1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Film Grubu Evrimi 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Film Grubu Evolution Medyası Üretimi temsil eder 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media'nın yanı sıra KJ Media and Bricks Birlikte 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm ve Cteus Ortakları ve ayrıca HAL Medya ve MD2 Dijital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Prodüksiyon Finansmanı Pitch3 Medya Ortaklar. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Hala koşmanız gereken beş kilometreniz var. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Ben seninim. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Dostum, bunu kimin söylediğini anladın mı? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Artık benimsin. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 DSÖ? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 Sen neyi ima ediyorsun? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Şaka yapıyorsun, değil mi? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Ciddi değilsin, değil mi? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Çünkü dostum, bu hiç de komik değil. Dalga mı geçiyorsun? Siktir git! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Bu Nika! Bu Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Bu sadece saçmalık! sen böylesin Ne tür bir saçmalık söylediğinin farkında mısın? Hadi bebeğim! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Geçen yıl daha iyiydi! Bir seferde 16 şarap! Hadi bebeğim! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Haydi! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Hadi gidelim! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Genç! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 İleri! Haydi! Tekrar! Haydi! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Olabilmek! Yapabilirsin! Kim izliyor? kim baktın mı bebeğim? Kim izliyor? kim 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Haydi! Kim izliyor? Haydi! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Ben daha güçlüyüm! Sen daha güçlüsün! Biz daha güçlüyüz! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Evet! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Genç, Muffy! Haydi koca adam! seninki kuyruk! Peki söyle bana, ne yapabilirsin? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Veriyorum! Veriyorum! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Mekanı ısıttığınız için teşekkürler! Haydi! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Belki bir gözleme daha, koca adam? Onlara ver işte! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Bu doğru. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Önce onu aç. Haydi. Bu saçmalık şişlik. Yaklaşımın ne kadar zayıf olduğuna bakın. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Tıpkı senin gibi Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Bu o kadar basit değil. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Daha fazla yaklaşıma ihtiyaç var. Daha fazlasına ihtiyacınız var çalışmak. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Hadi, hadi. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Ben daha güçlüyüm. Sen daha güçlüsün. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Biz daha güçlüyüz. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 İşte bu kadar. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Tebrikler. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Hadi koç. Ah hayır, sana söylemiştim bugün yapacağım. Daha önce zaten çalıştım 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 nasıl geldin. Yeterince yaşadım. Haydi, siyahların uğruna. Ne? Siyahların iyiliği için mi? uğruna 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opal. Utanç uğruna mı? Evet. Yapabiliriz. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Hayır, yapamayız. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Hayır, yapamayız. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Bu gecenin yıldızlarıyla tanışın Dota 2 kahramanları oldu 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 Adaylıklarda 1xBet ana ödülü. Beth Carrie, Hayalet 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, Yarasa Desteği. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 En iyiye ödül demek istemiştim oyuncular, 1xBet müşterileri. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet sizin zirvenizdir. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Hangisi yiyecekle dolup taşıyor. Ve devam ediyorsun. Harika görünüyorlar anne. Hazırlanmak. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Hatırlamalı mıydım? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Merak etme Paula. Tekrar alacağız kendimiz ve onu bir balıkçı yapalım. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Teşekkür ederim kaptan. Bekleyemiyorum. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Üzgünüm, geciktim. Hey! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 İrade! İrade! Nasılsın? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Merhaba. Merhaba. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Merhaba. Senden daha güçlü bir şey var mı? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tekila mı, akü asidi mi? Ne? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Dostum, her şey yolunda mı? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Kuyu? Peki ne? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Günlük, Bayan Barney, sınırlı. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Kestiler. Kovuldun mu? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Saçmalık! Evet. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Evet, tüm ofisi kapatıyorlar. Bu... Durgunluk herkesi öldürdü. Çok yazık 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 duy kardeşim. Evet, çok kötüydü. bana Üzgünüm. Biliyor musun? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Belki de her şey daha iyidir. Evet. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Ekonomik dönemde işten çıkarılma durgunluk daha iyi. Evet olabilir. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Bunlar olmuyor. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Ben ciddiyim. Üç takım, altı yıl. BEN sekiz yıldan dört yıla çıkarıldı. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Her şey yoluna girecek, endişelenmeyin. Sen ayakta kalacaksın bacaklar. Ben takımda değilim. Merhaba Küp, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 eğer o adam hiç gelmezse hafta sonu, belki küçük Willie'yi alabiliriz? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Neden? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Cumartesi sabahı. Balığa gitmek ister misin? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Hadi, katılıyorum. Hadi bebeğim. Söyle bana evet. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Kulağa eğlenceli geliyor. Evet biliyorum. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Teşekkür ederim. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Bu unutulmaz bir deneyim. bilmiyorum Kuri ne düşünürse düşünsün ama bu... Baba! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Baba! Baba, baba, baba! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Baba, baba, baba! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Baba, baba, baba! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Baba, baba 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 baba! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Hayır, buna öyle denmiyor. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Bu derin bir yarıktan gelen bir balık Cooper'ı buldum. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Oyunun ne olduğunu anladığınızı düşünüyorum düzenlediğiniz kelimeler. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Neden bahsettiğimi anlamıyorum. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory sana, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Hadi bakalım. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Kesinlikle öyle. Wilk, söyle bana Cooper'ın deliğinin dibinden biraz balık ister misin? Ah evet 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 lezzetli görünüyor. Onu bana ver bu deliğin hazinesi. Hayır, bu resmi 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Ağzımdan çıkan hiçbir şeyi ağzıma sokmayacağım Adının delikleri. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 400 dolar ister misin? 1xbet web sitesini bulun, kayıt bonusu alın ve yapın 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 herhangi bir etkinliğe bahis yapın. Günaydın! Özür dilerim, fermuar! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Aman tanrım. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Kaç tane sandviç var? Şimdilik kırk. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Kırk sandviç. Kırk lanet sandviçler mi? Evet, yirmisi tereyağlı ve 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 Türkiye ile yirmi. Nasıl bu kadar hızlısın? kırk sandviç mi yaptın? patlayıcım var 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 hız. Evet, bu yüzden artık NPL'desiniz. Kızlar rüya görür. Hayır, rüya görmüyorlar. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Çünkü siz aptallar onlara izin vermeyin uyu. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Anne. Neden buradasın? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Aşk. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Peki ucubeler. Onun için evsizsin soyuldu 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Aslında bunu benim için annem aldı, tamam mı? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. İndirim olmasa bile, çünkü beni seviyor. Üzgünüm efendim, duyamıyorum 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 bu ceketin arkasında. Çok gürültülü. Oğlum, sana biraz kahve yapabilir miyim? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Hayır, teşekkürler bebeğim. Ve kahvaltı yap yapacak mısın? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Hayır, umurumda değil ama Coop'a söz verdik. beşte orada ol. Selamlar, 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Hareket hastalığı mı geçirdiler? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Belki Pavel'i tanımıyorsun ama bu sevişme ajanı. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Hayır, bulursam al. Açık Geçen hafta buna ihtiyacım yoktu. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 hareket hastalığı geçmeyecek, sadece Daha da kötüleşecek. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Her şey yoluna girecek. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Ne zaman döneceksin? Bilmiyorum ama sanırım geç. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Kötü hava sözü veriyorum. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Her şey yoluna girecek. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Biz dört sağlıklı adamız. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Okyanusu bir halter gibi kaldıramayacaksın. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Tapınakları öldü. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Hadi, hadi. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Seni seviyorum. Ceket harika. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Bu bizim mi? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Harika! Günaydın! Minik! Peki, hazır mısın? Okyanus bekliyor! Biz sığacağız. Biz 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 zaten geri döndük! Deliğe girmenin zamanı geldi! Evet, biz Başka bir örnek verelim. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Aniden çocuklar mı yoksa normal olanlar mı? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Peki neden kalktın? Buraya gel! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 TAMAM. Uyan artık! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Saçını taramayı mı unuttun? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Harika, Corey! Günaydın şehirler Kuney! Hazır mısın? Neredeyse. Bana bir dakika ver. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Bu nedir? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Bu annemden bir hediye. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Üzgünüm. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Güzel. Oraya git pislik. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Bütün eşyalarını çoktan topladığını bilmiyordum. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Evet. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Nakliye şirketi yarın geliyor. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Her yıl bundan çok sıkıldım ortalığı karıştırmak. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Dostum, keşke şu an yanında olabilseydim değişti. Canımı al. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Ne, Auckland'a mı gitmek istiyorsun? Evet aya giderdim Bana oynamamı teklif ederlerse taşınırdım. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Evet ama orada su yok. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Ay'da nerede? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Auckland'da. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Evet, körfez gibi bir şey hariç San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Balık tutmak için diyorum. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Orada ağızları var ama bu balık tutmak için bir iskele ile. Aptal. Sorun nedir? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Hayır, dalgalara ihtiyacım var, harekete ihtiyacım var. temiz hava, okyanus. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Eskiden... Çocukken çölde dolaştım Sonora, Gilbert'in yakınında. Bu... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Çok korkutucuydu dostum. sadece nereye bakarsanız bakın etrafta hiçbir şey yok. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Ve sonra bunu hissettim. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Anlamak? Ne hissettin? Hepsi birden, böylece o da değildi. Sadece hissettim. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Ve ben de aynı şeyi hissediyorum su. Hayatta olduğunu mu sanıyorsun? Veya Tanrı 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 evren? Hayır, bilmiyorum. Belki öyle ama ben... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Cidden, bu... Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum Bunu düşünüyorum, biliyorsun, çünkü 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Sanırım eğer analiz edersem, o zaman Her şeyi mahvedeceğim ve kaybedeceğim. sadece biliyorum 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 ve sanki bu duyguyu hissediyorum... Barış. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Sanki evimdeymişim gibi. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Bizi internette arayın. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Yeni öğeler en hızlı olanlardır. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Hadi yükleyelim. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 İçeri gir, sana her şeyi vereceğim. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Aman Tanrım, iyi misin? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Senin için zor olacak dostum. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Belki ona böyle demeyi bırakırsın? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Bazıları babayı uğurlamak için ayağa kalktı. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buda, Buda, buraya gel. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Neden yatakta değilsin? Baba, nereye? sen misin? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Sakın şunu söyleme, yoksa ben buyum Bütün gün balıklarla ilgili soruları dinleyeceğim. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Çocuklarla ben oynamaya gideceğiz. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Ama yakında döneceğim, tamam mı Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Tamam baba. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Ama geç döneceğiz. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Dün gece. Ama sabah şunu unutma ağırlıklar gelecektir. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Kesinlikle. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 TAMAM. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 O halde bebeğim, uslu dur, tamam mı? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Tamam baba. Ve nasıl şakalar. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Seni seviyorum. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Ve annemi öp. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Ve anne. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Seni seviyorum. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Ben de seni. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Ben daha güçlüyüm. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Hadi kahvaltı edelim. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Sandalyeni hareket ettirsem iyi olur. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Her şey yolunda mı? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Evet, sadece bacağım ağrıyordu. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Bir dahaki sefere ön tarafta sigara içeceğim. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Rüya. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, su çok buz gibi. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Güneş doğacak ve hava ısınacak. Hızlı gidecek miyiz? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Muhtemelen, eğer nasıl olduğunu öğrenirsen ön kısım kalkacak. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Yağmur. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Fırtına. Herşey iyi. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Gün batımına kadar üçte, dörtte bitireceğiz geri döneceğiz. Kampanya akşam saatlerinde dağılacak. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Bu nedir? Telefonlar için. Tuz kutusu cep telefonunu kızartın. Ve bir çiftteki ağlar 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 kilometre olmayacak. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Tamam, anladım. İyi bir fikir. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Sırt çantanızda yer var mı? Evet, evet, şimdi. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Önüne yapıştıracağım. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Bir çeşit cep. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Hadi bakalım. Evet. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hey! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Telsizin var mı? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Lanet olsun, telsiz. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Hayır ama iki teneke kutu var ve uzun iplik. İşe yaramalı. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Peki pençesi için endişeleniyor. Sakin ol Dostum, telsizim var. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Üzgünüm. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Gergin misin? Teknem yüzünden mi? benim her dalganın içinde olduğu minik küçükler 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 kıçında hissediyorsun. Her fırsatta her eklem. Anladım, anladım. Üç balık. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Sizi kurtaracağım çocuklar. Teşekkür ederim. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Harika vakit geçireceğiz, söz veriyorum. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Güneyden güçlü bir soğuk cephe yaklaşıyor -doğu. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Biz meteorologlar buna diyoruz üst atmosferin bozulması. Ve içinde 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 bu güçlü bir fırtınaya neden olabilir, ki... Merhaba, ben Nika. biliyorsun 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, bu annem. Bu sabah gittiğini biliyorum balığa gitmek. Sadece bundan emin olmak istedim 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 Hava tahminini gördünüz mü ve biliyor musunuz? fırtına yaklaşıyor. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Mesajı alır almaz arayın, canım. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Seni seviyorum. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Hoşçakal. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Teşekkür ederim. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, benim. Seni tesadüfen aramadım Nick mi? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Hayır, ne? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Peki, onunla balığa gitti arkadaşlar ve hava tahminlerine göre söz veriyorlar 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 akşam şiddetli fırtına. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Onu aradım ama sadece bir cevap vardı. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Seni ararsa bana haber ver tamam mı? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Tamam, onu arayacağım. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Bak, gagalıyor, gagalıyor. Neden biz buradan mı ayrılıyoruz? Dostum, çünkü elimizde 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Uber kanseri. Will, sana söylüyorum harika balık. tartışmıyorum ama başlık 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 iğrenç. Hey, bu tank üzerimde mi? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Brad Johnson'la kazandın Oyun kurucu. Koç Chucky ile en iyisi 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 tüm bu gezegen. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Raven'ınkinden daha iyi. Yüz kere dostum. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Anlaşıldı. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Teklifi geri çevirmedin. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Tahmin et ne oldu? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Sadece yuvarlak pembe elmas üç buçuk karat kesim. Hatta 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 Bunu hala hatırlıyor olman biraz üzücü. Canımı acıtan şey ne? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Eski sevgilim, eğer daha az tanışsaydık yıl, binlerce yüzük talep etti 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 yetmiş. Bu yüzden oradaydı. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 İstediğim sinyali verdim mi? evlenmek mi? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Kadınların sinyallere ihtiyacı yok, sadece ipuçları. Yani bu benim hatam mı? Her şey her zaman 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 suçlu. Evet 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Ne kadar erken anlarsan o kadar kolay olur. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Evet, aynı fikirde olmak daha iyi. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Hemen ve her zaman. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Yaptığın şey bu mu? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Hayır. Ben değilim. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Hayır. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Sadece o zamanları düşün bizi komşu olarak yetiştirdin. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Sana söylemiştim, sadece deniz tutması kötüleşiyor. Neden sadece 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 burada mı? İçeri gir, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Cooper'ın deliği bizi bekliyor. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Hazır. Yakında demir atacak mısın? Evet. Otur böylece kablo gergin olur. Tamam, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 duydum. Dikkatli ol, daha fazla kaybetmek istemiyorum haftada bir çapa. Onları isterdin 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 Hadi ama, berbat görünüyorsun. Neyi sor Madelov tabletinde söyledi. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Tamam mı dostum? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Daha iyi hissediyor musun? Ah kahretsin. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Tamam, tamam. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Peki, uzan. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Balıkları bu şekilde yakalamak gerekiyor. nasıl seversin hissediyor musun? Nasıl gidiyor? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 senin... Neden benim saçmalıklarımı gösterdin? tırnak içinde mi? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Senin saçmalığın mı dedin? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Benim zenim. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Sen bir keçisin. Ne istersen onu çağır. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Genel olarak, onu yayınlamanıza gerek yoktu. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Benim de yapıştırıcım var. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Büyük. Bir tekneye otostop çektin. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Bilmiyorum, görmen lazım. Sen bir teknesin yakalandı. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Evet geçtin. Sıçramanın içinden yürüdü. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Şimdi nereye gidiyorsun? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Herkes ilgileniyor. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Daha iyi olmalıyım. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Hangi konuda daha iyi? Bilmiyorum. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Evet, düşünmeden edemiyorsunuz. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Kesinlikle. Kesinlikle öyle. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Tamam, bekle bir dakika. Neyin içinde olmalısın? daha iyi? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Dostum, sanırım hayatımın çoğunu 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Bencildim ve mesafeliydim. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Peki ne? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Ben de bencil miyim? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Benim ve Corey gibi insanlar için her yıl bir ve aynı. Yap ya da öl. Ve her zaman 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 hayatta kalma başlar. Her zaman bu konuda sen düşünüyorsun. Ve hayatta kalmak... İşte budur 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 bencillik. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Çünkü başka kimseyi umursamıyorum yüksek bir çan kulesinden. Sadece ben varım. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Takımda 53 yer var ve benim buna ihtiyacım var. Ne olursa olsun ona ihtiyacım var. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Anlamak? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Daha hızlı koşun, oynayın, herkese vurun, sonuçta, bir nakavt gönderin. Uçmayı öğren 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 Eğer yapabilirsen. Herhangi bir şey. Gerekiyor takıma girin ve oynamaya devam edin. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Bu kulağa korkunç gelebilir ama doğru. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Hayır, korkunç değil. Bu sadece mantıklı en azından benim için. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 dışında başka bir şey düşünemiyorum ne var karşımda. Şu ahbap hakkında 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 benim yolum, onu nasıl aşacağım. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Bunu yaparsam bilemiyorum. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Bilmiyorum. Eğer başka bir şey düşünürsem Artık hayatta kalmayı düşünmüyorum. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Sürtünme hakkında. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoist? Hayır. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Bu, kendine odaklanmadır. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Hayatta kalma. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Hepsi bu. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hey dostum, hava kötüleşiyor. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Evet, evet haklısın. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Hızlı ve güçlü. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hey, oh, toparlamamız lazım. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Şu anda. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Endişeler. Hey keder, çapayı tut. Evet şimdi dostum. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Ah, özür dilerim. Evet, geçeceğim. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Evet. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Evet sen, çiğneyin. Buraya mı atacaksın? Evet evet. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Çapa sıkışmış. Hadi koca adam, çek şunu daha güçlü. Ne yaptığımı sanıyorsun? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Tamam, bu kadar yeter. Tekrar çapa istemiyorum kaybetmek. Bekle, hey, Will, Will, yardım et 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Şimdi, sadece tut şunu. TAMAM. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Selam Skyler. İyi. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Onu tutuyorum. Hey, bana motivasyonunu ver yaban turpu. Aldılar. Hadi gidelim. Ben daha güçlüyüm. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Sen daha güçlüsün. Biz daha güçlüyüz. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Akşama kadar fazla vaktimiz yok. Tamam, tamam, bir fikrim var Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 oraya, sol tarafa bağla. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Hadi, yardım edeceğim. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 En iyi fikir değil ama denemeye değer. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Yatı kaybetmek istemiyorum. Hazır. TAMAM. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Tamam, hadi deneyelim. İşe yaramayacak, keseceğim. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Kanıtlandı! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Devam edecek... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Altyazı editörü A. Semkin Düzeltmen A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 Dopner görüntüsü nasıl olduğunu gösteriyor fırtına kısa süre sonra kıyıya yaklaşacak 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 gece yarısı. Rassota'dan geçecek ve St. Petersburg'u kasıp kavuracak. Ve sonra 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 Tapma bölgesine gelecek. Rüzgar bekleniyor ikinci kategori olan 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 tropik siklon olarak sınıflandırılır. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Kapıları ve pencereleri kapatmak daha iyidir. Merhaba, bu Dick. Mesaj bırakın. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Bebeğim, benim. Göründüğü anda arayın zaman. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Yakında fırtına çıkacak. umarım zaten yapmışsındır geri gel. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Seni seviyorum. Evde bekliyorum. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Ve burada öylece oturmayacak. için değil ne. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Teknede ne vardı? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Buzdolabı? Yiyecek ve su buzdolabında. Evet sen. Ve belki de hepsi birbiriyle bağlantılıdır. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Kontrol panelinin solundadırlar. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 TAMAM. Haydi. Bekle, bekle, bekle. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Kapağı açarsanız, su tüm bölmeyi dolduracak ve tekne batacak. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Ne oluyor? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Her halükarda boğulacak. Gerçekten önemli mi? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Durmak. Hala yeterince yiyeceğimiz olacak ama Acilen şikayet etmem gerekiyor. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Tamam, oraya geleceğim. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Tüm. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Bu kötü bir fikir, Will. Arkadaşlar bu kötü fikir. Bırak da dalayım. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Nesin sen, usta mı? Hayır, ihtiyacın var sıcak kal. Meslektaşlarımıza ihtiyacımız var. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Genç! Hadi, seni tutacağım, tutacağım. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Harika. Başka ne var? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Roketler. Sinyal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Hadi bakalım. Tam olarak nerede? Onu bulacağım. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Şimdi yemeğe ve suya ihtiyacımız var. Yiyecek ve su. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Buzdolabına bağlandı. için dalacağım onlar. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Dalacağım. Sol taraftalar. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Onları bağlamamız lazım. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Saçmalık. Hiçbir lanet şey göremiyorum. Ne kadar soğuk. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Hayır, bir daha dalmayacağım. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Orada olmalılar. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Şimdi. Şimdi. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Bana bir saniye ver. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Şimdi ısınacak. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Ve dalacağım. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Şu anda orada olmayı tercih ederim kesme. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Kabul etmek. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Hayır, kesmeleri seviyorum, gerçekten seviyorum. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Bu harika. Evet, onlar da başkalarıyla birlikteler nişanlıydılar. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Mesela onlara kaba dediler, alınlarına dokundu, birbirlerini itti 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -burada. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Yeşil kalpler çiziyorsun, ne yapıyorsun? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Bir kedi. Bir bakabilir miyim? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Ah, çok tatlı. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Tatlım. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Merhaba. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Merhaba Marsha, benim. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Merhaba canım. Kahve. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Tamam, sadece biraz endişeleniyorum Nick ve adamlar. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Durun durun, henüz dönmediler mi? Hayır, bu korkunç saldırı. Ve o bugün senin için 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 aradın mı? Hayır, bir kez bile değil. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Onu zaten aradım. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Açıkçası bundan hoşlanmıyorum. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Sabah hemen numarayı çevirmeye çalıştım. onlar gittikten sonra ama 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 kalanlar Ben de. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Peki şimdi? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Evet. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Bugün bütün gün kendimi tuhaf hissettim. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Sanki bir şeyler ters gitmiş gibi hissetmek Bu yüzden. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart da ona ulaşamadı. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Bir şeyler yapılabilir. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Peki ya Dinamofil? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Dimon, dikkatli ol. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Hadi bakalım. Bunları paketten çıkarmayın. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, yardım et bana. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Teşekkür ederim. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Evet, rica ederim. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Memnuniyetle. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Bu benim. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Harika. Peki bu? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Bu benim. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Benimki kaldı. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Açın. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Hayır, hiçbir şey. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Yağmur yağıyor. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Ne olmuş? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Kurtarma servisinin yakalaması gerekiyor. Nerede? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Bunlar uydu değil mi? Ne oluyor? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Genellikle güçlü bir sinyal alıyorum. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Tabii ki. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Sakın oturma. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Yarım saat içinde bu fırtına bizi vuracak. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Bunları kapatıp bir kenara koyalım. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Hala bağlantı yok. Pil kullanmayacağız. bitki 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Evet! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Merkezi dağıtıcı. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Ben memur 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Resepsiyon. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Dinleniyor, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Tekne istasyonundan arıyorum. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Birinin Dodge kamyoneti buraya park edilmiş. Veri deposu. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Boş bir tekne römorkuyla. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Plaka. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Kabul edildi. 3 -1 -3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Yankı -Charlie. Numarayı kontrol ediyorum. Beklemek. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Dinlemek. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Görünüşe göre hala denizde bir şey var. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Sahil güvenliğe haber vermemiz lazım. Kabul edildi. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Dinle, çabuk! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Beni duyabiliyor musun? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Ben daha güçlüyüm, sen daha güçlüsün. Daha öte. Biz daha güçlü. Biz daha güçlüyüz. Lanet olsun, haklısın. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Hadi bakalım. Biz buradayız. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 Clearwater'daki tekne istasyonu 7.0. Artık arama yok. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Yani, Şerifov halkı Gorbinello hakkında. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Bugün herhangi bir tehlike sinyali var mıydı? S.O.S? Hayır, efendim. HAYIR? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Araba sistemleri, radyo işaretleri? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Hayır, hiçbir şey. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Bu fırtına öğle saatlerinden beri derinleşiyor anakara. Sıcaklık nedir? İçeride tutuldu 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 15 derece civarında. Peki ya su? Şimdi saat 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Bu soğuk cephe sanki kar üfleyici. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Sıcak havayı delip dışarı iter yukarı ve dışarı. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Böyle bir fırtınada denizde durum daha da kötü. Tamam, uyanık ol. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Araba sistemlerinden gelen sinyalleri izleyin ve işaretler. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 16. kanala geçin. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Ek bilgiler oluşturmaya başlayın. Aniden birisi cevap verecektir. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Sadece daha kötüsü. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Ve çok yakında. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Duyuyor musun? Sadece zaman öldürmemiz gerekiyor. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Çok fazla atık almayacağız. Ama aynı zamanda Pidstop ayrılmayacağız. Bunu yenmemiz lazım 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 saçmalık. Temizlemek? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Dostum, Markis, oyuna geri dön. büyük adam. Hadi, halledebiliriz. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Anladım. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Beni duyabiliyor musun? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Hayır, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 dostum. Dinle, dinle. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Bana bir şeyler oluyor. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 İçeride bir şey var. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 hissediyorum. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Hiçbir şey duymak istemiyorum. Konuşmaya cesaret etme Ben de aynı şekilde hissediyorum Mark. Hayır, hayır, hayır. Haydi! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Her şey burada biterse, işte bu uygun yer. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Tuz. Tuzlu su. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Ve bencillik. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Bu hayatta kalmadır. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Hayatta kalma. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Hayatta kalma. Hayır. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Yeter. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Bunu duymak istemiyorum. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Ne yapacağız? Ne yapacağım? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Buda ne yapacak kardeşim? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buda. Buda. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buda. Hayır. Hayır. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Yeter! Kes şunu! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Sakin ol! Mart! Hayır hayır! Sadece yapma işte! Hayır, o burada değil! bana izin verme 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 gör! Her şey yolunda! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Her şey yolunda! Her şey yolunda! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Her şey yolunda kardeşim! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Son dosya. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Haydi kardeşim. Hadi, hadi. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Dikkatli, dikkatli. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Tut şunu. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Merhaba. Yine benim. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Yalan söylemeyeceğim. Zaten senin için endişeleniyorum. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl kamyonetin tek kamyonet olduğunu söyledi Pierce'la kaldı. gerçekten umuyorum ki 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 bir yerlerde tıkanıyorsun. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Lütfen, önünüzde. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Annem de endişeli. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Kuyu? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Bir mesaj daha bıraktım. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Merhaba Paula, bu Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Merhaba Rebekah. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Piyasa sizi aradı mı? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Hayır, kamyoneti hâlâ kayıkhanede. istasyonlar. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Biliyorum. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Bugün seni hiç aradı mı? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Hayır, uzun süre orada olacaklarını söyledi yarın ayrılıyoruz. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 Telefonunun olması çok tuhaf kapalı, biliyor musun? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Evet kimse cevap vermiyor. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Temizlemek. Onlar sağlıklı adamlar, yapmayalım tamamen panik. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Ama sahil güvenliği arayacağım. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Tamam, endişelenme. Piyasa çıkarsa iletişime geçin, sizi arayacağım. Ve eğer ararsan 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick cevaplayacak. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Kesinlikle. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Bir şey mi buldu? Hiç bir şey. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Büyükbaba, dokunma bana. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Büyükbaba, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 bana dokunma. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Büyükbaba, sakin ol, sakin ol. Büyükbaba, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 sakin ol 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 sakin ol. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Kaptan, Rebecca Cooper aradı ve şöyle dedi: kocası Market'in sabah arkadaşlarıyla birlikte olduğunu 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 denize gitti ve o zamandan beri onlarla iletişime geçebilir. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Arkadaşlarınızın isimleri neler? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler ve Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Market Cooper'ın kamyoneti az önce bulundu Semenov'un izi. Cooper ve Smith'i mi? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Bu bir dolar. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Futbolcular. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Ne tür bir tekneleri var? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Altı metrelik Everblade. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Oldukça iri dört adamımız var. fırtınanın ortasında küçük bir teknede. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Denizde ne kadar uzağa gidiyorlar? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Arayan kişi balıkları olduğunu söyledi sahilden yüz kilometre uzakta bir yer. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Tanrı. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Gün batımı ne zamandı? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Altıyı biraz geçiyor ama hâlâ yok tek bir radyo işareti bile çalışmadı, ancak sinyaller 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 herhangi bir felaket de olmadı. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Peki ya on altıncı kanal? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Hayır, hiçbir şey. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Muhtemelen ölümden daha kötü bir şey yoktur hipotermi. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Buna kıyasla boğulmak bile daha hoştur. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Biraz panik ve... Sen zaten ölüsün, ama... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Hipotermi elbette daha korkunçtur ölüm. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Ve örneğin mükemmel durumdaki insanlar için, profesyonel futbolcular için 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 neredeyse hiç yağı olmayanlarda bu daha da kötü. Vücut ısısı düştüğünde 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 33'ün altında, normalin sadece 3 derece altında, damarlar daralmaya başlar 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 kalbe kan sağlayan, Bu arada ben zaten ağır zehirlendim 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 su. Motor fonksiyonlar bozulur. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Durmak! Konuşma geveleyerek yapılır ve insanlar reddetmeye başlarlar. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Ve oksijen eksikliği neden olur halüsinasyonlar, demans ve öfke. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Ve sonunda bilinci böler. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Ne yapmalıyız efendim? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Durumlarını uyarıdan alarma yükseltin felaket. Farklı biri varsa bırakın 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 bana kişisel olarak. HT-144 ve J uçağını fırlatalım -Hawk. Onları hemen havaya kaldırın! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 çünkü hava daha da kötüleşecek. Ve Bayan Cooper'ı ara. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Bir tür GPS'i olup olmadığını sor. örneğin kocamın en sevdiği balık tutma yeri. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Evet efendim. Devam etmek! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Ben de. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Bu, öldüğümüz anlamına mı geliyor? Hayır, hayır, hayır. Hayır kimse ölmez. Ölmez. Hayır 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Yapabilirim, yapamam. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Hayır, yapamam. Hadi, hadi, hadi. Evet evet evet. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Kısacası düzelteceğiz. Her şey, kısacası her şey. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Görünürlük neredeyse sıfır. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Aletlerle uçmamız gerekecek. su bile veriyorum Görmüyorum. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, bir şey görüyor musun? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Hiçbir şey, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Uçuş irtifanızı düşürmenizi tavsiye ederim. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Kabul edildi, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Geceyi açmayı deneyelim görüş ve yüksekliği 500 metreye düşürün. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Yemek yemek. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Haydi. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Hayır, hayır Roboton, ben zaten gidiyordum. Yakında olacak, bana gel. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Sahil Güvenlik. Durumlarını şu şekilde değiştirdi: felaket. Artık bir cankurtaran 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 Operasyon. Ne arıyorsunuz? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Markis'in eski GPS takip cihazı. Orada olmalı Balık tutma noktalarını koordine edecekler. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Lanet olsun, nereye gitti? yardım edeceğim bulmak. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Bu nasıl bir kabus. Biliyorum ama hatırlıyorum bana ne söyledin? Ve seninkini sana tekrarlayacağım 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 aynı sözler. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Dört sağlıklı adam. Panik yapmayın, hayır gergin ol. Temizlemek? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Deniyorum. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Biliyorum. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Peki neye benziyor? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Bir şey buldun mu? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Hiç bir şey. Ve öyle olmaları pek mümkün değil ulaşılabilecek mesafede. Batı rüzgarı geliyor 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 açık deniz tarafı. Tamam, naber? hava? Fırtına karaya çıktı. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 yaklaşık 10 derece. Uçak haberleri? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Sıfır görünürlük bildirildi. Hava durumu korkutucu. Hatta uçabilirler 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 huniler. Bağlı. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Burası Artijango Nükleer Santrali. Bir şey görüyor musun? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Mümkün değil Jumbo. Hiç bir şey. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 ASRT Hançer. ASRT Hançer. Burası karargâh. Cevap. Karargah. Bu ASRT Hançer. Resepsiyon. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Seni duyuyorum Hançer. Kaptan konuşuyor Kapat. Ne görüyorsun? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Henüz bir şey yok kaptan. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Rüzgar hızı saatte 130 km'nin altındadır. Ve bizimle Zaten herkesin bağırsakları titriyor. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Radar tamamen işe yaramaz. Dalgalar çok yüksek. Fırtına devre dışı 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 kızılötesi vizörler ve radar. Uçuyoruz neredeyse körü körüne. TAMAM. Derecelendirmeniz. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Volga'yı saman yığınının içinde bulmalıyız. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 En azından örtbas edersek şanslı olacağız arama alanının yarısı ve sonra yapmanız gerekecek 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 arazi. Seni anlıyorum. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Onu buldun mu? Hayır hayır. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Birisi arıyor. Bu senin mi? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Merhaba. Konuştuğunu duyuyorum. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Öyle bir şey bulabildin mi Kocanızın nerede balığa gittiğini bana söyleyebilir misiniz? Hayır, henüz değil 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Nick Skyler'ın nişanlısı bana yardım ediyor. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 İyi. Dinleyin, uçakları arayın Bu havada uzun süre uçamazlar Bayan Weiger. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Ama sana daha fazlasını vermeye çalışacağım onlardan önce arama zamanı 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 üsse dön. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Anlamak. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Balıkçı, burada Garmin yazıyor. Bu mu? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Bekle, bekle. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Yüzbaşı Cloke, onu bulduk. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Kurmak. Açın. İşte onun kordonu. Daha hızlı. Anlıyorum. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Evet, şimdi. Şimdi onu bize ver. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Açın. Hadi ama. Hiçbir yere gitmiyorum. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Bir saniye. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Buldun mu? Evet. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Harika, evet, yazıyorum. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 derece, 27 dakika, 8 saniye kuzey, 83, 37 ve 52 batı enlemleri. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Tamam, bir saniye bekle. İnsanlar, koordinatlar 27 derece, 27 dakika, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 kuzey enlemi. 83 derece, 37 dakika, 52 saniye batı enlemi. Yemek yemek. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Hazır. Yakınlarda bir gemi kazası var. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, kocanız bahsetmişti Balık tutma yerinin yakınında gemi kazası mı oldu? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 öyle, evet. İyi. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Bu koordinatları bize iletin uçaklar. Çok teşekkür ederim. Biz 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Sizi mümkün olan en kısa sürede geri arayacağız. İyi. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Tanrıya şükür, Tanrım. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Harika, koordinatlar elimizde. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Acele edin, beş dakika içinde orada olacağız. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Uçan bir arkadaş zor anlar yaşayacak. ben Hiçbir lanet şey görmüyorum. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 150'ye düştüm. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Bu sadece bir tür kabus. Hiçbir şey görünür. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Hiçbir şey görmüyoruz. zorunda kalacağız yönlendirilmek 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Hava kötüleşiyor. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Tamam, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Tamam Jumbo, hadi gidelim. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 O gelir gelmez. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 TAMAM. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Her şeyin iyi olacağına inanmalıyız. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Belki benzinleri bitmiştir ve neredeler? - tıka basa doluyuz. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Sadece kapılıp gidiyorlar. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Tanrım, umarım öyledir. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Gerçekten öyle umuyorum. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Neredeyse sabah oldu, yani... Neyse ışıkta onları bulmak daha kolay olurdu 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 gün. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Evet haklısın. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Ama kötülükten kurtulamıyorum önseziler. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Teğmen! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Evet efendim. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Ailelere tüm bilgileri verelim. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Medya büyük ihtimalle bizi dinliyor eter. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 Tarih zaten şekilleniyor ama ben istemiyorum ailelerin haberlerini okumaları için 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 ve en kötüsünü bekliyordum. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Efendim, arama görevini değiştiriyoruz ve kurtuluş? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Hayır. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Henüz değil. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Yakında güneş doğacak ve işler kolaylaşacak. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Arama alanımı genişletmek istiyorum. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Ve oraya bir gemi gönder. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Kasırga nerede? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Evet, derin uykuda ve Maganfok'un derinliklerinde. O yüzden kapa çeneni. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Ve artık kazan için dava açmayı bitirdiniz. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 İnsanlar, herkes, dikkat. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Acil bir durumumuz var. Biz aramak için St. Pitt'e transfer edildi 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 küçük gemi. Dördüncü takım kişi. Denizde kayboldum. Belki, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 ters döndü. Herkes gözlerini çıkarsın ve suya bak. Bunun gibi elektronikler 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 çöküyor ve güvenilmez. Ama hiçbir şey Amerikalı bir denizcinin gözünü aşıyor. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 İşimizi yapalım, hayat kurtaralım. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Dayanalım, değil mi? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Tamamen çıplaklardı, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Bu yüzden böyle. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Bak, bu aptal devasa şeyin içindeyim ceket ve kalın pantolon ve kuyruktalar 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 ıslandılar ama açık oldukları için En azından o kadar üşümüyorum. ne biliyor musun 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 buna ihtiyacımız var mı? Seni de giydir. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Sana bir çeşit ceket bulmam lazım bunlar düz. Orada kesinlikle bir şey var 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 sol. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 O zaman benimkini al. Hemen hissedeceksiniz daha sıcak. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Bir şeyler giymem lazım. bakmak istemiyorum nasıl donuyorsun İkimiz de donacağız 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Tanrım, eğer ceketini alırsam. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Köpek balığı! Köpek balığı! Annen! Köpek balığı! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Hayır, çabuk! Tüm! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Daha hızlı! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Annen! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Köpek balığı! Tanrım, Tanrım! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 İyi! İyi! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Hala aşağıda. eğer bizim sayemizdeyse geldiler. Kanım gıdıklanıyor. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Her şey yoluna girecek. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Hayır, hayır, sadece balığımızı istiyorlar. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Nasıl? Hayır, Will, hayır, hayır, hayır. Yakalayın onları! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Hayır, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Saçmalık! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Hayır, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 hayır, hayır. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Söylemek. Bu pis şeyleri düşünmek istemiyorum köpekbalıkları 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Kardeşim bir keresinde şöyle demişti... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Ama ikincisinin olduğunu nasıl biliyoruz? saniyelerimiz 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 hayat... Son... Son kıvılcımlar 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 beynimiz... sadece... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Uzatmıyorlar. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Sonsuza dek. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Ve bu bizim işimiz. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Orada var. Bütün bunlar saniyeler. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Tanrım, dostum. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Bu şekilde daha iyi olacak. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Ve en son ne zaman gittin kilise mi? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Hatırlamıyorum. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Ne yani, ateist misin? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Hayır Will, gerçekten tuhafım. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Neden Tanrı'ya dua edeyim ki? her şeyi başlatan ve bizimkileri öldüren 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Kimin böyle bir yardıma ihtiyacı var, değil mi? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Evet, fena halde kızgınım. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Ve kızgın kalacağım. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Bu sıcak. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Henüz geri dönmeyin. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Gerek yok. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Tüm. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Lanet olsun 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 zaten ortaya çıktı. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Ah 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Tanrım. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Her şeyin canı cehenneme! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, nereye gidiyorsun? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Ben de olsam oğlumuzu bulacağız onu tekneyle takip etmeniz gerekecek. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Hiçbir şey görmüyorum. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Kesinlikle hiçbir şey. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, burası çok karanlık. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Sana ne diyeceğim Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Bu fırtına gemilerimizi savuruyor taraflar. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Şimdi bunların neler yaşadığını bir düşünün zavallı arkadaşlar. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Tabii eğer hala hayattalarsa. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Doğa Ana şimdi dönüyor gibi görünüyor tüm ölüm ifadelerine. Olmak 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 dikkatli olmak. Evet? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Hangileri? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Siktir git. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Siz Bayan Skyler olmalısınız. Sadece sen burada görevli. Evet, ben Kaptan Timothy'im 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Palyaço. Değiştiğini söylüyorlar kurtarma misyonu için arama görevi. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Bu gazetecilerin hatasıdır. Üzgünüm. Daha sonra neden şu anda kimse benimkini aramıyor? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 Oğlum ve arkadaşları? Hanımefendi, iki yüzden fazla çalışanlar yorulmadan oğlunuzu arıyor ve 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 arkadaşları. Kıyı gemisi dahil güvenlik Ama mantıklı bir şekilde yapamam 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 Pilotları tekrar havaya kaldırın. değil bu hava. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Aksi takdirde hayatlarını kasten riske atacağım. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Peki o zaman annelerine ne diyeceğim? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Bu kabus daha ne kadar devam edecek? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Yaklaşık bir saat sonra tekrar uçaklar gelecek. İyi? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Kaptan, oğlum öldü. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Eğer öyleyse, bilmek istiyorum, tamam mı? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Şimdi bununla ilgilenmeye başlayalım. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Oğlum öldü. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Buna inanıyor musun? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Sen onun annesi misin? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Buna inanıyor musun? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Onun hala hayatta olduğunu hissediyorum. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Öyle. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 İnanmaya devam etmeni istiyorum bu. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Ve bunun için elimden gelen her şeyi yapacağım tahmin et. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 İyi? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Müthiş. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Bizi başka nasıl arayacaklar? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Bilmiyorum. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Yemek için dalmamız gerekiyor. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Hala hafif olmasına rağmen ona şimdi ihtiyacımız var. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Sadece onu çıkaracağım. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Lezzetli görünüyor. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Tanrım, acıyor. Kuyu! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Kuyu! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Kuyu! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Sen gerçek bir efsanesin kardeşim! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Tanrım, şokta mısın? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Hadi, iç. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Hadi, hadi. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Hardallı simit. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Bu bir çeşit iğrenç şaka. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Bu başka bir şey. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Bu nedir? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Bu benim oğlum. Bu benim oğlum. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 sinyal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Saçmalık! Bunun olmadığını nasıl bileceğiz halüsinasyon mu? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Evet, sen ve ben aynı galinalara sahibiz. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Uzun zamandır uçak görmüyoruz. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Ya şimdi ya da asla. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Bir geceyi daha kurtaramam. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, burası merkez. Ne görüyorsun? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Karargâhınızı duyuyorum. Hala hiçbir şey yok. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Ancak kızılötesi sensörler ve radarlar geri döndü çalışıyorlar. Harika. Anladım, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Tornado'yla iletişime geçin. Tornado, burası karargah. 14 kanal. Nasıl duyuyorsun? Karargâhınızı duyuyorum. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Destroyer Tornado'nun karargahı diyor. orada nasılsın başa çıkıyor musun? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Destroyer Tornado karargahı. Henüz hiçbir şey yok. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 66. mili tarıyoruz. Arayacağız hava kararıncaya kadar. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Fren tarafından kabul edilir. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 İyi misin? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Sadece düşünüyordum. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Neyden bahsediyoruz tatlım? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Tekne neden hâlâ batmadı? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Peki cenazede benim hakkımda ne diyecekler? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Ben de orada olacak mıyım? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Bu saçmalıkları sana söyleme. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Bunu aklından bile geçirme. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Zaten çok uzun süre dayandık ve sonuna kadar da dayanacağız sonu. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Onunla evlenmeliydim. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Umarım bir şekilde. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Yuvarlak, yuvarlak kesimler. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Trikoratlı pembe elmas. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Eğer... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 sen 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 evlendik ve pembeyi istiyoruz... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Balıkçının durumunu duyunca seni buraya zorladım. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Burada olmazdım. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Evde olurdum. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Onunla. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Yaptım. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Çocuk yaptı. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Evet dostum. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 İyi. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Bir düşün. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Başarılı olacağız. Sadece konuş ben, tamam mı? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 İyi? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Biraz daha sabırlı olmamız gerekiyor. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Yapabilirsiniz. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Yapabilirsiniz. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Yapabilirsiniz. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Ne? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Ne? Ailene daha sonra söyleyebilir misin? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Onlara hiçbir şey söylemeyeceğim. Kendisi onlar için her şeydir sen söyle. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Ona söyle. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Ona söyle. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Ona söyle. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Neden bahsediyorsun? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Anneme söyle. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Söylemek. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Çekip gitmek! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Efendim, her iki uçak da geri dönüyor. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Bu süreçteki çalışmalarınız için size teşekkür etmek istiyorum günler. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Ve şu anda nasıl hissettiğini biliyorum. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Ama henüz işimiz bitmedi. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Sahip olduğumuz en güçlü umut ve sahip olduğumuz tek şey. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Hepinizin Tanrı'ya dua etmesini istiyorum. böylece bu adamlar bulur ve 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 eve güvenli bir şekilde döndü. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Tamam arkadaşlar, hadi bitirelim. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Elimizden geleni yaptık. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Temizlemek? Evet efendim. Herkes özgür. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Evet efendim. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Belki birkaç dakika daha? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Sadece koku. Haydi. Haydi. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 gerginlik içinde. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Umarım iyisindir. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Sadece çevrimiçi değilsin. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Ama gittiğini düşünmeye başlıyorum Bakalım. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Oralarda bir yerlerdesin ve bu senin için çok zor ya da çok acı verici. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Anlayacağım. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 İyi olacağım. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Her şey yoluna girecek. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Yani hemen değil ama er ya da geç geç olacak. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Kalbiniz için teşekkür ederim. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 biliyorum 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 hâlâ hayatta. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 hissediyorum. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Onun dışarıda bir yerde olduğunu biliyorum. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Buradan onunla konuşuyorum. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Ve umarım, nerede olursa olsun, o benim duyar. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Onunla birlikte konuşalım. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 İyi. İyi. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Efendim, Tornado onların birisi olduğunu bildirdi. fark ettim. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Onlarla iletişime geçin. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Uçaklarımız noktaya varsın. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Daha hızlı! İleri! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 İki gündür bunu bekliyorduk arkadaşlar! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Diğer üçünü bırakamayız! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Hastalar gemide. Evet! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Tebrikler! Vazgeçmedik! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Vazgeçmedik! Başardık! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Harika! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Harika! İyi iş! Hepsi Aferin! Tebrikler! Tebrikler! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Aramaya devam ediyoruz. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Harika! Dikkatlice! Haydi! Bizde var! Miras! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Yetişkin beyaz adam! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Bilinç! Çoklu eşit kesimler! Son derece karmaşık bir kombinasyon! Acilen lazım 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 Anla! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Aramaya devam edin, daha fazlası gelecek. Biz henüz bitmedi. Bir isme ihtiyacım var. sen 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 konunun belgeleri var mı? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Adın ne dostum? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Beni duyabiliyor musun? Adın ne? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Benim adım Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Adı Nick, tekrar ediyorum, adı Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Bulduğunuz için teşekkürler. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Beni bulduğun için teşekkürler.