1 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 04:00, proua. 2 00:01:25,486 --> 00:01:28,355 Nii et... Niisiis, kas pole kunagi pidžaama? 3 00:01:28,356 --> 00:01:30,690 Ted! Mitte kunagi. 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 OK. 5 00:01:42,136 --> 00:01:43,903 Georgina! 6 00:01:43,904 --> 00:01:45,872 Georgina. 7 00:01:45,873 --> 00:01:48,176 Kiiresti, su õde on telekas. 8 00:01:50,244 --> 00:01:54,147 Victoria, ma jälgin sind telekast ja sa oled suurepärane. 9 00:01:54,148 --> 00:01:56,883 Kas saate maandudes mulle helistada, palun? 10 00:01:56,884 --> 00:01:58,651 Ma arvan, et Jeremy... 11 00:01:58,652 --> 00:02:00,853 Noh, ta... teeb seda, mida sina ütles alati, et teeb 12 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 ja nüüd ma ei tea, mida teha. 13 00:02:04,558 --> 00:02:06,260 Nii et helistage mulle kohe pärast maandumist. 14 00:02:07,161 --> 00:02:10,129 Nii et, Victoria, ma ei tea, kas ma tohin, 15 00:02:10,130 --> 00:02:11,998 Ma tahan küsida midagi tõsisemat. 16 00:02:11,999 --> 00:02:13,733 Mm-hm. 17 00:02:13,734 --> 00:02:15,468 Las ma toon sulle tassi teed. 18 00:02:15,469 --> 00:02:19,339 Inimesed, see on Tuhkatriinu lugu tragöödiast, 19 00:02:19,340 --> 00:02:22,376 vastupidavust ja lõpuks lootust. 20 00:02:23,511 --> 00:02:26,679 Võtke meid tagasi, kui soovite, Victoria, sellesse väikesesse suvilasse 21 00:02:26,680 --> 00:02:29,382 aukudega katuses, augud särkidel, 22 00:02:29,383 --> 00:02:32,219 su ema parandas, et panna paar senti lauale. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,653 Mida? 24 00:02:33,654 --> 00:02:36,022 Ja kaks suurt auku teie peres. 25 00:02:36,023 --> 00:02:37,557 Daamid ja härrad, 26 00:02:37,558 --> 00:02:40,960 mõlemad Victoria isa ja kasuisa 27 00:02:40,961 --> 00:02:44,331 teenisid oma riiki mereväe lenduritena. 28 00:02:44,332 --> 00:02:47,668 OK, nad võitsid medaleid koos aastal 82 Falklandi sõjas. 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,270 Kas võime alustada teie isaga? 30 00:02:50,271 --> 00:02:53,240 Jah, mu isa on see vasakpoolne, 31 00:02:53,241 --> 00:02:55,609 kuid ta suri, kui Olin vaid kolmeaastane. 32 00:02:56,444 --> 00:02:58,545 Tema lennuk sai kannatada mootori rike. 33 00:02:58,546 --> 00:03:01,180 See oli rutiinne treening. 34 00:03:01,181 --> 00:03:03,115 Aga siis? 35 00:03:03,116 --> 00:03:05,885 Siis pärast mu vanemat õde Katherine ja mina kaotasime isa, 36 00:03:05,886 --> 00:03:11,190 mu ilus, vapper ema abiellus oma parima sõbraga. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,993 Ka laevastiku õhuharus, kutsutakse ka Johanneseks. 38 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Kuigi me teadsime teda tõesti nagu Johnny. 39 00:03:16,897 --> 00:03:19,466 Ja mu väike õde Georgina sündis. 40 00:03:19,467 --> 00:03:21,568 Aga siis meie teine issi jäi kadunuks 41 00:03:21,569 --> 00:03:24,103 tegevuses Bosnias. 42 00:03:24,104 --> 00:03:29,709 Nii et selleks ajaks, kui sa olid kümneaastane, sa olid kaotanud mõlemad oma isa 43 00:03:29,710 --> 00:03:31,444 ja su kasuisa, 44 00:03:31,445 --> 00:03:36,082 mõlemad lendavad mereväe lennukid, ja su ema jäi üksi, 45 00:03:36,083 --> 00:03:38,084 kolme väikese tüdrukuga. 46 00:03:38,085 --> 00:03:39,652 Kurat põrgu. 47 00:03:39,653 --> 00:03:41,488 Nüüd on sõna kuuleme kõikjal, 48 00:03:41,489 --> 00:03:43,856 ja sa just kasutasid seda Victoria, aga ma imestan, 49 00:03:43,857 --> 00:03:46,560 kas saate määratleda meie kaotuse? 50 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 Vabandust? 51 00:03:49,062 --> 00:03:50,797 Kas oskate öelda, mis kaotus tähendab sinu jaoks? 52 00:03:50,798 --> 00:03:53,766 - Blimey! - Jah, Cinders. Kuulame seda. 53 00:03:53,767 --> 00:03:56,769 See on alati olemas. Ja ka mitte seal. 54 00:03:56,770 --> 00:03:58,405 Ma tunnen, et... 55 00:03:58,406 --> 00:04:00,273 Aga seal on õnnelik lõpp sel nädalavahetusel? 56 00:04:00,274 --> 00:04:03,142 On olemas. Niipea kui kui ma siit stuudiost lahkun, 57 00:04:03,143 --> 00:04:05,512 Ma tiivutan oma teed tagasi Blighty juurde, 58 00:04:05,513 --> 00:04:09,449 sest mu ema Diana abiellub uuesti. 59 00:04:09,450 --> 00:04:11,250 Aga seekord mehele 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,885 oma jalgadega kindlalt maas. 61 00:04:12,886 --> 00:04:15,522 - Victoria Frost, alati suurepärane... - Aitäh. 62 00:04:15,523 --> 00:04:16,989 Et oleksite siin saates. 63 00:04:16,990 --> 00:04:19,592 Film on nn Pimeduse Dame 5. 64 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 - Neli. - Neli. 65 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - Vabandust. Suurepärane frantsiis. - Uhh. 66 00:04:25,165 --> 00:04:27,166 Ta muutub, proua. 67 00:04:27,167 --> 00:04:31,171 Pööramine tüürpoordi poole. 20 kraadi. 30. 68 00:04:31,739 --> 00:04:34,006 Mine ära. Pöörake paremale Baltikumi poole. 69 00:04:34,007 --> 00:04:35,942 Tagasi kodumaale. 70 00:04:35,943 --> 00:04:38,378 Luba selleks seiske relvameeskonnad maha, proua. 71 00:04:38,379 --> 00:04:41,213 Heaks kiidetud, POO. Saab küll võta siit üle, Sean. 72 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 Ohtlik missioon homme. 73 00:04:43,183 --> 00:04:45,785 Pean ema alla viima vahekäiku ja tegelege mu õdedega. 74 00:04:45,786 --> 00:04:48,355 Ee, kapten. Tahaks lihtsalt seda võimalust kasutama 75 00:04:48,356 --> 00:04:50,857 soovida teile kõike head teie uue käsu järgi. 76 00:04:50,858 --> 00:04:52,560 Tõeline privileeg teie heaks töötamine. 77 00:04:52,893 --> 00:04:54,694 See on olnud privileeg ka minu jaoks, Sean, aitäh. 78 00:04:54,695 --> 00:04:57,364 - Edasi. - Jah, proua. 79 00:06:22,950 --> 00:06:25,318 Oh seda kuradi riiki. 80 00:06:28,822 --> 00:06:31,791 Ausalt, Victoria. See on selline viga. 81 00:06:31,792 --> 00:06:33,560 Sul polnud paremat ideed. 82 00:06:33,561 --> 00:06:36,395 Me ei saanud sind kinni. Võtsin käsu. 83 00:06:36,396 --> 00:06:38,397 Ma tõesti arvan, et oleks pidanud tule enne minu juurde. 84 00:06:38,398 --> 00:06:41,300 Georgina avastas tekstid Jeremy telefonis. 85 00:06:41,301 --> 00:06:44,071 Siis jätab ta siiatuleku ära täna õhtul. 86 00:06:45,038 --> 00:06:48,040 Noh, see on asjata. Vajame sekkumist. 87 00:06:48,041 --> 00:06:50,176 Aga detektiivi palkamine? jumala eest. 88 00:06:50,177 --> 00:06:53,613 Ma olen vaevu lennukist väljas ja ta ajab mind nutma 89 00:06:53,614 --> 00:06:56,148 tema palatist, sest sa olid liiga hõivatud. 90 00:06:56,149 --> 00:06:57,750 Ja siis ma nägin Steve'i. 91 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 - Kes on Steve? - Just seal. 92 00:06:59,419 --> 00:07:00,953 Victoria, ootame. 93 00:07:00,954 --> 00:07:03,490 Mida iganes sa arvad, see on märk. Tere? 94 00:07:03,491 --> 00:07:05,024 See nädalavahetus on selleks Ema pulmad. 95 00:07:06,259 --> 00:07:07,760 - Victoria? - Katherine? 96 00:07:07,761 --> 00:07:08,929 Victoria? 97 00:07:28,381 --> 00:07:29,917 Oh, ma armastan seda fotot. 98 00:07:32,686 --> 00:07:34,887 Kristus kõikvõimas. Vaata seda. 99 00:07:34,888 --> 00:07:36,823 Ta arvab, et oleme ikka katki. 100 00:07:36,824 --> 00:07:39,626 Võimalik, et ta kuulis seda Ameerika jutusaates. 101 00:07:39,627 --> 00:07:41,694 Ta peab ainult minult küsima. 102 00:07:41,695 --> 00:07:44,296 Oh. Vaesed pisiasjad. 103 00:07:46,199 --> 00:07:48,167 Verine vastuvõtt. Pole ime, et me kunagi ei külasta. 104 00:07:48,168 --> 00:07:49,302 See on tume keskaeg. 105 00:07:52,339 --> 00:07:53,873 Loll ära. 106 00:07:53,874 --> 00:07:55,675 Ma näitan sulle enda oma kui sa näitaksid mulle oma? 107 00:07:55,676 --> 00:07:57,611 - Ei. - Ma tean niikuinii, kes see on. 108 00:07:58,779 --> 00:08:01,548 Oh kuradi pärast, ta on püüdnud tulla. 109 00:08:01,549 --> 00:08:02,982 WHO? Kuhu? 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,552 - Grand fromage. - Ta jälitab sind ikka veel? 111 00:08:05,553 --> 00:08:07,253 Suur juust. 112 00:08:07,254 --> 00:08:09,156 Ta proovib kohta leida homme maanduda. 113 00:08:10,023 --> 00:08:11,924 Oh hea. Steve on siin iga hetk. 114 00:08:11,925 --> 00:08:13,393 Kes on Steve? 115 00:08:13,961 --> 00:08:15,328 Detektiiv. 116 00:08:16,363 --> 00:08:19,098 Oh jumal. Loodan, et saame kinni paganama Jeremy. 117 00:08:19,099 --> 00:08:23,403 Ta saab lõpuks temast lahti. Oh, vaata. Steve! Siia. 118 00:08:26,206 --> 00:08:27,740 Kust sa detektiivi leidsid? 119 00:08:27,741 --> 00:08:29,408 AA. Mida? 120 00:08:29,409 --> 00:08:31,911 Ei, see on fantastiline kõige selle eest. 121 00:08:31,912 --> 00:08:35,381 Mm. Torulukksepad, hambaarstid, kindlustus, partii. 122 00:08:35,382 --> 00:08:36,783 Ja kui Georgie mulle helistas, 123 00:08:36,784 --> 00:08:38,585 Ma just sain minu kohtumisele, 124 00:08:38,586 --> 00:08:40,753 sest ma lähen alati niipea Ma jõuan sellesse kuradi riiki. 125 00:08:40,754 --> 00:08:42,454 Bingo. Seal oli Steve. 126 00:08:42,455 --> 00:08:44,291 Ausalt öeldes oli see nii mõeldud. Saatus. 127 00:08:46,493 --> 00:08:47,827 Ära muretse. Ma maksin selle kõige eest. 128 00:08:47,828 --> 00:08:50,129 Nii et me palkasime joodiku detektiiv. 129 00:08:50,130 --> 00:08:51,263 Tule nüüd. 130 00:08:51,264 --> 00:08:52,431 Endine purjus. 131 00:08:52,432 --> 00:08:53,800 Arvake, et me teeme seda. 132 00:08:53,801 --> 00:08:56,202 - Tere. - Tere, kallis. 133 00:08:56,203 --> 00:08:58,237 - Mwah. - Tere. 134 00:08:58,238 --> 00:09:00,206 Tere, Katherine. 135 00:09:00,207 --> 00:09:02,575 Tere, kuidas läheb? 136 00:09:02,576 --> 00:09:05,645 Oh, Steve. See on minu vanem õde, Katherine. 137 00:09:05,646 --> 00:09:07,413 Au. 138 00:09:07,414 --> 00:09:09,481 Steve just rääkis mulle kõike kaamerate kohta 139 00:09:09,482 --> 00:09:11,550 ta on kodus üles seatud. See kõik on natuke keeruline. 140 00:09:11,551 --> 00:09:14,453 Jah. Ma lihtsalt rääkisin peamine klient, 141 00:09:14,454 --> 00:09:16,889 kelle poolt antud juhul Ma mõtlen Georginat, 142 00:09:16,890 --> 00:09:20,126 et olen installinud kuus seadet, kõik ühendatud sisevõrgu kaudu 143 00:09:20,127 --> 00:09:22,629 tuletatud materjaliga salvestatud pilve. 144 00:09:22,630 --> 00:09:24,631 Pole kerge töö, aga õnneks 145 00:09:24,632 --> 00:09:27,266 taiwanlased tee väga hea ruuter. 146 00:09:27,267 --> 00:09:29,201 Täiesti erinev vanale Korea omale. 147 00:09:29,202 --> 00:09:31,270 Ja siin on see uus Šveitsi liikumisandur. 148 00:09:31,271 --> 00:09:34,440 Georgie, kas sa oled tõesti kindel? tahad sellega hakkama saada? 149 00:09:34,441 --> 00:09:36,043 Mu jumal. See on uskumatu? 150 00:09:36,977 --> 00:09:39,178 Meil on täpselt sama kardinad. Kui naljakas. 151 00:09:39,179 --> 00:09:42,314 Pole kindel, et suudan vastu hakata vaatan seda täna õhtul. 152 00:09:42,315 --> 00:09:47,186 Ma ei soovitaks seda. Minu kogemuse kohaselt on meie kliendid 153 00:09:47,187 --> 00:09:50,356 kui nad vaatavad protsessi otse, nad võivad muutuda üsna vägivaldseks. 154 00:09:50,357 --> 00:09:52,492 - Oh. - Eriti inglastest naised. 155 00:09:53,393 --> 00:09:55,294 Tulen kirjavahetuses tagasi homme. 156 00:09:55,295 --> 00:09:58,865 Aga praegu, kui saaksin demonstreerida oma head olemust 157 00:09:58,866 --> 00:10:00,933 valikuvõimaluste mitmekesisus. 158 00:10:00,934 --> 00:10:02,935 Oeh. 159 00:10:02,936 --> 00:10:05,705 Soovitan teie puhul redigeeritud esiletõstepakett. 160 00:10:05,706 --> 00:10:08,174 See on meie parim omadus. 161 00:10:08,175 --> 00:10:10,309 Meil on hiljuti muusikalised õigused 162 00:10:10,310 --> 00:10:13,780 "Kui sa tahad olla minu väljavalitu" Spice Girlsi poolt. 163 00:10:13,781 --> 00:10:15,815 Tüdrukud, mis te kõik olete minu stuudios tegemas? 164 00:10:15,816 --> 00:10:17,516 Tere. - Tule välja. 165 00:10:17,517 --> 00:10:19,852 - See on minu töökoht. - Tere, ema. 166 00:10:19,853 --> 00:10:22,789 Tere, kallis. Vabandust, et ma ei olnud siin, kui saabusid. 167 00:10:22,790 --> 00:10:24,223 Tere pärastlõunast. 168 00:10:24,224 --> 00:10:28,028 Oh, sa näed imeline välja. 169 00:10:29,329 --> 00:10:31,363 Tere. Me pole kohtunud. 170 00:10:31,364 --> 00:10:33,132 Oh, see on Steve, ta on minu... 171 00:10:33,133 --> 00:10:35,001 Ta on minu kontorist. 172 00:10:35,002 --> 00:10:37,870 Jah. Ee, lihtsalt teeme natuke Georgina uurimistööst siin. 173 00:10:37,871 --> 00:10:40,006 Oh, Steve, kui väga saavutatud sinust 174 00:10:40,007 --> 00:10:41,407 nii nõutud olla. 175 00:10:41,408 --> 00:10:42,909 Oh, nii et telk on üleval. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,877 Lapsed on tagasi ujumisest 177 00:10:44,878 --> 00:10:47,646 igal minutil nüüd. Palun veenduge teie poisid on õhtusöögiks korras. 178 00:10:47,647 --> 00:10:49,381 Sa tead Geoffi tahaks õigel ajal lahkuda. 179 00:10:49,382 --> 00:10:50,983 Jah. Jah. Jah. 180 00:10:50,984 --> 00:10:52,518 - Ma jätan su enda hooleks, jah? - Näeme hiljem. 181 00:10:52,519 --> 00:10:54,053 - Hoolitse. - Hüvasti. 182 00:10:54,054 --> 00:10:55,688 Vaata, ma ausalt öeldes ei hooli kui mu mehe oma 183 00:10:55,689 --> 00:10:57,323 raputades pool Londonit. 184 00:10:57,324 --> 00:10:58,925 Homme on emadepäev ja me ei saa seda rikkuda. 185 00:10:58,926 --> 00:11:00,760 Sain oma asja ka järgmisel nädalal. Ärme tee 186 00:11:00,761 --> 00:11:03,195 liiga palju kära selle kõige kohta, palun. 187 00:11:03,196 --> 00:11:05,397 - emme. emme. - Tere! 188 00:11:05,398 --> 00:11:06,833 - Kuidas oli? - Tere, ema. 189 00:11:06,834 --> 00:11:08,634 Ema, vaata, mis Stanley mulle hankis. 190 00:11:08,635 --> 00:11:11,070 - Mis sul seal on? - See on Date With Darkness ring. 191 00:11:11,071 --> 00:11:13,973 See on mu ema viimasest filmist. Peab saama ühe neist beebidest. 192 00:11:13,974 --> 00:11:15,674 - Vabandust, vend. - See on lahe. Ära muretse. 193 00:11:15,675 --> 00:11:17,476 See on promo värk. Ma saadan sulle ühe. 194 00:11:17,477 --> 00:11:19,078 Ei, see on korras. Ma pean koju minema. 195 00:11:19,079 --> 00:11:21,013 Oh, ütle minu eest oma isale tere. Hüvasti, John. 196 00:11:21,014 --> 00:11:22,949 Kas me peame minema täna õhtul Geoffi õhtusöögile? 197 00:11:22,950 --> 00:11:24,917 Kes läheb vanaisa juurde Laupäeva õhtul? 198 00:11:24,918 --> 00:11:27,854 Ja vaata mõnda kotkast ja vaadake mõnda tibu. 199 00:11:27,855 --> 00:11:29,688 See on kalakotkas, mitte kotkas, Skylar. 200 00:11:29,689 --> 00:11:31,724 Ja Marcus, see on väga kena Geoff küsib sinult, OK. 201 00:11:31,725 --> 00:11:34,194 Need on äärmiselt haruldased. Sul on väga vedanud. 202 00:11:35,328 --> 00:11:37,730 Ja igatahes, ta pole su tõeline vanaisa. 203 00:11:37,731 --> 00:11:39,767 Ta on lihtsalt vanaema uus abikaasa. 204 00:12:10,998 --> 00:12:12,631 Niisiis, sa lihtsalt vajuta neid nuppe 205 00:12:12,632 --> 00:12:13,633 ja sa liigud edasi. 206 00:12:14,334 --> 00:12:16,002 Ja sa sunnid teda seda tegema? 207 00:12:16,003 --> 00:12:17,169 - Jah. - Vau. 208 00:12:22,943 --> 00:12:24,812 Mine mängi... 209 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Vaata, isa on telekas. 210 00:13:03,216 --> 00:13:04,851 'Ilmaolud on halvenenud. 211 00:13:04,852 --> 00:13:06,618 'Politsei ütleb helikopteri otsimine 212 00:13:06,619 --> 00:13:08,387 ' on praeguseks ära kutsutud. 213 00:13:08,388 --> 00:13:11,357 "Komandör Munson on abielus kolme tütrega. 214 00:13:11,358 --> 00:13:13,626 'Otsingud jätkuvad hommikul.' 215 00:13:23,837 --> 00:13:25,838 Jätkake segamist, palun. 216 00:13:25,839 --> 00:13:29,075 Ära lase sellel põleda. Oh! Vabandust, kallis. 217 00:13:31,578 --> 00:13:33,480 Ära söö seda kõike, kallis. 218 00:13:39,286 --> 00:13:42,889 Oh, Victoria. Kas saate need võtta minu jaoks läbi? 219 00:13:47,494 --> 00:13:49,896 Helistasin hotelli ja hoiatasin me võime natuke hiljaks jääda. 220 00:13:49,897 --> 00:13:51,931 Ilmselt samuti kalakotkasid, 221 00:13:51,932 --> 00:13:53,432 mõned harivitsad 222 00:13:53,433 --> 00:13:55,667 on nähtud, nii et me võiksime... 223 00:13:55,668 --> 00:13:57,070 Meil võib vedada. 224 00:13:58,705 --> 00:14:00,772 Oh, Skylar! 225 00:14:00,773 --> 00:14:04,176 Sa näed imeline välja. Nii ka sina, Marcus. 226 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Nii suureks kasvanud. Nii tark. 227 00:14:07,014 --> 00:14:08,847 Sa ei peaks siin olema. See on minu tüdrukuteõhtu. 228 00:14:08,848 --> 00:14:10,616 Mehed pole lubatud. 229 00:14:10,617 --> 00:14:12,684 Välja arvatud strippargramm me tuleme hiljem. 230 00:14:12,685 --> 00:14:14,553 Ära muretse, Geoff, meil on taaskasutatav, 231 00:14:14,554 --> 00:14:16,288 et te saaksite ta pärast endale saada. 232 00:14:16,289 --> 00:14:17,756 Oh, õige. 233 00:14:20,827 --> 00:14:22,628 Väike-harikurn 234 00:14:22,629 --> 00:14:24,730 on tuvastatav, kuna tema peenis, 235 00:14:24,731 --> 00:14:27,299 see on proportsionaalselt suurem kui bonobo oma... 236 00:14:27,300 --> 00:14:29,536 Bonobod moodustavad samast soost partnerlussuhted. 237 00:14:30,337 --> 00:14:32,438 Mis meie emaga juhtus? 238 00:14:32,439 --> 00:14:34,106 Miks ta peaks valida teda? 239 00:14:34,107 --> 00:14:35,942 Oeh, ma arvan, et ta näeb välja pigem hea. 240 00:14:35,943 --> 00:14:37,309 Ja ta on kena, lahke mees 241 00:14:37,310 --> 00:14:38,744 ja ta teeb ta õnnelikuks. 242 00:14:38,745 --> 00:14:40,913 Kellegi jaoks kellel pole oma lapsi, 243 00:14:40,914 --> 00:14:42,315 ta on minu tüdrukutega hämmastav. 244 00:14:43,183 --> 00:14:44,483 Igatahes kolmandal korral vedas. 245 00:14:44,484 --> 00:14:46,452 Ma mõtlen, kurat põrgu, tema kolmas abikaasa. 246 00:14:46,453 --> 00:14:48,955 - Ta on mulle järele jõudnud. - Isa number kolm. 247 00:14:48,956 --> 00:14:50,622 Minu jaoks kaks. 248 00:14:50,623 --> 00:14:53,060 Noh, ma ütlen, et mida rohkem, seda uhkem. 249 00:14:54,461 --> 00:14:55,495 OK. 250 00:14:57,097 --> 00:14:58,564 Mida ma peaksin võtma? 251 00:14:58,565 --> 00:15:00,800 Kas meil on? No võta. 252 00:15:03,103 --> 00:15:05,171 Mis selle mehega toimus? 253 00:15:05,172 --> 00:15:07,773 - WHO? - Steve. Kes ta oli? 254 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 Oh... 255 00:15:09,943 --> 00:15:13,679 Tahaks teha ettepaneku... Ding, din, ding. 256 00:15:13,680 --> 00:15:14,913 - Röstsai. - Oh, tule. 257 00:15:14,914 --> 00:15:16,482 Jätkake seda, Georgie. 258 00:15:16,483 --> 00:15:18,784 Õige, kui kõige noorem 259 00:15:18,785 --> 00:15:21,553 ja kõige vähem tähistatud kõigist su tütardest... 260 00:15:21,554 --> 00:15:23,089 Ülekaalukalt kõige ilusam. 261 00:15:23,090 --> 00:15:25,091 Kindlasti kõige purjus. 262 00:15:25,092 --> 00:15:29,328 Igatahes, emme. Täna õhtul on teie viimane öö Munsonina. 263 00:15:29,329 --> 00:15:31,830 Mida? Sa ei kavatse muuda oma nime uuesti? 264 00:15:31,831 --> 00:15:33,532 Muidugi Ma võtan Geoffi nime. 265 00:15:33,533 --> 00:15:35,701 - Proua Geoffrey Loveglove? - Lõpeta ära. 266 00:15:35,702 --> 00:15:37,869 Kas sa oled tõsine? Ma mõtlen, kas tõesti? 267 00:15:37,870 --> 00:15:43,709 Jah. proua Frost, proua Munson, ja nüüd proua Loveglove. 268 00:15:43,710 --> 00:15:46,845 Armastuskinnas! Ei, see on ilus nimi. See pole tema süü. 269 00:15:46,846 --> 00:15:49,548 Noh, kõik jätkavad alati selle kohta, kui julge sa olid 270 00:15:49,549 --> 00:15:50,916 ja kui katki sa olid. 271 00:15:50,917 --> 00:15:53,385 Viimati reklaamimiseks Pimeduse Dame 5. 272 00:15:53,386 --> 00:15:56,488 Tegelikult neli. Tänan teid. Ja ma olen leseks jäänud jumalanna. 273 00:15:56,489 --> 00:15:58,991 Kümme miljonit ameeriklast arvavad sa olid jube sokid 274 00:15:58,992 --> 00:16:00,260 küünla valguses. 275 00:16:00,994 --> 00:16:02,328 Aga sa olid hämmastav. 276 00:16:02,329 --> 00:16:04,030 Kolm väikest tüdrukut kõik omal käel. 277 00:16:04,031 --> 00:16:06,398 Igatahes, ma tahtsin lihtsalt öelda kui armas see on 278 00:16:06,399 --> 00:16:07,866 et me kõik siin oleksime. 279 00:16:07,867 --> 00:16:09,735 - Perekond koos. - Kuule, kuule. 280 00:16:09,736 --> 00:16:11,103 Tervist, emme. 281 00:16:11,104 --> 00:16:12,504 Oh mu armsad. 282 00:16:12,505 --> 00:16:14,073 Mummy Loveglove'ile. Ema juurde. 283 00:16:24,284 --> 00:16:26,386 - Tere. - Tere. 284 00:16:28,688 --> 00:16:30,223 Mm-mm-mm. 285 00:16:34,261 --> 00:16:36,362 Tüdrukud on nii elevil olemise kohta 286 00:16:36,363 --> 00:16:37,597 pruutneitsid homme. 287 00:16:39,199 --> 00:16:41,401 - Kas sul on kõik korras? - Jah. 288 00:16:42,569 --> 00:16:46,272 Jah, tead, töötan NHS ei ole glamuurne 289 00:16:46,273 --> 00:16:49,608 ja palk on nõme, aga ma armastan seda. 290 00:16:49,609 --> 00:16:52,711 - Georgie, sa tead, mida ma mõtlen. - Sa vihkasid alati Jeremyt. 291 00:16:52,712 --> 00:16:54,746 Ei, ma ei teinud seda. Pole vihatud. ma lihtsalt... 292 00:16:54,747 --> 00:16:56,182 See on minu süü. 293 00:16:56,183 --> 00:16:57,849 Ma poleks pidanud vaatama tema sõnumite juures. 294 00:16:57,850 --> 00:17:00,052 Ilmselt lihtsalt vaatasin Arsenali. 295 00:17:00,053 --> 00:17:02,421 Eks homme saad teada. 296 00:17:02,422 --> 00:17:03,956 Kas ma saan pahviks teha? 297 00:17:06,126 --> 00:17:07,893 Oi! 298 00:17:07,894 --> 00:17:09,596 Kõik on korras, lase see välja. 299 00:17:12,332 --> 00:17:15,301 Tule siia, kullake. Tule, mu arm. ma tean. 300 00:17:17,036 --> 00:17:18,670 ma tean. ma tean. 301 00:17:18,671 --> 00:17:21,274 Me kõik tunneme end tõeliselt praegu rabatud. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,111 Ja sa oled täpselt nagu mina. 303 00:17:25,178 --> 00:17:28,181 Tõelise hülgamise kogemine probleeme. 304 00:17:29,149 --> 00:17:31,083 Oh ei. 305 00:17:31,084 --> 00:17:32,185 OK. 306 00:17:33,019 --> 00:17:34,286 Oo, oota. 307 00:17:38,658 --> 00:17:40,959 Nii ka grand fromage tuleb homme? 308 00:17:40,960 --> 00:17:43,696 Issand, ma loodan, et mitte. Ta püüab. 309 00:17:44,664 --> 00:17:46,832 Kurat, kas sa nägid mida ta selle vana koti saatis? 310 00:17:46,833 --> 00:17:48,900 Ära kutsu teda nii. 311 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Sellegipoolest on see luksuslik puhkus. 312 00:17:50,903 --> 00:17:53,305 Talle kuulub hotell. See on jama, Georgie. 313 00:17:53,306 --> 00:17:56,442 Ta arvab, et inimestele, kellele see meeldib kui ta neile asju annab. 314 00:17:56,443 --> 00:17:59,712 Ja sina, ee, tead... 315 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 Igatahes, kui ma oleksin sina Ma lihtsalt astuks sammu. 316 00:18:04,751 --> 00:18:07,353 Tähendab, me kõik teame et grand fromage 317 00:18:07,354 --> 00:18:09,588 on natuke iidne. 318 00:18:09,589 --> 00:18:11,990 Aga vähemalt see pole järjekordne narkomaan. 319 00:18:11,991 --> 00:18:14,993 Või totaalne pätt nagu see näitlejamees. 320 00:18:14,994 --> 00:18:16,529 Aga selle poksijaga? 321 00:18:20,032 --> 00:18:23,435 Kui sa oleksid mina, siis ainsad mehed kes on piisavalt julged 322 00:18:23,436 --> 00:18:25,572 teid jälitama olete perseaugud. 323 00:18:26,239 --> 00:18:28,274 Kenad on liiga hõivatud kena olemine. 324 00:18:28,275 --> 00:18:31,477 Nad ei ole huvitatud minemast kuulsate näitlejannadega väljas. 325 00:18:31,478 --> 00:18:35,614 No sel juhul Ma võtaks raha ja jookseks. 326 00:18:35,615 --> 00:18:37,216 Te kõik võtaksite raha ja jookse. 327 00:18:37,217 --> 00:18:39,518 Te kõik elate asendusliikmena minu kaudu. 328 00:18:39,519 --> 00:18:41,052 Seda ütleb mu kahandaja. 329 00:18:41,053 --> 00:18:43,455 Miks kõik arvavad Ma olen nii palgasõdur? 330 00:18:43,456 --> 00:18:45,457 Noh, mida teie kahandaja ütleb? 331 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 Mu kahandaja ütleb, et ma väärin agentuuri. 332 00:18:47,360 --> 00:18:48,460 Agentuur? 333 00:18:48,461 --> 00:18:50,028 - Jah. - Jama. 334 00:18:50,029 --> 00:18:52,031 Ma arvan, et sa otsid oma isakuju jaoks. 335 00:18:52,832 --> 00:18:56,868 - See on päris selge. - Charlie tuleb homme. 336 00:18:56,869 --> 00:18:58,670 Mm. Minu venna kuju. 337 00:18:58,671 --> 00:19:01,173 Võimalik, et ainuke mees sa oleksid pidanud magama. 338 00:19:01,174 --> 00:19:03,610 Palun. Unista edasi. 339 00:19:06,179 --> 00:19:07,747 Me igatsesime sind. 340 00:19:08,948 --> 00:19:10,550 Meil on hästi. 341 00:19:13,119 --> 00:19:17,624 Oh, mis vahepeal toimub Katherine ja Jack, palun ütle? 342 00:19:19,125 --> 00:19:22,261 Oh. Ma soovin sulle võiks jääda natuke kauemaks. 343 00:19:22,262 --> 00:19:25,597 Mm. Mul on miljon asja teha. Sa tead seda. 344 00:19:25,598 --> 00:19:26,966 Jah, ma tean. 345 00:19:28,235 --> 00:19:30,936 Kuid peate proovima rohkem kulutada aega Marcusega. 346 00:19:30,937 --> 00:19:33,004 Alati ei saa teda lihtsalt maha jätta koos Jackiga. 347 00:19:33,005 --> 00:19:36,007 Ja nüüd see uus pakkumine. Sa mõistad 348 00:19:36,008 --> 00:19:39,044 et kõik seda soovivad te abiellute homme 349 00:19:39,045 --> 00:19:41,613 - ja mitte mina. - Oleme õnnelikud, ema. 350 00:19:41,614 --> 00:19:44,916 Oh prügi. Sa võid olla õnnelik asjade seisuga 351 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 aga Jack ei ole. 352 00:19:47,887 --> 00:19:49,421 Ma ei tea, mis see 353 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 "Oleme koos, aga pole abielus" äri on. 354 00:19:51,458 --> 00:19:53,892 Mõnikord olete merel eemal kuude kaupa. 355 00:19:53,893 --> 00:19:55,161 No see pole aus. 356 00:19:57,597 --> 00:20:00,932 Ma ei tea, mis toimub sinu ja Jacki vahel, 357 00:20:00,933 --> 00:20:03,770 aga ma tean, et su poeg... 358 00:20:05,572 --> 00:20:09,008 Teie poeg peab teadma kellele ta kuulub. 359 00:20:11,778 --> 00:20:14,112 Las ma saan sellest lihtsalt üle nädal, palun, ema. 360 00:20:14,113 --> 00:20:15,315 OK. 361 00:20:19,586 --> 00:20:21,354 Ma ei tea, mis viga... 362 00:20:24,891 --> 00:20:26,859 Jah? 363 00:20:29,829 --> 00:20:32,732 Vabandust. Kas ma võin sinuga natukeseks jääda? 364 00:20:33,065 --> 00:20:33,966 Jah, muidugi. 365 00:20:40,673 --> 00:20:42,342 Oh-wah! 366 00:20:47,347 --> 00:20:50,216 Ma ei saa magada. Ma ei imesta. 367 00:20:51,451 --> 00:20:53,853 - Georgie... - Ärme sellest räägi. 368 00:20:55,455 --> 00:20:57,424 Ma lihtsalt mõtlen selle maja kohta. 369 00:20:58,291 --> 00:21:01,159 Kas mäletate seda näidendit et Victoria oli sees? 370 00:21:01,160 --> 00:21:02,362 Tšekovi oma. 371 00:21:03,396 --> 00:21:04,830 See, kus pole tulnukaid. 372 00:21:10,637 --> 00:21:12,238 Ausalt öeldes... 373 00:21:13,340 --> 00:21:15,875 - Ta oli suurepärane. - Ta oli. 374 00:21:17,577 --> 00:21:19,178 Õde on selles majas lõksus. 375 00:21:22,048 --> 00:21:23,350 Kummituste tagaajamine. 376 00:21:23,916 --> 00:21:26,718 Ei, nad tahtsid elada vaid kogu nende maailm 377 00:21:26,719 --> 00:21:27,754 keerles meeste ümber. 378 00:21:28,154 --> 00:21:29,356 Maailm on praegu teistsugune. 379 00:21:30,189 --> 00:21:31,891 Asi pole ainult selles kellega abiellud. 380 00:21:36,696 --> 00:21:38,731 Miks sa ema suhtes nii imelik oled? tema nime muutma? 381 00:21:40,400 --> 00:21:41,368 Oh... 382 00:21:53,613 --> 00:21:55,914 Tänan teid. 26. 383 00:21:55,915 --> 00:21:57,416 Tänan teid. 384 00:21:59,051 --> 00:22:01,152 - Tänan teid, härrased. See oli lõbus. - emme! 385 00:22:01,153 --> 00:22:03,254 Oh, nad on tüdrukud äratanud. 386 00:22:03,255 --> 00:22:05,323 Hüvasti! 387 00:22:05,324 --> 00:22:06,725 Vaikne, Ad. 388 00:22:17,770 --> 00:22:20,272 Oh, vabandust, et äratasin. 389 00:22:22,909 --> 00:22:24,410 Oh issand! 390 00:22:24,411 --> 00:22:25,877 Ei, ei, mul on kohutavalt kahju! 391 00:22:25,878 --> 00:22:27,413 Ma olen vales toas. 392 00:22:27,414 --> 00:22:28,780 Jeesus! Geoff! 393 00:22:28,781 --> 00:22:30,916 Ma vabandan. Vabandage, Clara. 394 00:22:30,917 --> 00:22:32,151 Oh... 395 00:22:34,421 --> 00:22:36,021 Inimesed maksavad head raha seda näha. 396 00:22:36,022 --> 00:22:37,990 Oh! 397 00:22:51,070 --> 00:22:53,506 Kas sa tahad olla Munson, Katie Frost? 398 00:23:04,283 --> 00:23:06,486 Miks sa selle peale ei mõtle kui ma ära olen? 399 00:23:26,706 --> 00:23:28,407 Kuradi Inglismaa. 400 00:24:02,875 --> 00:24:05,544 Oh. Tere, Charlie. 401 00:24:05,545 --> 00:24:07,345 Tere, Victoria. Oled vara üleval. 402 00:24:07,346 --> 00:24:10,381 Noh, palju teha. Suur päev. Kuidas sul läinud on? 403 00:24:10,382 --> 00:24:12,217 Kas tahad sisse tulla, juua tassi teed? 404 00:24:12,218 --> 00:24:13,819 Oh ei. See on väga lahke. Aga ma ei saa. 405 00:24:13,820 --> 00:24:15,453 Tulin lihtsalt maha kukkuma Geoffi jaoks võtmed ära. 406 00:24:15,454 --> 00:24:17,222 Mul on Tom autos. 407 00:24:17,223 --> 00:24:19,224 Oh, sa peaksid sisse tulema. Skylarile meeldiks teda näha. 408 00:24:19,225 --> 00:24:21,727 Sellest, mida ma eile õhtul nägin, Arvan, et Skylar ja Marcus 409 00:24:21,728 --> 00:24:24,129 ilmselt eelistaks voodisse jääma. 410 00:24:24,130 --> 00:24:25,997 Oh kallis... 411 00:24:25,998 --> 00:24:30,201 Erm... Aga näeme hiljem, ja palju õnne. 412 00:24:30,202 --> 00:24:31,370 Hüvasti. 413 00:24:49,556 --> 00:24:51,323 Oh, pätt. 414 00:24:54,193 --> 00:24:57,664 Oh, tooge mulle mu naised! 415 00:25:00,266 --> 00:25:03,835 - Isa on siin! - Oh-ho-ho. Siin sa oled. 416 00:25:03,836 --> 00:25:07,272 Oh jumal küll. Ikka pidžaamas. 417 00:25:07,273 --> 00:25:09,240 Oh, olgu. Võtke see. Jah. Mwah. 418 00:25:09,241 --> 00:25:12,611 Issand jumal, ma olen näljas. Kas olete hommikusööki söönud? 419 00:25:12,612 --> 00:25:14,345 Lähme sisse. Tule. Mis meil on? 420 00:25:14,346 --> 00:25:15,682 Tule nüüd. Võidujooks. 421 00:25:21,253 --> 00:25:23,021 - Kus Katherine on? - Katherine? 422 00:25:23,022 --> 00:25:24,189 Ee, mu ema. 423 00:25:24,190 --> 00:25:26,859 Oh, ma ei tea. Vabandust, Marcus. 424 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Ema. 425 00:27:03,990 --> 00:27:05,291 Isa! 426 00:27:06,558 --> 00:27:07,860 Ema. 427 00:27:10,096 --> 00:27:12,063 - Jah? - Kas ma võin teie deodoranti laenata? 428 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Muidugi. Jah. 429 00:27:14,867 --> 00:27:17,303 - Olgu siin. - Aitäh. 430 00:27:20,773 --> 00:27:23,041 - Roosa, oranž... - Skylar. 431 00:27:23,042 --> 00:27:25,711 Ooo, ilus. 432 00:27:25,712 --> 00:27:27,245 Skylar. 433 00:27:27,246 --> 00:27:30,049 ilus. Pidev päike, päike, päike. 434 00:27:30,349 --> 00:27:33,218 Ah, Victoria. Kui saaksin veel kord vabandada 435 00:27:33,219 --> 00:27:37,022 eilse õhtu õnnetu kohta, ee, arusaamatus. 436 00:27:37,023 --> 00:27:38,990 Ma-ma-ma ei näinud ühtegi olulisest osast. 437 00:27:40,592 --> 00:27:44,996 - Siin sa oled. - Vaata, Jezza parim. 438 00:27:44,997 --> 00:27:47,465 Oh, jah. Väga tark. 439 00:27:47,466 --> 00:27:49,567 Tulge, teie kaks. Anna mulle selle mulliga käsi. 440 00:27:49,568 --> 00:27:51,036 Peame selle saama telki sisse. 441 00:27:51,037 --> 00:27:52,670 - Jah, jah. Pea vastu. - Just lõpetan. 442 00:27:52,671 --> 00:27:54,073 OK. Noh, ära kiirusta. 443 00:27:55,474 --> 00:27:57,076 Kuidas tööõhtusöök läks? 444 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 See oli täielik igavus. 445 00:28:00,446 --> 00:28:02,314 Ma nii väga soovin, et oleksin saanud olnud hoopis siin. 446 00:28:03,750 --> 00:28:05,283 OK, noh, ära lihtsalt seisa seal. 447 00:28:05,284 --> 00:28:06,418 Sa pole suhkrust tehtud. 448 00:28:07,253 --> 00:28:10,922 Geoffrey, kas sa olid tõesti Tädi Victoria striptiisitar? 449 00:28:10,923 --> 00:28:13,291 Noh, Clara. Olen nüüd pensionil, 450 00:28:13,292 --> 00:28:17,228 nii et võimalus natuke lisatöö on alati teretulnud. 451 00:28:20,332 --> 00:28:22,500 Skylar! 452 00:28:22,501 --> 00:28:27,405 - Skylar, miks sa ei võiks meiega abielluda? - Ma olen su nõbu. 453 00:28:27,406 --> 00:28:30,976 Jah, aga meie ema on ainult Tädi Victoria poolõde. 454 00:28:30,977 --> 00:28:33,011 Olen kindel, et see on seaduslik Utah's, kutt. 455 00:28:33,012 --> 00:28:34,980 Ah, ole vait. 456 00:28:34,981 --> 00:28:36,381 Ettevaatust. Sööda pall. emme! 457 00:28:36,382 --> 00:28:38,817 - Jah? - Kus on Utah? 458 00:28:38,818 --> 00:28:41,586 Ma ei tea, Clara. Jeremy, kas sa arvad, et suudaksid 459 00:28:41,587 --> 00:28:42,888 vedada inimesi kirikusse? 460 00:28:42,889 --> 00:28:43,922 Kabrioletis? 461 00:28:43,923 --> 00:28:45,623 Veel üks geniaalne idee 462 00:28:45,624 --> 00:28:47,359 Georgie Porgie käest siit. Jeesus Kristus. 463 00:28:49,128 --> 00:28:50,695 Mida Jezza valesti ütles? 464 00:28:50,696 --> 00:28:52,463 Millal sinust sai "Jezza"? 465 00:28:52,464 --> 00:28:53,999 - Kui temast sai sitapea. - Mida? 466 00:28:54,000 --> 00:28:55,333 Lähme lihtsalt edasi. 467 00:28:55,334 --> 00:28:57,003 Hea küll. Tule nüüd. 468 00:29:00,106 --> 00:29:01,907 Oh issand... Jah? 469 00:29:01,908 --> 00:29:03,842 - Kuhu ma saan need panna? - Oh, ma võtan nad. 470 00:29:03,843 --> 00:29:06,978 Vau. Kurat põrgu. Kes need tellis? 471 00:29:06,979 --> 00:29:08,947 Kas keegi on surnud? 472 00:29:08,948 --> 00:29:11,649 - emme! - Oh, tere, kallis. 473 00:29:11,650 --> 00:29:13,484 Oh, Jack. Sa said hakkama. 474 00:29:13,485 --> 00:29:15,386 Vabandust, et hilinesin. See verine auto. 475 00:29:15,387 --> 00:29:17,188 Minu ilus lapselaps. 476 00:29:17,189 --> 00:29:18,790 - Tere võõras. - Sa näed nii hea välja. 477 00:29:18,791 --> 00:29:19,991 Tore sind näha. 478 00:29:19,992 --> 00:29:21,426 Kas sa juba masturbeerid? 479 00:29:21,427 --> 00:29:23,161 Ignoreeri teda. Lihtsalt ignoreeri teda. 480 00:29:23,162 --> 00:29:25,696 Mis see sõrmus on? Kas sa hoiad siin narkootikume? 481 00:29:25,697 --> 00:29:27,298 - Buss, ema. - Katherine. 482 00:29:27,299 --> 00:29:28,766 Ah, sina. Sa oled siin. 483 00:29:28,767 --> 00:29:30,601 - Jack on siin. - Sa oskad hästi mootoreid. 484 00:29:30,602 --> 00:29:32,637 Kas sa arvad, et võiksid võtta pilk mu kapoti alla? 485 00:29:32,638 --> 00:29:34,072 Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi, Belkis. 486 00:29:34,073 --> 00:29:37,742 Minu süüteküünlad vastan ainult sulle. Palun. 487 00:29:37,743 --> 00:29:39,677 Kus on nüüd õhetav pruut? 488 00:29:39,678 --> 00:29:41,113 Oh, ta on üleval. 489 00:29:41,881 --> 00:29:44,015 - Oh, Katie. - Oh, sa lõhnad maitsvalt. 490 00:29:44,016 --> 00:29:45,817 Ma tulen üles, sa vana räbu. 491 00:29:45,818 --> 00:29:48,153 Jack, jumal tänatud, et sa siin oled. Kas saate aidata korraldada? 492 00:29:48,154 --> 00:29:49,288 Meil on ainult 20 minutit. 493 00:29:50,556 --> 00:29:52,557 Mm-hmm. Jah. 494 00:29:52,558 --> 00:29:54,292 Erm... 495 00:29:54,293 --> 00:29:57,695 Hei, kes on korrapidaja? 496 00:29:57,696 --> 00:30:00,866 Ja kus maa peal kas pruutneitsid võivad olla? 497 00:30:00,867 --> 00:30:04,135 - Mina! Mina! Mina! Meie! Meie! - Ma ei näe kedagi. 498 00:30:05,737 --> 00:30:08,139 OK. Oota siin. 499 00:30:08,140 --> 00:30:09,507 See on sulle, kallis. 500 00:30:09,508 --> 00:30:12,643 Siin. Õige. Kus on peigmees? Peigmees. 501 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Jah, ma olen siin, Jack. Mõtlesin, et võiksin lihtsalt kõndida. 502 00:30:14,646 --> 00:30:16,982 Oh, jama, Geoffrey. Sa oled saate täht. 503 00:30:16,983 --> 00:30:18,250 Võite tulla kaasa... 504 00:30:18,918 --> 00:30:21,320 Võite tulla koos Jeremyga see tema väike mootor. 505 00:30:21,653 --> 00:30:24,022 - OK? - Jah. 506 00:30:24,023 --> 00:30:28,326 Tere. Oh... 507 00:30:28,327 --> 00:30:29,895 Kui tahad joosta, nüüd on aeg. 508 00:30:32,564 --> 00:30:35,700 Proovi mõnda seda, see on imeline. 509 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 - Mis see on? - CBD. 510 00:30:37,469 --> 00:30:40,171 - Jumala kingitus vanaema-pruutidele. - Oh, pagan. 511 00:30:42,041 --> 00:30:43,408 Jumal. Avage aken. 512 00:30:45,878 --> 00:30:48,747 Oh, vähemalt ta ei ole oma lühikesi pükse kandes. 513 00:30:49,048 --> 00:30:51,216 - Mida? - Mitte midagi. 514 00:30:52,952 --> 00:30:55,353 Ma ei saa sinust aru. Kas sa absoluutselt 515 00:30:55,354 --> 00:30:58,790 peab temaga lõpuks abielluma need ägedad? Ma mõtlen, Diana. 516 00:30:59,959 --> 00:31:02,093 Absoluutselt, jah, ma tean. 517 00:31:02,094 --> 00:31:04,295 Ära muretse. 518 00:31:04,296 --> 00:31:06,064 Kui aus olla, minu mure on pulmad 519 00:31:06,065 --> 00:31:07,532 seda täna ei toimu. 520 00:31:07,533 --> 00:31:09,734 ma tean! Kas tead, ütlesin täpselt 521 00:31:09,735 --> 00:31:11,437 sama lugu Katherine'iga eile õhtul. 522 00:31:12,671 --> 00:31:15,941 Verised lesbid. Nad võitlevad õiguse eest kinni jääda, 523 00:31:15,942 --> 00:31:17,443 siis nad ei tee seda kunagi. 524 00:31:18,410 --> 00:31:20,745 Tõsiselt. Ma olen mures, et mu Jack on tujukas. 525 00:31:20,746 --> 00:31:21,780 See pole üldse tema moodi. 526 00:31:22,181 --> 00:31:23,814 Oh, ära muretse. Nad lahendavad selle ära. 527 00:31:23,815 --> 00:31:25,850 Aga sina ja mina peaksime hoia Marcusel silma peal. 528 00:31:27,786 --> 00:31:30,455 Ah. Oleme lihtsalt sinust rääkides. 529 00:31:30,456 --> 00:31:32,723 Noh, arvake ära Jack ja tema poisid ootavad sind. 530 00:31:32,724 --> 00:31:35,626 Noh, eeldades, et Jeremy Clarksoni oma parandasin mu mootorit 531 00:31:35,627 --> 00:31:39,430 Ma lähen kirikusse. Aheldage härra Loveglove. 532 00:31:39,431 --> 00:31:41,333 Nii et ta ei saa sellest välja rabeleda. 533 00:31:43,202 --> 00:31:44,736 Palju õnne. 534 00:31:48,007 --> 00:31:50,009 Sina ja mina vajame vestlust, noor daam. 535 00:31:54,680 --> 00:31:56,682 Olen valmis. 536 00:31:59,718 --> 00:32:03,521 Oh ei. Mitte sina, kindlasti. 537 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 - Hmm? - Kas sa pead tema nime võtma? 538 00:32:08,327 --> 00:32:11,196 Muidugi. See on natuke naljakas. 539 00:32:11,197 --> 00:32:12,431 Ei. See pole see. 540 00:32:14,633 --> 00:32:16,102 Sinu nimi on see, kes sa oled. 541 00:32:20,239 --> 00:32:24,843 Ah. Just seda tegi Johnny Munson tavatses öelda. 542 00:32:26,845 --> 00:32:30,616 Aga sa teed seda alati ole minu Katie Frost. 543 00:32:31,250 --> 00:32:32,951 Nüüd tule. 544 00:32:35,054 --> 00:32:36,255 Sa oled mu kivi. 545 00:32:41,427 --> 00:32:42,860 See on minu oma. 546 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Loodan, et ma pole ainuke peas müts. 547 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Palun istuge. 548 00:34:14,486 --> 00:34:17,088 Kas sa, Diana Francis Munson 549 00:34:17,089 --> 00:34:20,091 võtke Percival Geoffrey Loveglove 550 00:34:20,092 --> 00:34:21,559 olla teie seaduslik abielu abikaasa? 551 00:34:21,560 --> 00:34:23,060 - Ma tean. - Percy Loveglove. 552 00:34:26,465 --> 00:34:28,134 Tore. 553 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Sa võid pruuti suudelda. 554 00:34:39,811 --> 00:34:41,547 Oh, vaata, see on päikeseline. 555 00:34:45,217 --> 00:34:47,219 Vau! 556 00:34:50,856 --> 00:34:53,258 Õnnitlused, Geoff. 557 00:34:53,259 --> 00:34:55,426 Õnnitlused, Geoff. Kohtumiseni seal tagasi. 558 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 Tagasi minu juurde, jah? 559 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 Vanaema, vanaema, vanaema! 560 00:35:06,805 --> 00:35:08,806 Ma pean sinuga rääkima ja Victoria. 561 00:35:08,807 --> 00:35:10,376 Jah? milles asi? 562 00:35:10,742 --> 00:35:14,879 Ma... See on midagi, mida ma peaksin on teile juba ammu rääkinud. 563 00:35:14,880 --> 00:35:16,514 Georgie, Steve saatis just sõnumi. 564 00:35:16,515 --> 00:35:18,549 Tal on midagi ta tahab sulle näidata. 565 00:35:18,550 --> 00:35:20,252 Oh jumal. 566 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 - Kas te tulete mõlemad minuga kaasa? - Kindlasti. Muidugi. 567 00:35:24,390 --> 00:35:26,157 Saate meile näidata pärast seda, kui kõik on lahkunud. 568 00:35:26,158 --> 00:35:27,792 ma ei usu sa peaksid seda siin tegema. 569 00:35:27,793 --> 00:35:29,660 Oota, kuni tuled tagasi Londonisse. 570 00:35:29,661 --> 00:35:31,863 Ei, ei. Ma tõesti tahan sind minuga olla. Tõesti, ma teen. 571 00:35:32,764 --> 00:35:35,400 Igatahes, Katherine, mida sa meile öelda tahtsid? 572 00:35:35,401 --> 00:35:37,502 Räägi meile mida? 573 00:35:37,503 --> 00:35:39,337 Oh, ee, pole vahet. 574 00:35:41,740 --> 00:35:43,409 Vaata, seal. 575 00:35:45,277 --> 00:35:47,045 Oh jumal. Ei. 576 00:36:02,194 --> 00:36:04,330 See on minu verine väli. 577 00:36:09,201 --> 00:36:10,469 Bonjour! 578 00:36:14,306 --> 00:36:16,907 hea isand. Ta on peaaegu sama vana kui Geoff. 579 00:36:16,908 --> 00:36:21,346 'Ello. Loodetavasti me ei ole põhjustanud liiga palju häirimist. 580 00:36:21,347 --> 00:36:23,047 Jerome, ma ütlesin sulle, et ära tule. 581 00:36:23,048 --> 00:36:26,050 Olin lähedal ja tahtsin pruuti omaks võtta 582 00:36:26,051 --> 00:36:27,852 ja tooge see teile. 583 00:36:27,853 --> 00:36:31,055 - Kui armas. Erm... - Olge ettevaatlik. See on üsna raske. 584 00:36:31,056 --> 00:36:33,758 Noh, sa oled nüüd siin. Stuart, mul on nii kahju. 585 00:36:33,759 --> 00:36:36,694 See on Jerome, mu kallis sõber, ja ma tean, et ta maksab sulle raha tagasi 586 00:36:36,695 --> 00:36:38,463 tekitatud kahju eest põllule. 587 00:36:38,464 --> 00:36:40,898 Absoluutne, monsieur. Me parandame teid õigesti, söör. 588 00:36:42,801 --> 00:36:45,836 - Oui. - Victoria, kui ilus sa oled. 589 00:36:45,837 --> 00:36:47,405 Merci. Tere tulemast. 590 00:36:47,406 --> 00:36:48,939 Armas sind näha. Tule ütle emale tere. 591 00:36:48,940 --> 00:36:50,375 - Ta on teltis. - OK. 592 00:36:50,376 --> 00:36:52,243 Sa õnnelik mätas. 593 00:36:52,244 --> 00:36:54,979 Soovin, et poodiumil oleks olnud maandus ühele mu jamapõllule. 594 00:36:57,048 --> 00:36:59,149 Tere poisid. Vabandust, et hilinesin. 595 00:36:59,150 --> 00:37:01,620 Vabandage, preili. 596 00:37:02,421 --> 00:37:04,755 - Tere. Mina olen Belkis. - Jerome. 597 00:37:04,756 --> 00:37:06,258 Tore tutvuda. 598 00:37:06,692 --> 00:37:09,360 See on sinust väga helde nii suurt pudelit tuua. 599 00:37:09,361 --> 00:37:10,396 Jah. 600 00:37:26,812 --> 00:37:29,481 Oliver, istu maha, palun. 601 00:37:40,859 --> 00:37:43,127 Kas sa tahaksid sellest midagi? Võtke natuke Proseccot. 602 00:37:43,128 --> 00:37:44,495 Lähme. 603 00:37:44,496 --> 00:37:47,533 Armas. Tervist. Armas sind näha. 604 00:37:51,570 --> 00:37:53,671 Vaadates näen oma ema juures, 605 00:37:53,672 --> 00:37:57,743 mida Victoria ainult saab vanusega ilusamaks. 606 00:38:00,879 --> 00:38:02,580 Loodan väga et su õde 607 00:38:02,581 --> 00:38:04,783 lubab mul tema eest hoolitsema. 608 00:38:11,657 --> 00:38:15,060 Ta väärib pärast seda paremat elu kõik, mida olete läbi elanud. 609 00:38:16,061 --> 00:38:19,163 Teie perekond on nii traagiline. 610 00:38:19,164 --> 00:38:22,467 - Oh. - Ma mõtlen seda heas mõttes, 611 00:38:22,468 --> 00:38:25,235 Klassikaline. kreeka keel. 612 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Sa tead, mida ma mõtlen. Nagu Zeus. 613 00:38:29,441 --> 00:38:30,809 Või Zorba. 614 00:38:32,010 --> 00:38:36,046 Vabandan, et küsin, aga kas need asjad on ohutud? 615 00:38:36,047 --> 00:38:38,315 Ma pole kunagi helikopteris olnud. 616 00:38:38,316 --> 00:38:39,750 Vabandust. Mida? 617 00:38:39,751 --> 00:38:41,452 Näete, mu auto on natuke ulakas. 618 00:38:41,453 --> 00:38:43,253 Ma olen ainult Little Hintonis. 619 00:38:43,254 --> 00:38:45,790 Hüppa, jäta vahele ja hüppa helikopteris. 620 00:38:45,791 --> 00:38:49,026 Aga loomulikult. Erm, ainult mina kardan 621 00:38:49,027 --> 00:38:52,763 Ma pean varsti lahkuma. Võib-olla liiga vara sinu jaoks. 622 00:38:52,764 --> 00:38:54,566 Ei. Ei. Ma olen valmis. 623 00:38:58,437 --> 00:39:00,237 Teater või televisioon? 624 00:39:00,238 --> 00:39:01,407 Filmi peamiselt. 625 00:39:02,541 --> 00:39:06,778 - Näiteks? - Pimeduse Dame. 626 00:39:07,779 --> 00:39:10,247 Kas hiljutisi? Kes veel selles on? 627 00:39:10,248 --> 00:39:13,084 Vicky siin on meie kohalik staar. 628 00:39:14,119 --> 00:39:16,187 Kas sa ei näinud teda sisse Jack ja oavars? 629 00:39:17,088 --> 00:39:19,023 Ainus põhjus et ma kunagi panto tegin 630 00:39:19,024 --> 00:39:21,125 sest su ema lõi meid. - Jah. 631 00:39:21,126 --> 00:39:22,627 Ja sa olid armukade, sest 632 00:39:22,628 --> 00:39:24,429 Ma olin palju parem haldjas kui sina. 633 00:39:24,430 --> 00:39:28,365 Tõsi. Siis sa suudlesid mind. Minu esimene. 634 00:39:28,366 --> 00:39:29,767 Ja sinu parim. 635 00:39:29,768 --> 00:39:31,202 Muidugi. 636 00:39:32,303 --> 00:39:33,871 Aga siis sa suudlesid Jennyt 637 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 ja sina mitte kunagi vaatas mulle uuesti otsa. 638 00:39:35,541 --> 00:39:38,109 Jah, me kõik olime natuke muutlik kell 12. 639 00:39:44,249 --> 00:39:46,316 Niisiis, kas Napoleon on seal sinu poiss-sõber? 640 00:39:46,317 --> 00:39:50,456 Ei. Ma mõtlen, pole otsustatud. 641 00:39:52,424 --> 00:39:55,059 Kas näete teda taga pantomiimi hobusest? 642 00:39:55,060 --> 00:39:57,261 Siis ta pole see mees mis teeb sind õnnelikuks. 643 00:39:57,262 --> 00:39:58,497 Otsustati. 644 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 Meid on märgatud. 645 00:40:08,640 --> 00:40:10,476 Ei Ei. 646 00:40:12,678 --> 00:40:14,646 Vein on... 647 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 Nii et teie kaks praegu sõjas või rahus? 648 00:40:20,552 --> 00:40:22,953 Geoff. Marcus ja Skylar just rääkisid mulle 649 00:40:22,954 --> 00:40:24,989 kalakotkaste kohta eile õhtul. 650 00:40:24,990 --> 00:40:26,356 Kui õnnelik sul neid nähes oli? 651 00:40:26,357 --> 00:40:28,192 Oh, need olid suurepärased. 652 00:40:28,193 --> 00:40:30,260 Arvata, et nad on lennanud kogu tee siia lihtsalt pesitsema. 653 00:40:30,261 --> 00:40:31,529 Pigem nagu sina ja mina. 654 00:40:31,530 --> 00:40:33,898 Jah! Jah! 655 00:40:33,899 --> 00:40:35,966 Vastupandamatult tõmbab valgus. 656 00:40:35,967 --> 00:40:37,267 Hmm? 657 00:40:37,268 --> 00:40:38,869 Nii et me oleme koid leegi vastu? 658 00:40:38,870 --> 00:40:42,039 Jah. jah, ööliblikad saavad tagasi räpi. 659 00:40:42,040 --> 00:40:43,674 Kas sa tead, et nad on ülimalt tark? 660 00:40:43,675 --> 00:40:46,010 Neil on pisikesed soomused tiivad, mis neid võimaldavad 661 00:40:46,011 --> 00:40:49,379 kõige rohkem läbi lipsata tihedalt kootud ämblikuvõrgud. 662 00:40:49,380 --> 00:40:52,116 Hmm. See ei ole rahustav, Geoff. 663 00:40:53,819 --> 00:40:55,420 Ma lähen tagasi. 664 00:40:55,721 --> 00:40:58,523 Minge täna hommikul jõusaali, kas pole? Vau. Lähme. 665 00:40:58,524 --> 00:41:00,157 Fantastiline. 666 00:41:05,897 --> 00:41:08,032 Kahjuks 667 00:41:08,033 --> 00:41:12,336 Ma igatsesin oma väikevenna oma esimene pulm, 668 00:41:12,337 --> 00:41:14,539 nii et ma lihtsalt tahaksin alustuseks öeldes 669 00:41:14,540 --> 00:41:17,007 et koos Diana omaga kaks Jaani 670 00:41:17,008 --> 00:41:20,277 Olen kindel, et tema Carol jälgib meid sealt ülevalt, 671 00:41:20,278 --> 00:41:25,182 koos klaasi mulliga, teile mõlemale palju õnne soovides. 672 00:41:25,183 --> 00:41:26,817 Siin, siin. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,787 Nüüd aga naljadega! 674 00:41:30,889 --> 00:41:32,356 Ära lase tal lahti! 675 00:41:32,357 --> 00:41:34,859 Ma kujutan ette, et võiks mõtle seda sellepärast 676 00:41:34,860 --> 00:41:37,528 Geoff katkestab kõne varsti tema binokkel 677 00:41:37,529 --> 00:41:41,566 et ma annan oma vennale kerge aeg. 678 00:41:44,770 --> 00:41:46,937 Ema, kaua see kestab? 679 00:41:46,938 --> 00:41:49,907 See peatub varsti, ma luban. 680 00:41:49,908 --> 00:41:51,709 Üks suuremaid eksemplare. 681 00:41:55,981 --> 00:41:57,915 Kiire küsimus. Kas sobib, kui ma lähen Londonisse 682 00:41:57,916 --> 00:41:59,184 täna õhtul emmega? 683 00:42:02,053 --> 00:42:03,854 Noh, sa lähed homme, nii ma arvasin 684 00:42:03,855 --> 00:42:05,856 Ma võin koju minna ja siis näeme ikka esmaspäeval. 685 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 Oh, vaata... Jää. See on vaid üks öö. 686 00:42:09,360 --> 00:42:12,096 Ja Skylar on siin. Sa pead talle seltsi hoidma. 687 00:42:12,097 --> 00:42:13,632 - OK? - Olgu siis. 688 00:42:27,946 --> 00:42:29,313 Ma kardan, et pean minema. 689 00:42:29,314 --> 00:42:31,616 Oh, aga sa oled alles saabus. 690 00:42:31,617 --> 00:42:35,653 Ma tahan lihtsalt öelda, et ma tõesti imetlege seda, mida olete saavutanud. 691 00:42:35,654 --> 00:42:39,991 Sa tegid nii suure töö nende imeliste naiste kasvatamine. 692 00:42:42,293 --> 00:42:46,698 Olen vanem. Võib-olla mitte nagu põnev nagu tema teised kihlatud. 693 00:42:48,867 --> 00:42:52,003 Oh, aga ma mõtlesin sa olid ikka abielus. 694 00:42:52,871 --> 00:42:56,674 Oui. Aga me elame väga omaette elud tänapäeval. 695 00:42:56,675 --> 00:42:58,676 Oh, nii et sa tahad minu luba 696 00:42:58,677 --> 00:43:02,848 et mu tütar saaks teie ametnik, armuke. 697 00:43:04,883 --> 00:43:06,751 Anna mulle andeks, mu cher Diana. 698 00:43:06,752 --> 00:43:10,120 Aga Victoria nüüd vajab kedagi kes oskab 699 00:43:10,121 --> 00:43:12,589 too talle lohutust ja kes on piisavalt suur 700 00:43:12,590 --> 00:43:14,491 et mitte üle pingutada tema kuulsuse järgi. 701 00:43:14,492 --> 00:43:16,994 Ma tean, et saate sellest aru. 702 00:43:16,995 --> 00:43:21,199 Meie vanuses lõpuks mees saab aru, mida tahab. 703 00:43:24,535 --> 00:43:27,972 Ah. Kahjuks Ma pean nüüd lahkuma. 704 00:43:27,973 --> 00:43:32,176 Aga ma pean, et sa teaksid et ma tahan lihtsalt parimat 705 00:43:32,177 --> 00:43:34,444 Victoria ja poisi jaoks. 706 00:43:34,445 --> 00:43:35,747 Sinu lapselaps. 707 00:43:39,651 --> 00:43:43,120 Oh, härra Jerome, nagu sa märkisid, 708 00:43:43,121 --> 00:43:45,322 oleme ühevanused. 709 00:43:45,323 --> 00:43:47,291 Niisiis, kas oleksite vastu, kui Kas ma olin sinuga aus? 710 00:43:47,292 --> 00:43:48,392 Üldse mitte. 711 00:43:48,393 --> 00:43:50,027 Geoff ja mina oleme nii liigutatud 712 00:43:50,028 --> 00:43:51,862 teie väga helde kingitusega. 713 00:43:51,863 --> 00:43:54,231 Aga nagu me kõigile ütlesime kingitusi pole, 714 00:43:54,232 --> 00:43:57,634 arvasime, et nii saab pigem tore annetada 715 00:43:57,635 --> 00:44:00,070 teie armas nädal Seišellid kui hinnatõus 716 00:44:00,071 --> 00:44:04,242 kirikupeol. Niikaua kui sul selle vastu pole. 717 00:44:05,010 --> 00:44:08,078 Aga muidugi, kui hea idee. 718 00:44:08,079 --> 00:44:09,980 Ma panen oma inimesed selle peale. 719 00:44:13,051 --> 00:44:15,519 - Palju õnne veel kord, söör. - Aitäh. 720 00:44:15,520 --> 00:44:17,222 Näeme väljas. 721 00:44:21,960 --> 00:44:25,195 Noh, võib-olla Seišellid kas polnud nii hea mõte? 722 00:44:25,196 --> 00:44:28,365 - Valmis? - Jah. Jah. 723 00:44:28,366 --> 00:44:31,268 Nüüd kõik. Nagu te ehk teate, 724 00:44:31,269 --> 00:44:33,972 see peig ei ole palju kõnemees. 725 00:44:34,873 --> 00:44:38,375 Aga kui ma võin mõne fraasi vallandada, beau marche. 726 00:44:38,376 --> 00:44:42,212 Mis on mõnikord liiga raske öelda inglise keeles 727 00:44:42,213 --> 00:44:44,182 saab alati laulda prantsuse keeles. 728 00:44:45,817 --> 00:44:50,354 See laul kirjeldab suurepäraselt kuidas ma oma pruudi vastu tunnen. 729 00:44:50,355 --> 00:44:51,790 Minu naine. 730 00:44:52,657 --> 00:44:54,558 Minu õnnistus. 731 00:44:54,559 --> 00:44:56,460 Diana Loveglove. 732 00:44:58,196 --> 00:44:59,464 Siin me läheme. 733 00:46:33,825 --> 00:46:37,362 Ma, ee... igatsesin sind. 734 00:48:02,914 --> 00:48:05,815 Vau! Geoff on mõnda näinud sinitihased omal ajal. 735 00:48:05,816 --> 00:48:08,418 Tim ja poisid kripeldasid. 736 00:48:08,419 --> 00:48:10,820 - Kes ta oli? - Geoffi vend! 737 00:48:10,821 --> 00:48:12,889 Sa oled täna sellest tõesti väljas. 738 00:48:12,890 --> 00:48:14,791 Vaene Geoff, ta nägi nii piinlik välja. 739 00:48:14,792 --> 00:48:17,894 Kas ta polnud nii armas, Ema seda laulu? Oh... 740 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 Pean tunnistama, et on natuke nutu. 741 00:48:20,098 --> 00:48:22,232 Ma ei teadnud ta võiks Francais'st rääkida. 742 00:48:22,233 --> 00:48:25,069 Oh, Victoria, mis toimus sinu ja Charliega? 743 00:48:25,070 --> 00:48:26,836 Ma näen seda nüüd. "Kuulus näitleja... 744 00:48:26,837 --> 00:48:28,338 abiellub lapsepõlve kallimaga." 745 00:48:28,339 --> 00:48:31,241 Georgina, ma ütlen sulle viimast korda. 746 00:48:31,242 --> 00:48:33,010 Tehke seda koju jõudes. 747 00:48:33,011 --> 00:48:35,079 Oh, Jeesus Kristus. Jätkame sellega. 748 00:48:35,080 --> 00:48:37,481 - Või ära tee seda üldse. - Ei. 749 00:48:37,482 --> 00:48:38,916 ma pean teadma. 750 00:48:40,318 --> 00:48:44,421 Oh, ma olen võtnud vabaduse heliriba lisamisest, 751 00:48:44,422 --> 00:48:47,357 Ma arvasin, et see annab kontekst ja lohutus. 752 00:48:51,062 --> 00:48:52,629 Ei. Vabandust. 753 00:48:54,565 --> 00:48:56,166 See ei ole... 754 00:48:57,768 --> 00:49:00,171 - Lihtsalt mängi seda kuradit. - Jah. Muidugi. OK. 755 00:49:14,852 --> 00:49:16,887 Oh, ta peab olema proff. 756 00:49:21,226 --> 00:49:24,361 Oh! Jumala pärast, kas me saame selle lihtsalt välja lülitada? 757 00:49:24,362 --> 00:49:28,233 Tegelikult ma arvan, et Georgina peaks natuke rohkem nägema. 758 00:49:37,208 --> 00:49:38,143 Kas see... 759 00:49:39,377 --> 00:49:40,778 Kas see on minu arvates see? 760 00:49:49,120 --> 00:49:52,290 Oh, Jezza, sa oled nii perses. 761 00:49:57,262 --> 00:49:58,896 Argh! 762 00:50:15,146 --> 00:50:17,014 Katherine, lase tal... Lihtsalt jäta ta maha. 763 00:50:20,451 --> 00:50:21,451 Persse. 764 00:50:21,452 --> 00:50:22,520 Ei! 765 00:50:24,389 --> 00:50:26,223 Oh... 766 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 Vaene Georgie. 767 00:50:39,137 --> 00:50:40,970 Sa poleks pidanud teinud seda nüüd. 768 00:50:55,653 --> 00:50:56,853 Vaene Jeremy. 769 00:50:56,854 --> 00:50:58,588 Vaene Jeremy? 770 00:50:58,589 --> 00:51:01,057 Ta on pätt. Ta on kuradi seksisõltlane. 771 00:51:01,058 --> 00:51:02,726 Peatus. 772 00:51:02,727 --> 00:51:05,662 - Sa oled saanud, mida tahtsid. - Mida? 773 00:51:05,663 --> 00:51:08,366 Ma teadsin, et ta on truudusetu aastateks. Muidugi... 774 00:51:09,700 --> 00:51:13,137 See on... see on nagu Ma isegi ei tunne teda. 775 00:51:13,138 --> 00:51:15,139 Kuidas... Kuidas sa saaksid? See pole sinu süü. 776 00:51:15,140 --> 00:51:16,773 Sa lihtsalt ei saa aru, eks? 777 00:51:16,774 --> 00:51:19,343 Te mõlemad olete lihtsalt kuulsad ja ilus. 778 00:51:19,344 --> 00:51:21,911 - Sa oled nii ilus... - Kurat, Victoria! 779 00:51:21,912 --> 00:51:23,847 Ma olen ka pagana tubli ka minu töö juures, 780 00:51:23,848 --> 00:51:25,682 aga keegi ei pane mind jutusaates. 781 00:51:25,683 --> 00:51:27,151 Ja üks asi... 782 00:51:27,152 --> 00:51:30,454 Üks asi, mis mind pani erilisem 783 00:51:30,455 --> 00:51:33,056 traagilise surma tõttu minu sõjakangelasest isast, 784 00:51:33,057 --> 00:51:34,858 ja isegi seal sa võitsid mind sellega. 785 00:51:34,859 --> 00:51:37,327 Sa kaotasid kaks isa. See on peaaegu minu esimene mälestus. 786 00:51:37,328 --> 00:51:39,028 Täiskasvanud inimesed räägivad vaiksete häältega. 787 00:51:39,029 --> 00:51:41,298 Lähen: "Vaene Georgina." Ja keegi teine ütleb: 788 00:51:41,299 --> 00:51:43,600 "Oh, aga mõelge järele Katherine ja Victoria." 789 00:51:43,601 --> 00:51:46,370 - Georgie, lõpeta. - Aga ma tegin ühe asja õigesti. 790 00:51:46,371 --> 00:51:48,172 Ma tegin ühe asja paremini kui teie mõlemad. 791 00:51:48,173 --> 00:51:52,410 ma pühendusin. Abiellusin. Mul oli kaks väikest tüdrukut. 792 00:51:53,244 --> 00:51:55,745 Tavalised, rõõmsad väikesed tüdrukud. 793 00:51:55,746 --> 00:51:58,415 - Ja nad on õnnelikud. Nad on. - Jah. 794 00:51:58,416 --> 00:52:00,584 Ta polnud kunagi piisavalt hea sinu jaoks, George. 795 00:52:00,585 --> 00:52:01,719 Ei. 796 00:52:06,257 --> 00:52:07,425 Bollocks. 797 00:52:08,926 --> 00:52:10,228 Oh issand. 798 00:52:11,262 --> 00:52:15,499 Mul on teie iPadist väga kahju. Maksan teise eest. 799 00:52:15,500 --> 00:52:17,534 See kõik on kursuse jaoks samaväärne. 800 00:52:17,535 --> 00:52:20,904 Materjal, ütlematagi selge, on pilves kaitstud. 801 00:52:20,905 --> 00:52:24,141 Ja ma olen hankinud see koopia teile. 802 00:52:25,443 --> 00:52:26,577 Palju õnne. 803 00:52:34,352 --> 00:52:37,655 tead, see muudab kõike. 804 00:52:38,623 --> 00:52:40,089 See kõik on tema. Maja, raha, 805 00:52:40,090 --> 00:52:41,491 aga ma istun maha 806 00:52:41,492 --> 00:52:43,227 ja ma lähen kirjuta see kõik välja. 807 00:52:43,228 --> 00:52:45,695 Iga põhi pühitud, iga supermarketi käru täis, 808 00:52:45,696 --> 00:52:47,897 iga taldrik pestud, iga telefonis veedetud minut 809 00:52:47,898 --> 00:52:50,400 klienditeenindusele, iga särk triigitud. 810 00:52:50,401 --> 00:52:55,440 Ja ma esitan talle arve iga senti, mis tal on. 811 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 Ta võib homme välja kolida. 812 00:52:59,076 --> 00:53:00,677 Ja ära muretse. 813 00:53:00,678 --> 00:53:03,880 Sain oma austajad. Kui ilmub mõni kena mõistlik, 814 00:53:03,881 --> 00:53:06,183 proovin uuesti. Täpselt nagu emme. 815 00:53:08,253 --> 00:53:10,420 Õige. Nii, see on see. 816 00:53:10,421 --> 00:53:12,222 Katherine, mida sa meile öelda tahtsid? 817 00:53:12,223 --> 00:53:14,424 Ma olen... ee, mitte praegu, Georgie. See võib oodata. 818 00:53:14,425 --> 00:53:15,626 Ei. Nüüd palun. 819 00:53:24,735 --> 00:53:26,603 Ma pole teile kummalegi kunagi rääkinud millegi kohta 820 00:53:26,604 --> 00:53:27,805 see juhtus aastaid tagasi. 821 00:53:29,507 --> 00:53:32,175 Sinu isa, Georgina, tahtis mind ja Victoriat lapsendada 822 00:53:32,176 --> 00:53:33,511 ja ma ütlesin ei. 823 00:53:35,746 --> 00:53:39,549 Ta küsis, kas ma tahan end muuta meie nimed temale. 824 00:53:39,550 --> 00:53:41,885 Tahtsin jääda minu pärisisa tütar 825 00:53:41,886 --> 00:53:43,387 ja jääd külmaks. 826 00:53:43,388 --> 00:53:45,822 Miks sa ei arva selle kohta, kui ma ära olen? 827 00:53:45,823 --> 00:53:48,625 Võttes tema nime tähendas isa nime mahajätmist. 828 00:53:48,626 --> 00:53:52,262 Tema reetmine. Ma arvan, et Johnny sai aru, 829 00:53:52,263 --> 00:53:53,798 aga ma tean, et tegin talle haiget. 830 00:53:57,101 --> 00:53:59,135 Ja loomulikult Ma ei näinud teda enam kunagi. 831 00:53:59,136 --> 00:54:02,172 Ma oleksin pidanud sulle varem rääkima. Noh, seal sa oled. 832 00:54:03,674 --> 00:54:04,875 Nii et... 833 00:54:05,810 --> 00:54:07,511 Sa lükkasid ta tagasi. 834 00:54:07,512 --> 00:54:11,147 ma ei saanud aru. Palusin rohkem aega. 835 00:54:11,148 --> 00:54:13,249 Mida tal polnud. Ma ei teadnud seda siis. 836 00:54:13,250 --> 00:54:14,818 Ma ei teadnud, et ta läheb surema. 837 00:54:14,819 --> 00:54:16,353 Olin vaid 12-aastane. 838 00:54:16,354 --> 00:54:18,154 Kuidas sa pole kunagi ütles mulle seda enne? 839 00:54:18,155 --> 00:54:19,589 Ma ei tahtnud seda varjata. 840 00:54:19,590 --> 00:54:21,525 Aga see oli ka minu nimi. See oli... 841 00:54:21,526 --> 00:54:23,059 Ma olin väike tüdruk. 842 00:54:23,060 --> 00:54:25,295 Alati nii kuradi salajane. 843 00:54:25,296 --> 00:54:27,297 Kui ma asjadele mõtlen mida ma sulle ütlesin... 844 00:54:27,298 --> 00:54:29,999 Ma... ma arvasin, et me rääkisime üksteist kõike. 845 00:54:30,000 --> 00:54:32,035 Aga sina, Victoria? 846 00:54:32,036 --> 00:54:33,837 Kas olete oma lubadust pidanud kellelegi? 847 00:54:33,838 --> 00:54:36,172 Mulle või kellelegi kogu oma elu jooksul? 848 00:54:36,173 --> 00:54:39,275 Ja sa isegi ei teinud seda las isa küsib minult. 849 00:54:39,276 --> 00:54:42,211 Sest nii me kutsusime Johnny Munson, muide. 850 00:54:42,212 --> 00:54:45,181 issi. kordan, Olin 12-aastane. 851 00:54:45,182 --> 00:54:47,351 Noh, ma oleksin öelnud jah. 852 00:54:47,352 --> 00:54:49,687 oleksin armastanud et oleks ta nime võtnud. 853 00:54:50,355 --> 00:54:53,791 Kui ma mõtlen "isa", ma mõtlen tema peale. 854 00:54:55,326 --> 00:54:57,160 Kas sa tead mida? See on kõik, see lahendab selle. 855 00:54:57,161 --> 00:54:59,128 Iga kord, kui ma siia tulen, Ma arvan, et läheb paremaks, 856 00:54:59,129 --> 00:55:00,830 aga ei ole kunagi. 857 00:55:00,831 --> 00:55:02,799 Ma lihtsalt lahkun see nõme väike riik 858 00:55:02,800 --> 00:55:04,834 ja võtke Grand Fromage ja kogu tema raha, 859 00:55:04,835 --> 00:55:06,135 ja see on sinu süü. 860 00:55:06,136 --> 00:55:07,704 Seal sa lähed jälle. 861 00:55:07,705 --> 00:55:09,706 Jookse lihtsalt minema, et saada veel üks väike mees. 862 00:55:09,707 --> 00:55:11,875 Miks sa kõrgel hobusel oled? Mida sa Jackiga teed. 863 00:55:11,876 --> 00:55:13,977 - Kurat, Victoria. - Või teie poeg. 864 00:55:13,978 --> 00:55:15,679 Mis oleks isal öelda selle kohta? 865 00:55:15,680 --> 00:55:17,047 Vaene väike poiss. 866 00:55:19,684 --> 00:55:21,751 Mu isal oleks olnud minu üle uhke. 867 00:55:21,752 --> 00:55:23,520 Ma teenin tema riiki 868 00:55:23,521 --> 00:55:25,889 ja ta oleks seda teed vihkanud sa oled tema surma välja lüpsnud. 869 00:55:25,890 --> 00:55:29,959 Räägi mulle, Victoria Frost, omast palju edukaid abielusid. 870 00:55:29,960 --> 00:55:32,896 Ma pole kunagi seda teeselnud kõike peale minu enda. 871 00:55:32,897 --> 00:55:34,931 - ütleb kuulus näitlejanna. - Erinevalt sinust. 872 00:55:34,932 --> 00:55:37,166 Kas teadsite umbes piloot Aafrikas? Ei? 873 00:55:37,167 --> 00:55:38,902 Georgie, kas sa kuulsid? selle kohta? 874 00:55:38,903 --> 00:55:41,471 Kas sa magasid mehega? Oh, ma mõtlen, kuidas sa võisid? 875 00:55:41,472 --> 00:55:44,441 Sellel pole sellega midagi pistmist. Ja see oli tüdruk. Zoe. 876 00:55:44,442 --> 00:55:46,543 See oli kõik. Zoe. Zoe oma kopteris. 877 00:55:46,544 --> 00:55:48,244 Oh, ja ma suudlesin teda üks, kaks korda. 878 00:55:48,245 --> 00:55:50,346 Ja ta oli abielus. Tubli Zoe. 879 00:55:50,347 --> 00:55:52,517 Vähemalt ma pole kunagi andnud Jeremy mine. 880 00:55:57,955 --> 00:56:00,157 Oh jumal. Ei, Georgie. See oli... 881 00:56:01,291 --> 00:56:02,959 See oli aastaid tagasi. 882 00:56:02,960 --> 00:56:05,094 See oli... see oli palju varem sa oled teda kunagi kohanud. 883 00:56:05,095 --> 00:56:07,764 See oli sellel lollil peol Londonis. 884 00:56:07,765 --> 00:56:08,966 Ma olin purjus. 885 00:56:09,667 --> 00:56:12,436 See oli palju enne sind ilmus koos temaga, Georgie. 886 00:56:12,437 --> 00:56:13,838 Persse. 887 00:56:20,778 --> 00:56:23,480 Sellepärast sa... vihkad teda. 888 00:56:23,481 --> 00:56:25,348 Ei Ei. 889 00:56:25,349 --> 00:56:28,217 Sellepärast sa maksid see video. 890 00:56:28,218 --> 00:56:30,119 Sa loll lits. 891 00:56:30,120 --> 00:56:32,088 Oh jumal... 892 00:56:34,258 --> 00:56:36,461 Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud? Tunnen end haigena. 893 00:56:38,863 --> 00:56:40,597 Ma olen üllatunud, et sa mäletad. 894 00:56:40,598 --> 00:56:42,766 Kas see oli Jeremy viies, või Jeremy teine? Või... 895 00:56:42,767 --> 00:56:45,168 Miks teil on kõik ära rikkuda? 896 00:56:45,169 --> 00:56:47,471 Jumal, kas sa tõesti hoolid üldse kellegi kohta? 897 00:56:47,472 --> 00:56:49,372 Kas sa tõesti armastad kedagi? 898 00:56:49,373 --> 00:56:51,475 Tead mis, sul on õigus, Katherine, 899 00:56:51,476 --> 00:56:52,942 Olen teinud lollusi, 900 00:56:52,943 --> 00:56:54,911 aga ma vähemalt tean kes mu poeg on. 901 00:56:54,912 --> 00:56:56,580 Vähemalt ma näen teda. 902 00:56:56,581 --> 00:56:58,582 Ma ei jäta teda lihtsalt maha koos oma tüdruksõbraga, 903 00:56:58,583 --> 00:57:01,150 samal ajal kui ma ringi kolistan maailm püüab olla kuulus. 904 00:57:16,133 --> 00:57:18,768 Tule nüüd. 905 00:57:18,769 --> 00:57:19,870 Oh. 906 00:57:21,171 --> 00:57:22,406 Tule nüüd. 907 00:57:56,574 --> 00:57:59,342 Varem jätsin vee peale jalad, kui sõitsin. 908 00:58:01,045 --> 00:58:03,814 Varem pidin lõpetama sokke vahetama. 909 00:58:08,018 --> 00:58:09,386 Katherine? 910 00:58:11,455 --> 00:58:13,990 - Kate, mis juhtus? - Mitte praegu, palun. 911 00:58:13,991 --> 00:58:16,325 Me peame rääkima. Sa ei taha kunagi rääkida. 912 00:58:16,326 --> 00:58:18,695 Jack, ma ei saa hakkama otsus meie kohta. 913 00:58:18,696 --> 00:58:20,765 Mul on olnud kohutav päev. 914 00:58:21,532 --> 00:58:23,267 ma olen rase. 915 00:58:25,736 --> 00:58:26,971 Mida? 916 00:58:27,605 --> 00:58:30,407 Ma tegin oma uurimistööd, leidis doonori ja... 917 00:58:32,209 --> 00:58:33,342 Oota. 918 00:58:33,343 --> 00:58:35,012 Ei. Ei. Lihtsalt... 919 00:58:36,747 --> 00:58:38,749 Las ma lõpetan, OK. 920 00:58:39,750 --> 00:58:41,485 Mul pole kunagi last olnud. 921 00:58:42,252 --> 00:58:44,287 Marcus tuli sinuga ja ma vaatasin talle järele 922 00:58:44,288 --> 00:58:45,522 kuna ta oli väike. 923 00:58:46,456 --> 00:58:48,425 Aga see on minu laps. 924 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 Ma tahan, et see oleks meie oma. 925 00:58:51,629 --> 00:58:54,363 Ma tahan, et sa abielluksid minuga, nii et sina, mina, Marcus, 926 00:58:54,364 --> 00:58:57,400 ja see laps kasvab suureks samas peres, 927 00:58:57,401 --> 00:58:58,868 me kuulume samasse perekonda. 928 00:58:58,869 --> 00:59:00,369 Ma tahan, et meil oleks sama nimi. 929 00:59:00,370 --> 00:59:01,538 Oota... 930 00:59:02,607 --> 00:59:03,841 Millal see oli? 931 00:59:07,077 --> 00:59:10,213 - Ma tean, et sa armastad oma tööd. - Miks sa minult enne ei küsinud? 932 00:59:10,214 --> 00:59:13,117 Sest sa oled kuude kaupa eemal korraga, Katherine. 933 00:59:16,186 --> 00:59:17,655 Tule nüüd! 934 00:59:20,958 --> 00:59:22,558 Olen selle peale mõelnud. 935 00:59:22,559 --> 00:59:24,594 Ma tean, et sa pead reisima. Sul on alati olnud. 936 00:59:24,595 --> 00:59:28,231 Aga ma tahan seda last kasvada üles korralikus peres 937 00:59:28,232 --> 00:59:30,034 kahe vanemaga. 938 00:59:31,001 --> 00:59:33,603 Ma... ma armastan sind, Katherine. 939 00:59:33,604 --> 00:59:35,639 Ma lihtsalt küsin sinult minuga uuesti alustada. 940 00:59:35,640 --> 00:59:38,342 - See kõik oli minu kirjas. - Sinu ultimaatum? 941 00:59:40,544 --> 00:59:42,412 Jah. Minu ultimaatum. 942 00:59:43,681 --> 00:59:46,182 Et sa pole kunagi vastanud. Võimalik, et pole kunagi arvestatud. 943 00:59:46,183 --> 00:59:48,317 OK. Nii et see on see. 944 00:59:48,318 --> 00:59:51,287 Oleme koos olnud väga õnnelikud kümneks aastaks 945 00:59:51,288 --> 00:59:53,823 ja nüüd ilma igasuguse hoiatuseta 946 00:59:53,824 --> 00:59:57,360 sa palud mul alla anda minu karjäär, minu nimi, 947 00:59:57,361 --> 01:00:00,830 minu elu, tegelikult, nii et ma saan oma uue lapse kaasvanem 948 01:00:00,831 --> 01:00:02,331 Ma pole kunagi palunud. 949 01:00:02,332 --> 01:00:03,767 Kui sa nii tahad seda vaatama. 950 01:00:03,768 --> 01:00:06,302 emme? 951 01:00:06,303 --> 01:00:08,037 - Jah. - Oh, tere. 952 01:00:08,038 --> 01:00:10,139 Kas Skylar ja mina kas lähed täna õhtul Tomi juurde? 953 01:00:10,140 --> 01:00:12,075 Jah, lihtsalt veenduge, et Victoria oma OK sellega. 954 01:00:12,076 --> 01:00:13,643 Jah. Uurige Victoriaga... 955 01:00:19,083 --> 01:00:20,450 Igatahes, ma... 956 01:00:25,055 --> 01:00:26,356 Sa ei taha midagi öelda. 957 01:00:26,891 --> 01:00:28,392 Isegi mitte Marcuse kohta? 958 01:00:57,554 --> 01:00:59,222 Ma tean, et ta oli vaid 12-aastane, 959 01:00:59,223 --> 01:01:02,659 aga tal on kogu see aeg olnud selle üle järele mõelda. 960 01:01:04,094 --> 01:01:06,663 Ma väärin tähelepanu sest ta oli... 961 01:01:08,899 --> 01:01:11,268 Ta oli ka minu isa. 962 01:01:14,438 --> 01:01:15,973 Kasuisa, aga... 963 01:01:17,775 --> 01:01:21,244 ma ei tea, Ma arvan, et ta on nii isekas... 964 01:01:21,245 --> 01:01:22,678 Ta on isekas. 965 01:01:22,679 --> 01:01:25,114 Oh, kõik laevakujuline? 966 01:01:26,951 --> 01:01:30,086 Teeseldes, et ta ei teadnud sellest midagi. 967 01:01:30,087 --> 01:01:32,155 Lihtsalt tundub, et... 968 01:01:32,156 --> 01:01:34,590 Oi jumal... 969 01:01:34,591 --> 01:01:37,861 See tundub lihtsalt täielikuna minu olemasolu eitamine. 970 01:01:37,862 --> 01:01:39,629 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 971 01:01:43,734 --> 01:01:45,802 Nad lihtsalt... nad isegi ei kuula. 972 01:01:45,803 --> 01:01:47,270 Keegi ei räägi. 973 01:01:47,271 --> 01:01:48,805 Keegi ei ütle midagi üksteisele. 974 01:01:48,806 --> 01:01:51,608 Nad lihtsalt koperdavad. Ja nüüd see. 975 01:01:55,913 --> 01:01:58,816 Ma olen laastatud. Ma olen laastatud. 976 01:02:07,758 --> 01:02:10,259 Ükski neist ei hooli minu kohta, tõesti. 977 01:02:10,260 --> 01:02:12,261 Nad ei võta mind tõsiselt inimesena. 978 01:02:12,262 --> 01:02:14,698 Nad arvavad, et ma olen lihtsalt mõni showtüdruk. 979 01:02:16,700 --> 01:02:20,636 See on nagu nad tegelikult tahan, et ma oleksin mõni 980 01:02:20,637 --> 01:02:22,605 raha püüdev kullakaevaja. 981 01:02:25,843 --> 01:02:28,812 Miks nad mind ei näe milleks ma olen? 982 01:02:32,182 --> 01:02:34,117 Ma olen inimene. 983 01:02:34,118 --> 01:02:37,186 See on kõik, mis meil on Ma kardan, et aeg on Victoria jaoks. 984 01:02:37,187 --> 01:02:39,022 Kas tõesti? 985 01:02:39,023 --> 01:02:41,290 OK. Tänan teid. 986 01:02:41,291 --> 01:02:43,160 Järgmisel nädalal samal ajal? 987 01:02:45,295 --> 01:02:46,462 Tänan teid. 988 01:02:48,098 --> 01:02:50,500 - Oota mind. - Tule nüüd. Lähme. 989 01:02:51,668 --> 01:02:54,203 Las sõrmus kaitseb sind. 990 01:03:06,851 --> 01:03:09,285 - Kuhu nad lähevad? - Oh, Tomile. 991 01:03:09,286 --> 01:03:12,288 - Oh, jah. - Kõik on korras. Marcusega on kõik korras. 992 01:03:12,289 --> 01:03:15,359 Andsin talle oma taskulambi ja ta sai pea õlgadele. 993 01:03:19,229 --> 01:03:20,530 Kas sul on kõik korras, Katherine? 994 01:03:23,400 --> 01:03:26,402 - Jah. - Sul on taldrikul palju, 995 01:03:26,403 --> 01:03:30,173 aga sa võid muretsemise lõpetada nüüd ühest asjast. 996 01:03:30,174 --> 01:03:33,009 Sinu ema on nüüd minu töö. 997 01:03:33,010 --> 01:03:36,313 Teda kaitsta, teda armastada. Selleks ma siin olengi. 998 01:03:37,414 --> 01:03:39,049 Sellepärast mu süda lööb. 999 01:03:43,854 --> 01:03:45,122 Head ööd, Katherine. 1000 01:04:20,390 --> 01:04:21,958 Jumal õnnistagu emmet. 1001 01:04:21,959 --> 01:04:24,294 Jumal õnnistagu issi. Hoidke teda turvaliselt. 1002 01:04:35,505 --> 01:04:37,007 Skylar, kallis. 1003 01:04:41,145 --> 01:04:43,112 Mis toimub? 1004 01:04:43,113 --> 01:04:44,813 Sa pole hädas. 1005 01:04:44,814 --> 01:04:48,617 Tule lihtsalt alla. Skylar, kallis. 1006 01:04:48,618 --> 01:04:50,453 Tule selle puu otsast alla! 1007 01:04:50,454 --> 01:04:52,788 Ma arvan, et keegi on liialdanud viin Red Bull. 1008 01:04:52,789 --> 01:04:55,892 Mu poeg ei joo, Jeremy. 1009 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 Mida kuradit ta teeb? Kell on neli hommikul. 1010 01:04:59,463 --> 01:05:01,130 Ta ütles, et tahab testida sõrmus. 1011 01:05:01,131 --> 01:05:03,599 Nii ta ronis puu otsa. Vaadake, kas see töötab. 1012 01:05:03,600 --> 01:05:05,134 Oh ei. Kas tõesti? 1013 01:05:05,135 --> 01:05:07,303 Lihtsalt räägi minuga, kullake. Lihtsalt räägi minuga! 1014 01:05:07,304 --> 01:05:08,771 Palun öelge midagi! 1015 01:05:08,772 --> 01:05:11,307 Ma tahan lihtsalt siia jääda mõnda aega. 1016 01:05:11,308 --> 01:05:13,476 Miks te kõik ei võiks lihtsalt puhata? 1017 01:05:15,312 --> 01:05:17,947 - Uh, ma toon redeli. - Ei, ma proovisin. See on katki. 1018 01:05:17,948 --> 01:05:19,848 Kes kutsus kuradi politsei? 1019 01:05:19,849 --> 01:05:21,750 Ei. See on tuletõrje. Helistasin neile. 1020 01:05:21,751 --> 01:05:23,953 Seda sa teed. 1021 01:05:23,954 --> 01:05:25,355 Oh issand. 1022 01:05:26,223 --> 01:05:29,458 Skylar, palun tule alla. 1023 01:05:29,459 --> 01:05:31,160 Palun. 1024 01:05:31,161 --> 01:05:32,928 Lähme, semu. 1025 01:05:32,929 --> 01:05:33,998 Ta on seal üleval. 1026 01:05:34,965 --> 01:05:37,800 Oh, ma näen. Ei pruugi vaja minna väikesed rakmed, poisid. 1027 01:05:37,801 --> 01:05:39,768 Jah. Tere, Graham. Ma vabandan. 1028 01:05:39,769 --> 01:05:41,670 Ärge muretsege, härra Loveglove. Oleme näinud hullematki. 1029 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Skylar, tule alla. - Kas te filmite? 1030 01:05:43,540 --> 01:05:46,542 Kas sa saaksid minu filmimise lõpetada, palun? Vaata, mis siin toimub? 1031 01:05:46,543 --> 01:05:48,344 - Ta filmib mind! - Olen kindel, et see on korras. 1032 01:05:48,345 --> 01:05:50,679 See on määrustik, proua. See on tervise ja ohutuse huvides. 1033 01:05:50,680 --> 01:05:52,615 Ära ole naeruväärne. Olen seda varem kuulnud. 1034 01:05:52,616 --> 01:05:54,350 - Millal ta alla tuleb? - Küsige härra Loveglove'ilt. 1035 01:05:54,351 --> 01:05:56,285 Noh, ee... 1036 01:05:56,286 --> 01:05:58,621 Georgina, jumala eest, kas sa saad lihtsalt oma lapsed 1037 01:05:58,622 --> 01:05:59,855 siit minema, palun? 1038 01:05:59,856 --> 01:06:01,557 Aitäh, Victoria. Tule nüüd. 1039 01:06:01,558 --> 01:06:02,858 Oh, lihtsalt... 1040 01:06:02,859 --> 01:06:04,560 - Ettevaatust, poeg. - Sa said aru. 1041 01:06:04,561 --> 01:06:07,296 - See on kõik. - See on nüüd tõesti murettekitav. 1042 01:06:07,297 --> 01:06:10,166 - Vau! Oh! - Ettevaatust, poeg. 1043 01:06:10,167 --> 01:06:12,001 Ooh-ho! 1044 01:06:13,870 --> 01:06:15,805 Miks, kallis? Miks? 1045 01:06:17,407 --> 01:06:20,809 Tähed on ilusad, aga nad ära võta millestki osa. 1046 01:06:20,810 --> 01:06:22,645 Nad lihtsalt vaatavad igavesti. 1047 01:06:22,646 --> 01:06:24,347 Mida kuradit? 1048 01:06:24,348 --> 01:06:26,716 Teiseks paremale, otse hommikuni. 1049 01:06:27,417 --> 01:06:29,818 Sa oled meist parim, mees. Parim sellest perest. 1050 01:06:29,819 --> 01:06:31,554 Kuidas sa võisid minust rääkida niimoodi? 1051 01:06:31,555 --> 01:06:33,856 Tegelikult Victoria, Ma arvan, et see oli Peter Panilt. 1052 01:06:33,857 --> 01:06:35,724 Me räägime sellest hommikul. 1053 01:06:35,725 --> 01:06:38,727 Kas sa panid ta jooma? Kas sa teeksid seda? 1054 01:06:38,728 --> 01:06:41,197 Miks kutsuda tuletõrje? Miks mind nii alandada? 1055 01:06:41,198 --> 01:06:43,699 Noh, seda sa teed, millal keegi on puu otsas kinni. 1056 01:06:43,700 --> 01:06:47,036 Helistad tuletõrjesse. Ta on 14. Ta pole neljane. 1057 01:06:47,037 --> 01:06:50,174 Ta saab lastest aru sest tal pole seda kunagi olnud. 1058 01:06:55,579 --> 01:06:56,845 Kuidas sa julged! 1059 01:06:59,583 --> 01:07:02,185 See on minu pulm. 1060 01:07:02,186 --> 01:07:03,852 Ja sina, 1061 01:07:03,853 --> 01:07:05,521 te kõik kolm, 1062 01:07:05,522 --> 01:07:08,057 sa tõmbad ennast koos. 1063 01:07:08,058 --> 01:07:10,226 Mind ei huvita, mida sa teed oma kodudes, 1064 01:07:10,227 --> 01:07:11,794 aga minu majas sa käitud 1065 01:07:11,795 --> 01:07:14,764 ja austa meest Olen just abiellunud. 1066 01:07:18,568 --> 01:07:22,839 Ma lähen haudadele hommikul kell kümme nagu ikka. 1067 01:07:23,773 --> 01:07:26,709 Ja te kõik tulete minuga kaasa ja selgitage, mis toimub. 1068 01:07:26,710 --> 01:07:28,512 Ma pean lahkuma kell kümme. 1069 01:07:33,016 --> 01:07:35,985 Hea küll, 9:30 siis. 1070 01:07:48,532 --> 01:07:50,333 Tule nüüd. 1071 01:07:50,334 --> 01:07:52,569 Mul on see kõik kaameras. Vaadake seda. 1072 01:08:01,211 --> 01:08:03,180 Tere. Oled vara üleval. 1073 01:08:04,047 --> 01:08:05,781 Kuidas Skylaril läheb? 1074 01:08:05,782 --> 01:08:07,983 Ta saab korda. Me kukkusime Tomi juures kokku. 1075 01:08:07,984 --> 01:08:10,253 - Mida kuradit ta tegi? - Ma ei tea. 1076 01:08:10,254 --> 01:08:12,655 Ta ütles, et tahab lihtsalt ronida puu, katseta rõngast. 1077 01:08:12,656 --> 01:08:14,089 Ausalt. 1078 01:08:14,090 --> 01:08:15,824 Sa olid temaga väga hea. 1079 01:08:15,825 --> 01:08:17,261 Tule siia. 1080 01:08:21,198 --> 01:08:22,599 Mis kell sa lahkud? 1081 01:08:23,567 --> 01:08:24,768 Kümme. 1082 01:08:27,371 --> 01:08:30,607 Geoff ütles, et neid on hiiglaslikud paisepallid mööda silda. 1083 01:08:31,475 --> 01:08:33,476 Oleme seenel käinud läbi aegade. 1084 01:08:33,477 --> 01:08:35,679 Kas tahad jahile tulla? Ainult sina ja mina. 1085 01:08:37,414 --> 01:08:39,315 Issand, mul on kahju. 1086 01:08:39,316 --> 01:08:42,151 Mulle meeldiks, aga vanaema tahab meid temaga haudadele minna 1087 01:08:42,152 --> 01:08:43,853 enne kui ta tema peale läheb mesinädalad. 1088 01:08:44,754 --> 01:08:46,855 Järgmine kord, ma luban. 1089 01:08:46,856 --> 01:08:49,325 ära muretse, Geoff tuleb minuga kaasa. 1090 01:08:49,326 --> 01:08:51,561 Kui sa lahkud-lahkad, Ma tahan seda näha. 1091 01:08:52,762 --> 01:08:54,564 Purjetame teisipäeval. 1092 01:08:58,435 --> 01:08:59,935 Oh, jah. Tahtsin öelda... 1093 01:08:59,936 --> 01:09:01,504 Sa oled ajalehes. 1094 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Geoff läks linna seda tooma. 1095 01:09:10,614 --> 01:09:13,783 Ei, mitte nii, tänan. Ei. 1096 01:09:14,518 --> 01:09:16,819 - Kas sa tahad veel röstsaia? - Jah. 1097 01:09:16,820 --> 01:09:18,288 Oh. Ahoi, meremees. 1098 01:09:21,090 --> 01:09:22,591 Tema auto tuleb teda üles korjama. 1099 01:09:22,592 --> 01:09:24,393 Oh, Katherine, vaata. 1100 01:09:24,394 --> 01:09:26,562 Esimene naine, kes kamandab Briti lennukikandja. 1101 01:09:26,563 --> 01:09:28,431 See on esilehel. 1102 01:09:28,432 --> 01:09:31,099 "Kuninglik merevägi teatas et kapten Katherine Frost 1103 01:09:31,100 --> 01:09:33,068 "teeb ajalugu, kui ta võtab käsu 1104 01:09:33,069 --> 01:09:35,771 HMS Prince of Wales kell ametlik tseremoonia homme. 1105 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 "Kapten Frosti õde, näitleja Victoria Frost, 1106 01:09:38,107 --> 01:09:40,042 jne jne. 1107 01:09:40,043 --> 01:09:42,545 "Kapten Frosti sõjakangelane isa, kolonelleitnant..." 1108 01:09:42,546 --> 01:09:45,749 Ma arvan, et me teame ülejäänu. Tule siis. Lähme. 1109 01:09:48,652 --> 01:09:51,621 No mis sul on enda eest öelda? 1110 01:09:52,989 --> 01:09:54,324 Hmm? 1111 01:10:02,732 --> 01:10:06,134 Noh, ma arvan, et me kõik kolm peaks sinu ees vabandama... 1112 01:10:06,135 --> 01:10:09,238 - Oh, jah. - Ja neile. 1113 01:10:09,239 --> 01:10:10,340 - Jah, vabandust. - Vabandust. 1114 01:10:11,941 --> 01:10:14,811 Ja miks... miks sa nende ees vabandust paluda? 1115 01:10:15,779 --> 01:10:16,813 Ah? 1116 01:10:18,748 --> 01:10:21,216 Ma kasvatasin teid naisteks. 1117 01:10:21,217 --> 01:10:23,687 Mitte... mitte ainult tütred. 1118 01:10:26,323 --> 01:10:31,126 Ma koperdasin ja säästsin ja lükkasin et saaksid ehitada elusid 1119 01:10:31,127 --> 01:10:32,928 viisil, et noor üksikema 1120 01:10:32,929 --> 01:10:35,031 kolme väikese tüdrukuga kunagi ei suutnud. 1121 01:10:36,500 --> 01:10:38,267 Kust sa selle idee said 1122 01:10:38,268 --> 01:10:42,339 et keegi pole nii hea kui teie täiuslikud isad? Hmm? 1123 01:10:44,107 --> 01:10:46,410 Nad olid merel enamuse ajast olin abielus. 1124 01:10:47,143 --> 01:10:48,577 Vaevalt nägin neid. 1125 01:10:48,578 --> 01:10:50,679 Ta igatses sinu sündi, Victoria. 1126 01:10:50,680 --> 01:10:53,081 Ma ei tea ka, kas minu abieludest 1127 01:10:53,082 --> 01:10:54,651 oleks kestnud. 1128 01:10:57,186 --> 01:11:00,789 Ja su isa Georgina ta ajas mu hulluks oma... 1129 01:11:00,790 --> 01:11:02,525 Oma senti pigistades, 1130 01:11:02,526 --> 01:11:04,427 ja issand jumal, kas ta oli snoob? 1131 01:11:04,428 --> 01:11:06,995 Alati ütleb mulle Ma ütlesin valesti. 1132 01:11:06,996 --> 01:11:10,033 Valesti teinud. Mõnikord oli mul. 1133 01:11:12,736 --> 01:11:17,673 Johnny Munson tahtis mind et muuta oma nimi tema omaks 1134 01:11:17,674 --> 01:11:20,344 sest ta arvas Frost oli liiga tavaline. 1135 01:11:21,911 --> 01:11:23,479 Olin liiga argpüks öelda ei, 1136 01:11:23,480 --> 01:11:25,047 nii et ma saatsin ta sinu juurde, Katherine, 1137 01:11:25,048 --> 01:11:27,283 sest ma teadsin, et sa ütleks minu eest ei. 1138 01:11:30,820 --> 01:11:33,055 Ja sina... sul on vähim vabandus. 1139 01:11:33,056 --> 01:11:35,058 Teate mida noored ohvitserid on nagu. 1140 01:11:35,859 --> 01:11:40,363 Sinu jutud seenekorjamisest isaga. Mõelge sellele. 1141 01:11:40,364 --> 01:11:42,432 Ta oli ilmselt lihtsalt tahaks pohmelli välja kannatada. 1142 01:11:46,069 --> 01:11:50,373 Teie isad ei olnud ideaalsed mehed, keda sa ette kujutad. 1143 01:11:50,374 --> 01:11:51,708 Hmm. 1144 01:11:53,176 --> 01:11:54,710 Et sa oled... sa oled... sul on... 1145 01:11:54,711 --> 01:11:57,080 fantaseerinud kõik need aastad. 1146 01:11:59,248 --> 01:12:02,418 Jah, nad olid vaprad noored mehed kes andsid oma elu 1147 01:12:02,419 --> 01:12:04,687 oma riigi jaoks, aga nad olid ikka noored mehed, 1148 01:12:04,688 --> 01:12:07,156 tehes kõiki asju mida noored mehed teevad. 1149 01:12:09,793 --> 01:12:11,428 Ei takistanud mind neid armastamast. 1150 01:12:12,396 --> 01:12:13,563 Meeleheitlikult. 1151 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Ja jumal, kas nad armastasid sind. 1152 01:12:22,372 --> 01:12:26,241 Aga sul on palju kunagi ei lase neist lahti. 1153 01:12:26,242 --> 01:12:28,677 Olete kõik veel väikesed tüdrukud 1154 01:12:28,678 --> 01:12:30,814 meeletult armunud oma isadesse. 1155 01:12:31,948 --> 01:12:35,584 Eraldage neist. Nii nagu sa tegid minuga. 1156 01:12:35,585 --> 01:12:37,219 Ei, me ei teinud seda. 1157 01:12:37,220 --> 01:12:39,021 Seda sa arvadki teha. 1158 01:12:39,022 --> 01:12:41,425 Seda Skylar tegigi eile õhtul. Suureks kasvamine. 1159 01:12:42,992 --> 01:12:48,432 Te kõik kolm olete vanemad kui need vaesed poisid kunagi olid. 1160 01:12:49,633 --> 01:12:51,300 Praegu peate palju elama. 1161 01:12:52,301 --> 01:12:54,504 Ela elamise nimel, jumala eest. 1162 01:12:55,405 --> 01:12:59,543 Olete kõik täiskasvanud naised oma pojad ja tütred. 1163 01:13:00,844 --> 01:13:01,945 Ja abielud. 1164 01:13:05,248 --> 01:13:07,951 Tundsin end alati nagu seal mingi osa minust oli puudu. 1165 01:13:09,819 --> 01:13:11,720 Mingi elutähtis organ. 1166 01:13:13,490 --> 01:13:15,891 Kuid te ei pea hüppama voodisse iga... 1167 01:13:15,892 --> 01:13:18,193 Iga idioot, kellel see on. 1168 01:13:22,532 --> 01:13:25,902 Või las see naeruväärne mees proovi ja osta sind. 1169 01:13:27,036 --> 01:13:29,071 - Hmm? - Mmm. 1170 01:13:29,072 --> 01:13:31,239 Või sina, Georgina. 1171 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Endale lubamine maha tallatud 1172 01:13:32,909 --> 01:13:35,010 nagu mingi... mingi uksematt. 1173 01:13:35,011 --> 01:13:36,212 Ema! 1174 01:13:37,346 --> 01:13:41,149 Või sina, ravid Jacki nagu ülistatud lapsehoidja. 1175 01:13:41,150 --> 01:13:44,019 Ei, vaata, Ma ei ütle, et see on lihtne. 1176 01:13:44,020 --> 01:13:47,524 Kogu meie elu puudutavad valikuid. 1177 01:13:50,293 --> 01:13:53,261 Ma tean, et te kõik arvate, et Geoff on igav võrreldes nendega... 1178 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 need kaks pooljumalat siin. 1179 01:13:57,300 --> 01:13:58,935 Aga ta on mees, keda ma armastan. 1180 01:14:02,005 --> 01:14:03,439 Ta teeb mind õnnelikuks. 1181 01:14:05,174 --> 01:14:06,610 Ja ta hoolib minust. 1182 01:14:08,978 --> 01:14:10,846 Mis siis, kui te kõik lõpuks suureks kasvama, 1183 01:14:10,847 --> 01:14:13,082 sa õpid on kõige tähtsam. 1184 01:14:14,183 --> 01:14:16,620 Nii et ärge julgege süüdistada minevik. 1185 01:14:17,921 --> 01:14:21,024 Ja need vaesed kadunud poisid. 1186 01:14:22,826 --> 01:14:25,128 Lase lahti lastest, kes olid, 1187 01:14:25,895 --> 01:14:28,831 ja pöörake tähelepanu lastele, sul on. 1188 01:14:28,832 --> 01:14:30,699 Hmm? 1189 01:14:30,700 --> 01:14:33,970 Sest nagu sa nii mõtlikult tuletas meile meelde, Victoria, 1190 01:14:34,604 --> 01:14:37,140 mõnel meist ei ole see privileeg. 1191 01:14:40,610 --> 01:14:42,377 Ee, ma tahan lihtsalt öelda sinu auto on siin. 1192 01:14:42,378 --> 01:14:43,780 Oh. 1193 01:14:48,217 --> 01:14:49,417 Aitäh, ema. 1194 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Mul on nii kahju, Geoff. 1195 01:14:58,261 --> 01:14:59,428 Muwah. 1196 01:15:00,396 --> 01:15:02,131 Tänan teid selle eest. 1197 01:15:06,703 --> 01:15:08,104 Mul on nii kahju. 1198 01:15:09,438 --> 01:15:10,607 Mille kohta? 1199 01:15:11,440 --> 01:15:13,309 Eile õhtul olin ma lihtsalt... 1200 01:15:15,311 --> 01:15:16,946 Ei teinud mulle halba. 1201 01:15:18,381 --> 01:15:20,083 Ma ei tahtnud, et sa seda näeksid. 1202 01:15:23,152 --> 01:15:25,453 Tule ja joo tass kohvi. 1203 01:15:25,454 --> 01:15:27,356 Skylar magab selle maha minu majas. 1204 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Vaata, me kõik oleme käitus kohati halvasti. 1205 01:15:34,964 --> 01:15:37,465 Mäletan, et tegin eriti minu noorusaja räsitud faas 1206 01:15:37,466 --> 01:15:39,401 tahaks tüdrukuga välja minna kutsus Victoria, 1207 01:15:39,402 --> 01:15:40,769 suudleb tüdrukut, kelle nimi on Jenny. 1208 01:15:42,305 --> 01:15:43,940 Mandumise sügavused. 1209 01:15:45,008 --> 01:15:46,610 Võib-olla ma lihtsalt tegin seda vales järjekorras. 1210 01:15:50,479 --> 01:15:52,247 Helista Napoleonile. 1211 01:15:52,248 --> 01:15:54,450 Ütle talle, et see on olnud kohutav viga. 1212 01:15:56,620 --> 01:15:57,887 ma olen tõsine. 1213 01:16:08,031 --> 01:16:10,933 Geoff ütleb, et see on kolm korda sama suur kui hävitaja. 1214 01:16:10,934 --> 01:16:13,769 - Väga muljetavaldav, eks? - Jah. 1215 01:16:13,770 --> 01:16:15,938 Soovin, et oleksime saanud veetis rohkem aega koos. 1216 01:16:15,939 --> 01:16:17,640 Aga ma näitan sulle kõike homme. 1217 01:16:17,641 --> 01:16:20,677 OK. Mul on sulle kaks kingitust. 1218 01:16:21,778 --> 01:16:23,746 - Calvatia gigantea. - Vau! 1219 01:16:23,747 --> 01:16:26,549 Üsna turvaline. Tomil on tõesti hästi läinud seente peal. 1220 01:16:27,316 --> 01:16:28,751 Mis see on? 1221 01:16:28,752 --> 01:16:31,253 Oh, see on sõrmus. See, mille Skylar mulle sai. 1222 01:16:31,254 --> 01:16:33,856 See annab sulle üliinimlikud jõud. Hoiab ära ohu. 1223 01:16:33,857 --> 01:16:36,826 Välja arvatud kõrged puud ja odav viin. 1224 01:16:39,528 --> 01:16:41,931 - Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka, ema. 1225 01:16:43,132 --> 01:16:44,668 - Näeme homme. - OK. 1226 01:17:04,053 --> 01:17:06,389 - Õige, sina taga. - Ah! 1227 01:17:07,090 --> 01:17:09,391 Paneme vöö peale. 1228 01:17:09,392 --> 01:17:12,360 Tänan teid. Õige. 1229 01:18:36,145 --> 01:18:37,712 Tere hommikust, proua. 1230 01:18:37,713 --> 01:18:39,515 Tore sind näha, Chris. Kas hakkame käima? 1231 01:18:41,785 --> 01:18:43,719 Sulle sobib lisatriip, proua. 1232 01:18:48,091 --> 01:18:49,557 Tore sind näha, Katherine. 1233 01:18:49,558 --> 01:18:51,093 Kõik on selleks ette nähtud homme. 1234 01:18:51,094 --> 01:18:52,828 Jah. Kogu see segadus on natuke naeruväärne. 1235 01:18:52,829 --> 01:18:55,030 Noh, sellises vanuses me elame. Vaadake ringi. 1236 01:18:55,031 --> 01:18:56,631 Hoian teelt eemale. 1237 01:18:56,632 --> 01:18:58,667 Ja Chris ja Ndidi hoolitseb sinu eest. 1238 01:19:16,385 --> 01:19:17,686 Lähme. 1239 01:19:19,789 --> 01:19:22,424 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 1240 01:19:22,425 --> 01:19:24,326 Lähme. Lähme. 1241 01:19:24,327 --> 01:19:26,128 Oh, vaata emmet. Lähme. 1242 01:19:26,129 --> 01:19:27,363 Tere, kallis. 1243 01:19:49,652 --> 01:19:54,257 Oh jumal, see sõit on verine õudusunenägu. 1244 01:19:55,191 --> 01:19:58,360 Ma arvan, et on aeg kangeks joogiks, 1245 01:19:58,361 --> 01:19:59,794 kas sa ei arva? 1246 01:19:59,795 --> 01:20:02,598 OK. Tule, tüdruk, minu teelt eemale. 1247 01:20:03,599 --> 01:20:05,467 Siin on teie auto võtmed. 1248 01:20:05,468 --> 01:20:08,104 Oh, Jezza on olnud jälle ulakas poiss? 1249 01:20:09,672 --> 01:20:13,375 Ja see on mis sa tegid siin, 1250 01:20:13,376 --> 01:20:16,279 oma tütarde kodus, reede õhtul. 1251 01:20:19,182 --> 01:20:21,316 Olen teie käitumisega leppinud aastaid, Jeremy, 1252 01:20:21,317 --> 01:20:23,552 aga seda on liiga palju. 1253 01:20:24,353 --> 01:20:25,554 Vajad abi. 1254 01:20:26,890 --> 01:20:30,058 Seda mängu saab vaadata vabal ajal. 1255 01:20:30,059 --> 01:20:31,160 Georgie. 1256 01:20:32,361 --> 01:20:34,430 - Kallis. - Mm-hmm. 1257 01:20:35,631 --> 01:20:38,000 - Sa ei saa aru. - Oh. 1258 01:20:38,001 --> 01:20:39,402 Sa oled hull. 1259 01:20:40,769 --> 01:20:43,138 Mis kurat sa oled räägime? 1260 01:20:43,139 --> 01:20:45,340 Pole millestki rääkida. 1261 01:20:45,341 --> 01:20:47,242 Sulle on kiri esiistmel. 1262 01:20:47,243 --> 01:20:48,744 See on üsna helde. 1263 01:20:49,645 --> 01:20:51,513 Ole nüüd kurb, Jeremy. 1264 01:20:51,514 --> 01:20:53,816 - Sõnu valin hoolikalt. - ma... 1265 01:20:56,085 --> 01:20:59,054 Georgie. Georgie. Georgie. 1266 01:20:59,055 --> 01:21:01,924 See on naeruväärne. Georgie, ava uks. 1267 01:21:01,925 --> 01:21:04,093 Oh, mis mõte sellel on? 1268 01:21:20,910 --> 01:21:23,111 - Kõik on tehtud, proua? - Jah, aitäh, Jones. 1269 01:21:23,112 --> 01:21:26,314 Ma leidsin selle. Ma arvasin, et sa meeldib see teie merekabiinile. 1270 01:21:26,315 --> 01:21:29,317 Oh, jah. Mina küll. Hinnatud. 1271 01:21:29,318 --> 01:21:31,619 - Kuidas õhtusöök läks? - Nad on endiselt asja juures, proua. 1272 01:21:31,620 --> 01:21:33,321 Helikopteripoisid on saabunud. 1273 01:21:33,322 --> 01:21:34,923 Ah, ma näen. 1274 01:21:34,924 --> 01:21:36,624 Noh, see on kõik tänaseks, Jones. 1275 01:21:36,625 --> 01:21:38,194 Ma hingan kiiresti õhku. 1276 01:22:03,819 --> 01:22:05,154 Vau! 1277 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 Ma annan sulle ainult üks nõuanne. 1278 01:22:23,506 --> 01:22:25,373 Nautige iga verist minutit. 1279 01:22:25,374 --> 01:22:27,176 See ei muutu kunagi paremaks kui see. 1280 01:22:27,843 --> 01:22:30,579 Palju õnne, kapten Frost. Kas olete valmis? 1281 01:22:31,314 --> 01:22:32,781 Jah, ma olen. 1282 01:23:31,374 --> 01:23:34,477 Laevafirma. Hoia. 1283 01:23:43,152 --> 01:23:46,189 Laevafirma eemaldab peakatte. 1284 01:23:46,722 --> 01:23:47,923 Eemalda... 1285 01:23:48,591 --> 01:23:49,992 peakate. 1286 01:23:50,426 --> 01:23:52,827 Kolm hõiskamist kapten Frostile. 1287 01:23:52,828 --> 01:23:59,000 - Hip-hip... - Hurraa! 1288 01:23:59,001 --> 01:24:02,870 Laevafirma asendab peakatte. 1289 01:24:02,871 --> 01:24:04,039 Asenda... 1290 01:24:04,940 --> 01:24:06,509 peakate. 1291 01:24:07,243 --> 01:24:11,447 Laevakompanii rahune. 1292 01:24:16,985 --> 01:24:19,221 Tere pärastlõunast HMS Walesi prints. 1293 01:24:19,222 --> 01:24:21,089 Minu nimi on Katherine Frost. 1294 01:24:21,090 --> 01:24:24,193 Ja täna on kõige uhkem päev minu elust. 1295 01:24:25,928 --> 01:24:28,062 teenindades seda laeva, teenides rahvast, 1296 01:24:28,063 --> 01:24:29,332 täites oma kohust. 1297 01:24:30,799 --> 01:24:33,336 Kuninglik merevägi on põhjus mu süda lööb. 1298 01:24:34,103 --> 01:24:36,304 Selle ümber on olnud suur kära olles esimene naine 1299 01:24:36,305 --> 01:24:38,474 selle klassi laeva juhtima. Noh... 1300 01:24:40,042 --> 01:24:41,344 See on lihtsalt müra. 1301 01:24:42,311 --> 01:24:46,681 Mis on kõige olulisem on see, mida me praegu koos teeme, 1302 01:24:46,682 --> 01:24:48,083 meeskonnana. 1303 01:24:49,185 --> 01:24:52,355 Ja ma olen otsustanud, meist saab edukas laev. 1304 01:24:57,626 --> 01:25:00,428 - Hästi tehtud, sina. - Jah. 1305 01:25:00,429 --> 01:25:03,198 Vabandage. Kas saame pilti? Võib-olla oma õega? 1306 01:25:03,199 --> 01:25:05,467 Tänan teid. Ei, mitte täna. Ma olen töölt vaba. 1307 01:25:05,468 --> 01:25:07,770 Tüdrukud. Tüdrukud. 1308 01:25:08,637 --> 01:25:10,972 Sa näed seda kutt seal, räägid Geoffiga? 1309 01:25:10,973 --> 01:25:13,608 See on Perky Perkins. Ta õpetas teie isasid. 1310 01:25:13,609 --> 01:25:15,377 Nad kummardasid teda absoluutselt. 1311 01:25:15,378 --> 01:25:17,780 Varem lendasid nad koos. Perky ja Frost. 1312 01:25:18,547 --> 01:25:20,883 Näete, vanus jõuab järele meie kõigiga. 1313 01:25:22,218 --> 01:25:23,886 Vaata hästi, hmm. 1314 01:25:25,854 --> 01:25:27,190 Ülemeelik. 1315 01:25:43,939 --> 01:25:46,408 Me ei saanud ütlemata lahkuda aitäh kaptenile. 1316 01:25:46,409 --> 01:25:49,511 - Ah... - Ma olen su üle nii uhke. 1317 01:25:49,512 --> 01:25:53,749 Mwah. Oh, sa oled erakordne tüdruk. 1318 01:25:55,384 --> 01:25:57,152 - Aitäh. - Helista mulle. 1319 01:25:58,754 --> 01:26:01,390 Head reisi, suur õde. Täie aur ees. 1320 01:26:04,260 --> 01:26:06,395 Hüvasti, Katie. Hästi tehtud. 1321 01:26:07,230 --> 01:26:09,832 Isa oleks nii uhke olnud oma tütrest täna. 1322 01:26:10,699 --> 01:26:12,067 Tänan teid. 1323 01:26:13,236 --> 01:26:16,305 Tule nüüd. Ah... 1324 01:26:18,974 --> 01:26:20,375 Kas sa kannad sõrmust? 1325 01:26:20,376 --> 01:26:21,776 Jah, mõtlesin Ma prooviks. 1326 01:26:21,777 --> 01:26:23,278 See töötab päris hästi. 1327 01:26:23,279 --> 01:26:25,448 Ma hakkan sind igatsema, mu poiss. 1328 01:26:26,882 --> 01:26:29,851 - Võta sind kinni, kullake. - OK. Armastan sind, ema. 1329 01:26:29,852 --> 01:26:32,755 Hästi tehtud, Katie. See on päris midagi. 1330 01:26:36,592 --> 01:26:38,927 Täname, et tulite. Ma olin mures, et sa seda ei tee. 1331 01:26:39,995 --> 01:26:42,464 Ma ei saanud midagi teha sellest ilma sinuta. 1332 01:26:42,465 --> 01:26:44,098 Ära täna mind. 1333 01:26:44,099 --> 01:26:46,834 Ma olen sind vaadanud. Sa kuulud siia. 1334 01:26:46,835 --> 01:26:48,770 Jah, ma kuulun siia. 1335 01:26:48,771 --> 01:26:50,572 See on mul veres. Ma ei saa sellest loobuda. 1336 01:26:50,573 --> 01:26:53,309 See väike poiss kasvab suureks nii kiiresti. 1337 01:26:53,976 --> 01:26:55,344 Ta kuulub meile. 1338 01:26:56,178 --> 01:26:57,280 Sina ja mina. 1339 01:27:02,818 --> 01:27:03,819 Vaata... 1340 01:27:05,854 --> 01:27:08,724 vabandan. oleksin pidanud ütlesin sulle varem. 1341 01:27:09,358 --> 01:27:11,426 Ei. Ma oleksin pidanud vastama sinu kirjad, 1342 01:27:11,427 --> 01:27:12,795 võttis telefoni. 1343 01:27:14,330 --> 01:27:18,066 Ma võlgnen sulle kõik. Marcus. Minu töö. Minu õnn. 1344 01:27:19,034 --> 01:27:20,303 Nüüd on sinu kord. 1345 01:27:24,273 --> 01:27:26,073 Näete. Härmatis sulab. 1346 01:27:27,175 --> 01:27:28,844 Külm sulab. 1347 01:27:35,984 --> 01:27:37,052 ma armastan sind. 1348 01:27:42,190 --> 01:27:44,693 Räägime täna õhtul rohkem, enne kui purjetame. 1349 01:27:45,361 --> 01:27:46,362 Jah. 1350 01:27:49,164 --> 01:27:50,232 Jah. 1351 01:28:35,878 --> 01:28:38,080 Sild on teie jaoks valmis, proua.