1 00:00:05,735 --> 00:00:07,671 Ще намерим това животно 2 00:00:07,804 --> 00:00:09,372 и тръгваме да го преодолеем заедно. 3 00:00:09,473 --> 00:00:11,840 Ловът на Робърт официално приключи. 4 00:00:11,842 --> 00:00:14,577 - Имам нужда от Кайл веднага. - Ти освобождаваш Мойсей, 5 00:00:14,678 --> 00:00:17,079 - Ще изведа Кайл след 24 часа. - Асфалтирайте пътя. 6 00:00:17,179 --> 00:00:18,748 Защото Франк Моузес е на път да направи грешка. 7 00:00:18,849 --> 00:00:20,550 Ламар извади LJ. 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,318 Значи знаеш къде е Ламар? 9 00:00:22,420 --> 00:00:23,620 [Майк] Имам нужда да стигнеш до 10 00:00:23,721 --> 00:00:25,588 - 864 Източно авеню. - За какво? 11 00:00:25,689 --> 00:00:27,757 [Майк] Ще го направиш хванете Мойсей на крачка. 12 00:00:27,858 --> 00:00:30,027 Не съм идвал тук да бъда портиер. 13 00:00:30,126 --> 00:00:31,894 - [приглушен вик] - Ето ме 14 00:00:32,029 --> 00:00:35,999 изнасяне на боклука все едно съм шибано дете! 15 00:00:41,472 --> 00:00:43,206 Какво стана, Майк? 16 00:00:43,305 --> 00:00:44,908 [Хобс] Впечатляващо е. 17 00:00:45,008 --> 00:00:46,209 Ти го измъкна. 18 00:00:46,308 --> 00:00:47,909 Запазвате своя живота на брат. 19 00:00:47,911 --> 00:00:49,279 - Накарайте хората си да се отдръпнат. - Имат нужда от друг. 20 00:00:49,378 --> 00:00:50,713 Получиха го кой го прецака, 21 00:00:50,814 --> 00:00:52,182 сега те се нуждаят от този, който 22 00:00:52,281 --> 00:00:54,051 подхранваше информацията на Крипс, 23 00:00:54,151 --> 00:00:55,786 и тогава ще бъда свободен. 24 00:00:59,189 --> 00:01:00,591 - [бърза стрелба] - Майната му! 25 00:01:00,691 --> 00:01:01,692 Слез долу! 26 00:01:05,061 --> 00:01:07,329 [приглушени изстрели в далечината] 27 00:01:09,500 --> 00:01:11,835 ♪ напрегната музика ♪ 28 00:01:11,935 --> 00:01:13,302 [Иън повтаря] Майки! 29 00:01:13,403 --> 00:01:15,605 - [високо звънене] - [куршуми рикошират] 30 00:01:22,079 --> 00:01:24,146 [Стиви] По дяволите, по дяволите, по дяволите. 31 00:01:24,246 --> 00:01:25,615 [мрънка] 32 00:01:27,183 --> 00:01:28,751 - [бърза стрелба] - [звъненето спира] 33 00:01:28,852 --> 00:01:31,153 Шибаният Христос. мамка му! 34 00:01:39,829 --> 00:01:40,930 Сара, твоят пистолет. 35 00:01:41,063 --> 00:01:42,331 какво? 36 00:01:42,432 --> 00:01:43,801 Дай ми пистолета си. 37 00:02:01,718 --> 00:02:03,887 Кайл. Кайл. 38 00:02:03,986 --> 00:02:05,956 надолу! Слез долу! 39 00:02:06,590 --> 00:02:08,390 - Добре ли си? - [мрънка] 40 00:02:09,459 --> 00:02:11,427 Дай ми парчето, дай ми шибаното парче. 41 00:02:13,396 --> 00:02:15,331 Майки! 42 00:02:31,348 --> 00:02:33,050 Хей, шибаници! 43 00:02:46,930 --> 00:02:47,997 [врата скърца] 44 00:02:47,997 --> 00:02:50,332 [изстрели] 45 00:02:59,341 --> 00:03:01,243 [викане] 46 00:03:04,014 --> 00:03:05,615 Кайл. 47 00:03:10,788 --> 00:03:13,256 Кайл. Хей, хей, хей, хей, хей. 48 00:03:13,355 --> 00:03:15,524 Кайл, хей, успокой се. Успокой се, успокой се, успокой се. 49 00:03:15,525 --> 00:03:17,227 Хайде, имаме нужда от един жив, а? 50 00:03:19,496 --> 00:03:21,463 добре ли отпуснете се 51 00:03:27,837 --> 00:03:30,407 Ще ти се прииска да си мъртъв, копеле. 52 00:03:31,207 --> 00:03:32,776 - Сара? - [Сара] Да? 53 00:03:32,876 --> 00:03:34,043 [Майк] добре си 54 00:03:34,144 --> 00:03:35,377 - да - Добре, махай се от тук. 55 00:03:35,377 --> 00:03:36,312 Излез отзад. Никога не си бил тук. 56 00:03:36,413 --> 00:03:37,213 Но, Майк, Майк, Майк. 57 00:03:37,347 --> 00:03:38,413 Кайл използва моя пистолет. 58 00:03:38,414 --> 00:03:39,616 Оставил си го зад тезгяха. 59 00:03:39,716 --> 00:03:41,050 - Знаех къде е. - [Майк] Да. 60 00:03:41,151 --> 00:03:42,418 Хванахме те. Не се тревожи за това. давай 61 00:03:42,418 --> 00:03:44,187 - Махай се оттук. - [Сара] Добре. 62 00:03:46,889 --> 00:03:49,158 [сирена вие в далечината] 63 00:04:02,072 --> 00:04:04,907 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 64 00:04:04,907 --> 00:04:07,276 ♪ 65 00:04:29,098 --> 00:04:31,268 ♪ 66 00:04:50,987 --> 00:04:53,156 ♪ 67 00:05:05,634 --> 00:05:07,970 [неясно бърборене] 68 00:05:07,971 --> 00:05:09,338 добре, това беше просто драскотина. 69 00:05:09,471 --> 00:05:10,639 Не успявай шибано нещо, паяк. 70 00:05:10,740 --> 00:05:11,975 Да, много се старая 71 00:05:12,108 --> 00:05:13,810 да измисля хубав начин да ти кажа да се чукаш. 72 00:05:13,911 --> 00:05:15,012 не мога да го направя 73 00:05:15,144 --> 00:05:16,345 [Иън] Да, добре, това говорят лекарите. 74 00:05:16,346 --> 00:05:18,314 добре ли скоро ще се видим 75 00:05:19,481 --> 00:05:22,285 Добре, капитане, това е шибано ясно тук. 76 00:05:22,384 --> 00:05:24,855 добре ли Това е малко древен затвор шибан отплата. 77 00:05:24,954 --> 00:05:25,988 Това е всичко. Нали, Майки? 78 00:05:26,088 --> 00:05:26,990 Да, изглежда е така. 79 00:05:27,089 --> 00:05:28,490 Беше просто AB атака, 80 00:05:28,490 --> 00:05:29,658 поръчан от Калахан. 81 00:05:29,658 --> 00:05:31,394 Това е вашият избягал затворник. 82 00:05:31,494 --> 00:05:33,997 - Просто като това. - Правилно. 83 00:05:34,096 --> 00:05:35,365 Сега имам две в плочата. 84 00:05:35,497 --> 00:05:37,334 Да, амин и предай шибаните амуниции. 85 00:05:37,433 --> 00:05:39,367 Свидетели са видели трима въоръжени мъже. 86 00:05:39,369 --> 00:05:41,303 [Иън] Капитане, грешат. 87 00:05:41,403 --> 00:05:42,504 те ли са всички те? 88 00:05:42,639 --> 00:05:44,141 Вие знаете по-добре отколкото всеки друг. 89 00:05:44,240 --> 00:05:47,209 Шибаната кръв по улиците, куршуми във въздуха, 90 00:05:47,310 --> 00:05:49,612 разкази на очевидци не означава глупости. 91 00:05:49,713 --> 00:05:51,514 Двама лоши момчета паднаха. Това е, което знам. 92 00:05:51,613 --> 00:05:53,350 Това е, което виждам. 93 00:05:54,317 --> 00:05:56,519 окей разбрах 94 00:05:56,619 --> 00:05:57,954 [Иън] да 95 00:05:58,721 --> 00:06:01,124 ♪ атмосферна музика 96 00:06:12,569 --> 00:06:14,637 [неясно радио бърборене] 97 00:06:17,374 --> 00:06:19,608 [течаща вода] 98 00:06:22,579 --> 00:06:24,213 [вода спира] 99 00:06:37,726 --> 00:06:39,096 [офицер] 10-22C. 100 00:06:39,228 --> 00:06:41,730 Don's Diner и околностите зоната е чиста. 101 00:06:41,831 --> 00:06:43,432 Намерени са две тела в пълно тактическо снаряжение 102 00:06:43,566 --> 00:06:45,302 са на път за моргата. 103 00:06:45,401 --> 00:06:47,569 [диспечер] Копирай това. 807 отново в експлоатация. 104 00:06:47,704 --> 00:06:51,173 Молете се и съжалявайте липсващата трета, 105 00:06:51,274 --> 00:06:52,908 болката, която трябва да изтърпи. 106 00:06:52,909 --> 00:06:55,112 Дай Боже, братко. 107 00:06:55,913 --> 00:06:58,247 Ще се видим във Валхала. 108 00:07:15,899 --> 00:07:17,667 [изсумтя тихо] 109 00:07:19,069 --> 00:07:20,971 [приглушено сумтене] 110 00:07:25,375 --> 00:07:28,278 Шшт, шш, шшш, шш, шш, шшш, шшш. 111 00:07:28,377 --> 00:07:29,812 ♪ зловеща музика ♪ 112 00:07:34,918 --> 00:07:37,120 [телефонът вибрира] 113 00:07:41,057 --> 00:07:42,225 Да, Бъни. 114 00:07:42,324 --> 00:07:44,093 Включваш ли се? 115 00:07:44,194 --> 00:07:45,461 Тъкмо на път да. защо 116 00:07:45,562 --> 00:07:46,963 Днес е вашият последен ден. 117 00:07:46,963 --> 00:07:48,966 И получихме още едно поле за проверка. 118 00:07:49,066 --> 00:07:50,968 и след това, 119 00:07:51,067 --> 00:07:53,202 ти си шибан свободен човек, Кевин. 120 00:07:54,036 --> 00:07:55,471 - Наистина? - Знаеш ли, 121 00:07:55,471 --> 00:07:57,139 Може да те ударя с малко обезщетение. 122 00:07:57,240 --> 00:07:59,175 Няма пенсия, но... 123 00:07:59,175 --> 00:08:01,144 - Не, разбрах. - Начало на нещо ново. 124 00:08:01,244 --> 00:08:02,478 Благодаря ти, Бъни. 125 00:08:02,579 --> 00:08:04,180 Искаш да благодариш на някого, благодаря на кмета. 126 00:08:04,281 --> 00:08:06,516 Не много хора могат да очароват този копеле. 127 00:08:06,615 --> 00:08:08,485 Имате игра, която е убягнала от вниманието ми. 128 00:08:08,617 --> 00:08:10,019 [смее се тихо] 129 00:08:10,019 --> 00:08:11,821 Знаете ли какво трябва да правите днес? 130 00:08:11,954 --> 00:08:13,389 Да, със сигурност. 131 00:08:13,490 --> 00:08:14,858 ъъъъ 132 00:08:29,471 --> 00:08:31,240 [Били крещи] 133 00:08:31,341 --> 00:08:33,509 [стенове] 134 00:08:35,144 --> 00:08:37,447 Ето как той се свързва с теб, нали? 135 00:08:37,547 --> 00:08:39,883 Как го наричаш? 136 00:08:40,017 --> 00:08:41,682 къде е той 137 00:08:41,683 --> 00:08:45,554 И говорете сега, докато сте още останаха ми пръсти за набиране. 138 00:08:46,389 --> 00:08:48,191 - Майната му. - [Майк] Ти правиш това 139 00:08:48,325 --> 00:08:50,027 по-трудно от трябва да бъде, Били. 140 00:08:50,126 --> 00:08:52,195 Мислиш, че Калахан ще го направи същото нещо за теб, 141 00:08:52,328 --> 00:08:53,861 ако ролите бяха разменени? 142 00:08:53,863 --> 00:08:56,066 да Да, той би по дяволите. 143 00:08:56,165 --> 00:08:57,732 - [Майк] Така ли? - Мм-хмм. 144 00:08:57,734 --> 00:08:59,400 Е, къде, по дяволите той ли е тогава? 145 00:08:59,402 --> 00:09:02,139 Той може да се намеси вместо вас точно сега, Били. 146 00:09:02,972 --> 00:09:04,874 Плът, кости и кръв е нищо. 147 00:09:04,975 --> 00:09:07,543 Имам код. 148 00:09:07,644 --> 00:09:09,412 Какво имаш там? Какво... имаш, по дяволите, какво? 149 00:09:09,546 --> 00:09:12,248 Имам честта си. 150 00:09:12,249 --> 00:09:13,350 Майната ти на честта. 151 00:09:13,450 --> 00:09:15,784 [Майк] Да, и майната ти на кода, Били. 152 00:09:16,586 --> 00:09:18,321 - А? - [мачкане] 153 00:09:18,421 --> 00:09:20,255 [Били стене] 154 00:09:20,256 --> 00:09:21,924 [Майк] Вашият код ли беше 155 00:09:22,058 --> 00:09:24,293 когато отрежете Пишка и топки на Шейвър? 156 00:09:24,394 --> 00:09:25,562 Това ваша чест ли беше? 157 00:09:25,662 --> 00:09:27,264 а? Това е? 158 00:09:27,364 --> 00:09:29,032 - Ей - [мрънка] 159 00:09:29,131 --> 00:09:30,899 погледни ме 160 00:09:30,899 --> 00:09:32,601 ♪ тъмна музика ♪ 161 00:09:32,735 --> 00:09:34,104 Мисля, че можете да видите 162 00:09:34,203 --> 00:09:37,407 че намеренията ми са ясни. 163 00:09:37,506 --> 00:09:39,076 И това е времето ти с мен 164 00:09:39,209 --> 00:09:41,543 може да бъде толкова дълго както решиш, нали? 165 00:09:41,644 --> 00:09:43,413 Така че защо просто не го направим спести малко кръв 166 00:09:43,513 --> 00:09:44,947 и много агония 167 00:09:44,947 --> 00:09:48,118 и ми кажи къде по дяволите е Калахан? 168 00:09:50,620 --> 00:09:52,788 Върви на майната си. 169 00:09:54,024 --> 00:09:55,792 О, човече. 170 00:09:55,924 --> 00:09:57,494 [клаксони клаксонове] 171 00:10:01,898 --> 00:10:03,066 [Иън] как е той 172 00:10:03,166 --> 00:10:05,768 Той е в операция. Загуба на кръв, увреждане на тъканите. 173 00:10:05,868 --> 00:10:08,437 Пропуснах артерията обаче. Нищо особено. 174 00:10:09,339 --> 00:10:11,640 Добре, добре. 175 00:10:11,740 --> 00:10:13,308 Добре, имаме... получихме БОЛО 176 00:10:13,309 --> 00:10:15,144 - за Мерл Калахан тук. - Да, няма лайна. 177 00:10:15,245 --> 00:10:17,014 Не, слушай какво ти казвам. 178 00:10:17,846 --> 00:10:19,480 Ние предаваме обратно тези неща, Кено. 179 00:10:19,481 --> 00:10:21,884 Всеки... всеки по дяволите вижда този шибаник, 180 00:10:21,985 --> 00:10:24,053 идва ми... полицай, цивилен, няма значение, нали? 181 00:10:24,153 --> 00:10:25,822 Да, разбрах, разбрах. 182 00:10:25,922 --> 00:10:27,155 Хей, просто ме покани на шибаното барбекю 183 00:10:27,157 --> 00:10:29,125 - Ако можеш, Иън. - Да, да. 184 00:10:29,225 --> 00:10:30,692 - Ти си добър човек, Кено. - [кранове на покрива] 185 00:10:34,530 --> 00:10:36,298 [Били кашля] 186 00:10:36,399 --> 00:10:37,466 [Майк] Не знам колко части 187 00:10:37,600 --> 00:10:38,835 трябва да те свалим 188 00:10:38,967 --> 00:10:40,769 преди да станеш, като шоу на изроди. 189 00:10:40,870 --> 00:10:43,139 Ще се изплашиш децата на улицата сега, 190 00:10:43,240 --> 00:10:45,008 собствената ти майка не мога да те стомаха. 191 00:10:45,107 --> 00:10:46,808 [плаче] Не знам нищо. 192 00:10:46,908 --> 00:10:48,245 за какво? 193 00:10:48,345 --> 00:10:50,846 Шибаният Калахан? За бога. 194 00:10:50,947 --> 00:10:52,981 Той е шибан страхливец. 195 00:10:53,115 --> 00:10:54,317 Осъзнавате ли това? 196 00:10:54,417 --> 00:10:56,317 Той те изостави да си върши мръсната работа. 197 00:10:56,318 --> 00:10:58,321 Не, той имаше собствена работа за вършене. 198 00:10:58,421 --> 00:11:00,289 ♪ зловеща музика ♪ 199 00:11:01,124 --> 00:11:03,559 О, завиждам му по дяволите. 200 00:11:06,096 --> 00:11:07,297 [смее се] 201 00:11:07,397 --> 00:11:09,532 Той те остави тук да умреш. Защо си лоялен към него? 202 00:11:09,631 --> 00:11:13,470 Лоялността се печели и се връща, копеле предател. 203 00:11:14,471 --> 00:11:16,639 Братята биха го направили карам те с влак, Майк, 204 00:11:16,739 --> 00:11:19,006 всеки ден, без Мерле внимава за теб. 205 00:11:19,008 --> 00:11:23,346 Той спаси задника ти, и сега какво? а? 206 00:11:23,480 --> 00:11:24,846 така ли е 207 00:11:28,784 --> 00:11:30,120 [мрънка] 208 00:11:30,220 --> 00:11:33,190 Мислиш, че Мерл Калахан се отказва от шибаното поле? 209 00:11:33,322 --> 00:11:37,192 а? мислиш, че не познаваш човека. 210 00:11:37,193 --> 00:11:39,395 Мерл не е не шибан зрител. 211 00:11:39,495 --> 00:11:42,631 Той е шибаната първа линия, човече. 212 00:11:42,731 --> 00:11:43,899 [Майк] о 213 00:11:44,000 --> 00:11:47,136 И така, на Калахан в Кингстаун, тогава? 214 00:11:47,236 --> 00:11:49,206 - Така ли е? - [Били издишва] 215 00:11:49,306 --> 00:11:51,073 [Майк] разбирам 216 00:11:51,173 --> 00:11:54,711 И така, какво беше... той беше просто гледайки всичко това да се случва? 217 00:11:54,811 --> 00:11:56,613 Той просто гледаше всичко да сляза от сенките? 218 00:11:56,712 --> 00:11:59,548 - Това ли е? - Може да е тук, може да е там. 219 00:11:59,548 --> 00:12:01,451 - Той е тук. - [Майк] Да. 220 00:12:03,019 --> 00:12:04,886 Каквото и да е по дяволите мислиш, че е... 221 00:12:05,020 --> 00:12:06,388 - [Майк] Добре. - така е. 222 00:12:06,389 --> 00:12:07,889 какво значи това 223 00:12:07,990 --> 00:12:09,991 Ти правиш това, приятел. 224 00:12:10,092 --> 00:12:13,263 Ти правиш това. а? 225 00:12:15,432 --> 00:12:17,567 Какво по дяволите 226 00:12:17,700 --> 00:12:19,769 - означава ли това? - [мрънка] 227 00:12:19,902 --> 00:12:21,238 той тук ли е 228 00:12:21,337 --> 00:12:22,871 [стенове] 229 00:12:22,971 --> 00:12:25,107 - Тук ли е? - [мрънка] 230 00:12:25,241 --> 00:12:28,076 - В Кингстаун ли е? - [кашля] 231 00:12:28,177 --> 00:12:30,379 - А? той тук ли е а? - [крещи] 232 00:12:30,480 --> 00:12:33,415 той тук ли е а? 233 00:12:33,515 --> 00:12:35,084 да 234 00:12:37,019 --> 00:12:39,522 Къде по дяволите 235 00:12:39,621 --> 00:12:42,057 това копеле ли е?! 236 00:12:42,158 --> 00:12:44,760 а? Къде по дяволите е... 237 00:12:44,860 --> 00:12:47,928 този копеле?! 238 00:12:47,929 --> 00:12:50,500 Майната ти! мамка му! 239 00:12:52,201 --> 00:12:53,936 [Хобс] Това се случва днес. 240 00:12:54,036 --> 00:12:58,441 Премахвам блокирането, Ще се погрижа да е готово. 241 00:13:01,543 --> 00:13:03,946 [Кортез] Торес не плака. 242 00:13:04,813 --> 00:13:06,149 какво? 243 00:13:06,948 --> 00:13:09,150 Оставих го да ме види. 244 00:13:09,152 --> 00:13:10,619 Той знаеше. 245 00:13:10,620 --> 00:13:12,988 И той не молеше. 246 00:13:12,989 --> 00:13:14,823 Той не плачеше. 247 00:13:15,625 --> 00:13:18,260 Добрият войник се жертва. 248 00:13:18,360 --> 00:13:20,397 ♪ предчувствена музика ♪ 249 00:13:20,496 --> 00:13:22,030 да 250 00:13:24,033 --> 00:13:26,001 Ще им кажеш ли У дома, имам предвид? 251 00:13:26,134 --> 00:13:27,802 Ще им кажеш ли че се обработва? 252 00:13:27,803 --> 00:13:31,240 Ще им кажа, Нина, когато има какво да се каже. 253 00:13:35,245 --> 00:13:38,147 Постъпи правилно с мъртвия си войник. 254 00:13:47,190 --> 00:13:48,758 [вратата на колата се затваря] 255 00:14:02,371 --> 00:14:04,874 - [клавиши дрънкат] - [двигателят стартира] 256 00:14:09,578 --> 00:14:11,913 [Лусинда и Моли споря от разстояние] 257 00:14:14,783 --> 00:14:16,719 - [Моли] Мамо! - [Лусинда] Дай го! 258 00:14:16,818 --> 00:14:18,855 идвам 259 00:14:18,955 --> 00:14:20,721 [Лусинда] Това са мои неща. 260 00:14:20,722 --> 00:14:23,692 [Моли] Не ме интересува. Дай ми моите неща! 261 00:14:25,027 --> 00:14:26,395 Да, виж, ако знаеше нещо, 262 00:14:26,528 --> 00:14:28,529 - досега щеше да го е казал. - [слабо пъшкане] 263 00:14:28,530 --> 00:14:30,399 Е, това спря да съществува разпит за мен 264 00:14:30,533 --> 00:14:32,100 преди час. 265 00:14:33,336 --> 00:14:34,671 да Добре. 266 00:14:34,770 --> 00:14:37,038 Да отидем да се почистим. Махни се оттук по дяволите. 267 00:14:41,878 --> 00:14:43,279 [течаща вода] 268 00:14:47,716 --> 00:14:49,885 Аааа... 269 00:14:57,527 --> 00:14:59,729 ♪ мрачна музика ♪ 270 00:15:15,043 --> 00:15:16,077 [въздиша] 271 00:15:16,177 --> 00:15:18,280 - Добре. - [звънене на линия] 272 00:15:20,115 --> 00:15:21,650 Хей, Бъни. 273 00:15:22,451 --> 00:15:24,419 Виж, аз съм в закусвалнята. 274 00:15:24,421 --> 00:15:26,456 Имам нужда от екип. 275 00:15:26,556 --> 00:15:29,625 Сега съм с брат ми, така че дай ми минута, става ли? 276 00:15:33,229 --> 00:15:34,963 Добре, виж. 277 00:15:35,063 --> 00:15:37,966 Ако Калахан е в Кингстаун, KPD ще го намери по дяволите. 278 00:15:37,966 --> 00:15:40,201 Не искам да го намерят от всеки, освен от мен, Майк. 279 00:15:40,302 --> 00:15:41,636 Те имат работна ръка, 280 00:15:41,638 --> 00:15:43,104 те ще го намерят, тогава той е наш. 281 00:15:43,105 --> 00:15:45,006 дотогава няма какво да правим. 282 00:15:45,106 --> 00:15:46,942 да 283 00:15:46,942 --> 00:15:48,445 да хей 284 00:15:48,544 --> 00:15:50,312 Искаш ли да се обадя на Mr. Clean? какво? 285 00:15:50,413 --> 00:15:53,014 не, не Ъъъ, на Бъни ще се справя с тези глупости. 286 00:15:53,115 --> 00:15:55,216 Просто изчакайте екипа за почистване. 287 00:15:55,317 --> 00:15:56,817 И заведи Кайл до неговия камион, 288 00:15:56,818 --> 00:15:58,654 за да може да отиде да види своите проклето сине, за бога. 289 00:15:58,788 --> 00:16:00,288 - Добре. - Добре. 290 00:16:00,288 --> 00:16:02,325 Какво ще правиш, Майк? 291 00:16:03,125 --> 00:16:04,394 отивам на работа 292 00:16:04,494 --> 00:16:07,196 - [вратата на колата се затваря] - [двигателят стартира] 293 00:16:23,980 --> 00:16:25,514 [свирка на влака] 294 00:16:37,594 --> 00:16:40,697 - Ей - Добре ли си? 295 00:16:41,530 --> 00:16:42,999 Никога по-добре. 296 00:16:44,966 --> 00:16:47,537 Хей, Майк. добре си 297 00:16:47,636 --> 00:16:49,238 По дяволите просто казвам? 298 00:16:50,005 --> 00:16:52,173 Хайде, Бъни. Не съм в настроение по дяволите. 299 00:16:52,274 --> 00:16:54,376 Добре. Добре. 300 00:16:55,344 --> 00:16:57,879 - Какво мога да направя? - Въпросът не е какво можеш 301 00:16:57,879 --> 00:17:00,849 направи за мен, Бъни, ето какво ние ще направим за вас и вашите, 302 00:17:00,850 --> 00:17:02,751 за тази нова империя. 303 00:17:03,552 --> 00:17:05,387 Изгорена земя. 304 00:17:06,556 --> 00:17:07,890 да 305 00:17:08,023 --> 00:17:10,393 Кингстаун и Детройт се изравниха. 306 00:17:10,527 --> 00:17:12,561 Извадете Богота отвътре и отвън. 307 00:17:12,694 --> 00:17:14,931 - Сложи край на тези глупости. - да 308 00:17:15,030 --> 00:17:16,398 Вие се тревожите за твой бизнес, Майк. 309 00:17:16,532 --> 00:17:18,034 Разбрах това. 310 00:17:19,868 --> 00:17:21,604 Високо пладне е. 311 00:17:36,419 --> 00:17:37,987 [звънене на линия] 312 00:17:42,391 --> 00:17:43,726 - Майк. - Нина, 313 00:17:43,826 --> 00:17:45,260 време е да премахнете блокирането. 314 00:17:45,361 --> 00:17:47,063 Е, това е в списъка ми със задачи. 315 00:17:47,163 --> 00:17:48,763 Знам защо го правя. ти пука 316 00:17:48,765 --> 00:17:50,732 - за да обясните интереса си? - Има моменти 317 00:17:50,866 --> 00:17:52,201 трябва да оставиш нещо да кърви да го излекува. 318 00:17:52,300 --> 00:17:54,135 Това е средновековното мислене. 319 00:17:55,203 --> 00:17:56,573 Това е затворническо мислене. 320 00:17:56,673 --> 00:17:57,905 Добре. И така, 321 00:17:57,906 --> 00:17:59,275 - това ли е моето предупреждение? - Не, ти знаеш 322 00:17:59,407 --> 00:18:00,777 това трябва да се случи, Нина. 323 00:18:00,910 --> 00:18:03,512 Така че просто го остави. Оставете го да кърви и го затворете. 324 00:18:03,613 --> 00:18:06,816 Изгорете го, става ли? Знаете какво трябва да се направи. 325 00:18:06,915 --> 00:18:08,884 Да, наистина. 326 00:18:12,020 --> 00:18:13,955 Наистина. 327 00:18:17,926 --> 00:18:20,096 ♪ мрачна музика ♪ 328 00:18:32,474 --> 00:18:34,210 [двигателят спира] 329 00:18:37,779 --> 00:18:39,414 Иън. 330 00:18:39,516 --> 00:18:41,049 Да, приятел? 331 00:18:41,150 --> 00:18:43,619 Калахан е мой. 332 00:18:43,720 --> 00:18:47,490 Няма да ти го взема. Кълна се в Бога, Кайл. 333 00:19:15,483 --> 00:19:17,753 ♪ 334 00:19:39,275 --> 00:19:40,676 [изсумтя тихо] 335 00:19:51,921 --> 00:19:53,990 Бяхте ли там в закусвалнята тази сутрин? 336 00:19:54,089 --> 00:19:55,391 Новините казаха името на Кайл. 337 00:19:55,523 --> 00:19:57,526 Да, бяхме там. 338 00:19:57,626 --> 00:19:59,028 Не бяхме наранени. 339 00:19:59,828 --> 00:20:01,029 Бяхте почти убити. 340 00:20:01,130 --> 00:20:02,999 да добре има-има това. 341 00:20:03,799 --> 00:20:05,602 [присмива се тихо] 342 00:20:06,568 --> 00:20:07,604 Как е Кайл? 343 00:20:07,703 --> 00:20:09,538 [въздиша] да 344 00:20:09,672 --> 00:20:12,040 Какво бихте очаквали, нали? 345 00:20:12,141 --> 00:20:13,576 да 346 00:20:13,710 --> 00:20:15,277 как си 347 00:20:15,376 --> 00:20:17,313 [кратък смях] 348 00:20:18,180 --> 00:20:20,080 не е добре 349 00:20:20,082 --> 00:20:21,383 да 350 00:20:21,517 --> 00:20:23,051 Точно така какъв трябва да бъдеш. 351 00:20:23,152 --> 00:20:24,721 [смее се тихо] 352 00:20:24,820 --> 00:20:25,788 Какво направих... 353 00:20:25,887 --> 00:20:27,757 Това, което направи, е да спасиш брат ми. 354 00:20:28,557 --> 00:20:30,425 Точно това направихте. 355 00:20:30,558 --> 00:20:33,362 ♪ тъжна музика ♪ 356 00:20:35,431 --> 00:20:37,066 Хм. 357 00:20:37,834 --> 00:20:40,068 Какво се случва сега с Калахан? 358 00:20:40,201 --> 00:20:43,771 Оправи си леглото. Просто ще го сложа в него. 359 00:20:43,772 --> 00:20:45,740 Но не можеш ли... 360 00:20:45,741 --> 00:20:48,076 - Не можеш ли да си тръгнеш? - не 361 00:20:49,577 --> 00:20:50,913 не мога да си тръгна. 362 00:20:51,012 --> 00:20:52,914 Не мога да оставя Кайл така. той ми е брат 363 00:20:53,015 --> 00:20:55,017 Той е всичко, което ми остана. 364 00:20:58,253 --> 00:20:59,756 не мога да си тръгна. 365 00:20:59,888 --> 00:21:02,090 [телефонът вибрира] 366 00:21:04,593 --> 00:21:07,296 - [прочиства гърлото] - да да 367 00:21:07,429 --> 00:21:09,964 Хей, Майки, той си е вкъщи жив и здрав. 368 00:21:09,965 --> 00:21:11,432 Изхвърли го. 369 00:21:11,532 --> 00:21:13,169 Не знам колко е добре защото той е там сам, 370 00:21:13,269 --> 00:21:15,672 - но той е там. - Той няма да отиде в Охайо? 371 00:21:15,771 --> 00:21:18,440 Не, не е. 372 00:21:20,541 --> 00:21:21,608 И така, какво искаш да направиш? 373 00:21:21,609 --> 00:21:23,811 Искам да свърша това, по дяволите. 374 00:21:23,813 --> 00:21:25,613 - Да. - Така че нека го довършим. 375 00:21:25,614 --> 00:21:26,982 Да. 376 00:21:27,115 --> 00:21:28,450 трябва да тръгвам 377 00:21:28,584 --> 00:21:30,419 - Мм-хмм. - Вижте. 378 00:21:31,420 --> 00:21:33,855 Той ще се оправи. 379 00:21:34,723 --> 00:21:35,958 обещавам 380 00:21:36,826 --> 00:21:38,326 [присмива се] 381 00:21:38,460 --> 00:21:40,561 Обещавам, става ли? 382 00:21:54,375 --> 00:21:56,612 [скърцащи стъпки] 383 00:22:15,030 --> 00:22:16,664 [леко скърцане] 384 00:22:36,251 --> 00:22:37,819 [мек клик] 385 00:23:04,512 --> 00:23:06,714 [меко тракане] 386 00:23:11,386 --> 00:23:13,221 [куршуми дрънкат] 387 00:23:15,758 --> 00:23:17,960 ♪ тъмна музика ♪ 388 00:23:45,054 --> 00:23:47,189 ♪ 389 00:23:53,162 --> 00:23:55,431 [неясно радио бърборене] 390 00:24:00,402 --> 00:24:02,137 [офицер] Имам мъж, около 40-те, 391 00:24:02,270 --> 00:24:05,141 спа на стълбището на Оръжейна сграда в Северен Кингстаун. 392 00:24:05,273 --> 00:24:07,175 [диспечер] 10-4. Имате ли нужда от допълнително? 393 00:24:07,308 --> 00:24:08,476 [офицер] Отрицателно. Просто изпратете 394 00:24:08,477 --> 00:24:10,311 медиците кодират две за оценка. 395 00:24:11,113 --> 00:24:13,515 [офицер] Продължаваме словесно, вероятно ескалиращо. 396 00:24:13,615 --> 00:24:16,018 Ъъъ, 1220 Джаксън. 397 00:24:16,152 --> 00:24:19,020 [диспечер] Единица 309 и 4-Йоан-6, 398 00:24:19,154 --> 00:24:22,156 отговори на код 2, заявява обаждащият се темата все още е на сайта. 399 00:24:22,157 --> 00:24:24,526 [радио разговорът продължава] 400 00:24:51,452 --> 00:24:53,588 ♪ 401 00:25:13,041 --> 00:25:15,310 [радио разговорът продължава] 402 00:25:16,811 --> 00:25:18,747 [звънене на линия] 403 00:25:19,548 --> 00:25:22,049 - Ей - Да, аз съм. Аз съм при Шейвър. 404 00:25:22,050 --> 00:25:23,919 Калахан беше тук. 405 00:25:23,920 --> 00:25:25,553 мамка му 406 00:25:25,554 --> 00:25:27,256 Майки, градът е заключен. 407 00:25:27,388 --> 00:25:28,722 Той няма да излезе. 408 00:25:28,723 --> 00:25:30,858 Да, добре, той не бяга. 409 00:25:34,896 --> 00:25:37,133 [неясно бърборене] 410 00:25:51,913 --> 00:25:55,451 ♪ 411 00:26:10,798 --> 00:26:12,601 [звънене на линия] 412 00:26:12,701 --> 00:26:14,803 [телефонът звъни] 413 00:26:17,239 --> 00:26:18,640 Ей, Раф. 414 00:26:18,773 --> 00:26:21,277 Връщаме се в позиция на сила тук навън. 415 00:26:21,410 --> 00:26:23,612 Трябва да разтърсиш това нещо днес, сега. 416 00:26:23,711 --> 00:26:25,646 Все още е заключен, Бън. 417 00:26:25,747 --> 00:26:27,383 Да, кмета ще оправя всичко това. 418 00:26:27,482 --> 00:26:29,984 Включихме линия колумбийците сега. Добре, 419 00:26:29,986 --> 00:26:32,453 ние се сриваме в тези копелета. аз от своя страна, 420 00:26:32,587 --> 00:26:33,955 ти на твоя. Усещаш ли ме? 421 00:26:34,089 --> 00:26:35,290 да 422 00:26:35,423 --> 00:26:36,825 добре 423 00:26:43,932 --> 00:26:46,934 На път е да изскочи. 424 00:26:48,670 --> 00:26:51,272 - [чукане] - [отваряне на врата] 425 00:26:54,109 --> 00:26:55,810 искаше да ме видиш, 426 00:26:55,911 --> 00:26:57,578 - Надзирател? - Аз-аз, полицай Стивънс. 427 00:26:57,679 --> 00:26:59,347 Да, моля седнете. 428 00:27:01,250 --> 00:27:03,184 [въздиша] 429 00:27:03,285 --> 00:27:05,353 Трябва да кажа, че бях изненадан 430 00:27:05,354 --> 00:27:08,190 когато ми казаха ти-ти се записа днес. 431 00:27:08,324 --> 00:27:11,660 да, добре... Имам уста за хранене. 432 00:27:11,792 --> 00:27:13,828 Е, дадено през какво си преминал, 433 00:27:13,929 --> 00:27:16,031 Няма да ти взема заплатата. 434 00:27:16,832 --> 00:27:19,667 По-добре е Продължавам да съм зает, госпожо. 435 00:27:19,768 --> 00:27:22,002 Е... познавам това чувство. 436 00:27:22,003 --> 00:27:23,338 Аз го правя. 437 00:27:23,439 --> 00:27:25,173 [вдишва дълбоко] 438 00:27:25,273 --> 00:27:27,509 Вие сте резервирани да видя съветника, нали? 439 00:27:27,608 --> 00:27:29,377 - да - Добре. 440 00:27:29,510 --> 00:27:31,012 добре добре 441 00:27:36,317 --> 00:27:39,488 Никой не приема лесно убиването. 442 00:27:41,623 --> 00:27:44,425 Смущава душата. 443 00:27:46,694 --> 00:27:50,898 Единственият съвет, който бих предложил, ако си отворена към това, Синди... 444 00:27:51,732 --> 00:27:54,903 Ти спаси живота на добър човек. 445 00:27:55,703 --> 00:27:58,273 Може да се съсредоточи върху стойността на това. 446 00:28:00,409 --> 00:28:02,644 Успокой се. 447 00:28:04,546 --> 00:28:05,946 Опитвам се. 448 00:28:06,048 --> 00:28:08,016 добре 449 00:28:08,116 --> 00:28:10,885 отивам да, ъъ, отменете блокирането днес. 450 00:28:10,986 --> 00:28:12,386 Ad Seg е покрит. 451 00:28:12,387 --> 00:28:14,123 Ако имате нужда от професия, за сега, 452 00:28:14,222 --> 00:28:16,258 Мисля, че лазаретът е подходящ. 453 00:28:16,392 --> 00:28:18,558 Това работи за мен, Управителю. благодаря 454 00:28:18,559 --> 00:28:21,596 Добре, добре. Добре, това е всичко. 455 00:28:21,596 --> 00:28:23,832 ♪ напрегната музика ♪ 456 00:28:30,271 --> 00:28:32,473 [вратата се затваря] 457 00:28:54,028 --> 00:28:56,597 ♪ 458 00:29:15,750 --> 00:29:18,153 [неясно бърборене] 459 00:29:33,769 --> 00:29:37,673 [задъхан] 460 00:29:40,241 --> 00:29:41,843 [врата бръмчи] 461 00:29:44,011 --> 00:29:46,582 [викове, крясъци] 462 00:29:55,423 --> 00:29:57,192 Правим това сега. 463 00:29:58,826 --> 00:30:01,028 [неясно бърборене] 464 00:30:15,211 --> 00:30:16,278 [бърза стрелба] 465 00:30:22,183 --> 00:30:24,019 [стрелбата продължава] 466 00:30:29,156 --> 00:30:31,359 [викове, крясъци] 467 00:30:42,770 --> 00:30:44,740 [звучи аларма] 468 00:30:48,544 --> 00:30:50,546 [сумтене] 469 00:31:08,596 --> 00:31:10,766 [врата бръмчи] 470 00:31:14,001 --> 00:31:15,836 Заведи ни отзад. Сега. да тръгваме 471 00:31:15,936 --> 00:31:18,073 [бърза стрелба] 472 00:31:20,541 --> 00:31:22,443 [неясно викане] 473 00:31:23,412 --> 00:31:24,945 [бърза стрелба продължава] 474 00:31:56,545 --> 00:31:58,646 [зайче] Точно тук, точно тук. 475 00:31:58,747 --> 00:32:00,816 [стрелбата продължава] 476 00:32:35,150 --> 00:32:36,852 [викове, крясъци] 477 00:32:41,189 --> 00:32:43,191 ааа! 478 00:32:43,325 --> 00:32:45,693 [сумтене] 479 00:33:06,181 --> 00:33:07,848 [викане] 480 00:33:19,961 --> 00:33:22,196 [неясно радио бърборене] 481 00:33:32,540 --> 00:33:35,376 [телефон звъни] 482 00:33:35,477 --> 00:33:37,278 хей Трябва да ти се обадя отново. 483 00:33:43,919 --> 00:33:45,621 [тих смях] 484 00:33:48,824 --> 00:33:50,991 ♪ зловеща музика ♪ 485 00:33:57,265 --> 00:33:58,567 Аз съм невъоръжен. 486 00:33:58,666 --> 00:34:01,169 Предавам се. 487 00:34:01,269 --> 00:34:02,703 копеле! 488 00:34:02,804 --> 00:34:04,673 Долу на земята. Долу на шибаната земя, 489 00:34:04,772 --> 00:34:07,074 точно сега, лайно. 490 00:34:07,075 --> 00:34:09,010 [сумтене] 491 00:34:09,110 --> 00:34:10,945 Прекратете лова. предавам се. 492 00:34:11,079 --> 00:34:12,612 Мисли, че си намерил убежище тук, шибаник? 493 00:34:12,614 --> 00:34:13,949 - Надлежен процес. [смее се] - Майната ти 494 00:34:14,048 --> 00:34:15,451 и майната му на Закона за правата. Джеси, 495 00:34:15,550 --> 00:34:17,085 иди да пикаеш. Тук няма какво да се види. 496 00:34:17,184 --> 00:34:19,887 Няма нищо за гледане тук, хора. Всички обратно на работа. 497 00:34:19,987 --> 00:34:22,289 Моят проклет щастлив шибан ден. Ти тръгна право нагоре 498 00:34:22,389 --> 00:34:23,891 до шибаното бесило и донесе примката 499 00:34:23,992 --> 00:34:25,293 - [Уолтър] Фъргюсън. - с теб, лайно такова. 500 00:34:25,427 --> 00:34:26,695 - Ти невеж... - Фъргюсън. 501 00:34:26,795 --> 00:34:28,463 [Калахан] аз изисквам 502 00:34:28,463 --> 00:34:30,898 - медицинска помощ. - Капитане, не. Той е здрав като 503 00:34:30,998 --> 00:34:32,132 шибан кон, капитане. 504 00:34:32,266 --> 00:34:33,534 Влезе сам два шибани крака. 505 00:34:33,635 --> 00:34:35,436 - Сложи го в кутията. - Капитане. 506 00:34:35,570 --> 00:34:38,673 Сложи го в кутията. Сега. 507 00:34:42,443 --> 00:34:44,612 Ставай, шибано парче на лайна. ставай 508 00:34:44,713 --> 00:34:46,181 шибано парче лайно. хайде 509 00:34:55,824 --> 00:34:57,291 [телефонът вибрира] 510 00:34:57,425 --> 00:34:58,659 мамка му 511 00:34:58,793 --> 00:35:00,295 да какво имаш 512 00:35:00,394 --> 00:35:02,530 Той се шиба тук. Той вървеше право в гарата, 513 00:35:02,630 --> 00:35:04,164 сам се предаде. Исус Христос. 514 00:35:04,264 --> 00:35:06,000 мамка му майтапиш се 515 00:35:06,001 --> 00:35:07,235 Обвинен ли е? 516 00:35:07,335 --> 00:35:08,769 - Не си го таксувал, нали? - Майки, 517 00:35:08,869 --> 00:35:10,170 Щях да изведете го през задната врата. 518 00:35:10,170 --> 00:35:11,271 Щях да го предам. 519 00:35:11,371 --> 00:35:12,507 Кълна се в Бога. Ето какво 520 00:35:12,507 --> 00:35:13,474 - Щях да го направя. - Но? 521 00:35:13,574 --> 00:35:14,775 Но капитан шибан Уолтър, 522 00:35:14,876 --> 00:35:16,811 Капитан шибан Трион Hospital Corners. 523 00:35:16,945 --> 00:35:19,079 окей И така... какво? 524 00:35:19,179 --> 00:35:21,347 Виж, той го паркира в шибания разпит. окей 525 00:35:21,349 --> 00:35:22,650 Но той не го е обвинил. 526 00:35:22,650 --> 00:35:24,184 Така че не знам където му е главата. 527 00:35:24,184 --> 00:35:25,485 Ще го направиш трябва да разбера, Иън, 528 00:35:25,487 --> 00:35:27,855 добре? Не зареждайте тази мамка... 529 00:35:27,856 --> 00:35:30,525 Не го връщай обратно в системата, за бога. 530 00:35:30,659 --> 00:35:31,827 Просто разберете, става ли? 531 00:35:31,927 --> 00:35:33,128 Да, аз съм на това, аз съм на това. 532 00:35:33,228 --> 00:35:34,496 Отведете го до гарата. 533 00:35:34,596 --> 00:35:35,996 Това е всичко, което трябва да направиш, нали? 534 00:35:36,097 --> 00:35:38,599 да 535 00:36:00,655 --> 00:36:02,858 [неясно бърборене] 536 00:36:17,539 --> 00:36:19,775 [пъшкане] 537 00:36:31,418 --> 00:36:33,153 [щракане на белезници] 538 00:36:34,454 --> 00:36:37,659 [мрънкане, викове] 539 00:36:37,759 --> 00:36:40,393 ♪ неприятна музика ♪ 540 00:36:40,394 --> 00:36:42,230 хей хей 541 00:36:42,329 --> 00:36:43,731 [неясно бърборене] 542 00:36:43,864 --> 00:36:45,233 хей Хей, хей! 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,702 погледни ме погледни ме погледни ме 544 00:36:47,802 --> 00:36:49,070 погледни ме остани с мен 545 00:36:49,170 --> 00:36:50,237 остани с мен 546 00:36:50,371 --> 00:36:52,072 Да, остани с мен. остани с мен 547 00:36:52,206 --> 00:36:55,309 остани с мен остани с мен 548 00:36:55,409 --> 00:36:57,846 Не, остани с мен. погледни ме 549 00:36:59,347 --> 00:37:01,382 Остани с мен, остани с мен, остани с мен 550 00:37:01,481 --> 00:37:03,050 Остани с... 551 00:37:03,885 --> 00:37:06,021 [плаче] 552 00:37:07,789 --> 00:37:09,990 [телефонът звъни] 553 00:37:12,661 --> 00:37:15,597 да да Ще сляза веднага. 554 00:37:27,407 --> 00:37:29,510 [щракване] 555 00:37:46,393 --> 00:37:51,298 ♪ 556 00:38:08,650 --> 00:38:10,818 [телефонът вибрира] 557 00:38:13,353 --> 00:38:17,125 [зайче] Човекът, митът, легендата. 558 00:38:17,224 --> 00:38:19,226 Това вие, домове? 559 00:38:22,329 --> 00:38:24,498 [смее се] 560 00:38:24,498 --> 00:38:26,266 Заглушаваш копеляка. 561 00:38:26,367 --> 00:38:27,668 [телефонът вибрира] 562 00:38:27,768 --> 00:38:29,336 Дръжте го на топло. 563 00:38:31,806 --> 00:38:33,173 [сумтене] 564 00:38:33,307 --> 00:38:35,677 Към победителя давай плячката, Майк. 565 00:38:35,777 --> 00:38:37,512 Получихме този полуослан sicario. 566 00:38:37,612 --> 00:38:40,081 - Хайде де. [сумтене] - [сумтене] 567 00:38:40,181 --> 00:38:42,016 [мрънкането продължава] [Майк] Дръж го жив, Бъни. 568 00:38:42,117 --> 00:38:44,652 Моля? Опитайте се да разберете на кого докладва, 569 00:38:44,753 --> 00:38:46,221 но просто го дръжте жив, бихте ли? 570 00:38:46,353 --> 00:38:47,722 хванах те 571 00:38:52,527 --> 00:38:55,130 [пъшкане] 572 00:38:55,230 --> 00:38:56,530 Влизаш ли? 573 00:38:56,664 --> 00:38:59,134 Имам нещо друго за вършене. Но ще бъда там след това. 574 00:38:59,233 --> 00:39:01,036 Просто го дръж да диша. 575 00:39:01,836 --> 00:39:04,072 [мърморенето продължава на разстояние] 576 00:39:09,077 --> 00:39:11,913 [вратата се отваря] 577 00:39:12,047 --> 00:39:13,715 [вратата се затваря] 578 00:39:21,088 --> 00:39:24,092 Знаеш ли, има зли действия и тогава има чисто зли хора. 579 00:39:25,927 --> 00:39:27,061 Добрият човек може да сбърка. 580 00:39:27,161 --> 00:39:29,429 Злият човек никога не може да се оправи. 581 00:39:31,733 --> 00:39:33,768 Гледах този човек, 582 00:39:33,768 --> 00:39:36,237 мислейки за ужасите той е отдаден. 583 00:39:37,072 --> 00:39:38,905 Той ще бъде обвинен в Мичиган. 584 00:39:38,907 --> 00:39:41,074 Той ще бъде обвинен в Охайо. 585 00:39:41,076 --> 00:39:42,943 Няма да бъде съден. 586 00:39:43,043 --> 00:39:44,545 Той ще пледира. 587 00:39:44,644 --> 00:39:46,981 Ще се върне ли в затвора? да 588 00:39:47,081 --> 00:39:49,751 Това наказание ли е? не 589 00:39:49,851 --> 00:39:52,119 По дяволите, адът е неговият дом. 590 00:39:53,653 --> 00:39:55,123 Няма нищо в нашите закони 591 00:39:55,255 --> 00:39:57,324 или нашите философии може да съдържа това. 592 00:39:59,094 --> 00:40:02,130 да Искам да кажа, да. 593 00:40:03,965 --> 00:40:07,635 Вижте, капитане, затворникът изглежда адски болнаво. 594 00:40:08,436 --> 00:40:10,105 - Не е добре. - И има нужда 595 00:40:10,204 --> 00:40:13,507 медицинска помощ. Просто би трябвало веднага го транспортирайте до болницата. 596 00:40:16,277 --> 00:40:17,945 Той никога не е бил тук. 597 00:40:18,045 --> 00:40:20,148 ♪ зловеща музика ♪ 598 00:40:20,280 --> 00:40:23,451 [вратата се отваря, затваря] 599 00:40:25,452 --> 00:40:27,222 [чукане] 600 00:40:29,623 --> 00:40:31,827 [удар в далечината] 601 00:40:45,606 --> 00:40:47,041 Псст. 602 00:40:50,811 --> 00:40:52,346 [мрънка] 603 00:40:52,347 --> 00:40:54,014 по дяволите 604 00:41:23,244 --> 00:41:25,380 [приближаващо превозно средство] 605 00:41:32,619 --> 00:41:35,856 [вратата на колата се отваря] 606 00:41:37,391 --> 00:41:39,260 Никой няма да проследи този шибаник. 607 00:41:39,360 --> 00:41:42,230 окей Да го измъкнем. 608 00:41:45,800 --> 00:41:47,367 - [вратата на колата се отваря] - [Иън] Добре, Мърл, 609 00:41:47,367 --> 00:41:48,768 да вървим 610 00:41:50,570 --> 00:41:51,806 Хайде, Мерл. 611 00:41:51,907 --> 00:41:54,009 Дано си изкопал дупката себе си, Майк. 612 00:41:54,108 --> 00:41:55,643 Само раждането може да ме обезсили. 613 00:41:55,742 --> 00:41:57,211 И ти не би искал това, бихте ли 614 00:41:57,344 --> 00:42:00,916 Килим се като някой китаец на Трансконтинентал. 615 00:42:08,088 --> 00:42:10,090 Това облекчава товара? 616 00:42:12,492 --> 00:42:13,561 мамка му 617 00:42:13,661 --> 00:42:14,896 Вдигни го. 618 00:42:15,030 --> 00:42:17,398 - Върви, Мърл. хайде - Ти искаш 619 00:42:17,498 --> 00:42:19,034 прочистете себе си, цялата тази вина, 620 00:42:19,134 --> 00:42:21,501 ще имаш да ме биеш до смърт. 621 00:42:21,601 --> 00:42:22,903 Проблем там... 622 00:42:23,003 --> 00:42:24,871 няколко удара и ще бъда толкова по дяволите, 623 00:42:24,972 --> 00:42:27,708 няма да има значение... просто удря по плът. 624 00:42:27,807 --> 00:42:30,945 [смее се] Кръвта на агне. 625 00:42:30,945 --> 00:42:32,947 хайде Майната ти, Мерл. 626 00:42:33,047 --> 00:42:34,614 Не ме е страх да умра, Майк. 627 00:42:34,614 --> 00:42:36,817 Знаеш това за мен. 628 00:42:36,918 --> 00:42:40,288 Включени или изключени светлини, не ме спирай но ти... 629 00:42:40,387 --> 00:42:43,925 ти се държиш като Никога не съм те учил на глупости. 630 00:42:44,025 --> 00:42:45,960 Кръвта не може да измие кръвта. 631 00:42:46,094 --> 00:42:48,295 Да, ще спя по-добре. 632 00:42:48,396 --> 00:42:52,266 Ще намерите нова кауза за кошмари, без съмнение. 633 00:42:55,769 --> 00:42:57,637 Знаеш ли, Мерл... 634 00:42:57,771 --> 00:42:59,773 ти си шибан страхливец. 635 00:42:59,907 --> 00:43:02,443 Скрийте се дори зад закона. 636 00:43:03,244 --> 00:43:05,813 Живейте, за да се биете още един ден. 637 00:43:05,947 --> 00:43:09,184 Да, добре, не е така ще се случи, по дяволите, нали? 638 00:43:11,452 --> 00:43:13,621 Е, свърши с това по дяволите. 639 00:43:17,125 --> 00:43:19,293 Майк? 640 00:43:21,195 --> 00:43:24,132 [приближаващо превозно средство] 641 00:43:27,235 --> 00:43:28,702 Ти му се обади. 642 00:43:28,802 --> 00:43:30,972 да 643 00:43:37,077 --> 00:43:38,980 Не заслужаваш гнева ми. 644 00:43:39,114 --> 00:43:41,648 [вратата на камиона се отваря, затваря] 645 00:43:43,451 --> 00:43:45,219 хаха 646 00:43:45,320 --> 00:43:46,987 по дяволите 647 00:43:47,989 --> 00:43:51,992 Изглежда, че не съм единственият може да минава през стени. 648 00:43:54,262 --> 00:43:56,931 - [мрънка] - О! мамка му [задъхване] 649 00:44:01,335 --> 00:44:03,503 - [Кайл изсумтя] - Ау, мамка му. 650 00:44:03,637 --> 00:44:04,905 мамка му 651 00:44:05,005 --> 00:44:06,840 [задъхан] 652 00:44:11,179 --> 00:44:13,148 когато това свърши, 653 00:44:13,248 --> 00:44:14,949 ще караш надолу до Белвил. 654 00:44:15,050 --> 00:44:17,018 Млъкни, по дяволите, Мерл. майната ти 655 00:44:17,152 --> 00:44:19,686 - По дяволите... - Ще отидеш в моргата, 656 00:44:19,820 --> 00:44:21,688 и ще я видиш. 657 00:44:21,688 --> 00:44:25,358 И ще се чудите, чудо, чудо 658 00:44:25,360 --> 00:44:27,594 какво й направих. 659 00:44:29,396 --> 00:44:31,365 [щракане на пистолет] 660 00:44:33,800 --> 00:44:35,235 Изправи го. 661 00:44:35,235 --> 00:44:38,739 [Иън] Шибана путка. 662 00:44:39,773 --> 00:44:41,442 Отдръпнете се. 663 00:44:49,384 --> 00:44:51,619 [шепне] Просто го довърши. 664 00:44:55,255 --> 00:44:57,057 [крещи] 665 00:44:58,559 --> 00:45:01,128 [хленчене, хипервентилация] 666 00:45:06,233 --> 00:45:08,436 ♪ натрапчива музика ♪ 667 00:45:33,427 --> 00:45:35,663 [дишайки рязко] 668 00:45:44,239 --> 00:45:45,639 [изстрели] 669 00:45:47,775 --> 00:45:50,244 хей хей това е достатъчно. 670 00:45:50,344 --> 00:45:53,280 окей Свърши се. 671 00:45:53,280 --> 00:45:54,614 Майк. 672 00:45:54,748 --> 00:45:57,117 [Майк] Разбра ли? 673 00:45:57,217 --> 00:45:58,119 - Всичко е готово. - Майк. 674 00:45:58,219 --> 00:46:00,454 Хванахте го. Хванахте го. 675 00:46:01,489 --> 00:46:03,322 - Всичко свърши. - Майк. 676 00:46:03,324 --> 00:46:04,958 Всичко свърши. 677 00:46:04,958 --> 00:46:07,527 окей 678 00:46:09,429 --> 00:46:11,532 Свърши се. 679 00:46:11,632 --> 00:46:14,300 хайде 680 00:46:14,302 --> 00:46:16,737 да тръгваме 681 00:46:36,423 --> 00:46:38,626 [Кайл ридае] 682 00:47:02,849 --> 00:47:05,085 ♪ бавна, напрегната музика ♪