,184 --> 00:46:29,554 Beth, kuinka vanha olet? 558 00:46:32,244 --> 00:46:33,074 Beth? 559 00:46:34,284 --> 00:46:36,834 Olen viisi, mutta... 560 00:46:39,354 --> 00:46:40,794 Laura? 561 00:46:40,804 --> 00:46:42,884 Ei, hän on tulossa. 562 00:46:44,374 --> 00:46:45,205 Hän tietää missä olen. 563 00:46:45,215 --> 00:46:47,375 Hei, ei hätää, kun heräät 564 00:46:47,385 --> 00:46:49,135 olet turvassa täällä kanssamme, 565 00:46:49,145 --> 00:46:51,345 ja sinä heräät laskemalla kolme. 566 00:46:51,355 --> 00:46:52,625 Yksi kaksi kolme. 567 00:46:56,875 --> 00:46:57,975 Ole hyvä ja pidä kiirettä. 568 00:46:59,495 --> 00:47:00,315 Beth! 569 00:47:00,325 --> 00:47:01,205 Ole hyvä ja auta minua. 570 00:47:01,215 --> 00:47:02,455 Yksi kaksi kolme. 571 00:47:02,465 --> 00:47:03,626 Ole hyvä ja auta minua. 572 00:47:03,636 --> 00:47:06,096 Yksi kaksi kolme. 573 00:47:06,106 --> 00:47:07,456 Yksi kaksi kolme! 574 00:47:07,466 --> 00:47:08,666 Beth, olet hereillä. 575 00:47:12,786 --> 00:47:14,286 Voi luoja. 576 00:47:14,296 --> 00:47:16,796 Mikä se on, olenko hullu? 577 00:47:17,666 --> 00:47:19,166 Olet nyt kunnossa. 578 00:47:20,046 --> 00:47:21,297 Mitä tapahtui? 579 00:47:21,307 --> 00:47:23,257 Se oli aika outoa, 580 00:47:23,267 --> 00:47:25,207 mutta se voi tarkoittaa paria asiaa. 581 00:47:25,217 --> 00:47:27,347 Ole hyvä, Beth, luulen, että olet pakkomielle 582 00:47:27,357 --> 00:47:29,407 sen typerän kummitustarinan kanssa. 583 00:47:29,417 --> 00:47:30,777 Tai sitten oli joku trauma 584 00:47:30,787 --> 00:47:32,857 silloin kun olit pieni se on nyt tulossa. 585 00:47:32,867 --> 00:47:33,687 Mutta miksi nyt? 586 00:47:33,697 --> 00:47:36,397 Miksi se alkoi, kun tulin tänne? 587 00:47:36,407 --> 00:47:38,657 Mitä tapahtui milloin olitko viisivuotias? 588 00:47:43,398 --> 00:47:45,198 En muista mitään. 589 00:47:45,208 --> 00:47:46,028 Ei mitään? 590 00:47:47,068 --> 00:47:49,718 No mitä muistat siitä kun olit viisi? 591 00:47:52,828 --> 00:47:53,928 Ymmärrän mitä tarkoitat. 592 00:47:55,418 --> 00:47:56,938 Muistan lime jellon. 593 00:48:01,199 --> 00:48:02,359 Tiedätkö mitä ajattelen? 594 00:48:03,509 --> 00:48:07,199 Luulen, että sinulla oli juuri a aiemman elämän kokemus. 595 00:48:07,209 --> 00:48:09,189 Luulen, että muistat jotain 596 00:48:09,199 --> 00:48:11,939 se tapahtui ennen kuin olit sinä. 597 00:48:13,769 --> 00:48:16,430 Anteeksi Sara, en usko sellaiseen. 598 00:48:17,290 --> 00:48:18,590 En minäkään. 599 00:48:18,600 --> 00:48:21,470 No mikä se sitten onkaan, se on liian outoa sanoiksi. 600 00:48:21,480 --> 00:48:22,300 Psst. 601 00:48:24,620 --> 00:48:27,690 Minun täytyy mennä, hyvää yötä kaikille. 602 00:48:27,700 --> 00:48:28,940 Joillekin meistä. 603 00:48:28,950 --> 00:48:31,590 Joo, luulisin tyttöjen kerhoon 604 00:48:31,600 --> 00:48:33,710 kokoontuu uudelleen huoneeseemme. 605 00:48:33,720 --> 00:48:35,641 Kyllä olen aika umpikujassa. 606 00:48:35,651 --> 00:48:36,931 Tulossa pian, Beth? 607 00:48:36,941 --> 00:48:39,421 En luottaisi siihen. 608 00:49:19,893 --> 00:49:22,683 Luuletko, että tässä paikassa voi kummittella? 609 00:49:22,693 --> 00:49:23,943 Luulen, että sinua ahdistaa. 610 00:49:25,943 --> 00:49:26,773 Ehkä olen. 611 00:49:48,315 --> 00:49:49,335 Mikä hätänä? 612 00:49:49,345 --> 00:49:50,165 Shh 613 00:49:51,385 --> 00:49:52,805 Kuuluuko jotain? 614 00:49:54,205 --> 00:49:55,375 Ei taida olla. 615 00:50:27,007 --> 00:50:28,677 Kuulitko sen? 616 00:50:30,187 --> 00:50:32,917 Mitä, tv? 617 00:50:32,927 --> 00:50:36,077 Ulkona se kuulosti huutamisesta. 618 00:50:38,037 --> 00:50:40,727 Luultavasti vain Tracyn reaktio Craigin tomahawkiin. 619 00:50:54,448 --> 00:50:55,288 Voi luoja. 620 00:50:56,728 --> 00:50:57,898 Voi luoja, Craig. 621 00:51:13,069 --> 00:51:14,479 Susan. 622 00:51:14,489 --> 00:51:15,319 Tracy? 623 00:51:22,510 --> 00:51:23,430 John, Sara! 624 00:51:32,600 --> 00:51:35,290 Jumala Craig, sinulla on verta. 625 00:51:35,300 --> 00:51:37,081 Mikä se on? 626 00:51:37,091 --> 00:51:38,761 Joku kaveri tappoi juuri Tracyn. 627 00:51:38,771 --> 00:51:39,591 Mitä? 628 00:51:41,641 --> 00:51:42,541 Hän katkaisi linjan. 629 00:51:43,861 --> 00:51:45,271 Sinun on parempi olla vitsailematta. 630 00:51:45,281 --> 00:51:48,071 Tämä on sinua varten kaverit, vannon, että se on totta. 631 00:51:48,081 --> 00:51:50,231 Meidän on mentävä poliisille. 632 00:51:50,241 --> 00:51:52,191 Cindyn huone, hänellä on oma linjansa. 633 00:52:00,682 --> 00:52:03,272 Tule, tule. 634 00:52:05,742 --> 00:52:06,572 Se soi. 635 00:52:08,912 --> 00:52:09,892 Se pysähtyi. 636 00:52:10,922 --> 00:52:11,742 Hän leikkasi sen. 637 00:52:11,752 --> 00:52:13,422 Craig, mitä helvettiä on tekeillä? 638 00:52:13,432 --> 00:52:14,253 Kuka se on? 639 00:52:15,483 --> 00:52:18,473 En tiedä, mutta minä luule, että hän jahtaa meitä kaikkia. 640 00:54:23,760 --> 00:54:25,090 Laura. 641 00:54:42,881 --> 00:54:44,111 Laura. 642 00:54:44,121 --> 00:54:45,061 Sara! 643 00:54:45,071 --> 00:54:45,911 John! 644 00:54:53,751 --> 00:54:55,361 He olisivat kuulleet meidät. 645 00:54:56,311 --> 00:54:57,241 Hän sai ne. 646 00:55:07,542 --> 00:55:08,372 Ei! 647 00:55:16,913 --> 00:55:18,083 Linda, Sara! 648 00:55:25,053 --> 00:55:26,423 Soita poliisille. 649 00:55:26,433 --> 00:55:27,343 Emme voi. 650 00:55:29,433 --> 00:55:31,293 Tuo mies tappoi juuri Johnin. 651 00:55:32,223 --> 00:55:34,403 Hän tappoi Johnin ja se on minun syytäni. 652 00:55:34,413 --> 00:55:35,934 Mitä tarkoitat? 653 00:55:35,944 --> 00:55:37,334 Hän yritti tappaa minut. 654 00:55:40,484 --> 00:55:41,314 Hän lähti pois. 655 00:55:42,424 --> 00:55:43,404 Tai hän odottaa. 656 00:55:44,524 --> 00:55:45,454 Auta minua tässä. 657 00:55:45,464 --> 00:55:47,044 Voi luoja, Craig. 658 00:55:47,054 --> 00:55:48,484 Olen kunnossa. 659 00:55:48,494 --> 00:55:49,634 Missä Tracy on? 660 00:55:50,924 --> 00:55:52,394 Paskanpoika tappoi hänet. 661 00:55:56,265 --> 00:55:57,515 Sen pitäisi pitää hänet poissa. 662 00:56:00,875 --> 00:56:01,925 Mitä jos ei? 663 00:56:03,205 --> 00:56:04,625 Meillä on tämä. 664 00:56:04,635 --> 00:56:07,465 Äitini lähetti sen sen jälkeen raiskaus kampuksella viime vuonna. 665 00:56:07,475 --> 00:56:09,545 Se on hienoa, mutta olemme apua pitää silti hakea. 666 00:56:09,555 --> 00:56:11,226 Sitä ei voi tehdä poistumatta tästä huoneesta. 667 00:56:11,236 --> 00:56:13,006 Ehkä hän lähtee pois. 668 00:56:15,696 --> 00:56:16,776 Ikkuna. 669 00:56:25,036 --> 00:56:26,746 En tiedä. 670 00:56:26,756 --> 00:56:28,886 Beth on oikeassa, se on paras tapa ulos. 671 00:56:28,896 --> 00:56:31,097 Pysykää yhdessä ja juokse kuin helvetti. 672 00:56:31,107 --> 00:56:34,387 Tulee olemaan vaikea juosta jos me kaikki katkaisemme jalkamme. 673 00:56:34,397 --> 00:56:35,897 Auttaa! 674 00:56:35,907 --> 00:56:36,747 Auttaa! 675 00:56:37,737 --> 00:56:38,567 Auttaa! 676 00:56:40,007 --> 00:56:41,827 Eikö kukaan kuule meitä? 677 00:56:48,038 --> 00:56:50,128 He kuulevat sen. 678 00:56:50,138 --> 00:56:51,368 Jos joku on kotona. 679 00:56:52,818 --> 00:56:55,058 Voi vittu, missä aivoni ovat? 680 00:56:55,068 --> 00:56:56,418 Meillä on palotikkaat. 681 00:57:00,758 --> 00:57:01,598 Äidiltä. 682 00:57:11,329 --> 00:57:14,069 Odota, hän on poissa. 683 00:57:14,949 --> 00:57:16,409 Voimme mennä eteen. 684 00:57:21,879 --> 00:57:25,710 Hän on edelleen siellä, Kuulen hänen hengittävän. 685 00:57:31,660 --> 00:57:34,410 Odota, kunnes pääsen pohjaan jotta voin pitää sen vakaana. 686 00:57:42,510 --> 00:57:43,671 Okei, tule. 687 00:57:53,391 --> 00:57:54,221 Kiire! 688 00:58:03,592 --> 00:58:05,512 Craig, pidä se paikallaan. 689 00:58:07,892 --> 00:58:08,722 Paremmin. 690 00:58:13,092 --> 00:58:14,142 Voi vittu. 691 00:58:14,152 --> 00:58:15,982 Voi luoja Linda, pidä kiirettä. 692 00:58:19,032 --> 00:58:19,873 Kiire! 693 00:58:19,883 --> 00:58:20,703 Ei! 694 00:58:25,183 --> 00:58:26,023 Ei! 695 00:58:34,463 --> 00:58:35,303 Ei, ei! 696 00:59:30,136 --> 00:59:31,136 Hän on kuollut, eikö? 697 00:59:32,607 --> 00:59:34,337 Luulen, että hän on kuollut. 698 00:59:34,347 --> 00:59:35,497 En usko niin. 699 00:59:35,507 --> 00:59:37,237 No kuollut tai ei, tärkeintä on, että hän on 700 00:59:37,247 --> 00:59:39,987 siellä ja nyt meillä on päästäkseen helvettiin täältä. 701 01:00:02,868 --> 01:00:04,278 Voi ei, oi Andy. 702 01:00:07,288 --> 01:00:08,118 Hän on kuollut. 703 01:00:09,469 --> 01:00:11,299 Voi luoja, hän on taas edessä. 704 01:00:25,699 --> 01:00:28,200 Voi luoja mitä me tehdään? 705 01:00:51,951 --> 01:00:53,031 Se on hän. 706 01:00:56,181 --> 01:00:58,231 Se on hän, se on mies unelmistani! 707 01:01:02,391 --> 01:01:03,341 Keittiö, tule. 708 01:01:19,532 --> 01:01:20,362 Ei! 709 01:01:23,533 --> 01:01:25,793 Emmekö voi kiertää häntä? 710 01:01:25,803 --> 01:01:27,243 Hän saa yhden meistä. 711 01:01:27,253 --> 01:01:29,193 Täältä ei ole ulospääsyä. 712 01:01:29,203 --> 01:01:30,023 Bobby. 713 01:01:37,743 --> 01:01:39,823 Jumalauta hän tuijottaa minua. 714 01:01:40,844 --> 01:01:41,674 Janet? 715 01:01:46,194 --> 01:01:47,774 Miksi hän tuijottaa minua? 716 01:01:47,784 --> 01:01:50,214 Shh, älä säikähdä. 717 01:01:50,224 --> 01:01:53,354 Voi luoja, hän on perässäni. 718 01:01:53,364 --> 01:01:54,194 Palaa takaisin. 719 01:01:58,144 --> 01:01:58,975 Janet. 720 01:02:00,225 --> 01:02:01,725 Voi luoja teitä. 721 01:02:03,225 --> 01:02:04,055 Juokse! 722 01:02:23,476 --> 01:02:24,376 Missä on avain? 723 01:02:24,386 --> 01:02:25,836 Voi luoja. 724 01:02:25,846 --> 01:02:26,676 Yläkerrassa. 725 01:02:26,686 --> 01:02:28,776 Ei, kellari. 726 01:02:38,747 --> 01:02:40,647 Jumalauta, mitä nyt? 727 01:02:40,657 --> 01:02:42,357 Meidän on poistuttava tästä talosta. 728 01:02:43,207 --> 01:02:44,647 Odota, kuuletko sen? 729 01:02:44,657 --> 01:02:46,487 Se on poliisi. 730 01:02:46,497 --> 01:02:48,927 He eivät tule tänne, kuinka he voisivat tietää meistä? 731 01:02:48,937 --> 01:02:50,647 Joku on varmaan kuullut meidän huutavan. 732 01:02:50,657 --> 01:02:52,227 En usko niin. 733 01:03:01,648 --> 01:03:04,978 Emme voi luottaa siihen, että kukaan tulee meille. 734 01:03:07,028 --> 01:03:08,028 Olemme kuolleet. 735 01:03:08,038 --> 01:03:08,858 Ei! 736 01:03:09,688 --> 01:03:12,909 Siksi hän on täällä, tiedätkö, tappamaan meidät. 737 01:03:14,289 --> 01:03:15,119 Mutta miksi? 738 01:03:16,389 --> 01:03:18,189 Koska Johnin tarina oli totta 739 01:03:18,199 --> 01:03:20,819 ja tämä on mies, hän tekee sen taas. 740 01:03:20,829 --> 01:03:22,059 Siksi hän sanoi kaikki nuo nimet. 741 01:03:22,069 --> 01:03:25,789 Mutta me emme ole hänen perheensä, emme ole hänen sisaruksiaan. 742 01:03:28,669 --> 01:03:30,760 Luulen, että olen. 743 01:03:30,770 --> 01:03:31,590 Mitä? 744 01:03:32,600 --> 01:03:34,240 Hän kutsui minua Lauraksi. 745 01:03:34,250 --> 01:03:36,070 Mutta sinun nimesi on Beth. 746 01:03:36,080 --> 01:03:40,600 Toinen nimeni on Beth, etunimeni on Laura. 747 01:03:42,460 --> 01:03:43,290 Voi luoja. 748 01:03:44,970 --> 01:03:47,110 Luulen, että asuin täällä. 749 01:03:51,191 --> 01:03:53,221 Luulen, että hän yritti tappaa minut aiemmin. 750 01:03:56,801 --> 01:03:59,171 Ja kuinka hän saattoi tietää sinun olevan täällä? 751 01:04:00,581 --> 01:04:02,681 Samalla tavalla tiesin hänen tulevan. 752 01:04:05,001 --> 01:04:07,952 Jotain yhdistää hänelle mitä täällä tapahtui. 753 01:04:09,002 --> 01:04:12,362 Jokin yhdistää hänet minuun. 754 01:04:14,362 --> 01:04:15,172 Hei? 755 01:04:15,182 --> 01:04:17,412 Tri Lindsey, etsivä Gilbert. 756 01:04:17,422 --> 01:04:20,062 LAPD kertoi tuosta Jarvis-osoitteesta 757 01:04:20,072 --> 01:04:23,132 ei merkkiäkään Robert Henkelistä tai joku muu siellä. 758 01:04:23,142 --> 01:04:24,632 Onko muita ideoita minne hän voisi mennä? 759 01:04:24,642 --> 01:04:27,513 Ei, hän ei tietäisi missä muualla hän olisi. 760 01:04:27,523 --> 01:04:30,393 Näen, jos jotain tulee mieleen. 761 01:04:31,753 --> 01:04:33,523 Hetkinen. 762 01:04:33,533 --> 01:04:34,343 Kyllä? 763 01:04:34,353 --> 01:04:36,973 Hän ei tietäisi tyttö asui tätinsä luona. 764 01:04:36,983 --> 01:04:39,113 Hän menisi vanhaan taloon, 765 01:04:39,123 --> 01:04:41,173 talo, jossa hän teki murhat. 766 01:04:44,944 --> 01:04:46,694 Mitä teit? 767 01:04:46,704 --> 01:04:48,204 Menin sinne. 768 01:04:50,434 --> 01:04:52,384 Taisin olla paljon pienempi. 769 01:04:53,434 --> 01:04:54,274 Olemme jumissa. 770 01:04:56,044 --> 01:04:58,074 Voi vittu, varaosa. 771 01:04:58,084 --> 01:05:02,165 Rouva Lawrence sanoi siellä oli vara-avain täällä. 772 01:05:15,955 --> 01:05:17,535 Katsokaa nyt, menemme sinne ylös 773 01:05:17,545 --> 01:05:19,886 etuoven kautta tapahtuipa mitä tahansa. 774 01:05:21,766 --> 01:05:23,216 Mutta me tarvitsemme aseita. 775 01:05:25,266 --> 01:05:27,826 Meidän on parempi olla valmiita taistelemaan. 776 01:05:30,216 --> 01:05:32,746 En viitsisi antaa sitä hiipiä tämän kanssa. 777 01:05:49,247 --> 01:05:51,087 Voi luoja, emme voi pitää häntä. 778 01:05:51,097 --> 01:05:52,197 Oletko valmis juoksemaan? 779 01:05:52,207 --> 01:05:53,027 Valmis. 780 01:05:58,858 --> 01:06:00,328 Odota, odota! 781 01:06:00,338 --> 01:06:01,718 Hän tähtää meihin. 782 01:06:01,728 --> 01:06:02,548 Odota. 783 01:06:06,588 --> 01:06:07,418 Okei, nyt! 784 01:06:19,709 --> 01:06:21,379 Keskity lukkoon. 785 01:06:27,009 --> 01:06:28,009 Cathy, ei! 786 01:06:42,930 --> 01:06:44,430 Hanki hänet! 787 01:07:13,812 --> 01:07:14,642 Linda? 788 01:07:59,904 --> 01:08:01,824 Kukka, hanki kuokka. 789 01:08:09,495 --> 01:08:10,325 Hän on kuollut. 790 01:08:16,995 --> 01:08:17,825 Voi luoja. 791 01:08:20,575 --> 01:08:21,475 Pelastit henkeni. 792 01:08:22,436 --> 01:08:24,896 Mennään vain pois täältä, tule kanssani. 793 01:08:35,456 --> 01:08:37,596 Voi luoja, voi jeesus. 794 01:08:52,657 --> 01:08:54,197 Menen puhelimeen. 795 01:08:54,207 --> 01:08:56,117 Ei tule, liian myöhään. 796 01:08:58,707 --> 01:09:02,608 Ole kiltti, älä liiku, minä menen. 797 01:09:02,618 --> 01:09:03,758 Kuunnella. 798 01:09:13,008 --> 01:09:14,428 Voi ei. 799 01:09:14,438 --> 01:09:17,939 He tulevat, odota, he tulevat. 800 01:09:21,429 --> 01:09:22,259 Linda? 801 01:09:24,049 --> 01:09:25,799 Ole kiltti ei, Linda? 802 01:09:55,631 --> 01:09:56,461 Laura. 803 01:10:00,831 --> 01:10:04,501 En ole enää Laura, senkin paskiainen. 804 01:10:28,222 --> 01:10:29,202 Laitan radiomurhan. 805 01:10:29,212 --> 01:10:31,453 Auta minua täällä, tämä tyttö on vielä elossa. 806 01:10:50,304 --> 01:10:51,134 Miltä ne näyttävät? 807 01:10:51,144 --> 01:10:52,674 Melko hyvä, Beth, parin kuukauden päästä, 808 01:10:52,684 --> 01:10:54,804 tuskin pystyt näkemään niitä. 809 01:10:55,794 --> 01:10:58,374 Toivon, että muistoni haalistuvat yhtä nopeasti. 810 01:10:58,384 --> 01:10:59,984 Vieläkö sinulla on niitä unelmia? 811 01:11:02,164 --> 01:11:05,224 Muista kertoa tohtori Lyonsille siitä tänä iltapäivänä. 812 01:11:05,234 --> 01:11:06,054 aion. 813 01:11:08,735 --> 01:11:10,985 Ja yritä levätä. 814 01:11:20,465 --> 01:11:21,825 Beth.