1 00:00:05,735 --> 00:00:07,671 We gaan dit dier vinden 2 00:00:07,804 --> 00:00:09,372 en we gaan om er samen doorheen te komen. 3 00:00:09,473 --> 00:00:11,840 De jacht op Robert is officieel voorbij. 4 00:00:11,842 --> 00:00:14,577 - Ik heb Kyle nu nodig. - Jij bevrijdt Mozes, 5 00:00:14,678 --> 00:00:17,079 - Ik zorg ervoor dat Kyle binnen 24 uur vrijkomt. - Maak de weg vrij. 6 00:00:17,179 --> 00:00:18,748 Want Frank Moses staat op het punt een fout te maken. 7 00:00:18,849 --> 00:00:20,550 Lamar schakelde LJ uit. 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,318 Dus jij weet waar Lamar is? 9 00:00:22,420 --> 00:00:23,620 [Mike] Ik wil dat je naar gaat 10 00:00:23,721 --> 00:00:25,588 - 864 Oostelijke Avenue. - Waarvoor? 11 00:00:25,689 --> 00:00:27,757 [Mike] Dat ga je doen betrap Mozes op heterdaad. 12 00:00:27,858 --> 00:00:30,027 Ik ben hier niet gekomen conciërge zijn. 13 00:00:30,126 --> 00:00:31,894 - [gedempt geschreeuw] - Hier ben ik 14 00:00:32,029 --> 00:00:35,999 het vuilnis buiten zetten alsof ik een verdomd kind ben! 15 00:00:41,472 --> 00:00:43,206 Wat is er gebeurd, Mike? 16 00:00:43,305 --> 00:00:44,908 [Hobbs] Het is indrukwekkend. 17 00:00:45,008 --> 00:00:46,209 Je hebt het afgemaakt. 18 00:00:46,308 --> 00:00:47,909 Je bewaart je het leven van zijn broer. 19 00:00:47,911 --> 00:00:49,279 - Zorg dat je mensen zich terugtrekken. - Ze hebben er nog een nodig. 20 00:00:49,378 --> 00:00:50,713 Ze hebben die ene wie heeft het verpest, 21 00:00:50,814 --> 00:00:52,182 nu hebben ze degene nodig die 22 00:00:52,281 --> 00:00:54,051 de informatie ingevoerd naar de Crips, 23 00:00:54,151 --> 00:00:55,786 en dan ben ik vrij. 24 00:00:59,189 --> 00:01:00,591 - [snel geweervuur] - Neuken! 25 00:01:00,691 --> 00:01:01,692 Ga naar beneden! 26 00:01:05,061 --> 00:01:07,329 [gedempte geweerschoten in de verte] 27 00:01:09,500 --> 00:01:11,835 ♪ gespannen muziek ♪ 28 00:01:11,935 --> 00:01:13,302 [Ian echo] Mikey! 29 00:01:13,403 --> 00:01:15,605 - [hoge toon] - [kogels ricocheren] 30 00:01:22,079 --> 00:01:24,146 [Stevie] Neuken, neuken, klootzak. 31 00:01:24,246 --> 00:01:25,615 [gromt] 32 00:01:27,183 --> 00:01:28,751 - [snel geweervuur] - [bel stopt] 33 00:01:28,852 --> 00:01:31,153 Verdomde Christus. Neuken! 34 00:01:39,829 --> 00:01:40,930 Sarah, jouw pistool. 35 00:01:41,063 --> 00:01:42,331 Wat? 36 00:01:42,432 --> 00:01:43,801 Geef me je pistool. 37 00:02:01,718 --> 00:02:03,887 Kyle. Kyle. 38 00:02:03,986 --> 00:02:05,956 Omlaag! Ga naar beneden! 39 00:02:06,590 --> 00:02:08,390 - Gaat het? - [gromt] 40 00:02:09,459 --> 00:02:11,427 Geef mij het stuk, geef mij dat verdomde stuk. 41 00:02:13,396 --> 00:02:15,331 Mikey! 42 00:02:31,348 --> 00:02:33,050 Hé, klootzakken! 43 00:02:46,930 --> 00:02:47,997 [deur kraakt] 44 00:02:47,997 --> 00:02:50,332 [geweerschoten] 45 00:02:59,341 --> 00:03:01,243 [schreeuwen] 46 00:03:04,014 --> 00:03:05,615 Kyle. 47 00:03:10,788 --> 00:03:13,256 Kyle. Hé, hé, hé, hé, hé. 48 00:03:13,355 --> 00:03:15,524 Kyle, hé, kalm aan. Rustig aan, rustig aan, rustig aan. 49 00:03:15,525 --> 00:03:17,227 Kom op, we hebben er één levend nodig, hè? 50 00:03:19,496 --> 00:03:21,463 Oké? Ontspannen. 51 00:03:27,837 --> 00:03:30,407 Je zult wensen dat je dood was, klootzak. 52 00:03:31,207 --> 00:03:32,776 - Sara? - [Sarah] Ja? 53 00:03:32,876 --> 00:03:34,043 [Mike] Gaat het? 54 00:03:34,144 --> 00:03:35,377 - Ja. - Oké, ga weg. 55 00:03:35,377 --> 00:03:36,312 Ga terug naar buiten. Je was hier nooit. 56 00:03:36,413 --> 00:03:37,213 Maar Mike, Mike, Mike. 57 00:03:37,347 --> 00:03:38,413 Kyle gebruikte mijn pistool. 58 00:03:38,414 --> 00:03:39,616 Je liet het achter de toonbank liggen. 59 00:03:39,716 --> 00:03:41,050 - Ik wist waar het was. - [Mike] Ja. 60 00:03:41,151 --> 00:03:42,418 We hebben je. Maak je er geen zorgen over. Ga door. 61 00:03:42,418 --> 00:03:44,187 - Ga weg. - [Sarah] Oké. 62 00:03:46,889 --> 00:03:49,158 [sirene loeit in de verte] 63 00:04:02,072 --> 00:04:04,907 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 64 00:04:04,907 --> 00:04:07,276 ♪ 65 00:04:29,098 --> 00:04:31,268 ♪ 66 00:04:50,987 --> 00:04:53,156 ♪ 67 00:05:05,634 --> 00:05:07,970 [onduidelijk gebabbel] 68 00:05:07,971 --> 00:05:09,338 Oké, dat was maar een krasje. 69 00:05:09,471 --> 00:05:10,639 Haal het niet Een verdomd ding, spin. 70 00:05:10,740 --> 00:05:11,975 Ja, ik doe mijn best 71 00:05:12,108 --> 00:05:13,810 een leuke manier bedenken om te zeggen dat je moet oprotten. 72 00:05:13,911 --> 00:05:15,012 Ik kan het niet. 73 00:05:15,144 --> 00:05:16,345 [Ian] Ja, nou, dat zijn de medicijnen die praten. 74 00:05:16,346 --> 00:05:18,314 Oké? Ik zie je snel. 75 00:05:19,481 --> 00:05:22,285 Oké, kapitein, Dit is verdomd duidelijk hier. 76 00:05:22,384 --> 00:05:24,855 Oké? Dit zijn er enkele oude gevangenis verdomde terugverdientijd. 77 00:05:24,954 --> 00:05:25,988 Dat is alles wat dit is. Toch, Mikey? 78 00:05:26,088 --> 00:05:26,990 Ja, dat lijkt zo te zijn. 79 00:05:27,089 --> 00:05:28,490 Het was gewoon een AB-aanval, 80 00:05:28,490 --> 00:05:29,658 besteld door Callahan. 81 00:05:29,658 --> 00:05:31,394 Dat is je ontsnapte gevangene. 82 00:05:31,494 --> 00:05:33,997 - Zo simpel is het. - Rechts. 83 00:05:34,096 --> 00:05:35,365 Ik heb er nu twee in de plaat. 84 00:05:35,497 --> 00:05:37,334 Ja, amen en geef de verdomde munitie door. 85 00:05:37,433 --> 00:05:39,367 Getuigen zagen drie schutters. 86 00:05:39,369 --> 00:05:41,303 [Ian] Kapitein, ze hebben het mis. 87 00:05:41,403 --> 00:05:42,504 Zijn ze? Allemaal? 88 00:05:42,639 --> 00:05:44,141 Jij weet beter dan wie dan ook. 89 00:05:44,240 --> 00:05:47,209 Verdomd bloed op straat, kogels in de lucht, 90 00:05:47,310 --> 00:05:49,612 ooggetuigenverslagen bedoel het niet zo. 91 00:05:49,713 --> 00:05:51,514 Twee slechteriken neer. Dat is wat ik weet. 92 00:05:51,613 --> 00:05:53,350 Dat is wat ik zie. 93 00:05:54,317 --> 00:05:56,519 Oké. Ik heb het. 94 00:05:56,619 --> 00:05:57,954 [Ian] Ja. 95 00:05:58,721 --> 00:06:01,124 ♪ sfeervolle muziek 96 00:06:12,569 --> 00:06:14,637 [onduidelijk radiogebabbel] 97 00:06:17,374 --> 00:06:19,608 [stromend water] 98 00:06:22,579 --> 00:06:24,213 [water stopt] 99 00:06:37,726 --> 00:06:39,096 [officier] 10-22C. 100 00:06:39,228 --> 00:06:41,730 Don's Diner en omgeving gebied is vrij. 101 00:06:41,831 --> 00:06:43,432 Twee lichamen gevonden in volledige tactische uitrusting 102 00:06:43,566 --> 00:06:45,302 zijn onderweg naar het mortuarium. 103 00:06:45,401 --> 00:06:47,569 [verzender] Kopieer dat. 807 weer in gebruik. 104 00:06:47,704 --> 00:06:51,173 Bid voor en heb medelijden het ontbrekende derde, 105 00:06:51,274 --> 00:06:52,908 de pijn die hij moet lijden. 106 00:06:52,909 --> 00:06:55,112 Godspeed, broeder. 107 00:06:55,913 --> 00:06:58,247 Tot ziens in Walhalla. 108 00:07:15,899 --> 00:07:17,667 [gromt zachtjes] 109 00:07:19,069 --> 00:07:20,971 [gedempt gegrom] 110 00:07:25,375 --> 00:07:28,278 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 111 00:07:28,377 --> 00:07:29,812 ♪ griezelige muziek ♪ 112 00:07:34,918 --> 00:07:37,120 [telefoon trilt] 113 00:07:41,057 --> 00:07:42,225 Ja, Konijntje. 114 00:07:42,324 --> 00:07:44,093 Klok jij in? 115 00:07:44,194 --> 00:07:45,461 Net op het punt om. Waarom? 116 00:07:45,562 --> 00:07:46,963 Vandaag je laatste dag. 117 00:07:46,963 --> 00:07:48,966 En we kregen nog een vakje om te controleren. 118 00:07:49,066 --> 00:07:50,968 En daarna, 119 00:07:51,067 --> 00:07:53,202 jij bent een verdomde vrije man, Kevin. 120 00:07:54,036 --> 00:07:55,471 - Echt? - Weet je, 121 00:07:55,471 --> 00:07:57,139 Misschien sla ik je met een kleine ontslagvergoeding. 122 00:07:57,240 --> 00:07:59,175 Het is geen pensioen, maar... 123 00:07:59,175 --> 00:08:01,144 - Nee, ik begrijp het. - Begin van iets nieuws. 124 00:08:01,244 --> 00:08:02,478 Dank je, Konijntje. 125 00:08:02,579 --> 00:08:04,180 Je wilt iemand bedanken, bedank de burgemeester. 126 00:08:04,281 --> 00:08:06,516 Er zijn niet veel mensen die kunnen charmeren die klootzak. 127 00:08:06,615 --> 00:08:08,485 Er is een spel aan mijn aandacht ontsnapt. 128 00:08:08,617 --> 00:08:10,019 [lacht zachtjes] 129 00:08:10,019 --> 00:08:11,821 Weet je wat je vandaag moet doen? 130 00:08:11,954 --> 00:08:13,389 Ja, zeker. 131 00:08:13,490 --> 00:08:14,858 Uh-huh. 132 00:08:29,471 --> 00:08:31,240 [Billy schreeuwt] 133 00:08:31,341 --> 00:08:33,509 [kreunt] 134 00:08:35,144 --> 00:08:37,447 Dit is hoe Hij neemt contact met je op, toch? 135 00:08:37,547 --> 00:08:39,883 Is het hoe je hem noemt? 136 00:08:40,017 --> 00:08:41,682 Waar is hij? 137 00:08:41,683 --> 00:08:45,554 En spreek nu, nu je nog stil bent heb nog vingers over om te bellen. 138 00:08:46,389 --> 00:08:48,191 - Neuken. - [Mike] Jij maakt dit 139 00:08:48,325 --> 00:08:50,027 moeilijker dan Dat moet zo zijn, Billy. 140 00:08:50,126 --> 00:08:52,195 Je denkt dat Callahan dat zou doen voor jou hetzelfde, 141 00:08:52,328 --> 00:08:53,861 als de rollen omgedraaid zouden zijn? 142 00:08:53,863 --> 00:08:56,066 Ja. Ja, dat zou hij verdomme wel doen. 143 00:08:56,165 --> 00:08:57,732 - [Mike] Klopt dat? - Mm-hmm. 144 00:08:57,734 --> 00:08:59,400 Nou ja, waar in godsnaam is hij dan? 145 00:08:59,402 --> 00:09:02,139 Hij zou voor je kunnen inbellen nu, Billy. 146 00:09:02,972 --> 00:09:04,874 Vlees en botten en bloed is niets. 147 00:09:04,975 --> 00:09:07,543 Ik heb een code. 148 00:09:07,644 --> 00:09:09,412 Wat heb je daar? Wat... heb je wat? 149 00:09:09,546 --> 00:09:12,248 Ik heb mijn eer. 150 00:09:12,249 --> 00:09:13,350 Fuck je eer. 151 00:09:13,450 --> 00:09:15,784 [Mike] Ja, en rot op met je code, Billy. 152 00:09:16,586 --> 00:09:18,321 - Hè? - [knijpen] 153 00:09:18,421 --> 00:09:20,255 [Billy kreunt] 154 00:09:20,256 --> 00:09:21,924 [Mike] Was het jouw code 155 00:09:22,058 --> 00:09:24,293 als je afsnijdt Scheerapparaat's lul en ballen? 156 00:09:24,394 --> 00:09:25,562 Was dat jouw eer? 157 00:09:25,662 --> 00:09:27,264 Hè? Is dat het? 158 00:09:27,364 --> 00:09:29,032 - Hoi. - [gromt] 159 00:09:29,131 --> 00:09:30,899 Kijk naar mij. 160 00:09:30,899 --> 00:09:32,601 ♪ donkere muziek ♪ 161 00:09:32,735 --> 00:09:34,104 Ik denk dat je het wel kunt zien 162 00:09:34,203 --> 00:09:37,407 dat mijn bedoelingen duidelijk zijn. 163 00:09:37,506 --> 00:09:39,076 En dat jouw tijd met mij is 164 00:09:39,209 --> 00:09:41,543 kan net zo lang zijn zoals jij kiest, oké? 165 00:09:41,644 --> 00:09:43,413 Dus waarom doen we het niet gewoon wat bloed besparen 166 00:09:43,513 --> 00:09:44,947 en een hele hoop pijn 167 00:09:44,947 --> 00:09:48,118 en vertel het mij Waar is Callahan verdomme? 168 00:09:50,620 --> 00:09:52,788 Ga jezelf neuken. 169 00:09:54,024 --> 00:09:55,792 O, mens. 170 00:09:55,924 --> 00:09:57,494 [hoorn toetert] 171 00:10:01,898 --> 00:10:03,066 [Ian] Hoe is hij? 172 00:10:03,166 --> 00:10:05,768 Hij wordt geopereerd. Bloedverlies, weefselschade. 173 00:10:05,868 --> 00:10:08,437 Maar ik heb de slagader gemist. Niets belangrijks. 174 00:10:09,339 --> 00:10:11,640 Oké, goed. 175 00:10:11,740 --> 00:10:13,308 Oké, we hebben een... we hebben een BOLO 176 00:10:13,309 --> 00:10:15,144 - op Merle Callahan hier. - Ja, geen onzin. 177 00:10:15,245 --> 00:10:17,014 Nee, luister naar wat ik zeg. 178 00:10:17,846 --> 00:10:19,480 We back-channelen deze shit, Keno. 179 00:10:19,481 --> 00:10:21,884 Iedereen... iemand die verdomme ziet deze klootzak, 180 00:10:21,985 --> 00:10:24,053 het komt naar mij toe... politieagent, burger, Het maakt niet uit, oké? 181 00:10:24,153 --> 00:10:25,822 Ja, ik snap het, ik snap het. 182 00:10:25,922 --> 00:10:27,155 Hé, nodig mij maar uit naar de verdomde barbecue 183 00:10:27,157 --> 00:10:29,125 - Als je kunt, Ian. - Ja, ja. 184 00:10:29,225 --> 00:10:30,692 - Je bent een goede man, Keno. - [kranen op dak] 185 00:10:34,530 --> 00:10:36,298 [Billy hoest] 186 00:10:36,399 --> 00:10:37,466 [Mike] Ik weet niet hoeveel onderdelen 187 00:10:37,600 --> 00:10:38,835 we moeten van je afstappen 188 00:10:38,967 --> 00:10:40,769 voordat je wordt, zoiets als een freakshow. 189 00:10:40,870 --> 00:10:43,139 Je gaat bang worden de kinderen die nu op straat zijn, 190 00:10:43,240 --> 00:10:45,008 je eigen moeder kan je niet verdragen. 191 00:10:45,107 --> 00:10:46,808 [huilen] Ik weet er geen reet van. 192 00:10:46,908 --> 00:10:48,245 Waarvoor? 193 00:10:48,345 --> 00:10:50,846 Callahan neuken? In godsnaam. 194 00:10:50,947 --> 00:10:52,981 Hij is een verdomde lafaard. 195 00:10:53,115 --> 00:10:54,317 Besef je dat? 196 00:10:54,417 --> 00:10:56,317 Hij heeft je verlaten om zijn vuile werk te doen. 197 00:10:56,318 --> 00:10:58,321 Nee, hij had zijn eigen werk te doen. 198 00:10:58,421 --> 00:11:00,289 ♪ onheilspellende muziek ♪ 199 00:11:01,124 --> 00:11:03,559 Oh, ik ben verdomd jaloers op hem. 200 00:11:06,096 --> 00:11:07,297 [lacht] 201 00:11:07,397 --> 00:11:09,532 Hij liet je hier achter om te sterven. Waarom ben je trouw aan hem? 202 00:11:09,631 --> 00:11:13,470 Loyaliteit is verdiend en teruggegeven, jij verraderlijke klootzak. 203 00:11:14,471 --> 00:11:16,639 De broers zouden dat wel gedaan hebben laat een trein op je rijden, Mike, 204 00:11:16,739 --> 00:11:19,006 op de dagelijkse, zonder Merle let op je. 205 00:11:19,008 --> 00:11:23,346 Hij heeft je kont gered, en wat nu? Hè? 206 00:11:23,480 --> 00:11:24,846 Klopt dat? 207 00:11:28,784 --> 00:11:30,120 [gromt] 208 00:11:30,220 --> 00:11:33,190 Je denkt aan Merle Callahan het verdomde veld opgeeft? 209 00:11:33,322 --> 00:11:37,192 Hè? Je denkt dat, je kent de man niet. 210 00:11:37,193 --> 00:11:39,395 Merle is geen nee verdomde toeschouwer. 211 00:11:39,495 --> 00:11:42,631 Hij staat verdomd in de frontlinie, man. 212 00:11:42,731 --> 00:11:43,899 [Mike] O. 213 00:11:44,000 --> 00:11:47,136 Callahan's dus in Kingstown dan? 214 00:11:47,236 --> 00:11:49,206 - Klopt dat? - [Billy ademt uit] 215 00:11:49,306 --> 00:11:51,073 [Mike] Ik zie het. 216 00:11:51,173 --> 00:11:54,711 Dus, wat was het... hij was gewoon dit allemaal zien gebeuren? 217 00:11:54,811 --> 00:11:56,613 Hij keek het allemaal gewoon aan uit de schaduw naar beneden gaan? 218 00:11:56,712 --> 00:11:59,548 - Is dat het? - Het kan hier zijn, het kan daar zijn. 219 00:11:59,548 --> 00:12:01,451 - Hij is hier. - [Mike] Ja. 220 00:12:03,019 --> 00:12:04,886 Wat de fuck ook is jij denkt dat het... 221 00:12:05,020 --> 00:12:06,388 - [Mike] Oké. - het is. 222 00:12:06,389 --> 00:12:07,889 Wat betekent dat? 223 00:12:07,990 --> 00:12:09,991 Jij doet dit, vriend. 224 00:12:10,092 --> 00:12:13,263 Jij doet dit. Hè? 225 00:12:15,432 --> 00:12:17,567 Wat de fuck 226 00:12:17,700 --> 00:12:19,769 - betekent dat? - [gromt] 227 00:12:19,902 --> 00:12:21,238 Is hij hier? 228 00:12:21,337 --> 00:12:22,871 [kreunt] 229 00:12:22,971 --> 00:12:25,107 - Is hij hier? - [gromt] 230 00:12:25,241 --> 00:12:28,076 - Is hij in Kingstown? - [hoest] 231 00:12:28,177 --> 00:12:30,379 - Hè? Is hij hier? Hè? - [schreeuwen] 232 00:12:30,480 --> 00:12:33,415 Is hij hier? Hè? 233 00:12:33,515 --> 00:12:35,084 Ja? 234 00:12:37,019 --> 00:12:39,522 Waar verdomme 235 00:12:39,621 --> 00:12:42,057 is dat een klootzak?! 236 00:12:42,158 --> 00:12:44,760 Hè? Waar is de fuck... 237 00:12:44,860 --> 00:12:47,928 die klootzak?! 238 00:12:47,929 --> 00:12:50,500 Neuk je! Neuken! 239 00:12:52,201 --> 00:12:53,936 [Hobbs] Het gebeurt vandaag. 240 00:12:54,036 --> 00:12:58,441 Ik hef de lockdown op, Ik zal ervoor zorgen dat het klaar is. 241 00:13:01,543 --> 00:13:03,946 [Cortés] Torres huilde niet. 242 00:13:04,813 --> 00:13:06,149 Wat? 243 00:13:06,948 --> 00:13:09,150 Ik liet hem mij zien. 244 00:13:09,152 --> 00:13:10,619 Hij wist het. 245 00:13:10,620 --> 00:13:12,988 En hij smeekte niet. 246 00:13:12,989 --> 00:13:14,823 Hij huilde niet. 247 00:13:15,625 --> 00:13:18,260 Een goede soldaat brengt offers. 248 00:13:18,360 --> 00:13:20,397 ♪ onheilspellende muziek ♪ 249 00:13:20,496 --> 00:13:22,030 Ja. 250 00:13:24,033 --> 00:13:26,001 Wil je het ze vertellen? Terug naar huis, bedoel ik? 251 00:13:26,134 --> 00:13:27,802 Wil je het ze vertellen? dat het afgehandeld is? 252 00:13:27,803 --> 00:13:31,240 Ik zal het ze vertellen, Nina, als er iets te vertellen is. 253 00:13:35,245 --> 00:13:38,147 Doe recht aan je dode soldaat. 254 00:13:47,190 --> 00:13:48,758 [autodeur gaat dicht] 255 00:14:02,371 --> 00:14:04,874 - [toetsen rinkelen] - [motor start] 256 00:14:09,578 --> 00:14:11,913 [Lucinda en Molly ruzie maken op afstand] 257 00:14:14,783 --> 00:14:16,719 - [Molly] Mam! - [Lucinda] Geef het! 258 00:14:16,818 --> 00:14:18,855 Ik kom. 259 00:14:18,955 --> 00:14:20,721 [Lucinda] Het zijn mijn spullen. 260 00:14:20,722 --> 00:14:23,692 [Molly] Het maakt me niet uit. Geef mij mijn spullen! 261 00:14:25,027 --> 00:14:26,395 Ja, kijk, als hij iets wist... 262 00:14:26,528 --> 00:14:28,529 - Hij zou het inmiddels gezegd hebben. - [zwak gekreun] 263 00:14:28,530 --> 00:14:30,399 Nou, dit is niet meer zo een verhoor voor mij 264 00:14:30,533 --> 00:14:32,100 een uur geleden. 265 00:14:33,336 --> 00:14:34,671 Ja. Oké. 266 00:14:34,770 --> 00:14:37,038 Laten we gaan opruimen. Ga verdomme hier weg. 267 00:14:41,878 --> 00:14:43,279 [stromend water] 268 00:14:47,716 --> 00:14:49,885 Ach, sch... 269 00:14:57,527 --> 00:14:59,729 ♪ sombere muziek ♪ 270 00:15:15,043 --> 00:15:16,077 [zucht] 271 00:15:16,177 --> 00:15:18,280 - Oké. - [lijn rinkelt] 272 00:15:20,115 --> 00:15:21,650 Hé, Konijntje. 273 00:15:22,451 --> 00:15:24,419 Kijk, ik ben bij het restaurant. 274 00:15:24,421 --> 00:15:26,456 Ik heb een bemanning nodig. 275 00:15:26,556 --> 00:15:29,625 Ik ben nu bij mijn broer, Dus geef me een minuutje, oké? 276 00:15:33,229 --> 00:15:34,963 Oké, kijk. 277 00:15:35,063 --> 00:15:37,966 Als Callahan in Kingstown is, De KPD gaat hem verdomme vinden. 278 00:15:37,966 --> 00:15:40,201 Ik wil niet dat hij gevonden wordt door iedereen behalve ik, Mike. 279 00:15:40,302 --> 00:15:41,636 Ze hebben de mankracht, 280 00:15:41,638 --> 00:15:43,104 ze gaan hem vinden, dan is hij van ons. 281 00:15:43,105 --> 00:15:45,006 Tot dan, er is niets voor ons te doen. 282 00:15:45,106 --> 00:15:46,942 Ja? 283 00:15:46,942 --> 00:15:48,445 Ja. Hoi. 284 00:15:48,544 --> 00:15:50,312 Wil je dat ik meneer Clean bel? Wat? 285 00:15:50,413 --> 00:15:53,014 Nee, nee. Van Bunny ga die shit afhandelen. 286 00:15:53,115 --> 00:15:55,216 Wacht maar op de schoonmaakploeg. 287 00:15:55,317 --> 00:15:56,817 En breng Kyle naar zijn truck, 288 00:15:56,818 --> 00:15:58,654 zodat hij de zijne kan gaan bekijken Verdomde zoon, in godsnaam. 289 00:15:58,788 --> 00:16:00,288 - Oké. - Oké. 290 00:16:00,288 --> 00:16:02,325 Wat ga je doen, Mike? 291 00:16:03,125 --> 00:16:04,394 Ik ga aan het werk. 292 00:16:04,494 --> 00:16:07,196 - [autodeur gaat dicht] - [motor start] 293 00:16:23,980 --> 00:16:25,514 [trein fluittonen] 294 00:16:37,594 --> 00:16:40,697 - Hé. - Alles goed? 295 00:16:41,530 --> 00:16:42,999 Nooit beter. 296 00:16:44,966 --> 00:16:47,537 Hé, Mike. Gaat het? 297 00:16:47,636 --> 00:16:49,238 De fuck zeg ik net? 298 00:16:50,005 --> 00:16:52,173 Kom op, Konijntje. Ik ben niet in de verdomde stemming. 299 00:16:52,274 --> 00:16:54,376 Goed. Goed. 300 00:16:55,344 --> 00:16:57,879 - Wat kan ik doen? - De vraag is niet wat je kunt 301 00:16:57,879 --> 00:17:00,849 Doe het voor mij, Bunny, dat is wat wat we voor jou en de jouwen gaan doen, 302 00:17:00,850 --> 00:17:02,751 voor dit nieuwe imperium. 303 00:17:03,552 --> 00:17:05,387 Verschroeide aarde. 304 00:17:06,556 --> 00:17:07,890 Ja. 305 00:17:08,023 --> 00:17:10,393 Kingstown en Detroit kwamen op één lijn. 306 00:17:10,527 --> 00:17:12,561 Haal Bogotá vanbinnen en vanbuiten eruit. 307 00:17:12,694 --> 00:17:14,931 - Maak een einde aan deze shit. - Ja. 308 00:17:15,030 --> 00:17:16,398 Je maakt je zorgen Jouw zaak, Mike. 309 00:17:16,532 --> 00:17:18,034 Ik heb dit. 310 00:17:19,868 --> 00:17:21,604 Het is middag. 311 00:17:36,419 --> 00:17:37,987 [lijn rinkelt] 312 00:17:42,391 --> 00:17:43,726 - Mike. - Nina, 313 00:17:43,826 --> 00:17:45,260 het is tijd om de lockdown op te heffen. 314 00:17:45,361 --> 00:17:47,063 Nou, dat staat op mijn to-do lijstje. 315 00:17:47,163 --> 00:17:48,763 Ik weet waarom ik het doe. Het maakt je uit 316 00:17:48,765 --> 00:17:50,732 - om uw interesse uit te leggen? - Er zijn momenten 317 00:17:50,866 --> 00:17:52,201 je moet iets laten bloeden om het te genezen. 318 00:17:52,300 --> 00:17:54,135 Dat is middeleeuws denken. 319 00:17:55,203 --> 00:17:56,573 Het is gevangenisdenken. 320 00:17:56,673 --> 00:17:57,905 Oké. Dus, 321 00:17:57,906 --> 00:17:59,275 - Is dit mijn waarschuwing? - Nee, weet je 322 00:17:59,407 --> 00:18:00,777 Dit moet gebeuren, Nina. 323 00:18:00,910 --> 00:18:03,512 Dus laat het maar. Laat het bloeden en sluit het. 324 00:18:03,613 --> 00:18:06,816 Schroei het dicht, oké? Je weet wat er moet gebeuren. 325 00:18:06,915 --> 00:18:08,884 Ja, inderdaad, dat doe ik. 326 00:18:12,020 --> 00:18:13,955 Inderdaad. 327 00:18:17,926 --> 00:18:20,096 ♪ sombere muziek ♪ 328 00:18:32,474 --> 00:18:34,210 [motor stopt] 329 00:18:37,779 --> 00:18:39,414 Ian. 330 00:18:39,516 --> 00:18:41,049 Ja, vriend? 331 00:18:41,150 --> 00:18:43,619 Callahan is van mij. 332 00:18:43,720 --> 00:18:47,490 Ik ga het niet van je aannemen. Ik zweer het, Kyle. 333 00:19:15,483 --> 00:19:17,753 ♪ 334 00:19:39,275 --> 00:19:40,676 [gromt zachtjes] 335 00:19:51,921 --> 00:19:53,990 Was jij erbij vanochtend in het restaurant? 336 00:19:54,089 --> 00:19:55,391 Op het nieuws stond Kyle's naam. 337 00:19:55,523 --> 00:19:57,526 Ja, wij waren erbij. 338 00:19:57,626 --> 00:19:59,028 We zijn niet gewond geraakt. 339 00:19:59,828 --> 00:20:01,029 Je werd bijna vermoord. 340 00:20:01,130 --> 00:20:02,999 Ja, nou, daar is dat. 341 00:20:03,799 --> 00:20:05,602 [spot zachtjes] 342 00:20:06,568 --> 00:20:07,604 Hoe gaat het met Kyle? 343 00:20:07,703 --> 00:20:09,538 [zucht] Ja. 344 00:20:09,672 --> 00:20:12,040 Wat je zou verwachten, toch? 345 00:20:12,141 --> 00:20:13,576 Ja. 346 00:20:13,710 --> 00:20:15,277 Hoe is het met je? 347 00:20:15,376 --> 00:20:17,313 [korte grinnik] 348 00:20:18,180 --> 00:20:20,080 Niet goed. 349 00:20:20,082 --> 00:20:21,383 Ja. 350 00:20:21,517 --> 00:20:23,051 Dat is precies wat je zou moeten zijn. 351 00:20:23,152 --> 00:20:24,721 [ grinnikt zachtjes] 352 00:20:24,820 --> 00:20:25,788 Wat ik deed... 353 00:20:25,887 --> 00:20:27,757 Wat jij deed is mijn broer redden. 354 00:20:28,557 --> 00:20:30,425 Dat is precies wat je deed. 355 00:20:30,558 --> 00:20:33,362 ♪ treurige muziek ♪ 356 00:20:35,431 --> 00:20:37,066 Hm. 357 00:20:37,834 --> 00:20:40,068 Wat gebeurt er nu met Callahan? 358 00:20:40,201 --> 00:20:43,771 Hij heeft zijn bed opgemaakt. Ik ga hem er gewoon in zetten. 359 00:20:43,772 --> 00:20:45,740 Maar kun je niet... 360 00:20:45,741 --> 00:20:48,076 - Kun je niet weglopen? - Nee. 361 00:20:49,577 --> 00:20:50,913 Ik kan niet weglopen. 362 00:20:51,012 --> 00:20:52,914 Ik kan Kyle niet zo achterlaten. Hij is mijn broer. 363 00:20:53,015 --> 00:20:55,017 Hij is het enige dat ik nog heb. 364 00:20:58,253 --> 00:20:59,756 Ik kan niet weglopen. 365 00:20:59,888 --> 00:21:02,090 [telefoon trilt] 366 00:21:04,593 --> 00:21:07,296 - [schraapt keel] - Ja. Ja? 367 00:21:07,429 --> 00:21:09,964 Hé, Mikey, hij is veilig en wel thuis. 368 00:21:09,965 --> 00:21:11,432 Heb hem afgezet. 369 00:21:11,532 --> 00:21:13,169 Ik weet niet hoe goed het is omdat hij daar alleen was, 370 00:21:13,269 --> 00:21:15,672 - maar dat is waar hij is. - Hij gaat niet naar Ohio? 371 00:21:15,771 --> 00:21:18,440 Nee. Nee, dat is hij niet. 372 00:21:20,541 --> 00:21:21,608 Dus, wat wil je doen? 373 00:21:21,609 --> 00:21:23,811 Ik wil dit verdomme afmaken. 374 00:21:23,813 --> 00:21:25,613 - Ja. - Dus laten we het afmaken. 375 00:21:25,614 --> 00:21:26,982 Ja. 376 00:21:27,115 --> 00:21:28,450 Ik moet gaan. 377 00:21:28,584 --> 00:21:30,419 - Mm-hmm. - Kijk. 378 00:21:31,420 --> 00:21:33,855 Het komt goed met hem. 379 00:21:34,723 --> 00:21:35,958 Ik beloof het. 380 00:21:36,826 --> 00:21:38,326 [spott] 381 00:21:38,460 --> 00:21:40,561 Ik beloof het, oké? 382 00:21:54,375 --> 00:21:56,612 [knarsende voetstappen] 383 00:22:15,030 --> 00:22:16,664 [zacht kraken] 384 00:22:36,251 --> 00:22:37,819 [zachte klik] 385 00:23:04,512 --> 00:23:06,714 [zacht gekletter] 386 00:23:11,386 --> 00:23:13,221 [kogels klinken] 387 00:23:15,758 --> 00:23:17,960 ♪ donkere muziek ♪ 388 00:23:45,054 --> 00:23:47,189 ♪ 389 00:23:53,162 --> 00:23:55,431 [onduidelijk radiogebabbel] 390 00:24:00,402 --> 00:24:02,137 [officier] Ik heb een man van midden veertig, 391 00:24:02,270 --> 00:24:05,141 slapen in het trappenhuis van Wapengebouw in North Kingstown. 392 00:24:05,273 --> 00:24:07,175 [verzender] 10-4. Heeft u een extra nodig? 393 00:24:07,308 --> 00:24:08,476 [officier] Negatief. Stuur gewoon 394 00:24:08,477 --> 00:24:10,311 medici coderen twee voor evaluatie. 395 00:24:11,113 --> 00:24:13,515 [officier] We zijn verder gegaan verbaal, mogelijk escalerend. 396 00:24:13,615 --> 00:24:16,018 Eh, 1220 Jackson. 397 00:24:16,152 --> 00:24:19,020 [verzender] Eenheid 309 en 4-John-6, 398 00:24:19,154 --> 00:24:22,156 antwoordcode 2, status van beller onderwerp is nog steeds op de site. 399 00:24:22,157 --> 00:24:24,526 [radiogebabbel gaat door] 400 00:24:51,452 --> 00:24:53,588 ♪ 401 00:25:13,041 --> 00:25:15,310 [radiogebabbel gaat door] 402 00:25:16,811 --> 00:25:18,747 [lijn rinkelt] 403 00:25:19,548 --> 00:25:22,049 - Hé. - Ja, ik ben het. Ik ben bij Shaver. 404 00:25:22,050 --> 00:25:23,919 Callahan was hier. 405 00:25:23,920 --> 00:25:25,553 Neuken. 406 00:25:25,554 --> 00:25:27,256 Mikey, de stad is afgesloten. 407 00:25:27,388 --> 00:25:28,722 Hij komt er niet uit. 408 00:25:28,723 --> 00:25:30,858 Ja, hij vlucht niet. 409 00:25:34,896 --> 00:25:37,133 [onduidelijk gebabbel] 410 00:25:51,913 --> 00:25:55,451 ♪ 411 00:26:10,798 --> 00:26:12,601 [lijn rinkelt] 412 00:26:12,701 --> 00:26:14,803 [telefoon gaat] 413 00:26:17,239 --> 00:26:18,640 Yo, Raf. 414 00:26:18,773 --> 00:26:21,277 We zijn terug in een machtspositie hier buiten. 415 00:26:21,410 --> 00:26:23,612 Je moet die shit rocken vandaag, nu. 416 00:26:23,711 --> 00:26:25,646 Nog steeds opgesloten, Bun. 417 00:26:25,747 --> 00:26:27,383 Ja, de burgemeester ga dat allemaal oplossen. 418 00:26:27,482 --> 00:26:29,984 We hebben een lijn de Colombianen nu. Oké, 419 00:26:29,986 --> 00:26:32,453 we storten ons hierop in klootzakken. Ik aan mijn kant, 420 00:26:32,587 --> 00:26:33,955 jij op de jouwe. Voel je mij? 421 00:26:34,089 --> 00:26:35,290 Ja. 422 00:26:35,423 --> 00:26:36,825 Goed. 423 00:26:43,932 --> 00:26:46,934 Het staat op het punt te knallen. 424 00:26:48,670 --> 00:26:51,272 - [kloppen] - [deuropening] 425 00:26:54,109 --> 00:26:55,810 Je wilde mij zien, 426 00:26:55,911 --> 00:26:57,578 - Bewaker? - Dat heb ik gedaan, agent Stephens. 427 00:26:57,679 --> 00:26:59,347 Ja, ga alsjeblieft zitten. 428 00:27:01,250 --> 00:27:03,184 [zucht] 429 00:27:03,285 --> 00:27:05,353 Ik moet zeggen, ik was verrast 430 00:27:05,354 --> 00:27:08,190 toen ze het mij vertelden jij-je hebt vandaag ingeklokt. 431 00:27:08,324 --> 00:27:11,660 Ja, nou... Ik heb monden te voeden. 432 00:27:11,792 --> 00:27:13,828 Nou ja, gegeven wat je hebt meegemaakt, 433 00:27:13,929 --> 00:27:16,031 Ik ga je loon niet inhouden. 434 00:27:16,832 --> 00:27:19,667 Het is beter Ik blijf bezig, mevrouw. 435 00:27:19,768 --> 00:27:22,002 Nou... ik ken dat gevoel. 436 00:27:22,003 --> 00:27:23,338 Ik doe. 437 00:27:23,439 --> 00:27:25,173 [ademt diep in] 438 00:27:25,273 --> 00:27:27,509 Je bent geboekt om de adviseur te zien, toch? 439 00:27:27,608 --> 00:27:29,377 - Ja. - Oké. 440 00:27:29,510 --> 00:27:31,012 Goed. Goed. 441 00:27:36,317 --> 00:27:39,488 Niemand is gemakkelijk te doden. 442 00:27:41,623 --> 00:27:44,425 Het verstoort de ziel. 443 00:27:46,694 --> 00:27:50,898 De enige raad die ik zou geven, Als je ervoor openstaat, Cindy... 444 00:27:51,732 --> 00:27:54,903 Je hebt het leven gered van een goed mens. 445 00:27:55,703 --> 00:27:58,273 Kan zich concentreren op de waarde daarvan. 446 00:28:00,409 --> 00:28:02,644 Zoek troost. 447 00:28:04,546 --> 00:28:05,946 Ik probeer het. 448 00:28:06,048 --> 00:28:08,016 Goed. 449 00:28:08,116 --> 00:28:10,885 Ik ga, eh, Hef vandaag de lockdown op. 450 00:28:10,986 --> 00:28:12,386 Ad Seg is gedekt. 451 00:28:12,387 --> 00:28:14,123 Als je een beroep nodig hebt, voor nu, 452 00:28:14,222 --> 00:28:16,258 Ik denk dat de ziekenboeg past. 453 00:28:16,392 --> 00:28:18,558 Dat werkt voor mij, directeur. Bedankt. 454 00:28:18,559 --> 00:28:21,596 Oké, goed. Oké, dat is alles. 455 00:28:21,596 --> 00:28:23,832 ♪ spannende muziek ♪ 456 00:28:30,271 --> 00:28:32,473 [deur gaat dicht] 457 00:28:54,028 --> 00:28:56,597 ♪ 458 00:29:15,750 --> 00:29:18,153 [onduidelijk gebabbel] 459 00:29:33,769 --> 00:29:37,673 [hijgen] 460 00:29:40,241 --> 00:29:41,843 [deur zoemt] 461 00:29:44,011 --> 00:29:46,582 [schreeuwen, schreeuwen] 462 00:29:55,423 --> 00:29:57,192 Wij doen dit nu. 463 00:29:58,826 --> 00:30:01,028 [onduidelijk gebabbel] 464 00:30:15,211 --> 00:30:16,278 [snel geweervuur] 465 00:30:22,183 --> 00:30:24,019 [geweervuur gaat door] 466 00:30:29,156 --> 00:30:31,359 [schreeuwen, schreeuwen] 467 00:30:42,770 --> 00:30:44,740 [alarm klinkt] 468 00:30:48,544 --> 00:30:50,546 [grommen] 469 00:31:08,596 --> 00:31:10,766 [deur zoemt] 470 00:31:14,001 --> 00:31:15,836 Neem ons mee naar achteren. Nu. Laten we gaan. 471 00:31:15,936 --> 00:31:18,073 [snel geweervuur] 472 00:31:20,541 --> 00:31:22,443 [onduidelijk geschreeuw] 473 00:31:23,412 --> 00:31:24,945 [snel geweervuur gaat door] 474 00:31:56,545 --> 00:31:58,646 [konijntje] Hier, hier. 475 00:31:58,747 --> 00:32:00,816 [geweervuur gaat door] 476 00:32:35,150 --> 00:32:36,852 [schreeuwen, schreeuwen] 477 00:32:41,189 --> 00:32:43,191 Aa! 478 00:32:43,325 --> 00:32:45,693 [grommen] 479 00:33:06,181 --> 00:33:07,848 [schreeuwen] 480 00:33:19,961 --> 00:33:22,196 [onduidelijk radiogebabbel] 481 00:33:32,540 --> 00:33:35,376 [telefoon rinkelt] 482 00:33:35,477 --> 00:33:37,278 Hé. Ik moet je terugbellen. 483 00:33:43,919 --> 00:33:45,621 [zacht grinniken] 484 00:33:48,824 --> 00:33:50,991 ♪ griezelige muziek ♪ 485 00:33:57,265 --> 00:33:58,567 Ik ben ongewapend. 486 00:33:58,666 --> 00:34:01,169 Ik geef me over. 487 00:34:01,269 --> 00:34:02,703 Klootzak! 488 00:34:02,804 --> 00:34:04,673 Op de grond. Op de verdomde grond, 489 00:34:04,772 --> 00:34:07,074 nou, stuk stront. 490 00:34:07,075 --> 00:34:09,010 [grommen] 491 00:34:09,110 --> 00:34:10,945 Stop de jacht. Ik geef me over. 492 00:34:11,079 --> 00:34:12,612 Denk dat je een toevluchtsoord hebt gevonden hier, klootzak? 493 00:34:12,614 --> 00:34:13,949 - Een eerlijk proces. [lacht] - Fuck jou 494 00:34:14,048 --> 00:34:15,451 en fuck de Bill of Rights. Jesse, 495 00:34:15,550 --> 00:34:17,085 ga even pissen. Er is hier niets te zien. 496 00:34:17,184 --> 00:34:19,887 Er is hier niets te zien, mensen. Iedereen weer aan het werk. 497 00:34:19,987 --> 00:34:22,289 Mijn verdomde geluksdag. Je liep gelijk naar boven 498 00:34:22,389 --> 00:34:23,891 naar de verdomde galg en bracht de strop 499 00:34:23,992 --> 00:34:25,293 - [Walter]Ferguson. - met jou, stuk stront. 500 00:34:25,427 --> 00:34:26,695 - Jij onwetend... -Ferguson. 501 00:34:26,795 --> 00:34:28,463 [Callahan] Ik heb nodig 502 00:34:28,463 --> 00:34:30,898 - medische aandacht. - Kapitein, nee. Hij is gezond als 503 00:34:30,998 --> 00:34:32,132 Een verdomd paard, kapitein. 504 00:34:32,266 --> 00:34:33,534 Zelf naar binnen gelopen twee verdomde voeten. 505 00:34:33,635 --> 00:34:35,436 - Stop hem in de doos. - Kapitein. 506 00:34:35,570 --> 00:34:38,673 Zet hem in de doos. Nu. 507 00:34:42,443 --> 00:34:44,612 Sta op, jij verdomde stuk van stront. Sta op, 508 00:34:44,713 --> 00:34:46,181 verdomd stuk stront. Kom op. 509 00:34:55,824 --> 00:34:57,291 [telefoon trilt] 510 00:34:57,425 --> 00:34:58,659 Shit. 511 00:34:58,793 --> 00:35:00,295 Ja. Wat heb je? 512 00:35:00,394 --> 00:35:02,530 Hij is hier verdomme. Hij liep rechtstreeks naar het station, 513 00:35:02,630 --> 00:35:04,164 zichzelf overgegeven. Jezus Christus. 514 00:35:04,264 --> 00:35:06,000 Shit. Je maakt een grapje. 515 00:35:06,001 --> 00:35:07,235 Wordt hij aangeklaagd? 516 00:35:07,335 --> 00:35:08,769 - Je hebt hem toch geen aanklacht ingediend? - Mikey, 517 00:35:08,869 --> 00:35:10,170 Ik ging loop hem de achterdeur uit. 518 00:35:10,170 --> 00:35:11,271 Ik ging hem afleveren. 519 00:35:11,371 --> 00:35:12,507 Ik zweer het bij God. Dat is wat 520 00:35:12,507 --> 00:35:13,474 - Dat was ik van plan. - Maar? 521 00:35:13,574 --> 00:35:14,775 Maar Kapitein, verdomde Walter, 522 00:35:14,876 --> 00:35:16,811 Kapitein verdomme Ziekenhuis Corners zag. 523 00:35:16,945 --> 00:35:19,079 Oké. Dus... wat? 524 00:35:19,179 --> 00:35:21,347 Kijk, hij heeft hem geparkeerd tijdens verdomde ondervraging. Oké? 525 00:35:21,349 --> 00:35:22,650 Maar hij heeft hem geen aanklacht ingediend. 526 00:35:22,650 --> 00:35:24,184 Dus ik weet het niet waar zijn hoofd is. 527 00:35:24,184 --> 00:35:25,485 Je gaat Ik moet het uitzoeken, Ian, 528 00:35:25,487 --> 00:35:27,855 oké? Laad niet op deze klootzak... 529 00:35:27,856 --> 00:35:30,525 Zet hem niet terug in het systeem, in godsnaam. 530 00:35:30,659 --> 00:35:31,827 Zoek het maar uit, oké? 531 00:35:31,927 --> 00:35:33,128 Ja, ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. 532 00:35:33,228 --> 00:35:34,496 Breng hem naar het spoorwegemplacement. 533 00:35:34,596 --> 00:35:35,996 Het is alles wat je hoeft te doen, oké? 534 00:35:36,097 --> 00:35:38,599 Ja. 535 00:36:00,655 --> 00:36:02,858 [onduidelijk gebabbel] 536 00:36:17,539 --> 00:36:19,775 [kreunend] 537 00:36:31,418 --> 00:36:33,153 [manchetten klikken] 538 00:36:34,454 --> 00:36:37,659 [grommen, schreeuwen] 539 00:36:37,759 --> 00:36:40,393 ♪ ongemakkelijke muziek ♪ 540 00:36:40,394 --> 00:36:42,230 Hé! Hoi! 541 00:36:42,329 --> 00:36:43,731 [onduidelijk gebabbel] 542 00:36:43,864 --> 00:36:45,233 Hé. Hé, hé! 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,702 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 544 00:36:47,802 --> 00:36:49,070 Kijk naar mij. Blijf bij mij. 545 00:36:49,170 --> 00:36:50,237 Blijf bij mij. 546 00:36:50,371 --> 00:36:52,072 Ja, blijf bij mij. Blijf bij mij. 547 00:36:52,206 --> 00:36:55,309 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 548 00:36:55,409 --> 00:36:57,846 Nee, blijf bij mij. Kijk naar mij. 549 00:36:59,347 --> 00:37:01,382 Blijf bij mij, blijf bij mij, blijf bij mij. 550 00:37:01,481 --> 00:37:03,050 Blijf bij... 551 00:37:03,885 --> 00:37:06,021 [huilen] 552 00:37:07,789 --> 00:37:09,990 [telefoon gaat] 553 00:37:12,661 --> 00:37:15,597 Ja. Ja. Ik kom zo naar beneden. 554 00:37:27,407 --> 00:37:29,510 [klikken] 555 00:37:46,393 --> 00:37:51,298 ♪ 556 00:38:08,650 --> 00:38:10,818 [telefoon trilt] 557 00:38:13,353 --> 00:38:17,125 [konijntje] De man, de mythe, de legende. 558 00:38:17,224 --> 00:38:19,226 Dat jij, huizen? 559 00:38:22,329 --> 00:38:24,498 [grinnikt] 560 00:38:24,498 --> 00:38:26,266 Jij stomme mo'fucker. 561 00:38:26,367 --> 00:38:27,668 [telefoon trilt] 562 00:38:27,768 --> 00:38:29,336 Houd hem warm. 563 00:38:31,806 --> 00:38:33,173 [grommen] 564 00:38:33,307 --> 00:38:35,677 Naar de overwinnaar ga met de buit, Mike. 565 00:38:35,777 --> 00:38:37,512 We hebben die halfslachtige sicario. 566 00:38:37,612 --> 00:38:40,081 - Kom op. [grommen] - [grommen] 567 00:38:40,181 --> 00:38:42,016 [grommen gaat door] [Mike] Houd hem in leven, Bunny. 568 00:38:42,117 --> 00:38:44,652 Alsjeblieft? Probeer erachter te komen aan wie hij rapporteert, 569 00:38:44,753 --> 00:38:46,221 maar houd hem gewoon in leven, zou jij? 570 00:38:46,353 --> 00:38:47,722 Ik heb je. 571 00:38:52,527 --> 00:38:55,130 [kreunend] 572 00:38:55,230 --> 00:38:56,530 Ben je inkomend? 573 00:38:56,664 --> 00:38:59,134 Ik heb nog iets anders te doen. Maar ik zal er daarna zijn. 574 00:38:59,233 --> 00:39:01,036 Laat hem gewoon ademen. 575 00:39:01,836 --> 00:39:04,072 [gromt verder op afstand] 576 00:39:09,077 --> 00:39:11,913 [deur gaat open] 577 00:39:12,047 --> 00:39:13,715 [deur gaat dicht] 578 00:39:21,088 --> 00:39:24,092 Weet je, er zijn slechte daden, en... dan zijn er puur slechte mensen. 579 00:39:25,927 --> 00:39:27,061 Een goede man kan fout gaan. 580 00:39:27,161 --> 00:39:29,429 Een kwaadaardig mens kan nooit goed gaan. 581 00:39:31,733 --> 00:39:33,768 Ik heb naar deze man gekeken, 582 00:39:33,768 --> 00:39:36,237 nadenken over de verschrikkingen hij is toegewijd. 583 00:39:37,072 --> 00:39:38,905 Hij zal in Michigan worden aangeklaagd. 584 00:39:38,907 --> 00:39:41,074 Hij zal in Ohio worden aangeklaagd. 585 00:39:41,076 --> 00:39:42,943 Zal niet berecht worden. 586 00:39:43,043 --> 00:39:44,545 Hij zal pleiten. 587 00:39:44,644 --> 00:39:46,981 Zal hij terug naar de gevangenis gaan? Ja. 588 00:39:47,081 --> 00:39:49,751 Is dat straf? Nee. 589 00:39:49,851 --> 00:39:52,119 De hel is zijn thuis. 590 00:39:53,653 --> 00:39:55,123 Er staat niets in onze wetten 591 00:39:55,255 --> 00:39:57,324 of onze filosofieën kan dit bevatten. 592 00:39:59,094 --> 00:40:02,130 Ja. Ik bedoel, ja. 593 00:40:03,965 --> 00:40:07,635 Kijk, kapitein, de gevangene ziet er verdomd ziekelijk uit. 594 00:40:08,436 --> 00:40:10,105 - Hij is onwel. - En dat heeft hij nodig 595 00:40:10,204 --> 00:40:13,507 medische aandacht. Ik zou het gewoon moeten doen breng hem nu naar het ziekenhuis. 596 00:40:16,277 --> 00:40:17,945 Hij was hier nooit. 597 00:40:18,045 --> 00:40:20,148 ♪ onheilspellende muziek ♪ 598 00:40:20,280 --> 00:40:23,451 [deur gaat open, sluit] 599 00:40:25,452 --> 00:40:27,222 [kloppen] 600 00:40:29,623 --> 00:40:31,827 [dreun in de verte] 601 00:40:45,606 --> 00:40:47,041 Psst. 602 00:40:50,811 --> 00:40:52,346 [gromt] 603 00:40:52,347 --> 00:40:54,014 Godverdomme. 604 00:41:23,244 --> 00:41:25,380 [voertuig nadert] 605 00:41:32,619 --> 00:41:35,856 [autodeur gaat open] 606 00:41:37,391 --> 00:41:39,260 Niemand gaat het volgen deze klootzak. 607 00:41:39,360 --> 00:41:42,230 Oké. Laten we hem eruit halen. 608 00:41:45,800 --> 00:41:47,367 - [autodeur gaat open] - [Ian] Oké, Merle, 609 00:41:47,367 --> 00:41:48,768 laten we gaan. 610 00:41:50,570 --> 00:41:51,806 Kom op, Merle. 611 00:41:51,907 --> 00:41:54,009 Ik hoop dat je het gat hebt gegraven jezelf, Mike. 612 00:41:54,108 --> 00:41:55,643 De arbeid alleen al zou mij ongedaan kunnen maken. 613 00:41:55,742 --> 00:41:57,211 En dat zou je niet willen, zou jij? 614 00:41:57,344 --> 00:42:00,916 Voorover leunen als een Chinees op het Transcontinentale. 615 00:42:08,088 --> 00:42:10,090 Dat verlicht de last? 616 00:42:12,492 --> 00:42:13,561 Neuken. 617 00:42:13,661 --> 00:42:14,896 Haal hem op. 618 00:42:15,030 --> 00:42:17,398 - Ga, Merle. Kom op. - Dat wil je 619 00:42:17,498 --> 00:42:19,034 zuiver jezelf, al dat schuldgevoel, 620 00:42:19,134 --> 00:42:21,501 je gaat hebben om mij dood te slaan. 621 00:42:21,601 --> 00:42:22,903 Probleem daar... 622 00:42:23,003 --> 00:42:24,871 Een paar slagen, en ik zal het zijn zo verdomd weg, 623 00:42:24,972 --> 00:42:27,708 het maakt niet uit... gewoon op vlees bonzen. 624 00:42:27,807 --> 00:42:30,945 [grinnikt] Bloed van het lam. 625 00:42:30,945 --> 00:42:32,947 Kom op. Rot op, Merle. 626 00:42:33,047 --> 00:42:34,614 Ik ben niet bang om te sterven, Mike. 627 00:42:34,614 --> 00:42:36,817 Je weet dit over mij. 628 00:42:36,918 --> 00:42:40,288 Licht aan of licht uit, laat me niet pauzeren. Maar jij... 629 00:42:40,387 --> 00:42:43,925 jij gedraagt je als Ik heb je nooit iets geleerd. 630 00:42:44,025 --> 00:42:45,960 Bloed kan geen bloed wegspoelen. 631 00:42:46,094 --> 00:42:48,295 Ja, ik zal beter slapen. 632 00:42:48,396 --> 00:42:52,266 Je zult een nieuwe oorzaak vinden voor nachtmerries, ongetwijfeld. 633 00:42:55,769 --> 00:42:57,637 Weet je, Merle... 634 00:42:57,771 --> 00:42:59,773 Je bent een verdomde lafaard. 635 00:42:59,907 --> 00:43:02,443 Verstop je zelfs achter de wet. 636 00:43:03,244 --> 00:43:05,813 Leef om nog een dag te vechten. 637 00:43:05,947 --> 00:43:09,184 Ja, dat is het niet Gaat verdomme gebeuren, nietwaar? 638 00:43:11,452 --> 00:43:13,621 Nou, maak er maar een einde aan. 639 00:43:17,125 --> 00:43:19,293 Mike? 640 00:43:21,195 --> 00:43:24,132 [voertuig nadert] 641 00:43:27,235 --> 00:43:28,702 Jij hebt hem gebeld. 642 00:43:28,802 --> 00:43:30,972 Ja. 643 00:43:37,077 --> 00:43:38,980 Je verdient mijn toorn niet. 644 00:43:39,114 --> 00:43:41,648 [vrachtwagendeur gaat open, sluit] 645 00:43:43,451 --> 00:43:45,219 Hé. 646 00:43:45,320 --> 00:43:46,987 Godverdomme. 647 00:43:47,989 --> 00:43:51,992 Het lijkt erop dat ik niet de enige ben kan door muren lopen. 648 00:43:54,262 --> 00:43:56,931 - [gromt] - O! Neuken. [hijgend] 649 00:44:01,335 --> 00:44:03,503 - [Kyle gromt] - Ach, verdomme. 650 00:44:03,637 --> 00:44:04,905 Neuken. 651 00:44:05,005 --> 00:44:06,840 [hijgen] 652 00:44:11,179 --> 00:44:13,148 Wanneer dit voorbij is, 653 00:44:13,248 --> 00:44:14,949 jij gaat naar beneden rijden naar Belleville. 654 00:44:15,050 --> 00:44:17,018 Hou verdomme je mond, Merle. Neuk je. 655 00:44:17,152 --> 00:44:19,686 - Neuken... - Je gaat naar het mortuarium, 656 00:44:19,820 --> 00:44:21,688 en je gaat haar zien. 657 00:44:21,688 --> 00:44:25,358 En je zult je afvragen, verwondering, verwondering 658 00:44:25,360 --> 00:44:27,594 wat ik haar heb aangedaan. 659 00:44:29,396 --> 00:44:31,365 [pistoolklikken] 660 00:44:33,800 --> 00:44:35,235 Zet hem op. 661 00:44:35,235 --> 00:44:38,739 [Ian] Verdomde kut. 662 00:44:39,773 --> 00:44:41,442 Ga weg. 663 00:44:49,384 --> 00:44:51,619 [fluistert] Maak hem gewoon af. 664 00:44:55,255 --> 00:44:57,057 [schreeuwen] 665 00:44:58,559 --> 00:45:01,128 [jammerend, hyperventilerend] 666 00:45:06,233 --> 00:45:08,436 ♪ beklijvende muziek ♪ 667 00:45:33,427 --> 00:45:35,663 [scherp ademhalen] 668 00:45:44,239 --> 00:45:45,639 [geweerschoten] 669 00:45:47,775 --> 00:45:50,244 Hé. Hoi. Dat is genoeg. 670 00:45:50,344 --> 00:45:53,280 Oké? Het is voorbij. 671 00:45:53,280 --> 00:45:54,614 Mike. 672 00:45:54,748 --> 00:45:57,117 [Mike] Heb je het? 673 00:45:57,217 --> 00:45:58,119 - Het is allemaal klaar. - Mike. 674 00:45:58,219 --> 00:46:00,454 Je hebt hem. Je hebt hem. 675 00:46:01,489 --> 00:46:03,322 - Het is allemaal voorbij. - Mike. 676 00:46:03,324 --> 00:46:04,958 Het is allemaal voorbij. 677 00:46:04,958 --> 00:46:07,527 Oké? 678 00:46:09,429 --> 00:46:11,532 Het is voorbij. 679 00:46:11,632 --> 00:46:14,300 Kom op. 680 00:46:14,302 --> 00:46:16,737 Laten we gaan. 681 00:46:36,423 --> 00:46:38,626 [Kyle snikkend] 682 00:47:02,849 --> 00:47:05,085 ♪ langzame, spannende muziek ♪