1
00:00:01,068 --> 00:00:03,403
2
00:00:16,083 --> 00:00:19,319
3
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
Vater. Hinsetzen.
4
00:00:36,771 --> 00:00:38,806
Hallo Murphy.
5
00:00:38,840 --> 00:00:40,675
Sind Sie hier?
6
00:00:40,708 --> 00:00:43,811
Ich hoffe es.
7
00:00:43,845 --> 00:00:45,212
Du hast uns da hineingezogen.
8
00:00:45,245 --> 00:00:47,649
Du musst uns hier rausholen.
9
00:00:47,682 --> 00:00:50,150
Ich weiß nicht, wie lange
Ich habe schon einmal
10
00:00:50,183 --> 00:00:52,554
Ich kann nicht zurück.
11
00:00:52,587 --> 00:00:54,556
Das ist es.
12
00:00:54,589 --> 00:00:56,558
Es ist hier.
13
00:00:56,591 --> 00:00:58,325
Ich habe es gefunden.
14
00:01:06,000 --> 00:01:10,070
15
00:01:35,195 --> 00:01:39,000
16
00:01:39,033 --> 00:01:42,770
17
00:01:57,417 --> 00:01:59,754
Schauen Sie sich an
dieser Kerl.
18
00:01:59,787 --> 00:02:00,855
Schlafen am Posten.
19
00:02:00,888 --> 00:02:02,189
Nichts dabei
Teil des Dschungels zu
20
00:02:02,222 --> 00:02:04,458
Angst haben,
außer vielleicht die Schlangen.
21
00:02:04,491 --> 00:02:07,194
„Schlangen“, sagt er.
22
00:02:07,227 --> 00:02:10,765
Es ist keine Tasche
voller Albträume.
23
00:02:10,798 --> 00:02:12,600
Pops wurde gebissen
im Jahr 1935.
24
00:02:12,634 --> 00:02:14,234
Eine Woche bettlägerig
vor dem Tod,
25
00:02:14,267 --> 00:02:16,704
ging eine ganze Kiste durch
Wein dabei.
26
00:02:16,738 --> 00:02:17,972
Helfen Sie mir dabei.
27
00:02:18,006 --> 00:02:20,273
28
00:02:20,975 --> 00:02:22,043
Jetzt reden wir.
29
00:02:22,076 --> 00:02:23,578
-Was für ein Wein?
-Ich weiß nicht.
30
00:02:23,611 --> 00:02:24,646
Es muss gut gewesen sein.
31
00:02:24,679 --> 00:02:25,780
Weil er das gesagt hat
Es war die beste Woche deines Lebens.
32
00:02:25,813 --> 00:02:27,048
Ist das wirklich so?
33
00:02:27,081 --> 00:02:29,917
Das und die Junggesellenabschiedsfilme meines Onkels
Habe es ihm letzte Nacht gezeigt.
34
00:02:29,951 --> 00:02:33,087
Seien Sie vorsichtig mit diesen Dingen.
Wissen Sie, was drin ist?
35
00:02:33,121 --> 00:02:35,123
Habe noch nie einen gesehen
Ein Junggesellenabschiedsfilm, nehme ich an.
36
00:02:35,155 --> 00:02:37,424
37
00:02:38,291 --> 00:02:39,393
Es wird Ihr Leben verändern.
38
00:02:39,426 --> 00:02:41,863
Legen Sie Jesus einfach eine Augenbinde an.
39
00:02:45,867 --> 00:02:47,401
Hey, Freund.
40
00:02:47,434 --> 00:02:48,670
Wie wäre es, wenn man zwei Müde verschenkt
41
00:02:48,703 --> 00:02:50,938
Helfen hier Marines?
42
00:02:50,972 --> 00:02:52,140
Der arme Kerl uriniert wahrscheinlich
43
00:02:52,172 --> 00:02:53,941
betrunken und bemüht
schlafen.
44
00:02:53,975 --> 00:02:55,977
Er kann ausschlafen
Kaserne.
45
00:02:56,010 --> 00:02:57,712
Mein Rücken tut weh.
46
00:02:57,745 --> 00:02:59,212
Soldat, wach auf
47
00:02:59,246 --> 00:03:00,848
und hilf uns!
48
00:03:02,315 --> 00:03:04,118
Möchten Sie die Ehre erweisen?
49
00:03:04,152 --> 00:03:06,020
Ich dachte, du würdest nie fragen.
50
00:03:06,054 --> 00:03:09,891
51
00:03:10,992 --> 00:03:14,494
Hey, du kannst schlafen
wenn du tot bist.
52
00:03:14,529 --> 00:03:15,863
Das, gemessen an Ihrer Arbeit
53
00:03:15,897 --> 00:03:17,865
Ethik, es wird Donnerstag sein.
54
00:03:17,899 --> 00:03:20,233
Hier brauchen wir Hilfe.
55
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
Ich werde es im Auge behalten
Fort Knox hier!
56
00:03:25,907 --> 00:03:29,342
Marine! Aufwachen!
57
00:03:39,020 --> 00:03:40,922
-Scheiße!
58
00:03:40,955 --> 00:03:45,626
59
00:03:47,461 --> 00:03:52,567
60
00:03:57,705 --> 00:03:59,439
61
00:03:59,473 --> 00:04:00,842
62
00:04:12,787 --> 00:04:14,722
63
00:04:15,322 --> 00:04:16,824
64
00:04:17,257 --> 00:04:18,559
65
00:04:19,060 --> 00:04:22,395
66
00:04:48,623 --> 00:04:51,993
67
00:05:21,155 --> 00:05:24,592
68
00:05:53,453 --> 00:05:56,891
69
00:06:30,324 --> 00:06:33,594
70
00:06:39,466 --> 00:06:40,801
71
00:06:42,970 --> 00:06:45,673
72
00:06:46,974 --> 00:06:48,709
Whisky und Fleisch.
73
00:06:53,214 --> 00:06:54,882
Das habe ich eine Weile nicht gesehen.
74
00:06:59,820 --> 00:07:00,955 Das habe ich.
75
00:07:21,542 --> 00:07:22,843
76
00:07:24,645 --> 00:07:26,380
Du weißt, dass du es bist
in der besten Bar hier
77
00:07:26,414 --> 00:07:27,848
beschissene kleine Stadt.
78
00:07:29,784 --> 00:07:32,119
Es ist nicht das
Ein verdammtes Museum, mein Freund.
79
00:07:33,020 --> 00:07:34,021
Verstehst du?
80
00:07:38,025 --> 00:07:39,126
Ist das deins?
81
00:07:40,394 --> 00:07:42,530
-Was?
-Der Mantel, Idiot.
82
00:07:42,563 --> 00:07:43,864
Ist es deins?
83
00:07:49,403 --> 00:07:50,638
Konnten Sie es hören?
84
00:07:50,671 --> 00:07:52,173
Ich konnte nicht
höre nichts.
85
00:07:53,374 --> 00:07:54,709
Hör zu, mein Freund,
Du wirst reden müssen.
86
00:07:54,742 --> 00:07:57,244
Besonders wenn es so ist
in meiner Einrichtung.
87
00:07:57,278 --> 00:07:58,546
Ich kann dich nicht hören.
88
00:07:58,579 --> 00:08:00,014
Dann fangen Sie an zu reden.
89
00:08:01,582 --> 00:08:02,850
Ja, es ist meins.
90
00:08:02,883 --> 00:08:06,320
Das ist schrecklich
Deutscher Akzent.
91
00:08:06,354 --> 00:08:07,855
Dann gehört es dir.
92
00:08:07,888 --> 00:08:10,858
Oder das gestohlen
Irgendein toter Nazi-Bastard.
93
00:08:10,891 --> 00:08:13,928
Und bevor du etwas sagst,
Ihre Antwort bestimmt
94
00:08:13,961 --> 00:08:17,098
Wie schnell werfe ich deine
Arsch auf die Straße.
95
00:08:18,065 --> 00:08:19,166
96
00:08:20,101 --> 00:08:23,204
Ich habe dir schon gesagt,
Der Mantel gehört mir.
97
00:08:25,172 --> 00:08:26,507
98
Aufstehen!
99
00:08:36,450 --> 00:08:39,754
Oh, bist du eine Ballerina?
100
00:08:39,787 --> 00:08:41,655
Weil ich auch Tänzerin bin.
101
00:08:45,493 --> 00:08:47,528
102
00:08:49,063 --> 00:08:50,965
103
00:08:50,998 --> 00:08:53,267
Wirf diesen Sohn aus dem Haus
Schlampe aus meiner verdammten Bar.
104
00:08:56,537 --> 00:08:59,573
105
00:08:59,607 --> 00:09:02,676
106
00:09:08,616 --> 00:09:10,818
107
00:09:14,822 --> 00:09:16,323
108
00:09:16,357 --> 00:09:18,159
109
00:09:19,693 --> 00:09:20,961
110
00:09:22,029 --> 00:09:23,297
111
00:09:26,767 --> 00:09:29,837
112
00:09:33,407 --> 00:09:34,608
113
00:09:35,976 --> 00:09:38,045
114
00:09:40,448 --> 00:09:42,149
115
00:09:44,452 --> 00:09:46,153
116
00:09:46,555 --> 00:09:47,556
Katerina.
117
118
00:09:50,324 --> 00:09:51,759
119
00:09:51,792 --> 00:09:54,061
Hey, kleiner Soldat!
120
00:09:54,095 --> 00:09:56,230
Du beißt ihm in den Hals,
Ich werde deine Scheiße vermasseln
121
00:09:56,263 --> 00:09:57,264
Kopf.
122
00:09:58,165 --> 00:10:00,034
123
00:10:04,105 --> 00:10:06,575
[Murphy] Ich wollte wissen wann
dass du erscheinen würdest.
124
00:10:06,607 --> 00:10:08,876
Jessica, bring mit
der Stuhl für meinen Freund.
125
00:10:14,682 --> 00:10:16,650
126
00:10:23,757 --> 00:10:26,393
Ich weiß, wer du bist,
Heiliger Mann.
127
00:10:26,427 --> 00:10:28,429
Du und dein Vater
vor dir.
128
00:10:28,462 --> 00:10:31,699
Ich weiß. Und du,
Du weißt, wer ich bin.
129
00:10:32,601 --> 00:10:34,168
Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
130
00:10:35,570 --> 00:10:37,304
131
00:10:38,205 --> 00:10:40,174
Ja, das sollte es.
132
00:10:41,642 --> 00:10:45,112
133
00:10:49,783 --> 00:10:51,318
134
00:10:51,919 --> 00:10:53,287
Aufregende Nacht, oder?
135
00:10:53,320 --> 00:10:54,955
Sehr spannend.
136
00:10:54,989 --> 00:10:56,423
Ich habe nicht viel gehört
137
00:10:56,457 --> 00:10:57,791
in Kürze über dich.
138
00:10:59,160 --> 00:11:02,196
-
139
00:11:05,132 --> 00:11:07,902
Ich dachte, du hättest dich endlich beruhigt
ein Nickerchen machen.
140
00:11:07,935 --> 00:11:10,771
-Jemand hat dich geschickt.
141
00:11:10,804 --> 00:11:13,307
Nein, nein, nein.
Niemand hat mich geschickt.
142
00:11:13,340 --> 00:11:15,209
Ich schwöre, niemand hat mich geschickt.
143
00:11:15,242 --> 00:11:16,343
Wem schwörst du?
144
00:11:17,211 --> 00:11:20,014
[verzerrt]
Nun, das kann ich nicht sagen.
145
00:11:20,047 --> 00:11:22,383
Ausgerechnet Du,
Du verstehst das, richtiger Prediger?
146
00:11:23,518 --> 00:11:26,588
- Noch einmal: Wem schwörst du?
-NEIN.
147
00:11:26,621 --> 00:11:29,924
-NEIN! [stöhnt]
-[Körper zerquetscht]
148
00:11:29,957 --> 00:11:31,192
-[Zahnbindung]
-Wir sehen uns
149
00:11:31,225 --> 00:11:32,226
lass sie nachwachsen.
150
00:11:35,896 --> 00:11:38,265
Und mitnehmen
diese geile Jacke
151
00:11:38,299 --> 00:11:40,701
bevor ich es zerstöre
mit dir drin.
152
00:11:44,639 --> 00:11:47,274
153
00:11:59,253 --> 00:12:00,421
Sie sind gerade erst angekommen.
154
00:12:01,255 --> 00:12:03,290
155
00:12:10,264 --> 00:12:11,633
Lange Zeit, Dwayne.
156
00:12:11,666 --> 00:12:13,067
Das ist Reverend für Sie.
157
00:12:17,004 --> 00:12:18,439
Das letzte Mal, als wir hörten,
158
00:12:18,472 --> 00:12:21,742
Ich habe es kaum geschafft, da rauszukommen
Belagerung im Südpazifik.
159
00:12:22,711 --> 00:12:23,811
[klatscht in die Hände]
160
00:12:23,844 --> 00:12:25,680
Senden
Dieser Schurke als Köder.
161
00:12:25,714 --> 00:12:26,947
Musste
erregen Sie Ihre Aufmerksamkeit.
162
00:12:26,981 --> 00:12:29,016
Alles was ist
hier, um mir anzubieten,
163
00:12:29,551 --> 00:12:30,918
Ich bin nicht interessiert.
164
00:12:30,951 --> 00:12:33,053
Möchten Sie zuerst von uns hören?
165
00:12:33,087 --> 00:12:34,723
-NEIN.
Katerina.
166
00:12:34,755 --> 00:12:36,190
Geben Sie dem Pfarrer Ihren Whisky.
167
00:12:36,223 --> 00:12:37,559
Wir sind
bereit zum Öffnen
168
00:12:37,592 --> 00:12:39,661
vertrauliche Dateien
über deinen Vater.
169
00:12:39,694 --> 00:12:41,295
Im Gegenzug.
170
00:12:42,997 --> 00:12:44,765
Können wir uns setzen?
171
00:12:45,600 --> 00:12:47,468
Meine Damen,
172
00:12:47,502 --> 00:12:49,937
Finden Sie ein paar Plätze für diese Herren
.
173
00:12:49,970 --> 00:12:51,772
Folgen Sie mir, meine Herren.
174
00:12:54,709 --> 00:12:56,810
Bleiben Sie bequem.
175
00:12:59,847 --> 00:13:01,382
Hey, Murphy.
176
00:13:01,415 --> 00:13:04,351
Was denken Sie?
Glaubst du, ich kann ihnen vertrauen?
177
00:13:04,385 --> 00:13:05,754
Scheiße, nein.
178
00:13:06,721 --> 00:13:08,856
Hier ist der Deal.
179
00:13:08,889 --> 00:13:10,291
Ich höre dich.
180
00:13:10,324 --> 00:13:11,859
Trinken Sie etwas mit mir.
181
00:13:11,892 --> 00:13:13,227
Du willst keins,
182
00:13:13,260 --> 00:13:15,329
Mein Freund wird dich erschießen
im Gesicht.
183
00:13:20,669 --> 00:13:23,103
Natürlich. Schenk mir eins ein.
184
00:13:28,342 --> 00:13:30,745
Genießen.
185
00:13:30,779 --> 00:13:33,347
Möchten Sie einen Tab starten?
Oder sollte ich einfach schließen
186
00:13:33,380 --> 00:13:34,582
Bist du draußen?
187
00:13:34,616 --> 00:13:35,983
-Starten Sie eine Registerkarte.
- Bring mich zum Schweigen.
188
00:13:37,552 --> 00:13:38,986
Jetzt machen Sie weiter.
189
00:13:40,220 --> 00:13:42,356
Wir haben den Kontakt verloren
die Außenposten der Marine auf der Insel Kota
190
00:13:42,389 --> 00:13:43,525
in der Nähe des Marianengrabens.
191
00:13:44,425 --> 00:13:46,193
Wir brauchen jemanden mit Fähigkeiten.
192
00:13:46,226 --> 00:13:47,796
In deinem
193
00:13:47,828 --> 00:13:49,263
Fachgebiet.
194
00:13:49,296 --> 00:13:51,332
Wissen über die Dinge
dass die meisten Männer
195
00:13:51,365 --> 00:13:52,900
Ich gebe nicht einmal zu, dass es existiert.
196
00:13:53,535 --> 00:13:55,903
Stellen Sie dies wieder her
197
00:13:55,936 --> 00:13:57,905
von einem unserer
lokale Agenten.
198
00:13:59,774 --> 00:14:02,376
Sie sagte, sie hätte es von
ein Marine
199
00:14:02,409 --> 00:14:03,645
Wer konnte nicht sprechen,
200
00:14:03,678 --> 00:14:05,879
weil du
Sie rissen ihm die Kehle heraus.
201
00:14:05,913 --> 00:14:07,915
Ja, oder
diese Sache, die zu Ende geht.
202
00:14:07,948 --> 00:14:11,352
diese Männer, oder die
Japanische kaiserliche Armee da draußen,
203
00:14:11,385 --> 00:14:13,053
auch den Aufbau des Lagers.
204
00:14:13,087 --> 00:14:15,289
Wir müssen sicher sein.
205
00:14:27,569 --> 00:14:28,770
Das letzte Mal, als wir hörten,
206
00:14:28,803 --> 00:14:31,405
Auch dein Vater ist verschwunden
hier drüben.
207
00:14:32,540 --> 00:14:34,908
Ich würde eintreten
mit einem Team von Einzelpersonen
208
00:14:34,942 --> 00:14:38,178
handverlesen dafür
spezifische Art von Situationen.
209
00:14:38,212 --> 00:14:39,947
Sie wissen, worauf sie sich einlassen
einfügen?
210
00:14:39,980 --> 00:14:42,316
[Adams] Es wurde ihnen gesagt
dass die Marines verschwinden
211
00:14:42,349 --> 00:14:45,152
und
Möglicherweise sind imperiale Soldaten dafür verantwortlich.
212
00:14:45,919 --> 00:14:47,856
Nur wir beide,
213
00:14:47,888 --> 00:14:49,824
Ihnen und unseren Vorgesetzten,
214
00:14:49,858 --> 00:14:51,458
weiß etwas mehr.
215
00:14:52,694 --> 00:14:54,428
Und ich denke
Dein Freund ist da.
216
00:14:54,461 --> 00:14:56,196
[Zungenklicks]
217
00:14:56,230 --> 00:14:58,198
Nach dem Betreten,
wird ungefähr haben
218
00:14:58,232 --> 00:15:02,069
48 Stunden zur Wiederherstellung
der Funkkontakt des Transportmittels.
219
00:15:02,102 --> 00:15:04,071
Ansonsten nehmen wir an, dass V.
220
00:15:04,104 --> 00:15:05,740
und der Rest Ihres Teams
ist tot.
221
00:15:05,774 --> 00:15:08,610
Diese Jungs wissen, dass sie es waren
auf eine Selbstmordmission geschickt?
222
00:15:10,177 --> 00:15:12,246
Nun ja, das
Es ist nicht wirklich ihre Sache.
223
00:15:16,183 --> 00:15:18,218
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre Wünsche erfüllen
Teil der Vereinbarung.
224
00:15:18,853 --> 00:15:20,320
[Adams] Ja, das werden wir.
225
00:15:20,354 --> 00:15:21,589
Sie haben unser Wort.
226
00:15:21,623 --> 00:15:23,390
Scheiße Scheiße.
227
00:16:02,196 --> 00:16:03,932
Willkommen in meiner kleinen Werkstatt.
228
00:16:03,964 --> 00:16:05,533
Es ist schön.
229
00:16:05,567 --> 00:16:06,568
Danke.
230
00:16:10,772 --> 00:16:13,040
Etwas stimmt nicht, Murph.
231
00:16:13,073 --> 00:16:15,275
Niemals mit diesen Jungs.
232
00:16:16,210 --> 00:16:17,211
Du kommst rein und wartest
233
00:16:17,244 --> 00:16:20,214
Marinara-Sauce
und Alfredo gewinnt.
234
00:16:20,247 --> 00:16:22,517
Ich liebe Alfredo.
235
00:16:29,691 --> 00:16:31,826
Das Wort Yamashita bedeutet
236
00:16:31,860 --> 00:16:33,060
etwas für dich?
237
00:16:35,395 --> 00:16:37,565
Yamashita?
238
00:16:38,800 --> 00:16:39,968
Nein
erinnert mich an nichts anderes als
239
00:16:40,000 --> 00:16:42,369
Ich werde es mir für Sie ansehen.
240
00:16:42,402 --> 00:16:43,403
Danke.
241
00:16:44,572 --> 00:16:47,174
Ich hatte mir schon vorgestellt, dass es ein Vampir wäre
jetzt unter der Erde.
242
00:16:47,207 --> 00:16:49,711
Die Vampire deiner Blutlinie
243
00:16:49,744 --> 00:16:51,546
Sei niemals ruhig.
244
00:16:52,547 --> 00:16:54,047
Sie sind Bottom-Feeder.
245
00:16:54,682 --> 00:16:56,718
Normalerweise fressen sie Mäuse
246
00:16:56,751 --> 00:16:58,853
und kleine Nagetiere.
247
00:16:58,887 --> 00:17:00,555
Sie sind schwer zu töten.
248
00:17:01,121 --> 00:17:03,323
Und sie können überleben
249
00:17:03,357 --> 00:17:05,292
wenn andere Dinge sterben werden.
250
00:17:05,827 --> 00:17:07,729
Denken Sie daran.
251
00:17:12,000 --> 00:17:15,068
Wenn Sie diese Bastarde im Radio übertragen,
252
00:17:15,102 --> 00:17:17,539
Nehmen Sie unbedingt Kontakt mit mir auf
auch.
253
00:17:17,572 --> 00:17:19,707
-Ich habe verstanden?
-OK. Ich gehe.
254
00:17:24,044 --> 00:17:25,479
Was ist in dieser Box?
255
00:17:25,513 --> 00:17:27,815
Nun,
Ich dachte, du würdest nie fragen.
256
00:17:27,849 --> 00:17:29,717
Seien Sie entspannt.
257
00:17:30,618 --> 00:17:35,188
258
00:17:42,329 --> 00:17:43,998
Es ist aus Silber
259
00:17:44,032 --> 00:17:45,600
das ich aus den Alpen mitgenommen habe.
260
00:17:46,801 --> 00:17:48,368
Du warst beschäftigt.
261
00:17:48,402 --> 00:17:50,370
Nun, ich war auf dieser Insel
schon lange.
262
00:17:50,404 --> 00:17:52,840
Ich musste mich beschäftigen
irgendwie.
263
00:17:52,874 --> 00:17:55,242
-Wurde es getestet?
264
00:17:56,044 --> 00:17:57,377
Du bist der Erste.
265
00:17:58,012 --> 00:17:59,346
Das bin ich immer.
266
00:18:00,782 --> 00:18:02,550
267
00:18:05,319 --> 00:18:07,120
Geh
brauche es.
268
00:18:09,757 --> 00:18:13,427
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
269
00:18:15,029 --> 00:18:16,764
Ich muss eine Bar verwalten.
270
00:18:17,497 --> 00:18:21,168
271
00:18:29,109 --> 00:18:32,680
272
00:18:47,829 --> 00:18:49,162
273
00:19:05,212 --> 00:19:06,547
274
00:19:10,350 --> 00:19:12,319
275
00:19:27,635 --> 00:19:30,337
276
00:20:46,114 --> 00:20:48,149
Also habe ich ein
volle Flasche Limonade,
277
00:20:48,182 --> 00:20:50,151
und das hat sie erst gemacht
noch mehr winden.
278
00:20:50,184 --> 00:20:51,219
279
00:20:51,251 --> 00:20:52,587
Zucken wie? Wie mit einem
280
00:20:52,620 --> 00:20:54,088
Klapperschlange mit dem Kopf
schneiden?
281
00:20:54,122 --> 00:20:55,923
Oder ein Huhn
mit abgeschnittenem Kopf?
282
00:20:55,957 --> 00:20:57,324
Beruhige dich, Mann.
283
00:20:57,357 --> 00:20:59,259
Ich möchte mich nicht darum kümmern
die Frauen hier.
284
00:20:59,994 --> 00:21:02,830
Hey, wir sind Damen.
285
00:21:02,864 --> 00:21:05,398
Aber ich wette, wir haben mehr Action
als du, Idiot.
286
00:21:07,502 --> 00:21:08,435
Sie hat dich dahin gebracht, Bruder.
287
00:21:08,468 --> 00:21:09,637
Okay, okay.
288
00:21:09,670 --> 00:21:11,438
Das sage ich dir.
Da war ich klar
289
00:21:11,471 --> 00:21:14,041
diesen Planeten und umgekehrt und
So etwas habe ich noch nie gesehen.
290
00:21:14,075 --> 00:21:17,178
Nicht in Bombay, nicht in Tijuana,
Nicht einmal Billys verdammter Cousin
291
00:21:17,211 --> 00:21:18,780
Zimmer, nichts.
292
00:21:18,813 --> 00:21:20,014
Ich habe eine heiße Cousine.
293
00:21:21,381 --> 00:21:23,217
Sagt, er sei da gewesen
des Planeten. Aber ich kann es dir sagen
294
00:21:23,251 --> 00:21:25,520
Ich war noch nie in der DR
295
00:21:25,553 --> 00:21:27,188
Möchten Sie mehr wissen?
schön, wenn Oritas von
296
00:21:27,221 --> 00:21:30,323
Planet, dort sind sie.
297
00:21:30,357 --> 00:21:32,193
Du solltest zu dir kommen
El Paso, Texas, Freund.
298
00:21:32,226 --> 00:21:34,929
Zeigen Sie ihm dort drüben etwas scharfes Mamacita.
299
00:21:34,962 --> 00:21:38,331
Oh, Billy, nein
Könnten Sie scharfe Mamacita vertragen?
300
00:21:38,365 --> 00:21:39,600
wenn du wolltest.
301
00:21:39,634 --> 00:21:42,302
Ich denke, deine Mutter und deine Schwester
würde nicht zustimmen.
302
00:21:43,237 --> 00:21:44,238
Er ist lustig.
303
00:21:44,272 --> 00:21:46,339
Es ist immer,
immer lustig sein.
304
00:21:46,841 --> 00:21:47,842
Und du?
305
00:21:47,875 --> 00:21:50,343
Wie gefällt es dir?
von deinen Spaghetti mit Fleischsoße?
306
00:21:50,377 --> 00:21:54,882
ICH? Ich mag meine Pasta al dente.
307
00:21:55,516 --> 00:21:57,350
Perfekt vorbereitet.
308
00:21:57,384 --> 00:21:59,587
Aber die Soße
Es braucht einen schönen langsamen Kochvorgang.
309
00:21:59,620 --> 00:22:02,056
Wissen Sie, was ich meine?
Acht Stunden, um genau zu sein.
310
00:22:03,024 --> 00:22:05,159
Verdammt, Foley.
311
00:22:05,193 --> 00:22:07,695
[spricht eine Fremdsprache]
312
00:22:07,728 --> 00:22:09,964
Es tut mir leid, was?
Was hat sie gesagt?
313
00:22:09,997 --> 00:22:12,399
Sie sagte: „Reden Sie darüber?
Essen oder über Frauen?“
314
00:22:12,432 --> 00:22:14,769
[schnappt] Hey, hey. Beide.
315
00:22:15,435 --> 00:22:16,771
316
00:22:18,139 --> 00:22:19,574
Und jetzt gehst du
Ich habe Hunger.
317
00:22:19,607 --> 00:22:21,943
-Mmm. Wofür?
-Erraten.
318
00:22:23,277 --> 00:22:25,012
Ah-h! Hmm-hmm.
319
00:22:25,046 --> 00:22:26,479
Und du, Big Daddy?
320
00:22:27,548 --> 00:22:29,349
Was macht es?
321
00:22:32,153 --> 00:22:33,654
Nonnen vielleicht?
322
00:22:35,488 --> 00:22:37,357
Reagieren Sie
ist deine Frage?
323
00:22:41,461 --> 00:22:43,965
Was? Das bedeutet das
Du magst keine Frauen?
324
00:22:45,199 --> 00:22:46,499
325
00:22:47,434 --> 00:22:49,704
Hey, was ist los?
der Geistliche?
326
00:22:49,737 --> 00:22:51,706
Erzähl mir nicht, dass Samuel es gefunden hat
Dein moralischer Kompass
327
00:22:51,739 --> 00:22:53,406
als ich rekrutierte.
328
00:22:54,775 --> 00:22:56,611
Hey, oh, Rev.
329
00:22:56,644 --> 00:22:59,714
Das hoffe ich
eine geladene Pistole haben
330
00:22:59,747 --> 00:23:02,850
in deiner Bibel.
Du wirst es brauchen.
331
00:23:02,884 --> 00:23:05,418
Und etwas Weihwasser
für die verdammten Einheimischen.
332
00:23:06,486 --> 00:23:09,123
Weißt du, ich habe einmal getrunken
Weihwasser bei der Messe.
333
00:23:09,857 --> 00:23:10,825
Und was ist passiert?
334
00:23:11,592 --> 00:23:13,928
-Sodbrennen.
335
00:23:15,930 --> 00:23:18,566
Möchten Sie uns über Ihr Anliegen informieren?
Anwesenheit, Vater?
336
00:23:22,937 --> 00:23:23,905
Wenn einer von euch, Heide
337
00:23:23,938 --> 00:23:26,439
Fangen Sie an, Gänseblümchen zu kreieren,
338
00:23:26,473 --> 00:23:28,542
Ich bin hier, um zu lesen
seine letzte Zeremonie.
339
00:23:44,091 --> 00:23:47,728
340
00:24:13,587 --> 00:24:15,389
341
00:24:15,423 --> 00:24:17,457
342
00:24:25,066 --> 00:24:26,867
343
00:24:32,340 --> 00:24:36,610
344
00:24:47,221 --> 00:24:48,756
345
00:24:50,558 --> 00:24:53,027
346
00:25:11,612 --> 00:25:13,214
347
00:25:59,393 --> 00:26:00,961
Rev.
348
00:26:03,431 --> 00:26:05,099
Rev.
349
00:26:06,033 --> 00:26:07,034
Was?
350
00:26:09,637 --> 00:26:11,038
Was machst du hier?
351
00:26:12,106 --> 00:26:13,908
Gut,
352
00:26:13,941 --> 00:26:16,243
Ich denke, wir sollten das lösen
.
353
00:26:16,277 --> 00:26:17,845
[Foley] Ja, ich stimme zu.
354
00:26:20,981 --> 00:26:22,683
Dieser Typ ist kaum fertig geworden
Grundschulbildung.
355
00:26:22,716 --> 00:26:24,785
Sie sind Idioten,
an alles glauben.
356
00:26:25,853 --> 00:26:27,888
Sei auf Augenhöhe mit mir,
Warum bist du hier?
357
00:26:27,922 --> 00:26:30,491
Foley,
Das Gleiche kann ich Sie auch fragen.
358
00:26:30,525 --> 00:26:31,659
Ja, das könnte es.
359
00:26:31,692 --> 00:26:33,861
Aber es ist vertraulich.
360
00:26:34,395 --> 00:26:37,198
Klassifiziert.
361
00:26:37,231 --> 00:26:39,300
Du bist nicht derselbe
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
362
00:26:41,335 --> 00:26:43,437
Nun, worauf warten Sie noch?
363
00:26:43,471 --> 00:26:46,407
Ich gehe nach Hause zu einer Hurenfrau,
364
00:26:46,440 --> 00:26:47,975
allgemeine respektlose Haltung.
365
00:26:48,008 --> 00:26:49,677
Ich meine, das
366
00:26:49,710 --> 00:26:51,679
verändert Menschen.
367
00:26:51,712 --> 00:26:53,347
Was? Keine Helden willkommen?
368
00:26:55,584 --> 00:26:58,553
Entschuldigen Sie mein Französisch, aber
369
00:26:58,587 --> 00:27:00,054
Es ist ein verdammter Mythos.
370
00:27:01,288 --> 00:27:02,790
Ich glaube nicht, dass das französisch war.
371
00:27:04,425 --> 00:27:05,726
Was auch immer Sie sagen.
372
00:27:05,759 --> 00:27:07,862
Adams sagt mir,
373
00:27:07,895 --> 00:27:10,798
Die Japaner zerstören
Meereslager.
374
00:27:10,831 --> 00:27:12,133
Das ist alles, was wir wissen müssen.
375
00:27:12,166 --> 00:27:13,167
Das ist es.
376
00:27:15,570 --> 00:27:17,606
Glaubst du das?
377
00:27:17,638 --> 00:27:18,973
Ist für sie kein Dreck
auf diesen Inseln.
378
00:27:19,006 --> 00:27:22,243
Nun, ich sage es dir,
Ich glaube an Gehälter.
379
00:27:22,276 --> 00:27:24,245
Also kommen wir rein,
auf der Suche nach vermissten Personen
380
00:27:24,278 --> 00:27:26,548
Idioten, die wahrscheinlich gerecht sind
betrunken und verdammt
381
00:27:26,581 --> 00:27:28,816
mit einigen
exotische einheimische Mädchen?
382
00:27:28,849 --> 00:27:30,217
Warum Vater hierherschicken?
383
00:27:31,352 --> 00:27:34,121
Zu schauen. Wie gesagt, das bin ich
hier nur zur äußersten Salbung.
384
00:27:34,155 --> 00:27:36,090
-[Eklund lacht]
- Nur für den Fall.
385
00:27:36,123 --> 00:27:38,325
Richtig, ja. Okay.
Was auch immer Sie sagen.
386
00:27:39,460 --> 00:27:41,162
[dramatische Musik]
387
00:27:41,195 --> 00:27:42,196
Das ist es!
388
00:27:43,497 --> 00:27:44,798
[spricht eine Fremdsprache]
389
00:27:45,366 --> 00:27:46,834
Lass uns alles ficken!
390
00:27:47,536 --> 00:27:48,736
Kommt schon, Jungs!
391
00:28:22,369 --> 00:28:24,104
Himmel, verdammt!
392
00:28:33,548 --> 00:28:35,015
Scheiße, ja!
393
00:28:42,557 --> 00:28:43,757
[Drehmoment schreit]
394
00:28:47,596 --> 00:28:48,796
[Eklund schreit]
395
00:28:51,131 --> 00:28:52,032
Oh ja.
396
00:28:52,066 --> 00:28:54,768
Ich glaube nicht, dass wir es sind
mehr in Texas, Leute.
397
00:29:15,590 --> 00:29:17,324
[Blackjack] Der falsche Weg, Rev.
398
00:29:33,774 --> 00:29:36,110
[Insekten singen]
399
00:29:37,478 --> 00:29:39,947
Oh, Hurensohn!
400
00:29:40,848 --> 00:29:42,216
Es wird nie einfacher.
401
00:29:47,522 --> 00:29:50,190
Oh. Oh, Hurensohn.
402
00:29:51,191 --> 00:29:52,694
[Drehmoment spricht eine Fremdsprache]
403
00:29:52,727 --> 00:29:54,828
Ja, uns fehlt einer.
404
00:29:54,862 --> 00:29:56,330
Aber ich denke, ich werde es finden.
405
00:29:56,631 --> 00:29:57,766
Verdammt!
406
00:29:57,798 --> 00:29:59,433
Armer Bastard.
407
00:29:59,466 --> 00:30:01,235
Entweder fehlgeschlagen oder
habe es nicht rechtzeitig geschafft.
408
00:30:01,268 --> 00:30:04,071
Er zog.
Unglücklicher Hurensohn.
409
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Bin direkt in die Falle getappt.
410
00:30:08,208 --> 00:30:09,276
Buchstäblich.
411
00:30:09,810 --> 00:30:10,844
Okay,
412
00:30:10,878 --> 00:30:13,247
Lass uns den ganzen Scheiß nehmen
zum Wald.
413
00:30:13,280 --> 00:30:15,316
Lasst uns begraben
der Hurensohn oder was?
414
00:30:15,349 --> 00:30:16,551
So viel wie du bekommen kannst.
415
00:30:19,554 --> 00:30:21,288
Uns ging es gut
mitten im Kampf hier
416
00:30:21,322 --> 00:30:23,558
Also bleib wachsam, verriegele und lade,
und lasst uns weitermachen.
417
00:30:33,167 --> 00:30:35,035
[Billy] Also, wie ist dein Name,
Vater? Dein richtiger Name.
418
00:30:35,069 --> 00:30:36,538
[Reverend] Ist das wichtig?
419
00:30:36,571 --> 00:30:39,073
[Billy] Nun, ich meine, du hast zerstört
dieser gottverlassene Dschungel,
420
00:30:39,106 --> 00:30:41,141
und will mich mitnehmen
darüber hinaus.
421
00:30:41,175 --> 00:30:42,610
Ich würde es gerne wissen
mit wem ich spreche.
422
00:30:42,644 --> 00:30:43,611
[Reverend] Mein Name
Es ist nicht wichtig.
423
00:30:43,645 --> 00:30:45,145
Denken Sie daran, wie Sie selbst gesprochen haben
mit Jesus.
424
00:30:45,179 --> 00:30:46,880
[Billy] Wir haben immer geantwortet
immer.
425
00:30:46,914 --> 00:30:48,415
Bis er aufhörte zuzuhören.
426
00:30:48,449 --> 00:30:49,883
Irgendeine Idee, warum das so ist?
427
00:30:49,917 --> 00:30:52,152
[Drehmoment spricht eine Fremdsprache]
428
00:30:52,186 --> 00:30:53,220
[Rich] Es liegt daran
Benutze keine Zahnseide, Billy.
429
00:30:53,253 --> 00:30:54,455
[Billy] Oh, sei still,
Drehmoment.
430
00:30:54,488 --> 00:30:55,824
[Binär] Ja, zumindest meins
Der Mund schmeckt gut.
431
00:30:55,856 --> 00:30:58,425
[Foley] Alles klar, halte deine Stimme leise,
sprich ruhig.
432
00:30:58,459 --> 00:30:59,893
[Billy] Wie auch immer, das waren wir
über Jesus reden.
433
00:30:59,927 --> 00:31:01,428
[Reverend] Worüber
mit ihm reden?
434
00:31:01,462 --> 00:31:03,631
[Billy], mit dem ich immer geredet habe
ihn die ganze Zeit.
435
00:31:03,665 --> 00:31:04,699
Bete zu ihm.
436
00:31:04,733 --> 00:31:06,066
[Reverend] Glauben Sie?
Hört er zu?
437
00:31:06,934 --> 00:31:08,936
[Foley] Lass uns parken
dort.
438
00:31:08,969 --> 00:31:11,438
[Billy] Ich weiß es nicht.
Das hoffe ich auf jeden Fall.
439
00:31:12,674 --> 00:31:14,875
[Insekten singen]
440
00:31:29,189 --> 00:31:30,190
Halt.
441
00:31:31,693 --> 00:31:33,060
Was würden Sie sagen?
Was ist das?
442
00:31:33,093 --> 00:31:34,395
[Rico] Das ist schwer zu sagen.
443
00:31:34,428 --> 00:31:36,363
Es könnte der Eingang sein
des Dorfes.
444
00:31:36,397 --> 00:31:38,999
Oder jemand hat das eingerichtet
Lager für die Nacht.
445
00:31:39,032 --> 00:31:40,802
Ich sage, lass uns gehen
Waffen in der Hand.
446
00:31:40,835 --> 00:31:42,537
Nein, nein, nein, nein
wir wollen
447
00:31:42,570 --> 00:31:43,805
kündigen Sie unsere Ankunft so früh an.
448
00:31:43,838 --> 00:31:47,609
Nun, wer auch immer Sikes findet
Sie werden wissen, dass wir bereits hier sind.
449
00:31:47,642 --> 00:31:50,578
Okay Leute, lasst uns gehen
den gesamten Umfang abfahren.
450
00:31:50,612 --> 00:31:52,112
Blackjack, Billy, Binär.
451
00:31:52,614 --> 00:31:53,914
Gehe nach Osten.
452
00:31:54,348 --> 00:31:55,517
Ruhe dich aus, folge mir.
453
00:31:55,550 --> 00:31:58,686
Wir müssen uns teilen
Gehen Sie in die Mitte und gehen Sie zum Westpunkt.
454
00:31:58,720 --> 00:32:00,254
-Was mich betrifft?
-Du?
455
00:32:01,523 --> 00:32:03,525
Ost-Team, rückt nach hinten.
456
00:32:04,925 --> 00:32:07,094
Versuchen Sie, mit dem Reverend Schritt zu halten.
457
00:32:16,604 --> 00:32:20,073
[dramatische Musik]
458
00:32:32,052 --> 00:32:33,655
[Eklund] Was zum Teufel
Was passiert hier?
459
00:32:34,955 --> 00:32:36,658
[Foley] Ich werde verflucht sein
wenn du es weißt.
460
00:32:39,092 --> 00:32:40,628
Was zum Teufel ist los?
461
00:33:38,987 --> 00:33:40,989
Wie auch immer, er
wird zu Boden fallen.
462
00:33:41,455 --> 00:33:42,456
[Biest feuert]
463
00:33:50,965 --> 00:33:51,966
[Körper knallt]
464
00:33:52,000 --> 00:33:53,233
Ich habe es ihm gesagt.
465
00:33:53,267 --> 00:33:54,736
Das ist unser Stichwort. Aufleuchten.
466
00:33:54,769 --> 00:33:56,103
Lasst uns diese Idioten töten.
467
00:33:56,136 --> 00:33:58,606
[dramatische Musik]
468
00:34:04,712 --> 00:34:06,313
[spricht eine Fremdsprache]
469
00:34:10,384 --> 00:34:12,219
-[Wächter stöhnt]
-[Schussfeuer]
470
00:34:13,788 --> 00:34:15,188
[Rico schreit]
471
00:34:28,168 --> 00:34:29,637
[Granate explodiert]
472
00:34:39,013 --> 00:34:41,214
Genug davon
kündigen Sie nicht unsere Ankunft an.
473
00:34:42,917 --> 00:34:44,819
Lass mich nicht alt werden,
lustiger Freund.
474
00:34:45,385 --> 00:34:46,386
Aufleuchten.
475
00:34:48,488 --> 00:34:50,257
[Schussfeuer]
476
00:34:54,062 --> 00:34:55,262
[Schüsse feuern]
477
00:34:57,699 --> 00:34:58,700
[Schüsse feuern]
478
00:35:01,803 --> 00:35:02,804
[Schüsse feuern]
479
00:35:11,779 --> 00:35:13,146
Verdammt, bedecke mich, bedecke mich!
480
00:35:13,180 --> 00:35:14,381
[Kugeln prallen ab]
481
00:35:16,517 --> 00:35:17,552
[Eklund] Los!
482
00:35:17,585 --> 00:35:18,586
[Kugeln prallen ab]
483
00:35:21,723 --> 00:35:22,724
[Schüsse feuern]
484
00:35:23,958 --> 00:35:25,158
[Schüsse feuern]
485
00:35:28,062 --> 00:35:29,262
[Schüsse feuern]
486
00:35:33,534 --> 00:35:34,535
[Schüsse feuern]
487
00:35:35,402 --> 00:35:37,270
In deinen sechs, in deinen sechs!
488
00:35:42,577 --> 00:35:43,811
[Drehmoment schreit]
489
00:35:49,483 --> 00:35:50,818
[Schussfeuer]
490
00:35:57,959 --> 00:35:59,159
[beide grunzen]
491
00:36:04,966 --> 00:36:06,166
[beide grunzen]
492
00:36:09,236 --> 00:36:10,437
[Körper knallt]
493
00:37:03,423 --> 00:37:05,760
Stephen Hill Johnson.
494
00:37:07,695 --> 00:37:08,696
Mein Bruder.
495
00:37:13,366 --> 00:37:15,803
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen
wurde 1942 abgelöst.
496
00:37:21,308 --> 00:37:23,410
Er würde...
497
00:37:25,245 --> 00:37:28,549
Briefe geschrieben
für meine Familie,
498
00:37:28,583 --> 00:37:30,818
und hörte auf zu kommen
vor sechs Monaten.
499
00:37:38,593 --> 00:37:40,661
Es ist hier
Letzte Salbung lesen?
500
00:37:47,235 --> 00:37:48,536
Mach es.
501
00:37:50,337 --> 00:37:52,439
[Foley] Noch jemand
Haben Sie etwas Nützliches gefunden?
502
00:37:54,208 --> 00:37:57,344
Ich sah einen Raum voller
Amerikanische Militärausrüstung.
503
00:37:57,377 --> 00:37:59,814
Also stocken sie ihre Vorräte auf
in anderen Marinelagern.
504
00:37:59,847 --> 00:38:01,414
Es scheint so.
505
00:38:01,983 --> 00:38:03,851
Alles klar, lass uns gehen, äh,
506
00:38:03,885 --> 00:38:06,554
Lass uns einen Platz finden
über Nacht campen.
507
00:38:06,587 --> 00:38:07,822
Aufleuchten.
508
00:38:16,764 --> 00:38:18,431
Entschuldigung für Ihren Verlust.
509
00:38:27,241 --> 00:38:28,709
Er war ein guter Junge.
510
00:38:29,376 --> 00:38:31,311
Ich wette, das war es.
511
00:38:32,914 --> 00:38:34,447
Entschuldigung.
512
00:39:05,412 --> 00:39:06,881
[Blut erstickt]
513
00:39:18,059 --> 00:39:19,560
[Insekten singen]
514
00:39:23,297 --> 00:39:24,799
[sanfte Musik]
515
00:39:30,705 --> 00:39:33,140
Rico, arbeitest du in allen Schichten?
516
00:39:33,174 --> 00:39:35,042
Ich kann nicht an einem Ort schlafen
so.
517
00:39:36,777 --> 00:39:38,679
[Foley] Okay,
Das ist es!
518
00:39:40,248 --> 00:39:41,716
Raus aus den Federn.
519
00:39:43,217 --> 00:39:45,086
Oh Mann.
520
00:39:45,119 --> 00:39:46,921
Du hast mich vom Mädchen meiner Träume geweckt.
521
00:39:49,190 --> 00:39:50,591
[Foley] Komm schon.
522
00:39:50,625 --> 00:39:51,959
Warte auf deine Mutter
Bereite ihm Frühstück vor?
523
00:39:51,993 --> 00:39:52,760
Komm schon, komm schon.
524
00:39:52,793 --> 00:39:54,494
Ich will nicht
Sergeants Essen.
525
00:39:54,528 --> 00:39:56,396
Es sei denn, Sie möchten
Heb die Scheiße auf.
526
00:40:18,352 --> 00:40:19,620
Bleiben Sie dran.
527
00:40:49,317 --> 00:40:51,052
Nun, wir sind auf jeden Fall freundlich.
528
00:40:51,719 --> 00:40:55,556
[spricht eine Fremdsprache]
529
00:40:55,589 --> 00:40:56,524
Sie meinte, das muss so sein
verwendet
530
00:40:56,557 --> 00:40:58,626
siehe Amerikaner hier.
531
00:40:58,659 --> 00:41:00,728
Glaubst du, jemand
sprichst du Englisch?
532
00:41:02,396 --> 00:41:04,398
Oh, hallo.
533
00:41:04,432 --> 00:41:08,135
[Rico spricht
Fremdsprache]
534
00:41:08,536 --> 00:41:09,670
Nein, nichts?
535
00:41:09,704 --> 00:41:10,805
Ich glaube nicht, dass sie reden
Araber hier, Freund.
536
00:41:10,838 --> 00:41:12,173
Suchen Sie weiter, da muss es sein
537
00:41:12,206 --> 00:41:14,375
irgendjemand hier, um zu reden
Englisch genug, um es zu wissen
538
00:41:14,408 --> 00:41:15,810
wenn ja
Hier sind einige Amerikaner.
539
00:41:23,617 --> 00:41:26,087
Hey, was macht der Priester?
540
00:41:28,155 --> 00:41:29,156
[Donner grollt]
541
00:41:30,558 --> 00:41:31,926
Vermutlich werde ich es umbauen.
542
00:41:35,596 --> 00:41:36,797
Er sagte, es gäbe eine
543
00:41:36,831 --> 00:41:38,699
Marinecamp aufgebaut
nicht weit von hier.
544
00:41:38,733 --> 00:41:40,968
Es scheint, dass sie es sind
nur ein paar Kilometer.
545
00:41:41,002 --> 00:41:44,438
Sie können fragen, ob es welche gibt
Sind die Amerikaner jetzt da?
546
00:41:44,472 --> 00:41:46,173
Ich glaube nicht, dass er
Du verstehst mich.
547
00:41:46,841 --> 00:41:49,410
Hallo! Entschuldigung. Entschuldigung.
548
00:41:49,443 --> 00:41:53,814
Hallo. Hallo. Hallo. Amerikanisch!
549
00:41:53,848 --> 00:41:57,118
Wir suchen welche
Amerikaner!
550
00:41:58,252 --> 00:42:00,187
Hast du gesehen...
551
00:42:01,122 --> 00:42:02,790
Amerikaner?
552
00:42:02,823 --> 00:42:04,859
Hast du Americano gesehen?
553
00:42:04,892 --> 00:42:06,560
Das glaube ich nicht
Das wird helfen, Chef.
554
00:42:06,594 --> 00:42:09,096
Äh, sagen wir es
Langsamer hilft nie.
555
00:42:09,130 --> 00:42:12,199
I just don't want these people
Verschwende meine verdammte Zeit.
556
00:42:18,339 --> 00:42:19,874
Vielleicht kann ich helfen.
557
00:42:20,875 --> 00:42:23,077
-Sie sprechen Englisch.
-Ja.
558
00:42:23,110 --> 00:42:24,745
Die Soldaten haben es mir beigebracht.
559
00:42:26,113 --> 00:42:28,082
Seid ihr Soldaten?
560
00:42:28,115 --> 00:42:29,717
Ja, so etwas in der Art.
561
00:42:30,351 --> 00:42:32,019
[Foley stottert]
562
00:42:32,053 --> 00:42:34,523
Wir suchen
einige fehlen.
563
00:42:34,555 --> 00:42:36,357
Sie ließen sich hier nieder
vor ein paar Wochen
564
00:42:36,390 --> 00:42:38,959
und wir haben den Kontakt zu ihnen verloren.
565
00:42:39,293 --> 00:42:40,361
Speichern?
566
00:42:40,394 --> 00:42:42,830
-Ein Geschäft?
-Nein, nein, nein.
567
00:42:43,564 --> 00:42:45,566
Als einer,
568
00:42:46,133 --> 00:42:49,136
ein Lager. Eine Basis. Vorposten.
569
00:42:51,005 --> 00:42:52,139
Wie ein Haus?
570
00:42:52,173 --> 00:42:53,908
Genau. Wie ein Haus.
571
00:42:53,941 --> 00:42:56,911
Hallo. Sagte der alte Mann
dass es ein Haus gibt
572
00:42:56,944 --> 00:42:58,913
nicht weit von hier.
573
00:42:58,946 --> 00:43:01,082
Er hat recht. Es ist nicht sehr weit.
574
00:43:01,115 --> 00:43:02,116
Können Sie es uns zeigen?
575
00:43:02,149 --> 00:43:03,217
Ich kann.
576
00:43:03,250 --> 00:43:04,652
Aber die Straße ist
sehr gefährlich.
577
00:43:04,685 --> 00:43:06,854
[Foley] Okay,
wir können damit umgehen.
578
00:43:08,155 --> 00:43:09,290
Die Soldaten dort?
579
00:43:10,124 --> 00:43:11,759
Soweit ich weiß, nicht.
580
00:43:13,294 --> 00:43:14,295
Wo sind sie?
581
00:43:15,029 --> 00:43:16,263
Sie sind tot.
582
00:43:22,269 --> 00:43:23,704
Okay, hör zu!
583
00:43:23,737 --> 00:43:25,873
Dies ist jetzt eine Rettungsmission.
584
00:43:39,420 --> 00:43:40,754
Bringen Sie uns dorthin?
585
00:43:44,458 --> 00:43:46,660
Ich kann. Folgen Sie mir.
586
00:44:20,595 --> 00:44:21,862
Es ist so.
587
00:44:26,467 --> 00:44:28,736
Die Binärdatei ist wunderschön, nicht wahr?
588
00:44:28,769 --> 00:44:30,337
[Reicher Mann, der eine Fremdsprache spricht]
589
00:44:32,072 --> 00:44:33,608
[Drehmoment spricht
Fremdsprache]
590
00:44:33,642 --> 00:44:35,376
Sie findet ihn auch süß!
591
00:44:36,110 --> 00:44:37,811
Und da bin ich.
592
00:44:39,213 --> 00:44:40,948
Du kannst sie nicht alle haben.
593
00:44:42,249 --> 00:44:43,684
Ich denke, ich kann es schaffen.
594
00:44:44,251 --> 00:44:45,486
Noch nie kostenlos.
595
00:44:45,520 --> 00:44:47,087
Hey, ihr zwei Idioten. Bleiben Sie dran.
596
00:44:52,793 --> 00:44:54,094
Achtung, alle zusammen.
597
00:44:58,499 --> 00:45:00,301
Also das, ha,
598
00:45:00,334 --> 00:45:03,204
Alles, was ich weiß, steht unten
Japanische Kontrolle, verstehe ich?
599
00:45:03,237 --> 00:45:04,271
Sie kommen und gehen.
600
00:45:04,939 --> 00:45:06,207
Ja, nun ja, sie sind schon weg.
601
00:45:06,240 --> 00:45:09,143
Denn letzte Nacht haben wir zerstört
ein ganzes Lager von ihnen.
602
00:45:09,176 --> 00:45:11,613
Es wird noch mehr geben.
Gibt es immer.
603
00:45:11,646 --> 00:45:13,814
Der Rest von uns lebt in Frieden
hier mit der Natur.
604
00:45:13,847 --> 00:45:15,617
Wir wollen keine Probleme.
605
00:45:15,650 --> 00:45:17,586
Ja, nun ja, die Japaner
606
00:45:17,619 --> 00:45:20,788
wahrscheinlich die Marines eliminiert
dass wir hierher gekommen sind, um zu suchen.
607
00:45:20,821 --> 00:45:22,323
Musste
mit einem von ihnen umgehen?
608
00:45:23,023 --> 00:45:24,792
Nicht diese, diese waren neu.
609
00:45:24,825 --> 00:45:26,260
Aber die vorherige Gruppe von
Soldaten
610
00:45:26,293 --> 00:45:27,828
Wir hatten viele Verhandlungen.
611
00:45:27,861 --> 00:45:29,296
Deshalb habe ich Englisch gelernt.
612
00:45:30,699 --> 00:45:31,932
Es kommt mir bekannt vor.
613
00:45:32,667 --> 00:45:33,767
Sieht aus wie jemand
614
00:45:33,801 --> 00:45:35,736
das war schon vor dem Krieg hier.
615
00:45:36,837 --> 00:45:38,772
Wie lange hat Ihr
Sind alle hier?
616
00:45:38,806 --> 00:45:40,107
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
617
00:45:40,140 --> 00:45:42,544
Die ältesten Männer
sagen wir Tausende von Jahren.
618
00:45:42,577 --> 00:45:43,911
Andere sagen viel weniger.
619
00:45:43,944 --> 00:45:45,746
Viel Geschichte ist verloren gegangen.
620
00:45:46,413 --> 00:45:48,583
-Verloren?
-Deine Geschichten.
621
00:45:48,617 --> 00:45:53,387
Ein Mann, einer
Vorfahr vom Schamanen verflucht
622
00:45:53,420 --> 00:45:54,355
und von dir verbannt
623
00:45:54,388 --> 00:45:56,924
Menschen von
das Innere eines anderen essen.
624
00:45:56,957 --> 00:46:00,027
Sie sagen, dass es so war
zuerst aus unserem Dorf.
625
00:46:03,998 --> 00:46:05,933
Wir sind nicht weit weg.
Lass uns weitergehen.
626
00:46:25,786 --> 00:46:27,154
[Foley] Das ist es, oder?
627
00:46:27,187 --> 00:46:27,955
[Heirani] Ja.
628
00:46:27,988 --> 00:46:29,923
Die Japaner
Sie haben es vor Jahren gebaut.
629
00:46:30,457 --> 00:46:31,593
[Rico] Hallo, Foley.
630
00:46:31,626 --> 00:46:33,227
Was zum Teufel ist hier passiert?
631
00:46:33,260 --> 00:46:35,630
[Heirani] Wahrscheinlich
die Männer, gegen die du letzte Nacht gekämpft hast
632
00:46:35,664 --> 00:46:36,864
Ich habe es getan.
633
00:46:38,767 --> 00:46:41,068
[Foley] Nein, nein, nein, diese Männer
wurden sie massakriert?
634
00:46:45,540 --> 00:46:47,575
Dies geschah nicht mit Kugeln.
635
00:46:47,609 --> 00:46:48,976
Das war etwas anderes.
636
00:46:49,778 --> 00:46:51,812
Etwas ließ diese Männer leiden
.
637
00:46:53,113 --> 00:46:54,114
Wild.
638
00:46:56,216 --> 00:46:58,018
Hier stimmt etwas nicht,
Chef.
639
00:47:05,159 --> 00:47:07,861
Es könnte ein verdammtes Tier sein.
Ich habe mit einem von ihnen gegessen.
640
00:47:07,895 --> 00:47:09,531
Es macht für mich Sinn.
641
00:47:09,564 --> 00:47:12,166
Etwas ist nicht
Genau hier, Chef.
642
00:47:12,199 --> 00:47:14,435
Das ist das
Das Verwirrendste, was ich je gesehen habe.
643
00:47:17,706 --> 00:47:19,073
Alles klar, Leute.
644
00:47:19,106 --> 00:47:21,208
Zwischen dort und
Fangen Sie an zu fegen.
645
00:47:21,241 --> 00:47:22,577
Kopieren Sie das, Chef.
646
00:47:24,779 --> 00:47:26,514
Machen Sie sich auf die Suche nach anderen Überresten.
647
00:47:28,516 --> 00:47:30,417
Jesus H. Christus.
648
00:47:30,451 --> 00:47:31,852
Tut mir Leid, Papa.
649
00:47:40,060 --> 00:47:41,328
Ich bin kein Prediger.
650
00:47:49,002 --> 00:47:50,404
[dramatische Musik]
651
00:48:02,550 --> 00:48:04,017
[Billy] Heilige Scheiße.
652
00:48:05,687 --> 00:48:06,987
[Rico] Es ist wie ein Witz.
653
00:48:07,020 --> 00:48:08,889
[Billy] Mutter Maria und Josef.
654
00:48:09,624 --> 00:48:11,626
Was zum Teufel ist hier passiert?
655
00:48:18,365 --> 00:48:19,366
[Eklund] Jesus.
656
00:48:34,516 --> 00:48:36,950
Das dachte ich
Drinnen wäre es noch schlimmer.
657
00:48:37,786 --> 00:48:38,986
Wie ist das?
658
00:48:39,587 --> 00:48:40,988
[Billy] Intuition.
659
00:48:41,021 --> 00:48:43,257
[Eklund] Hast du gesehen?
so etwas schon einmal?
660
00:48:44,324 --> 00:48:45,894
[Billy] Oh ja.
661
00:48:45,926 --> 00:48:47,094
Großvaters Schlachthof
662
00:48:47,127 --> 00:48:48,530
in Osttexas.
663
00:48:49,664 --> 00:48:52,232
Es erinnert mich an den Raum, in dem
Sie werfen die zusätzlichen Teile.
664
00:48:57,539 --> 00:49:00,073
Das ist es, was sie tun
Würstchen und Hot Dogs.
665
00:49:00,909 --> 00:49:02,744
[spricht eine Fremdsprache]
666
00:49:02,777 --> 00:49:04,111
Sie sagte:
„Danke für den Tipp.“
667
00:49:04,144 --> 00:49:05,513
Ja. Danke, Freund.
668
00:49:05,547 --> 00:49:08,282
Ich werde nie wieder Hot Dogs essen
bei einem Baseballspiel.
669
00:49:09,517 --> 00:49:10,951
Hallo.
670
00:49:11,485 --> 00:49:12,687
Für Ihre Sammlung.
671
00:49:17,659 --> 00:49:19,026
Ahrens, Marshall.
672
00:49:19,694 --> 00:49:20,795
Hat jemand jemals von ihm gehört?
673
00:49:20,829 --> 00:49:22,630
-[Blackjack] Nein, Sir.
-[Eklund] Nein, Sir.
674
00:49:22,664 --> 00:49:24,164
Na gut, dann mach weiter.
675
00:49:24,632 --> 00:49:26,099
Komm schon, beweg dich.
676
00:49:29,671 --> 00:49:31,004
Blackjack.
677
00:49:31,038 --> 00:49:32,372
Sammle den Rest ein,
ja?
678
00:49:33,373 --> 00:49:34,374
Reverend?
679
00:49:35,075 --> 00:49:36,811
Tu mir einen Gefallen, ja?
680
00:49:36,845 --> 00:49:38,045
Letzte Ölung.
681
00:49:38,780 --> 00:49:40,414
[Reverend] Ist das ein Witz?
682
00:49:40,447 --> 00:49:42,650
Die letzten Ölungen sind gesagt
bevor sie starben.
683
00:49:43,952 --> 00:49:45,419
[Foley] Nun, wie kann das gehen?
684
00:49:45,452 --> 00:49:48,055
Sehen Sie, sie
Sie hatten dieses Privileg nicht.
685
00:49:48,656 --> 00:49:49,691
Wissen Sie, was ich meine?
686
00:49:50,390 --> 00:49:51,559
Mach es trotzdem.
687
00:49:51,960 --> 00:49:53,160
Natürlich.
688
00:50:18,252 --> 00:50:19,721
Sehen Sie, was ich sehe?
689
00:50:20,420 --> 00:50:21,589
Ich bin nicht blind.
690
00:50:35,970 --> 00:50:38,472
Nein. Nein. Nein.
691
00:50:39,473 --> 00:50:40,708
Nein, nein.
692
00:50:41,843 --> 00:50:43,210
Scheiße!
693
00:50:44,311 --> 00:50:45,479
Nein, nein.
694
00:50:48,583 --> 00:50:49,784
Oh Scheiße!
695
00:50:58,593 --> 00:51:00,127
Nun, das ist wunderschön.
696
00:51:02,864 --> 00:51:05,132
Nun wissen Sie, dass dies der Fall ist
Es ist nicht deins, oder?
697
00:51:06,266 --> 00:51:08,101
-[Richter grunzt]
-[Schussfeuer]
698
00:51:08,135 --> 00:51:09,336
[Körper knallt]
699
00:51:12,040 --> 00:51:14,107
[Richter stöhnt]
700
00:51:14,141 --> 00:51:16,109
-[Körper zerquetscht]
-[Richter stöhnt]
701
00:51:17,077 --> 00:51:18,646
Du hast einen Fehler gemacht.
702
00:51:19,146 --> 00:51:20,147
Ich wollte verursachen
703
00:51:20,180 --> 00:51:21,649
Dein verdammter Schmerz.
704
00:51:29,489 --> 00:51:31,091
Es ist höllisch scheiße.
705
00:51:32,627 --> 00:51:34,294
Du weißt schon,
706
00:51:34,328 --> 00:51:36,096
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
707
00:51:36,931 --> 00:51:38,398
Es ist schwierig
Saugen Sie das Blut von Ratten
708
00:51:38,432 --> 00:51:40,500
wenn du es nicht hast
die verdammten Zähne.
709
00:51:41,803 --> 00:51:43,370
Haben dich diese Armeejungen geschickt?
710
00:51:43,805 --> 00:51:45,172
Nein, ich schwöre.
711
00:51:45,205 --> 00:51:47,107
Diesmal nicht.
Ich hatte Hunger.
712
00:51:48,776 --> 00:51:50,243
Okay.
713
00:51:50,812 --> 00:51:51,813
Ich glaube an Sie.
714
00:51:54,181 --> 00:51:56,149
Also hab Mitleid mit mir.
715
00:51:56,183 --> 00:51:58,586
Gib mir sechs Flaschen
und ich gehe.
716
00:52:03,091 --> 00:52:04,291
Nein.
717
00:52:07,662 --> 00:52:10,197
Ich möchte, dass du mir sagst,
718
00:52:10,230 --> 00:52:12,432
Großmutter
halte dein Wort
719
00:52:12,466 --> 00:52:14,368
und gib meinem Freund das
Reverend Informationen über
720
00:52:14,401 --> 00:52:16,671
dein Vater wann
Ist Ihre Mission beendet?
721
00:52:17,105 --> 00:52:18,806
[Richter stöhnt]
722
00:52:19,841 --> 00:52:21,843
Das ist eine Selbstmordmission.
723
00:52:21,876 --> 00:52:22,910
-[Waffenklicks]
-[Richter stöhnt]
724
00:52:22,944 --> 00:52:24,311
Du gehst wieder so raus,
725
00:52:24,344 --> 00:52:26,848
und ich werde das verschieben
Verdammter Pfahl über deinem Herzen
726
00:52:26,881 --> 00:52:27,915
und ich werde dich töten.
727
00:52:27,949 --> 00:52:29,282
Okay, okay.
728
00:52:29,817 --> 00:52:30,885
Was willst du?
729
00:52:32,720 --> 00:52:34,856
-Was will ich?
-Ja.
730
00:52:35,890 --> 00:52:38,225
Ich möchte wissen, wer
� Yamashita.
731
00:52:39,127 --> 00:52:41,829
[seufzt] Yamashita.
732
00:52:42,697 --> 00:52:43,698
[Blut spuckt]
733
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
[lacht] Yamashita.
734
00:52:48,002 --> 00:52:49,804
Okay. Japanischer General.
735
00:52:49,837 --> 00:52:50,938
Ihre Crew.
736
00:52:50,972 --> 00:52:52,540
Nun, sie waren ihm gegenüber unehrlich
737
00:52:52,573 --> 00:52:55,943
Murph, nahm das ganze Murph-Gold,
vier Kisten,
738
00:52:55,977 --> 00:52:58,079
ein Geschenk
das ihm sein Vater geschenkt hatte.
739
00:52:58,112 --> 00:52:59,479
Dann machen Sie weiter.
740
00:52:59,514 --> 00:53:01,549
Na ja, anscheinend
Sie verstecken das Gold
741
00:53:01,582 --> 00:53:04,652
auf einer Insel
irgendwo südlich von Japan.
742
00:53:12,593 --> 00:53:14,227
Heilige Scheiße.
743
00:53:14,996 --> 00:53:16,831
Das Gold von General Yamashita.
744
00:53:16,864 --> 00:53:18,900
Das wäre jetzt nicht der Fall
eine Insel
745
00:53:18,933 --> 00:53:21,869
dass ein bestimmter Freund von mir,
der Reverend ist.
746
00:53:21,903 --> 00:53:24,706
Nun ja, vielleicht.
747
00:53:24,739 --> 00:53:28,009
Vielleicht der heilige Mann
und diese Abbruchmannschaft,
748
00:53:28,042 --> 00:53:30,011
sind nicht die ersten, die es versuchen.
749
00:53:30,044 --> 00:53:31,378
Das tun sie nicht
Dafür würden sie uns hierher schicken.
750
00:53:31,411 --> 00:53:33,648
Warum denken Sie sonst, unsere Männer?
Waren sie hier geparkt?
751
00:53:40,320 --> 00:53:41,522
[klickt auf das Kästchen]
752
00:53:42,422 --> 00:53:45,026
Nun, um ehrlich zu sein
753
00:53:45,059 --> 00:53:46,761
Er wird es nicht schaffen
bestehen Sie, Murph.
754
00:53:46,794 --> 00:53:47,762
755
00:53:48,196 --> 00:53:49,564
Wow!
756
00:53:55,302 --> 00:53:56,804
Ja, er wird es nicht schaffen!
757
00:53:57,572 --> 00:53:59,372
Was habe ich dir gesagt, mein Freund?
758
00:54:01,075 --> 00:54:03,544
-Du auch nicht.
-NEIN. Warten!
759
00:54:04,112 --> 00:54:06,147
Hören Sie sich das an.
760
00:54:06,180 --> 00:54:09,316
[verzerrt] Ich bin schnell!
Ich bin sehr schnell.
761
00:54:09,349 --> 00:54:10,551
Und ich und du.
762
00:54:12,053 --> 00:54:14,188
Wir können das Gold bekommen, Murph.
763
00:54:14,222 --> 00:54:15,455
Wir können einen Deal machen.
764
00:54:16,323 --> 00:54:17,658
Wir können gehen
Nordpol
765
00:54:17,692 --> 00:54:21,028
weil ich es gehört habe
Was zu dieser Jahreszeit großartig ist.
766
00:54:21,062 --> 00:54:22,697
Es ist dunkel, es ist kalt.
Und hey!
767
00:54:22,730 --> 00:54:25,566
Mit deinem Teint,
Es wird perfekt passen!
768
00:54:25,600 --> 00:54:28,803
Frage! Die Augen.
Sind wir verwandt?
769
00:54:29,402 --> 00:54:30,605
Ich weiß nicht.
770
00:54:30,638 --> 00:54:33,574
Wie auch immer,
könnte eine Bar eröffnen
771
00:54:33,608 --> 00:54:37,245
für indigene Völker. [lacht]
772
00:54:37,277 --> 00:54:39,547
Murf! Komm schon, was sagst du?
773
00:54:41,015 --> 00:54:42,683
Ich habe bereits eine Bar.
774
00:54:45,485 --> 00:54:46,486
Ja!
775
00:54:47,221 --> 00:54:48,189
Leg das zurück.
776
00:54:48,222 --> 00:54:49,489
Gib mir das,
du kleines Luder.
777
00:54:49,524 --> 00:54:51,058
Hände weg davon.
778
00:54:51,092 --> 00:54:53,227
Du auch. Es ist keine verdammte Süßigkeit.
779
00:54:53,261 --> 00:54:55,263
Nimm deine Pfoten davon.
780
00:54:55,295 --> 00:54:57,330
Ja, Sir, Chef.
-Ich bin gleich wieder da.
781
00:54:57,965 --> 00:54:59,299
Hände weg!
782
00:55:01,702 --> 00:55:03,336
Fangen Sie an zu laufen.
783
00:55:08,843 --> 00:55:09,944
Geh weg.
784
00:55:09,977 --> 00:55:11,279
Warte, schau.
785
00:55:11,311 --> 00:55:13,781
-Verdammte Bewegung!
786
00:55:19,120 --> 00:55:20,655
Da steht ein Baum
fünfzig Meter entfernt
787
00:55:20,688 --> 00:55:22,857
mit etwas kühlem Schatten.
788
00:55:23,791 --> 00:55:25,059
Du kannst es schaffen.
789
00:55:25,593 --> 00:55:26,861
Was?
790
00:55:27,460 --> 00:55:29,764
Ich kann das nicht!
791
00:55:29,797 --> 00:55:32,967
Du wirst es einfach müssen
Versuchen Sie es, nicht wahr?
792
00:55:33,000 --> 00:55:34,401
Nein.
793
00:55:34,434 --> 00:55:35,870
794
00:55:38,139 --> 00:55:39,540
Das ist ein schmutziger Trick!
795
796
00:55:42,143 --> 00:55:43,878
797
00:55:46,047 --> 00:55:47,114
798
00:55:47,148 --> 00:55:50,084
Das war ein schmutziger Trick.
799
00:55:52,053 --> 00:55:53,888
Lass diesen Hurensohn brennen.
800
00:55:54,421 --> 00:55:56,791
[Körper quietscht]
801
00:56:08,603 --> 00:56:10,671
Sie sind also gut
oder schlechte Nachrichten?
802
00:56:11,806 --> 00:56:12,974
Du weißt es bereits.
803
00:56:14,342 --> 00:56:15,776
Ja, das tue ich.
804
00:56:18,613 --> 00:56:20,581
Was das spirituelle Elixier betrifft,
805
00:56:22,183 --> 00:56:24,018
heißt es in der Inschrift
806
00:56:24,051 --> 00:56:26,419
Dass dich das nicht dazu bringt, zurückzugehen,
807
00:56:26,453 --> 00:56:28,155
aber du wirst und du kannst
808
00:56:28,189 --> 00:56:29,657
den Übergang verzögern.
809
00:56:32,593 --> 00:56:33,961
Exzellent.
810
00:56:37,198 --> 00:56:39,432
Also.
811
00:56:39,466 --> 00:56:42,737
Ich hatte es jedenfalls nie eilig
sterben.
812
00:56:44,338 --> 00:56:47,708
813
00:56:50,344 --> 00:56:51,312
Mal sehen.
814
00:56:51,345 --> 00:56:52,880
Von unten nach oben, Bruder.
815
00:56:57,218 --> 00:56:58,619
816
00:57:00,688 --> 00:57:02,590
Wie wäre es mit etwas
bekannter?
817
00:57:02,623 --> 00:57:04,959
Ah, das wäre jetzt besser.
818
00:57:09,263 --> 00:57:10,965
Oh Gott, ich fühle mich gut.
819
00:57:11,999 --> 00:57:13,701
820
00:57:14,402 --> 00:57:15,403
Es tut mir leid
821
00:57:15,435 --> 00:57:16,837
das ist dir passiert.
822
00:57:18,973 --> 00:57:20,875
Aber unsterbliches Leben
823
00:57:20,908 --> 00:57:23,144
Es ist nicht das Schlimmste
Etwas auf der Welt, verstehst du?
824
00:57:25,846 --> 00:57:29,717
Also wie viel
Habe ich mehr Zeit?
825
00:57:31,686 --> 00:57:33,788
Soweit ich konnte
deutlich übersetzen,
826
00:57:35,589 --> 00:57:37,425
Es ist etwa einen Monat alt.
827
00:57:39,193 --> 00:57:40,895
Genug Zeit dafür
gesund und verloren sein.
828
00:57:46,067 --> 00:57:47,500
Es ist okay.
829
00:57:56,177 --> 00:57:58,145
Vater sein
830
00:57:58,179 --> 00:58:01,248
Es ist das Beste in diesem Leben
831
00:58:01,282 --> 00:58:02,883
Du kannst es mir geben, Murph.
832
00:58:05,286 --> 00:58:06,887
Mach dir keine Sorge.
833
00:58:07,421 --> 00:58:09,056
Ich werde dich beschützen.
834
00:58:10,591 --> 00:58:13,027
Und wir sehen uns von dort
andere Seite, mein Freund.
835
00:58:36,183 --> 00:58:38,052
Auf Wiedersehen, mein Freund.
836
00:58:38,085 --> 00:58:39,720
Auf Wiedersehen.
837
00:58:44,458 --> 00:58:46,193
838
00:58:54,201 --> 00:58:55,603
839
00:59:59,534 --> 01:00:01,502
Wir müssen gehen.
840
01:00:01,536 --> 01:00:03,304
Sie wollen Ihresgleichen nicht
hier.
841
01:00:04,338 --> 01:00:07,509
Nimm einfach das verfluchte Gold
und geh weg.
842
01:00:07,542 --> 01:00:08,776
Ich habe nichts mitgebracht
843
01:00:08,809 --> 01:00:10,644
aber Elend für mein Volk.
844
01:00:11,445 --> 01:00:13,013
-Welches Gold?
845
01:00:15,015 --> 01:00:18,152
846
01:00:18,953 --> 01:00:20,955
847
01:00:23,023 --> 01:00:24,024
848
01:01:01,328 --> 01:01:02,730
849
01:01:04,533 --> 01:01:05,966
Danke Christus.
850
01:01:10,605 --> 01:01:12,206
851
01:01:12,239 --> 01:01:14,375
Samuels, Adams, kommen Sie herein.
852
01:01:18,012 --> 01:01:19,113
Zwischen.
853
01:01:20,748 --> 01:01:22,216
[Samuels] Foley?
854
01:01:23,284 --> 01:01:24,285
Ja.
855
01:01:25,352 --> 01:01:26,754
[Foley] Anerkannt.
856
01:01:27,888 --> 01:01:30,257
Lass uns laden
alles.
857
01:01:30,291 --> 01:01:32,726
Und ich werde wieder ein Radio schicken
Treffpunkt.
858
01:01:33,562 --> 01:01:34,762
[Samuels] Gut.
859
01:01:35,729 --> 01:01:36,964
Wie geht es dem Pfarrer?
Bist du am Leben?
860
01:01:38,098 --> 01:01:39,733
[Foley] Natürlich ist er am Leben.
861
01:01:39,767 --> 01:01:41,468
Eine Nervensäge.
862
01:01:41,502 --> 01:01:42,870
Aber er lebt.
863
01:01:42,903 --> 01:01:44,238
[Samuels] Lass ihn.
864
01:01:46,575 --> 01:01:48,409
Das wiederholen?
865
01:01:48,442 --> 01:01:49,611
[Samuels] Ich sagte, lass ihn.
866
01:01:49,644 --> 01:01:51,312
Lass diesen Idioten.
867
01:01:55,950 --> 01:01:57,885
[Samuels] Deine Mission
Es ist Gold.
868
01:01:57,918 --> 01:01:59,987
Jetzt aufladen und beenden.
869
01:02:09,196 --> 01:02:10,331
Kopieren Sie dies.
870
01:02:23,143 --> 01:02:25,212
Ich habe einige Informationen
für dich.
871
01:02:27,948 --> 01:02:29,651
Wer ist es?
872
01:02:29,684 --> 01:02:31,085
Welche Informationen?
873
01:02:32,587 --> 01:02:34,488
Es liegt an dir
Lauscher.
874
01:02:36,290 --> 01:02:37,491
875
01:02:38,459 --> 01:02:40,160
Das ist scheiße.
876
01:02:40,595 --> 01:02:41,962
Okay,
877
01:02:41,996 --> 01:02:44,566
Packen wir das ein
und packe sie sofort in einen Jeep.
878
01:02:44,599 --> 01:02:45,966
Jetzt warte, Chef.
879
01:02:46,000 --> 01:02:48,035
Lasst uns keine weiteren Schlangen ausgraben
als die, die wir töten können, oder?
880
01:02:48,068 --> 01:02:49,069
Ich meine,
881
01:02:49,738 --> 01:02:50,838
Das ist nicht unsere Mission.
882
01:02:50,871 --> 01:02:52,840
Nein, aber es ist meine Mission.
883
01:02:52,873 --> 01:02:54,308
Und jetzt gehört es auch dir.
884
01:02:54,875 --> 01:02:56,176
Verstehst du das?
885
01:02:56,977 --> 01:02:58,312
Verstehst du das?
886
01:03:00,114 --> 01:03:02,816
Was denkst du, wir sind hier?
um vermisste Marinesoldaten zu finden?
887
01:03:02,850 --> 01:03:04,451
Die Regierung weiß es
dass sie alle ausgerottet wurden.
888
01:03:05,786 --> 01:03:07,154
Willst du es wissen
Warum sind wir hier?
889
01:03:07,187 --> 01:03:08,956
-Aus diesem Grund.
890
01:03:08,989 --> 01:03:11,125
Deshalb sind wir hier.
891
01:03:11,158 --> 01:03:13,961
Und jetzt lass den ganzen Scheiß weg
am Treffpunkt.
892
01:03:13,994 --> 01:03:14,995
Ich möchte geben
hier raus.
893
01:03:15,029 --> 01:03:16,964
Komm schon,
Nimm eins und los geht's.
894
01:03:24,805 --> 01:03:26,508
? Spukt?
895
01:03:28,142 --> 01:03:30,811
? Ist der Tod das Einzige, was ich weiß?
896
01:03:33,881 --> 01:03:36,383
? Meine Augen sind
voller Rot?
897
01:03:38,787 --> 01:03:41,355
? Ich bin an Ort und Stelle
Soll ich dich mein nennen?
898
01:03:47,194 --> 01:03:49,764
? Der Geruch in der Luft?
899
01:03:49,798 --> 01:03:52,534
? Der Geschmack Ihrer Haut?
900
01:03:52,567 --> 01:03:55,102
? Suche ich dich?
901
01:03:57,772 --> 01:03:58,773
? Das Gefühl des Todes?
902
01:03:58,807 --> 01:04:00,542
Was zum Teufel?
903
01:04:00,575 --> 01:04:03,110
? Zufriedenheit?
904
01:04:05,846 --> 01:04:08,382
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
905
01:04:16,390 --> 01:04:19,561
? Sie sagen
Bin ich ein Albtraum?
906
01:04:21,228 --> 01:04:24,532
? Erreichen Sie die Angst
in deinem Herzen?
907
01:04:26,333 --> 01:04:27,101
Beeilen Sie sich.
908
01:04:27,134 --> 01:04:28,869
Etwas stimmt nicht.
909
01:04:32,106 --> 01:04:35,142
? Das Böse tappt im Dunkeln?
910
01:04:39,113 --> 01:04:40,582
Abergläubischer Fährtenleser.
911
01:04:41,348 --> 01:04:42,517
Es ist nicht abergläubisch.
912
01:04:42,550 --> 01:04:44,318
Irgendetwas stimmt definitiv nicht.
913
01:04:44,351 --> 01:04:46,253
[Blackjack] Wir sind nur hier, um
Beseitigen Sie die Verwirrung.
914
01:04:46,286 --> 01:04:47,287
Nein.
915
01:04:47,888 --> 01:04:49,289
Eine andere Sache.
916
01:04:51,225 --> 01:04:53,828
? Das Gefühl des Todes?
917
01:04:53,862 --> 01:04:56,363
? Zufriedenheit?
918
01:04:57,431 --> 01:04:58,432
Hier.
919
01:04:59,601 --> 01:05:00,702
920
01:05:00,735 --> 01:05:03,437
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
921
01:05:03,470 --> 01:05:04,371
Okay.
922
01:05:05,105 --> 01:05:07,074
Noch einer.
Hol es dir.
923
01:05:07,107 --> 01:05:08,942
Und dann gehen wir
Verschwinde hier.
924
01:05:09,476 --> 01:05:10,477
925
01:05:31,900 --> 01:05:33,100
926
01:05:33,902 --> 01:05:35,670
927
01:05:39,406 --> 01:05:41,108
928
01:05:55,790 --> 01:05:57,157
Was ist los, Mann?
929
01:05:57,892 --> 01:05:59,694
Ich fange wirklich an, mir Angst zu machen.
930
01:06:07,501 --> 01:06:08,502
931
01:06:19,848 --> 01:06:20,981
932
01:06:21,448 --> 01:06:22,483
933
01:06:22,517 --> 01:06:23,518
934
01:06:26,688 --> 01:06:28,656
935
01:06:32,025 --> 01:06:33,193
936
01:06:35,930 --> 01:06:37,130
937
01:06:38,298 --> 01:06:39,299
Reich!
938
01:06:40,133 --> 01:06:41,335
939
01:06:42,670 --> 01:06:43,671
940
01:06:51,546 --> 01:06:52,547
941
01:06:56,216 --> 01:06:58,018
942
01:07:00,487 --> 01:07:02,422
943
01:07:04,826 --> 01:07:06,026
944
01:07:07,427 --> 01:07:08,428
945
01:07:14,903 --> 01:07:16,103
946
01:07:16,136 --> 01:07:17,404
947
01:07:17,437 --> 01:07:18,438
948
01:07:19,908 --> 01:07:21,609
949
01:07:27,447 --> 01:07:28,448
Du fährst.
950
01:07:29,283 --> 01:07:30,718
Natürlich bin ich das.
951
01:07:32,119 --> 01:07:33,120
952
01:07:33,153 --> 01:07:34,354
953
01:07:35,255 --> 01:07:37,391
-Was zum Teufel war das?
954
01:07:39,994 --> 01:07:42,162
955
01:07:42,195 --> 01:07:44,131
956
01:07:44,164 --> 01:07:45,767
Mist!
957
01:07:56,611 --> 01:07:57,612
958
01:07:58,913 --> 01:08:00,113
959
01:08:00,615 --> 01:08:01,616
960
01:08:02,550 --> 01:08:03,551
961
01:08:17,065 --> 01:08:18,265
962
01:08:28,442 --> 01:08:30,511
963
01:08:38,218 --> 01:08:39,419
Was zum Teufel?
964
01:08:39,988 --> 01:08:41,188
Was ist das?
965
01:08:42,590 --> 01:08:43,658
Das ist meine Mission!
966
01:08:43,691 --> 01:08:44,692
Und das ist meins!
967
01:08:49,564 --> 01:08:50,464
Was ist das?
968
01:08:51,465 --> 01:08:53,635
Schauen Sie, Foley,
Ich denke nicht, dass wir kämpfen sollten.
969
01:08:53,668 --> 01:08:55,268
Ja, ich denke, das sollten wir tun.
970
01:08:58,106 --> 01:08:59,439
Gib mir die Schlüssel.
971
01:08:59,473 --> 01:09:00,942
Ich werde damit beginnen.
972
01:09:00,975 --> 01:09:02,577
Aufleuchten.
973
01:09:02,610 --> 01:09:04,612
Ich werde öffnen
das verdammte Tor.
974
01:09:06,346 --> 01:09:07,548
[Reverend] Lass uns gehen.
975
01:09:08,082 --> 01:09:09,316
Was zum Teufel?
976
01:09:11,719 --> 01:09:12,720
977
01:09:16,356 --> 01:09:18,425
Gehen! Gehen! Gehen!
978
01:09:25,133 --> 01:09:26,466
979
01:09:26,500 --> 01:09:28,268
-Schießen, verdammt!
Gehen!
980
-Geh, geh, geh, geh, geh!
981
01:09:37,045 --> 01:09:38,613
Wir müssen dorthin gelangen
Treffpunkt.
982
01:09:38,646 --> 01:09:40,480
-Ja? Und was dann?
-Also sind wir jemandes Abendessen!
983
01:09:40,515 --> 01:09:42,150
Was zum Teufel waren das denn?
Dinge da hinten?
984
01:09:42,182 --> 01:09:43,785
Habe den Film nie gesehen
„Der Wolfsmensch“?
985
01:09:44,919 --> 01:09:46,154
Warte, Werwölfe?
986
01:09:46,186 --> 01:09:47,789
Ja, du hast die gleichen Augen
zu meinem, richtig Billy?
987
01:09:47,822 --> 01:09:49,757
Ja, nun ja, sie scheinen einfach so
wilde Hunde.
988
01:09:49,791 --> 01:09:51,159
Ich weiß nicht.
989
01:09:51,191 --> 01:09:52,960
Wir müssen diesen Jeep aufgeben.
990
01:09:52,994 --> 01:09:54,227
Wir werden zurückkommen, um nachzuschauen
das Gold später.
991
01:09:54,261 --> 01:09:55,897
-[Eklund] Komm schon. Los, los!
-Aufleuchten. Lass uns gehen.
992
01:09:55,930 --> 01:09:56,964
Willst du mich verarschen?
993
01:09:56,998 --> 01:09:58,566
994
01:09:58,599 --> 01:10:00,668
995
01:10:03,470 --> 01:10:05,439
Lykanthropen.
996
01:10:05,472 --> 01:10:07,709
Griechisch für „Wolfsmann“.
997
01:10:07,742 --> 01:10:10,377
Erstmals erschienen in
Gilgamesch-Epos.
998
01:10:11,012 --> 01:10:12,580
Als sich der Mensch ausdehnte
999
01:10:12,613 --> 01:10:16,383
zurückgezogen
für abgelegenere Gebiete.
1000
01:10:16,416 --> 01:10:19,286
Hin und wieder,
Fremde akzeptieren.
1001
01:10:20,154 --> 01:10:21,488
Wie mein Vater.
1002
01:10:25,392 --> 01:10:26,728
1003
01:10:26,761 --> 01:10:27,762
1004
01:10:36,204 --> 01:10:37,404
1005
01:10:53,054 --> 01:10:54,789
1006
01:11:06,333 --> 01:11:08,002
1007
01:11:11,338 --> 01:11:12,840
1008
01:12:06,294 --> 01:12:07,995
1009
01:12:26,047 --> 01:12:27,782
Was sind sie?
1010
01:12:27,815 --> 01:12:29,784
[Reverend] Ich habe das gefunden
am Außenposten.
1011
01:12:31,752 --> 01:12:32,854
Bist du es?
1012
01:12:32,887 --> 01:12:33,955
Und mein Vater.
1013
01:12:34,956 --> 01:12:36,489
[Eklund] Warum bist du hier?
1014
01:12:37,325 --> 01:12:39,392
Mein Vater arbeitete
für die Armee,
1015
01:12:40,360 --> 01:12:42,196
zerstritten sich mit den USA,
1016
01:12:42,230 --> 01:12:43,698
er musste im Ausland arbeiten.
1017
01:12:45,432 --> 01:12:47,101
Es sieht so aus, als wäre es vorbei
hier.
1018
01:12:48,970 --> 01:12:50,638
Also müssen wir es finden?
1019
01:12:51,305 --> 01:12:52,540
Hä?
1020
01:12:55,309 --> 01:12:57,377
Ich bin sicher, dass er vor langer Zeit gestorben ist.
1021
01:12:59,513 --> 01:13:01,582
Sein Gesundheitszustand war nie sehr gut.
1022
01:13:02,817 --> 01:13:04,384
Mehr...
1023
01:13:06,687 --> 01:13:08,388
Heilige Scheiße.
1024
01:13:11,259 --> 01:13:13,426
Schau,
Auch wenn er immer noch da draußen ist,
1025
01:13:14,128 --> 01:13:15,930
Ich bin sicher, er ist nicht nett.
1026
01:13:19,600 --> 01:13:21,535
Was werden wir tun?
ob er einer von ihnen ist?
1027
01:13:24,471 --> 01:13:25,873
Ich weiß nicht.
1028
01:13:26,874 --> 01:13:28,709
Ich werde diese Brücke überqueren
wenn das passiert.
1029
01:13:31,946 --> 01:13:33,681
Bis dahin,
1030
01:13:34,382 --> 01:13:36,150
Machen wir uns alle bereit.
1031
01:13:37,118 --> 01:13:39,120
1032
01:13:41,656 --> 01:13:43,624
Ich kann nicht einfach normale Kugeln verwenden.
1033
01:13:48,495 --> 01:13:50,631
Es heißt, dass Silber kommt
des Mondes.
1034
01:13:53,634 --> 01:13:55,670
Und der Mond lockt sie an.
1035
01:13:55,703 --> 01:13:58,572
Daher kann man mit Sicherheit sagen, dass die
Der Mond kann sie auch töten.
1036
01:14:00,241 --> 01:14:01,876
1037
01:14:18,793 --> 01:14:19,794
1038
01:14:23,597 --> 01:14:26,067
1039
01:14:52,460 --> 01:14:55,162
1040
01:15:20,721 --> 01:15:22,623
Der Mond nimmt ab.
1041
01:15:22,656 --> 01:15:24,592
Uns läuft die Zeit davon.
1042
01:15:26,227 --> 01:15:28,195
1043
01:15:35,736 --> 01:15:37,605
1044
01:15:49,950 --> 01:15:51,819
1045
01:16:30,324 --> 01:16:32,561
1046
01:16:39,800 --> 01:16:41,536
Der Lauscher.
1047
01:16:41,570 --> 01:16:43,637
Sagte, er hätte Informationen
für uns.
1048
01:16:43,671 --> 01:16:44,872
1049
01:16:46,273 --> 01:16:47,641
Und hier ist es.
1050
01:16:48,342 --> 01:16:50,077
Setz dich, verdammt.
1051
01:17:07,495 --> 01:17:09,196
Ich kann deine Nervosität spüren.
1052
01:17:09,230 --> 01:17:11,332
Wenn ich sie fühlen kann,
sie können sie riechen.
1053
01:17:12,032 --> 01:17:13,300
Schon gut.
1054
01:17:14,101 --> 01:17:15,336
Bist du dir da sicher?
1055
01:17:16,605 --> 01:17:17,972
Ja.
1056
01:17:19,340 --> 01:17:20,341
Ich bin sicher.
1057
01:17:40,060 --> 01:17:41,362
1058
01:17:47,768 --> 01:17:50,004
1059
01:17:57,144 --> 01:17:58,946
Da bist du, du
dreckiger Bastard.
1060
01:17:59,413 --> 01:18:00,414
1061
01:18:01,282 --> 01:18:02,683
1062
01:18:03,117 --> 01:18:04,118
1063
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
Neuladen!
1064
01:18:12,159 --> 01:18:14,295
1065
01:18:16,363 --> 01:18:17,965
Hören Sie das Knurren.
1066
01:18:56,870 --> 01:19:00,007
Was zum Teufel ist das?
haariger Bastard zu tun?
1067
01:19:07,549 --> 01:19:09,283
Worauf wartet er?
1068
01:19:13,588 --> 01:19:14,989
1069
01:19:15,022 --> 01:19:16,591
1070
01:19:16,625 --> 01:19:17,825
1071
01:19:20,861 --> 01:19:22,429
1072
01:19:24,331 --> 01:19:25,466
1073
01:19:31,372 --> 01:19:32,439
1074
01:19:32,473 --> 01:19:35,042
1075
01:20:00,735 --> 01:20:02,236
1076
01:20:02,671 --> 01:20:03,871
1077
01:20:04,872 --> 01:20:07,341
1078
01:20:17,484 --> 01:20:18,485
1079
01:20:25,225 --> 01:20:26,160
1080
01:20:26,193 --> 01:20:28,028
1081
01:20:32,499 --> 01:20:33,500
1082
01:20:36,638 --> 01:20:37,838
Das ist es.
1083
01:20:38,640 --> 01:20:40,140
Stört es Sie, wenn ich Ihr Radio benutze?
1084
01:20:40,575 --> 01:20:41,543
[Waffenschläge]
1085
01:20:41,576 --> 01:20:42,610
Tatsächlich,
1086
01:20:42,644 --> 01:20:44,411
Es interessiert mich-
mich, wenn du mein Radio benutzt
1087
01:20:44,445 --> 01:20:46,748
weil ich hörte, wie er es ihnen sagte
meinen guten Freund verlassen
1088
01:20:46,781 --> 01:20:49,249
der Pfarrer dahinter.
Und das kann ich nicht zulassen.
1089
01:20:53,420 --> 01:20:54,288
[Waffenklicks]
1090
01:20:54,321 --> 01:20:55,889
Nimm eins
Beschissene Waffe aus deiner Tasche
1091
01:20:55,923 --> 01:20:57,559
und ich werde dich zu einem Teil davon machen
Wand.
1092
01:20:59,561 --> 01:21:01,128
Nimm deine Hand weg.
1093
01:21:02,831 --> 01:21:04,164
Guter Junge.
1094
01:21:07,434 --> 01:21:08,335
[Waffenschläge]
1095
01:21:08,837 --> 01:21:12,774
Nun, meine Herren,
1096
01:21:12,807 --> 01:21:15,042
Ich denke
habe noch nie von mir gehört.
1097
01:21:15,075 --> 01:21:17,846
Ich war der Major
Ryan Murphy,
1098
01:21:17,878 --> 01:21:21,014
Leiter des OSS
übernatürlicher Studien.
1099
01:21:22,617 --> 01:21:23,651
Behalte deinen Arsch
1100
01:21:23,685 --> 01:21:25,052
an diese Stühle geklebt.
1101
01:21:27,689 --> 01:21:29,156
Danke Liebling.
1102
01:21:31,024 --> 01:21:33,327
Kennst du irgendwelche Lieder?
1103
01:22:02,423 --> 01:22:04,526
-[dramatische Musik]
-[Lycan knurrt]
1104
01:22:05,727 --> 01:22:06,895
[Körper knallt]
1105
01:22:13,735 --> 01:22:15,335
Fertig! Aufleuchten!
1106
01:22:16,136 --> 01:22:17,938
-Mach es zu Ende!
-[Schussfeuer]
1107
01:22:21,876 --> 01:22:23,243
Genug!
1108
01:22:23,277 --> 01:22:24,278
Genug!
1109
01:22:38,760 --> 01:22:40,494
Das muss aufhören.
1110
01:22:50,070 --> 01:22:52,507
Das ist fair, geben wir es
Verschwinden Sie hier, Reverend.
1111
01:22:52,540 --> 01:22:53,541
Nein.
1112
01:22:55,242 --> 01:22:56,243
Noch nicht.
1113
01:22:58,979 --> 01:23:00,615
Er traf meinen Vater.
1114
01:23:00,648 --> 01:23:02,983
-Ja.
-Was ist mit dir passiert?
1115
01:23:05,052 --> 01:23:07,689
Bitte. Bitten Sie sie zu gehen.
1116
01:23:08,523 --> 01:23:09,524
Bitte!
1117
01:23:11,992 --> 01:23:14,161
Ich sagte, was passiert ist
mein Vater?
1118
01:23:21,235 --> 01:23:24,137
Wir heißen Sie im Stamm willkommen.
1119
01:23:24,739 --> 01:23:26,574
Aber er war krank.
1120
01:23:26,608 --> 01:23:30,512
Das dachten wir, indem wir es transformierten
würde geheilt werden.
1121
01:23:30,545 --> 01:23:31,613
Aber das war er nicht.
1122
01:23:34,582 --> 01:23:35,750
Danke.
1123
01:23:36,851 --> 01:23:38,786
Deine Männer zerstört
1124
01:23:38,820 --> 01:23:40,655
all die schlechten Leute hier.
1125
01:23:40,688 --> 01:23:43,056
Wir wollen keinen Krieg.
1126
01:23:43,090 --> 01:23:45,058
Bitte nehmen Sie alles mit.
1127
01:23:45,092 --> 01:23:46,794
Nimm das ganze Gold.
1128
01:23:46,828 --> 01:23:49,029
Und halten Sie einfach alles fern.
1129
01:23:52,499 --> 01:23:54,501
[Reverend] Ich werde es versuchen
Übermitteln Sie Ihre Botschaft.
1130
01:24:01,108 --> 01:24:02,644
[Reverend] Komm rein, komm rein.
1131
01:24:04,344 --> 01:24:05,445
Eintreten.
1132
01:24:06,113 --> 01:24:07,715
Ich frage mich, wer es sein könnte.
1133
01:24:12,854 --> 01:24:14,054
Zwischen.
1134
01:24:18,927 --> 01:24:20,127
Zwischen.
1135
01:24:21,930 --> 01:24:23,230
[Murphy lacht im Radio]
1136
01:24:23,263 --> 01:24:25,065
Und wir machen uns auf den Heimweg.
1137
01:24:26,734 --> 01:24:30,370
Das ist das
schönster Klang, den ich je gehört habe.
1138
01:24:30,404 --> 01:24:33,240
Rückkehr nach Hause
Sicher, Bruder.
1139
01:24:33,273 --> 01:24:35,677
Ich werde ein Auge darauf behalten
auf diese Wichser.
1140
01:24:40,213 --> 01:24:42,617
[fröhliche Musik]
1141
01:24:53,628 --> 01:24:55,063
Nun das,
1142
01:24:55,095 --> 01:24:57,431
es war eine Mission
das werde ich so schnell nicht vergessen.
1143
01:24:59,099 --> 01:25:00,568
Und du, Vater?
1144
01:25:01,435 --> 01:25:03,303
Ist dieser Scheiß immer für dich?
1145
01:25:09,309 --> 01:25:11,613
Oh mein Gott, ich glaube, ich brauche es
eines verdammten Lückenjahres
1146
01:25:11,646 --> 01:25:12,780
nach diesem.
1147
01:25:14,048 --> 01:25:16,183
Ja.
1148
01:25:16,216 --> 01:25:18,285
Aber ich glaube nicht, dass ich zurückkomme
nach Texas.
1149
01:25:19,087 --> 01:25:21,254
Vielleicht mache ich ein paar Reisen um die Welt.
1150
01:25:25,927 --> 01:25:27,427
Wer weiß, Reverend.
1151
01:25:28,128 --> 01:25:29,797
Vielleicht sind wir, äh,
1152
01:25:31,198 --> 01:25:33,400
Du weißt schon,
Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
1153
01:25:40,474 --> 01:25:43,544
? Gibt es nichts zu befürchten?
1154
01:25:59,259 --> 01:26:01,361
? Stimmt?
1155
01:26:01,395 --> 01:26:05,198
? Es war jemand, den ich hatte
konnte niemals aufgeben?
1156
01:26:22,282 --> 01:26:23,350
[Taschenschläge]
1157
01:26:23,383 --> 01:26:24,852
[Murphy] Beruhigt euch, Leute.
1158
01:26:25,318 --> 01:26:26,654
Nehmen Sie es einfach.
1159
01:26:27,187 --> 01:26:28,523
Du bist an meiner Stelle.
1160
01:26:30,992 --> 01:26:32,492
Willkommen zurück, Bruder.
1161
01:26:32,994 --> 01:26:34,327
Was ist das?
1162
01:26:37,765 --> 01:26:39,266
Du weißt, was es ist.
1163
01:26:40,902 --> 01:26:42,502
Das Gold von General Yamashita.
1164
01:26:44,038 --> 01:26:45,472
Das ändert sich nie.
1165
01:26:46,339 --> 01:26:49,242
Dutzende Männer wurden aus Gier getötet.
1166
01:26:49,276 --> 01:26:51,646
Ihre Vorgesetzten nicht
Sie würden sich sehr freuen, wenn sie es wüssten.
1167
01:26:51,679 --> 01:26:53,881
Das war der Grund
hat uns dorthin geschickt.
1168
01:26:54,314 --> 01:26:56,383
Rechts? Hä?
1169
01:26:56,416 --> 01:26:58,886
-Wir haben die Akten Ihres Vaters.
-Das brauche ich nicht.
1170
01:27:01,556 --> 01:27:03,891
[Adams] Also, wo ist der Rest?
Es waren vier Kisten.
1171
01:27:04,892 --> 01:27:06,293
[Reverend] Murph.
1172
01:27:06,828 --> 01:27:07,962
Reverend.
1173
01:27:07,995 --> 01:27:10,565
Wie viel Schaden
hat dieser Vampir diesen Ort verursacht?
1174
01:27:11,032 --> 01:27:12,299
[Murphy] Nun ja.
1175
01:27:13,634 --> 01:27:16,303
Zusätzlich zu
verdammte seelische Qual,
1176
01:27:17,038 --> 01:27:19,040
fast unbezahlbar.
1177
01:27:19,073 --> 01:27:21,676
Ich würde sagen
dreieinhalb Kisten
1178
01:27:21,709 --> 01:27:24,277
würde reichen
alles reparieren?
1179
01:27:24,311 --> 01:27:26,514
Oh, das sollte es sein
genug.
1180
01:27:28,116 --> 01:27:29,717
[Murphy lacht]
1181
01:27:30,218 --> 01:27:31,418
[Goldbarren klirren]
1182
01:27:32,452 --> 01:27:34,421
Meine Mutter wird es lieben
.
1183
01:27:34,789 --> 01:27:36,224
Gut.
1184
01:27:36,256 --> 01:27:37,457
Ihr zwei könnt gehen.
1185
01:27:39,459 --> 01:27:40,962
Legen Sie das hinter die Bar.
1186
01:27:43,865 --> 01:27:44,932
[Murphy seufzt]
1187
01:27:47,400 --> 01:27:48,936
Vielen Dank, meine Herren.
1188
01:27:49,871 --> 01:27:52,106
Wenn ich dich wiedersehe
in meiner verdammten Bar,
1189
01:27:52,140 --> 01:27:53,440
Ich werde dich erschießen
in deinem verdammten Kopf.
1190
01:27:53,473 --> 01:27:55,009
[Samuels] Ja, ja, ja.
1191
01:27:57,145 --> 01:27:58,579
[Glaspony]
1192
01:27:58,613 --> 01:27:59,680
Geht es dir gut?
1193
01:28:07,688 --> 01:28:10,591
[sanfte Musik]
1194
01:28:19,000 --> 01:28:20,001
Mitmachen?
1195
01:28:20,835 --> 01:28:22,335
Verdammt, scheiß auf diese Scheiße.
1196
01:28:22,837 --> 01:28:23,838
Ich bin jetzt reich.
1197
01:28:24,806 --> 01:28:27,008
Ich trinke nicht mehr
dieser Gossen-Whisky.
1198
01:28:31,378 --> 01:28:33,014
Okay, okay.
1199
01:28:34,015 --> 01:28:35,983
Eines für die alten Zeiten.
1200
01:28:36,017 --> 01:28:37,752
[Reverend lacht]
1201
01:28:37,785 --> 01:28:39,720
Worauf möchtest du anstoßen?
zu meinem Freund?
1202
01:28:41,289 --> 01:28:42,723
Erinnern Sie sich an Neuguinea?
1203
01:28:42,757 --> 01:28:43,825
Äh, huh.
1204
01:28:43,858 --> 01:28:44,792
Ich habe ihm den Arsch gerettet.
1205
01:28:45,293 --> 01:28:46,527
Wir sind jetzt quitt.
1206
01:28:47,295 --> 01:28:48,529
Ich erinnere mich.
1207
01:28:49,997 --> 01:28:50,998
[Gläser klirren]
1208
01:28:54,202 --> 01:28:55,468
[Murphy seufzt]
1209
01:28:58,940 --> 01:29:00,007
Also.
1210
01:29:01,309 --> 01:29:02,475
Was kommt als nächstes?
1211
01:29:02,910 --> 01:29:03,978
Ich bin mir nicht sicher.
1212
01:29:04,011 --> 01:29:05,646
Ich denke über mehr Whisky nach.
1213
01:29:07,281 --> 01:29:08,516
[Murphy lacht]
1214
01:29:20,294 --> 01:29:22,797
Auf der Suche nach
ein Reverend Conte.
1215
01:29:22,830 --> 01:29:25,633
Ich sehe aus wie ein Bastard
Reverend?
1216
01:29:26,466 --> 01:29:28,368
Das ist der heilige Mann.
1217
01:29:29,704 --> 01:29:31,906
Ich bin gereist
tausend Meilen, um ihn zu treffen.
1218
01:29:33,841 --> 01:29:35,209
Das wurde mir gesagt
Du bist der Mann
1219
01:29:35,243 --> 01:29:36,644
Ich suche.
1220
01:29:40,081 --> 01:29:41,549
[Reverend] Was ist das?
1221
01:29:42,850 --> 01:29:46,419
„Verflucht ist, wer stört
der Rest eines Pharaos.
1222
01:29:46,453 --> 01:29:49,422
Diejenigen, die das Siegel brechen werden
dieses Grabes
1223
01:29:49,456 --> 01:29:51,025
wird an einer Krankheit sterben
1224
01:29:51,058 --> 01:29:53,294
das kein Arzt diagnostizieren kann.
1225
01:29:53,327 --> 01:29:54,461
Mein ganzes Dorf war
1226
01:29:54,494 --> 01:29:55,930
durch eine Pest ausgerottet.
1227
01:29:56,530 --> 01:29:57,865
Ich bin der Einzige, der noch übrig ist.
1228
01:29:58,332 --> 01:29:59,834
Können Sie mir helfen?
1229
01:30:02,370 --> 01:30:04,672
Sieht aus, als wäre es zurück
Kommen Sie zur Sache, mein Freund.
1230
01:30:05,472 --> 01:30:06,874
[Murphy lacht]
1231
01:30:09,610 --> 01:30:11,145
Setz dich, junger Mann.
1232
01:30:12,647 --> 01:30:14,682
? Spukt?
1233
01:30:16,217 --> 01:30:18,986
? Ist der Tod das Einzige, was ich weiß?
1234
01:30:21,756 --> 01:30:24,959
? Meine Augen sind voll
in rot?
1235
01:30:26,527 --> 01:30:29,697
? Ich bin an Ort und Stelle
Soll ich dich mein nennen?
1236
01:30:35,169 --> 01:30:37,504
? Der Geruch in der Luft?
1237
01:30:37,538 --> 01:30:40,341
?? Der Geschmack Ihrer Haut?
1238
01:30:40,374 --> 01:30:42,643
? Suche ich dich?
1239
01:30:45,780 --> 01:30:48,282
? Das Gefühl des Todes?
1240
01:30:48,316 --> 01:30:51,185
? Zufriedenheit?
1241
01:30:53,654 --> 01:30:56,724
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1242
01:31:04,565 --> 01:31:07,935
? Sie sagen, dass ich es bin
ein Albtraum?
1243
01:31:09,070 --> 01:31:12,773
? Erreichen Sie die Angst
in deinem Herzen?
1244
01:31:14,976 --> 01:31:18,478
? Schaue ich im Schatten?
1245
01:31:20,281 --> 01:31:23,483
? Das Böse tappt im Dunkeln?
1246
01:31:28,422 --> 01:31:31,258
? Der Geruch in der Luft?
1247
01:31:31,292 --> 01:31:33,661
?? Der Geschmack Ihrer Haut?
1248
01:31:33,694 --> 01:31:36,030
? Suche ich dich?
1249
01:31:39,200 --> 01:31:41,035
? Das Gefühl des Todes?
1250
01:31:41,736 --> 01:31:44,572
? Zufriedenheit?
1251
01:31:46,974 --> 01:31:49,777
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1252
01:31:51,479 --> 01:31:57,585
[dramatische Musik]
1253
01:32:10,998 --> 01:32:18,105
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1254
01:32:20,808 --> 01:32:29,550
? Das Einzige, was ich weiß, ist Blut?
1255
01:32:32,486 --> 01:32:39,827
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1256
01:32:42,063 --> 01:32:50,704
? Das Einzige, was ich weiß, ist Blut?
1257
01:32:53,808 --> 01:33:01,148
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1258
01:33:03,584 --> 01:33:12,126
? Das Einzige, was ich weiß, ist Blut?
1259
01:33:15,396 --> 01:33:22,736
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1260
01:33:24,939 --> 01:33:33,614
? Das Einzige, was ich weiß, ist Blut?
1261
01:33:36,750 --> 01:33:44,091
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?
1262
01:33:46,093 --> 01:33:54,768
? Das Einzige, was ich weiß, ist Blut?
1263
01:33:57,872 --> 01:34:01,642
? Bin ich auf der Suche nach deinem Blut?