1
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
Виждам връзка.

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,375
За много лета,

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,208
кръвно братство...

4
00:00:49,917 --> 00:00:52,292
със стар бял мъж?

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
Вие сте воини

6
00:00:55,333 --> 00:00:57,917
за мир и справедливост.

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,375
Неуморно рискувате живота си

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,125
за защита на беззащитните.

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
Виждам много добро в теб,

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,625
но и тайни,

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,417
и сянка върху сърцето ти.

12
00:01:17,792 --> 00:01:19,750
търсиш отговори,

13
00:01:20,542 --> 00:01:25,583
но само истината
може да прогони тъмнината от сърцето ти.

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
Вашето най-голямо предизвикателство

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
все още ви предстои!

16
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
Всъщност просто исках да знам
за времето утре.

17
00:01:49,083 --> 00:01:53,792
КАНУТО НА МАНИТУ

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
ти луд ли си

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,042
Извън релсите!

20
00:02:55,708 --> 00:02:58,500
какво става ти глух ли си

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
Оу!

22
00:03:17,167 --> 00:03:20,667
Това е моят помощник заместник-отговорник
Ранди "Змията" Ратфорд.

23
00:03:20,792 --> 00:03:24,792
Аз съм шериф Робърт У. Фицбъри Кейн.
И това е моето отражение.

24
00:03:25,250 --> 00:03:29,042
И така, бяхте на път за Санта Фе
кога са те спрели?

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,667
-Правилно, сър.
-Какво стана след това?

26
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
Всичко мина толкова бързо.
Те бяха двама.

27
00:03:35,375 --> 00:03:38,792
ако питаш мен,
не го правеха за първи път.

28
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
Имаха динамит.

29
00:03:41,792 --> 00:03:43,625
Много динамит.

30
00:03:43,750 --> 00:03:48,708
Тези негодници не са направили нищо добро
на това забравено място твърде дълго.

31
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
Сега поемете дълбоко въздух и издишайте.

32
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
О, не ми харесва тази свирка.
Отново, но по-дълбоко.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
Можете ли да опишете мъжете?

34
00:03:57,917 --> 00:04:00,875
Те бяха облечени
каубойски и индиански тоалети.

35
00:04:01,042 --> 00:04:04,667
Единият имаше дълга черна коса.
Мисля, че са свързани.

36
00:04:04,833 --> 00:04:08,208
-Какво те кара да мислиш така?
-Ами все казваха "брат ми".

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,458
„Брат ми“ това, „брат ми“ онова.

38
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
- Нещо е много гнило.
- О, да, и аз го виждам.

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,875
Кажете ми, г-н...

40
00:04:16,042 --> 00:04:18,458
-Лукас.
-г-н Лукас.

41
00:04:18,625 --> 00:04:21,250
Какво стана с хубавото момче
имахте със себе си?

42
00:04:21,417 --> 00:04:22,917
Той учи музика.

43
00:04:25,667 --> 00:04:28,583
— Тази стрела принадлежи на Абахачи.

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
точно така!

45
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Това е, което единият човек
продължаваше да вика дългокосата.

46
00:04:42,542 --> 00:04:44,708
Това идва от ямата за йодъл.

47
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
сега съм тук

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
Аз също.

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,208
Къде точно?

50
00:05:00,333 --> 00:05:02,792
Точно зад теб, майтапчие!

51
00:05:03,458 --> 00:05:06,042
А, ето го.

52
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
точно така!

53
00:05:18,292 --> 00:05:20,167
-Поздрави.
-Поздрави.

54
00:05:20,292 --> 00:05:21,792
-Брат ми.
-Брат ми.

55
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
Чувства се като години.

56
00:05:24,417 --> 00:05:26,542
да Кога се видяхме последно?

57
00:05:27,042 --> 00:05:29,208
- Понеделник, мисля.
- понеделник.

58
00:05:29,333 --> 00:05:33,583
Виж, донесох ти нещо.
За годишнината на нашия сребърен кръвен брат.

59
00:05:33,708 --> 00:05:36,875
О, спри.
Казахме, че вече няма да правим подаръци.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,292
Давай, пробвай.
Сам си го изкривих.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,083
-Това е...
-... промяна от хармониката.

62
00:05:44,625 --> 00:05:47,083
-Лукаш ми се.
- Страхотно, нали?

63
00:05:47,208 --> 00:05:50,042
Но не духайте много силно
или може да експлодира.

64
00:05:50,208 --> 00:05:52,250
Не се притеснявай, ще внимавам.

65
00:06:11,458 --> 00:06:14,042
-Ти го счупи!
- - Това не бях аз!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
Прикривай се!

67
00:06:21,083 --> 00:06:23,458
Някой със сигурност не харесва пан флейти.

68
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
- Мамка му, конете ги няма.
-Кой е?

69
00:06:38,042 --> 00:06:39,875
- Има две.
-Не мога да повярвам.

70
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
вярно е Вижте!

71
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
-Чудесно, ето още един нож.
- Свършиха ти куршумите.

72
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
Защото ти заех моя.

73
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
- Значи аз съм виновен?
-Не съм казал това.

74
00:06:51,833 --> 00:06:53,667
- Мислил си го.
- Все едно знаеш.

75
00:06:53,833 --> 00:06:56,417
-Повече отколкото си мислите.
- По-добре да не ти казвам.

76
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
-Както обикновено.
-Ето пак.

77
00:06:58,458 --> 00:07:01,833
- Тогава ми кажи какво си мислиш!
- Мисля, че сме в капан.

78
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
-Да знаеш какво? Ще скочим.
-Няма начин.

79
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
-Защо не?
-Защото.

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
-По-добра идея?
- Не скачай.

81
00:07:09,167 --> 00:07:11,167
Добре, аз ще отида първи.

82
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
-Оставам тук.
-Защо си толкова упорит?

83
00:07:14,083 --> 00:07:17,042
Не съм сигурен какво ме дразни повече,
тези момчета или ти.

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
три.

85
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
Hellas, какво е това? Hombres, amigos.

86
00:07:59,167 --> 00:08:04,125
За страх, масата, la tabla,
без rotondo pero cuadrético.

87
00:08:04,292 --> 00:08:05,833
Като плочка за баня в стаята.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
-Доставка за Димитри Ступалкис.
-Една секунда!

89
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
И снимката не тръгва
до кухнята на прозореца,

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,333
но във VIM-областта
за много важните малаки.

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,917
Толкова ли е трудно за разбиране?
Мадре де Диас.

92
00:08:20,667 --> 00:08:22,917
Елада! Ето я.

93
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
Моята Узодора.
Покровител на билките шнапс.

94
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
-Qué pasa?
-Предай това тук. Тя влиза вътре.

95
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
Но много внимателно.
Тя е много ценна.

96
00:08:32,292 --> 00:08:36,792
Помни, Боби,
трябва да е кост като сухо утре.

97
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
Jefe, кокал като сух.

98
00:08:40,292 --> 00:08:42,917
Просто още един щастлив малък инцидент.

99
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
По дяволите

100
00:08:45,375 --> 00:08:48,333
Спрете, спрете, спрете!
Сейфиорес. какво е това

101
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
Лентата, un mds poco към гърба, назад.

102
00:08:52,917 --> 00:08:57,000
Господинът предпочита барплота
да се позиционира по-назад.

103
00:08:57,167 --> 00:08:58,583
Ах!

104
00:08:58,708 --> 00:09:00,667
разбира се да тръгваме!

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
-Благодаря!
-Няма за какво.

106
00:09:04,750 --> 00:09:07,042
Ти си пратеник, но съжалявам.

107
00:09:07,167 --> 00:09:11,417
Затворени сме поради ремонт.
Голямото повторно голямо откриване е чак утре.

108
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
- Вие ли сте г-н Ступакис?
-Да, това съм аз.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
Кандидатствах за обявата за работа.

110
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
А, тогава вие трябва да сте мис Мери. прекрасно!

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
Можете да започнете веднага. бях...

112
00:09:27,125 --> 00:09:29,167
...не очаквах това.

113
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
Сеньор, съжалявам.
Жената е объркана.

114
00:09:31,792 --> 00:09:34,417
това е добре Соум.

115
00:09:38,667 --> 00:09:40,708
Не може да са далеч.

116
00:09:41,250 --> 00:09:44,208
Рио Гранде е дълъг 1885 мили

117
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
и измерва 59 фута в най-дълбоката си точка.

118
00:09:47,542 --> 00:09:50,458
При средна температура
от 60 градуса по Фаренхайт

119
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
биха могли да оцелеят във водата
за 23 дни.

120
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
Подобен на широкоопашатия бобър.

121
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
Да, но рано или късно
те ще направят грешка.

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
какво правиш

123
00:10:10,875 --> 00:10:13,250
Лудост колко много вода се побира в теб!

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,833
Трябваше да ми кажеш, че не можеш да плуваш.

125
00:10:17,958 --> 00:10:20,333
Сега бих искал да си почина на слънце.

126
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
- Наистина трябва да поговорим повече.
-По дяволите!

127
00:10:23,375 --> 00:10:25,750
Ако си отиде
към щастливите ловни полета.

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
- Ударникът е счупен.
- Тогава щеше да те няма.

129
00:10:28,625 --> 00:10:31,667
Все още щях да съм тук
и нищо не можах да ти кажа.

130
00:10:31,792 --> 00:10:34,542
Може би щеше да имаш
обичаше да ме пита някои неща.

131
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
Имате ли резервна игла?

132
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
Тук имаме два коня.

133
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
Случайно да имате резервна карфица?

134
00:10:43,208 --> 00:10:45,792
Прочетете на индианския вожд неговите права.

135
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
- Кой, аз?
-Моля, не казвайте "индиец".

136
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
Механата ви наистина е много уютна.

137
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
Благодаря, вече ми е втори ресторант.
Разширих се.

138
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
Ако нещата продължават така добре,
Ще трябва да подредя втора маса.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,375
Какво да напиша?

140
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
<i>Отворено от до 12 ч. сутринта,,
сиеста до 18:30</i>

141
00:11:05,250 --> 00:11:08,958
-Домашни поръчки 30 дни предварително.
-30 дни?

142
00:11:09,125 --> 00:11:11,958
Старият Аполо 14 не е такъв
най-бързият хини досега.

143
00:11:12,833 --> 00:11:15,292
Но той се нацупва много бързо.

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
А, пощата.

145
00:11:24,750 --> 00:11:26,250
Хо, хо, хо.

146
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
хо, хо!

147
00:11:30,833 --> 00:11:34,000
-Какво стана?
-1 пак ме ограбиха.

148
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
Мери, узо. бързо!

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
Г-н Ступакис.

150
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Новини.

151
00:11:43,042 --> 00:11:46,125
"Дакелът Рита роди тризнаци."

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,292
Този човек остави живота си заради това послание.

153
00:11:53,375 --> 00:11:56,000
- За кого е узото?
- Поръчката е отменена.

154
00:11:56,167 --> 00:11:59,458
-"Това означава ли бесилото?"
-Не за отменена поръчка.

155
00:12:10,875 --> 00:12:15,667
Моля те, не ме оставяй така, Луси Джейн

156
00:12:16,625 --> 00:12:22,250
Заедно искахме да преминем
Слънце и дъжд

157
00:12:23,208 --> 00:12:26,167
Не е за вярване, разбирате ли

158
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
Че стана и ме напусна

159
00:12:30,417 --> 00:12:35,333
Как ще се справя
Да работиш отново във фермата?

160
00:12:35,458 --> 00:12:40,542
Ти си наистина зла кучка, Луси Джейн

161
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
Гледайте напред, боклук такъв.

162
00:12:42,500 --> 00:12:43,917
не го разбирам

163
00:12:44,042 --> 00:12:46,458
Е, изглежда тази Луси Джейн...

164
00:12:46,583 --> 00:12:49,292
Не, имам предвид да ни арестуват
без да казва защо.

165
00:12:49,417 --> 00:12:50,917
О, това.

166
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
Знаеш ли, беше преди време,

167
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
но може да е за това в Мексико.

168
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
-Какво? Мирните преговори?
- Може да бъде.

169
00:13:03,542 --> 00:13:06,792
Мъже, които пушат лула
запечатат приятелството си.

170
00:13:06,917 --> 00:13:10,792
След като тази тръба бъде запалена,
мир ще изпълни сърцата ви.

171
00:13:25,292 --> 00:13:29,250
Моят бял брат сега ще го направи
запали пламъка на мира.

172
00:13:29,417 --> 00:13:33,542
След като тази тръба бъде запалена,
мир ще изпълни сърцата ви.

173
00:13:35,083 --> 00:13:36,417
уф.

174
00:13:38,833 --> 00:13:42,042
Искам да кажа, че никой не оцеля,
а вие бяхте организатор.

175
00:13:42,167 --> 00:13:45,083
Ако не беше счупил първата клечка...

176
00:13:45,208 --> 00:13:48,125
Кой отива на мирни преговори
с два мача?

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,833
-Извинете, това беше вашата кибритена кутийка.
- Което беше подарък от теб.

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,792
-Добре, без повече подаръци за теб.
- Не ми трябват.

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
Просто изчакайте, докато няма нищо
под дървото за теб.

180
00:13:58,042 --> 00:14:00,958
Може ли вече двамата да млъкнете?

181
00:14:02,917 --> 00:14:05,208
Нямам избор, госпожице Мери.

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,667
трябва да направя
какво братска кръв трябва да направи.

183
00:14:07,833 --> 00:14:11,208
- Сигурен ли си, че не трябва да се присъединявам към теб?
- Твърде опасно е, Мери.

184
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Банкери грабители, койоти навсякъде.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,875
където отивам,
наскоро имаха лошо веселие.

186
00:14:17,000 --> 00:14:18,458
Но искам да помогна.

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
Добре, цветята маргаритки
нужда от поливане всяка сутрин.

188
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
И слагайте кал в плевнята всеки ден.

189
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
не забравяйте,

190
00:14:25,542 --> 00:14:29,750
ако полицейският служител позвъни,
винаги крещи "Не съм тук!"

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
Какъв е този звук?

192
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
Туитърът-чуруликане
на моя кълвач Пипер.

193
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
О, не, обед вече.

194
00:14:45,333 --> 00:14:46,917
Високо по обяд.

195
00:14:47,625 --> 00:14:49,583
Ами ако закъснееш?

196
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
Вашето муле вече не е най-бързото.

197
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
вярно

198
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
И има слаб пикочен мехур.

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
индиец!

200
00:15:27,667 --> 00:15:30,750
- Интонацията му е разхвърляна.
-Чувал съм по-плавни арпеджиа.

201
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
Абахачи.

202
00:15:33,167 --> 00:15:37,000
Кладенецът отпред,
Ще падна в него и ще се скрия, когато минаваме.

203
00:15:37,125 --> 00:15:40,750
Довечера ще изляза
и да те измъкна от затвора.

204
00:15:41,333 --> 00:15:44,042
Пригответе се. Ще броя до три.

205
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
един.

206
00:15:47,292 --> 00:15:49,500
-По дяволите.
-Току-що каза ли нещо?

207
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
не

208
00:15:55,458 --> 00:15:57,333
- Цигуларят.
-Шшт!

209
00:16:00,292 --> 00:16:02,792
- Той свири нова мелодия.
-Какво?

210
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
Добре, орелът кацна.

211
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
- Какъв орел?
-Орелът.

212
00:16:10,958 --> 00:16:13,917
- Все още не разбирам.
-О, човече, Серж.

213
00:16:14,042 --> 00:16:16,625
Хайде, Булет.
Серж беше на рехабилитация в продължение на седмици.

214
00:16:16,792 --> 00:16:20,125
Той излезе на крак за нас.
Проявете малко разбиране.

215
00:16:20,292 --> 00:16:22,125
Ето, донесох ти нещо.

216
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
- Уау, това е...
-От Groom Lake City.

217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
о

218
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
- Това е единствено по рода си.
- Благодаря, Литъл Рок.

219
00:16:49,417 --> 00:16:51,292
-Чао.
-Чао.

220
00:16:53,375 --> 00:16:55,542
Защо се събираме в църква?

221
00:16:56,042 --> 00:16:59,208
- Това е като Grand Central Station.
- Това е само временно.

222
00:16:59,375 --> 00:17:01,042
Докато клубът отвори отново.

223
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
Добре, Серж, коя част не получи?

224
00:17:04,250 --> 00:17:08,625
Е, разбирам, че Apache
продължава да се изплъзва между пръстите ни,

225
00:17:08,750 --> 00:17:11,083
но какво общо има това
с шерифа?

226
00:17:11,583 --> 00:17:15,208
Dynamite и Bullet се измъкват
обири, облечени като Абахачи и Рейнджър.

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Докато шерифът не започна
ловувайки тези двама идиоти.

228
00:17:25,750 --> 00:17:29,125
Сега, когато ги е хванал,
ние знаем къде да намерим шефа.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,625
- На бесилото.
- Което е точно там.

230
00:17:33,625 --> 00:17:35,250
-Какво?
-Бесилката.

231
00:17:35,792 --> 00:17:37,208
окей

232
00:17:37,375 --> 00:17:39,583
Този град има само един главен път.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,792
Така се влиза и излиза.

234
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
Главната улица води до площада на свободата.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
Там е гл
ще бъде съден утре.

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,208
Bullet ще дръпне спусъка
в точния момент.

237
00:17:55,375 --> 00:17:58,542
-Хей, какво ще кажете за мен?
- Не ни пука за другия.

238
00:17:58,708 --> 00:18:00,042
Фигури.

239
00:18:00,208 --> 00:18:01,583
Оттам нататък е лесно.

240
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
Конят на Абахачи ще следва пътя

241
00:18:04,875 --> 00:18:08,875
право към границите на града,
където ще чакаме зад релсите.

242
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
Хващаме човека,
дърпайте го на Хрема...

243
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
където получава кануто
от пещерата за нас.

244
00:18:15,708 --> 00:18:19,042
Точно така, кануто на Маниту.

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,167
Куршум.

246
00:18:26,833 --> 00:18:28,708
Кой е този човек там?

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
Това е Волфганг.

248
00:18:34,833 --> 00:18:37,375
Добре, Волфганг. в какво си добър

249
00:18:40,125 --> 00:18:41,583
Аз съм екстра.

250
00:18:41,750 --> 00:18:44,667
- Той е какво?
- Екстра. Супер.

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,292
всъщност,
Предпочитам да се смятам за малък играч.

252
00:18:48,458 --> 00:18:51,292
-За какво ни трябва той?
- Защото сме само шестима.

253
00:18:51,458 --> 00:18:54,625
Трябва да са седем.
Великолепната седморка, седемте джуджета.

254
00:18:54,792 --> 00:18:57,083
- Новините в седем часа.
-Точно.

255
00:18:57,208 --> 00:18:59,833
Трябва ли да разделим плячката
до седем също?

256
00:18:59,958 --> 00:19:01,792
-Не аз.
- И на мен това не ми харесва.

257
00:19:01,958 --> 00:19:03,875
Сега слушайте, хора.

258
00:19:04,000 --> 00:19:07,750
Ние сме много перспективна банда.
Никога не е имало нещо като нас.

259
00:19:07,917 --> 00:19:11,083
Но никой никога не е чувал за нас.
Трябва да се установим.

260
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
Там гъмжи от банди
които всички искаха тази работа,

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,583
но петролният барон избра нас.

262
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
Петролният барон, момчета!

263
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
Ако объркаме това, с нас е свършено.

264
00:19:22,792 --> 00:19:25,000
Можете да се върнете към счетоводството,

265
00:19:25,167 --> 00:19:28,208
да бъдеш оптик,
и можете да се върнете към този драйвер на двигателя.

266
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
Какъв кошмар.

267
00:19:30,208 --> 00:19:33,375
И аз не мога да се върна на старата си работа.
Кой би ме наел за степ танцьор сега?

268
00:19:33,917 --> 00:19:36,875
Извинете, как се казва нашата банда?

269
00:19:37,417 --> 00:19:40,750
- Да, нямаме име.
-Много добре.

270
00:19:40,917 --> 00:19:43,958
Всеки измисля
три добри имена на банда до утре.

271
00:19:44,125 --> 00:19:47,042
Тогава ще теглим жребий.
Още въпроси?

272
00:19:47,833 --> 00:19:47,958
Можете ли да го повторите, моля?

273
00:19:47,958 --> 00:19:49,875
Можете ли да го повторите, моля?

274
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
Отново моля.

275
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
Дръпни проклетата си бандана надолу.
Той не може да те разбере.

276
00:20:02,875 --> 00:20:06,375
На кого му пука,
така или иначе ще го застреляме по-късно.

277
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
А, виж сега.

278
00:20:14,792 --> 00:20:18,625
Мразя да те разочаровам.
Няма нищо в този треньорски етап.

279
00:20:18,750 --> 00:20:22,083
- Вече е ограбен.
- Добър опит, глупако.

280
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
Чу ли това, Уилсън Сантяго?

281
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
Какво от това, той знае името ти.
Отпуснете се, става ли?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,000
Иди виж какво има в този багажник.

283
00:20:32,125 --> 00:20:34,917
Господа, моля,
няма нужда да ме застреляш.

284
00:20:35,042 --> 00:20:38,083
Не работя за пощата.
Какво ще кажете да се представим?

285
00:20:38,250 --> 00:20:41,708
Аз съм Димитри Ступакис, на 45 години.
Моята зодия е Дева.

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,708
В моята механа,
Сервирам сочно агнешко месо с грах пиле,

287
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
и узо, разбира се.

288
00:20:47,625 --> 00:20:50,833
Утре е моето голямо повторно голямо откриване.
Имам изненада.

289
00:20:50,958 --> 00:20:53,708
виждаш ли тук
Сърдечно сте поканени.

290
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
там ли сме

291
00:21:01,583 --> 00:21:04,375
Благодаря ви, госпожице Мери,
за това, че не ме послуша.

292
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
Ако не беше дошъл,
Щях да съм мъртъв като врата на мишка

293
00:21:07,542 --> 00:21:09,750
и моите приятели щяха да бъдат обречени.

294
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
Е, имах чувството, че може да имаш нужда от мен.

295
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
Да, човек трябва да слуша
към чувствата си по-често.

296
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
Да, съгласен съм.

297
00:21:21,750 --> 00:21:24,042
Вярвате ли в депресията?

298
00:21:24,167 --> 00:21:27,542
Хм... вярвам
трябва да побързаме малко.

299
00:21:27,667 --> 00:21:31,958
- Колко още е?
- Ще пристигнем, когато се разсъмне.

300
00:21:32,083 --> 00:21:37,042
ах Ако се редуваме,
може да стигнем по-бързо.

301
00:21:37,167 --> 00:21:40,042
- Случвало ли ви се е...
-Карал съм всичко.

302
00:21:40,208 --> 00:21:42,333
Влакове, параходи, виенски колела.

303
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
Въпреки че има две леви ръце.

304
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
-Знаеш ли какво?
-Хм?

305
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Остави ме да го направя, става ли?

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
Едно последно хранене за вас.

307
00:22:13,875 --> 00:22:15,625
Току-що каза ли последно хранене?

308
00:22:15,750 --> 00:22:18,375
Да, това е просто фигура на речта.

309
00:22:20,292 --> 00:22:22,333
Това може да е последната ни вечеря.

310
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
Е, не е лошо.

311
00:22:26,167 --> 00:22:30,167
- Винаги ли ми казваш истината?
-Разбира се. искаш ли да опиташ Възрастно хранене.

312
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
Не, искам да кажа,
винаги ли ми казваш всичко?

313
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
Разбира се, че го правя. защо

314
00:22:36,750 --> 00:22:41,458
Рейнджър, като кръвни братя,
винаги си казвате истината.

315
00:22:41,583 --> 00:22:43,458
Не може да има никакви тайни.

316
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
какво ти става

317
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Има нещо, което трябва да кажа
преди ние... утре.

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,292
Сега сте прекалено песимистични.

319
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
Искам да кажа, че сме преживели много по-лоши неща.

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,333
Помните ли река Кингстън?

321
00:22:57,458 --> 00:22:59,833
Кингстън? Кингстън... Помогни ми.

322
00:22:59,958 --> 00:23:02,500
-Изгубихме се в територията на Ирокезите.
-да

323
00:23:02,667 --> 00:23:06,250
300 воини на левия бряг,
кавалерия отдясно, ние в средата.

324
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
- По бански гащета.
-Но успяхме да се измъкнем оттам.

325
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
и защо

326
00:23:10,833 --> 00:23:13,042
-Да, но...
-Знаеш защо.

327
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
- Да, но...
-Защото?

328
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
Защото сме толкова невероятни

329
00:23:19,500 --> 00:23:21,542
И почти никога не се карат

330
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
<i>В</i> седем ставаме и при тях

331
00:23:24,917 --> 00:23:27,083
Каране двама по двама

332
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
Защото сме толкова невероятни

333
00:23:29,250 --> 00:23:31,083
-Разбира се...
- Още не сме приключили.

334
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
-Да, но...
- Без но, хайде.

335
00:23:34,042 --> 00:23:36,375
Защото сме толкова невероятни

336
00:23:36,542 --> 00:23:38,833
И нашите обноски са великолепни

337
00:23:39,458 --> 00:23:41,792
Всеки ден растем и цъфтим

338
00:23:41,958 --> 00:23:44,833
Какво може да ни се случи?

339
00:23:44,958 --> 00:23:46,917
Защото сме толкова невероятни

340
00:23:47,042 --> 00:23:48,458
да...

341
00:23:49,458 --> 00:23:52,167
Вижте, те нямат нищо срещу нас.

342
00:23:52,333 --> 00:23:54,583
Просто няма да им позволим да ни провокират.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
Мм-хмм.

344
00:23:56,042 --> 00:23:59,875
Ще останем обективни,
разумен и напълно спокоен.

345
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
- Сигурно сте полудели!
- Рейнджър, моля.

346
00:24:03,333 --> 00:24:05,458
тук. Усмихнете се, моля.

347
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
Млъкни си!

348
00:24:07,208 --> 00:24:09,208
- Той не го мисли така.
- Да, разбирам.

349
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
-Той не спа добре снощи.
-Да, направих!

350
00:24:13,208 --> 00:24:16,167
- Що за съдебен процес е това?
- Един бърз!

351
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
Обвиненията са: убийство,

352
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
палеж, обир на влакове,

353
00:24:23,583 --> 00:24:27,875
казина, банки, пощенски услуги,
домове за възрастни хора

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
и пътуващ цирк.

355
00:24:30,292 --> 00:24:33,375
- Пътуване какво?
-Ограбване на църковни имоти.

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,375
И кражба на кокошки.

357
00:24:36,500 --> 00:24:38,750
И тази измама с баба и дядо.

358
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
точно така!

359
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
Имате ли какво да кажете
в твоя защита?

360
00:24:44,542 --> 00:24:48,042
Лицето на Абахачи е изпълнено с
въпроси и ужас.

361
00:24:48,167 --> 00:24:49,292
моля те недей

362
00:24:49,417 --> 00:24:51,333
Тъмни облаци се спускат над града

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,042
където белият човек
понякога може да се обърка.

364
00:24:54,167 --> 00:24:57,375
Всеки прави грешки.
Това щеше да е глупаво.

365
00:24:57,542 --> 00:25:00,167
Това, което той казва е,
вие, глупаци, хванахте грешните момчета!

366
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
Няма какво да правим
с всякакви тези глупости.

367
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
- Дори нямате доказателства.
- Искаш ли доказателство?

368
00:25:10,292 --> 00:25:12,167
Тази стрелка например.

369
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
Често срещано оръжие.

370
00:25:15,292 --> 00:25:19,375
Наличен
във всеки добре зареден магазин за оръжия и сувенири.

371
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
Нищо необичайно там.

372
00:25:21,250 --> 00:25:23,958
Забележително е обаче,
че този тип стрела

373
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
беше възстановен
на 27 различни местопрестъпления.

374
00:25:28,250 --> 00:25:32,208
Какво доказва това? Той не е
единственият индиец, който използва лък и стрела.

375
00:25:32,375 --> 00:25:35,500
-Моля, не казвайте "индиец".
-Лъковете и стрелите са много популярни.

376
00:25:35,625 --> 00:25:38,083
- Страхотна работа, Пепър.
-Римляните.

377
00:25:38,250 --> 00:25:40,667
Дори Робин Худ е използвал лък и стрели.

378
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
така ли

379
00:25:42,375 --> 00:25:45,708
Но всяка стрелка има ли надпис?

380
00:25:45,875 --> 00:25:47,458
цитирам:

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,542
— Тази стрела принадлежи на Абахачи.

382
00:26:00,042 --> 00:26:03,292
Нямам търпение да чуя
твоето обяснение за това!

383
00:26:04,125 --> 00:26:05,958
- Лулата на мира.
-Какво?

384
00:26:06,083 --> 00:26:08,958
В Мексико. Трябва да се е случило там.

385
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
Някой ми открадна стрелите.

386
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
- По силата на правомощията...
- В долината...

387
00:26:19,250 --> 00:26:21,333
- По силата...
— На мирните преговори.

388
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
Нека свърши.

389
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
По силата на предоставените ми правомощия
по закон осъждам Аха...

390
00:26:26,500 --> 00:26:28,292
Елохай, вероайерей!

391
00:26:28,458 --> 00:26:30,375
Etgay себе си yay eadyray!

392
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
Как ще дойде денят?

393
00:26:33,625 --> 00:26:37,792
Димитри скоро ще ви разкара примките!

394
00:26:37,958 --> 00:26:39,250
В какво?

395
00:26:39,417 --> 00:26:44,042
Ще се срещнем в старото ни скривалище.

396
00:26:44,167 --> 00:26:45,208
разбра ли?

397
00:26:46,500 --> 00:26:49,292
Абахачи, дръж се здраво,
предприемаме пътуване.

398
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
Сега, къде беше 1? О, да.

399
00:26:54,667 --> 00:26:57,208
По силата на правомощията
предоставено ми от закона,

400
00:26:57,333 --> 00:26:59,583
Осъждам Абахачи и Рейнджър

401
00:27:00,167 --> 00:27:02,500
до смърт чрез обесване.

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,667
-Какво...
-Хей, какво ще кажете за мен?

403
00:27:30,083 --> 00:27:32,083
„Елада, момчета“.

404
00:27:40,500 --> 00:27:41,708
Това е, мъже.

405
00:27:43,208 --> 00:27:45,083
- По дяволите, и двамата са.
-И така?

406
00:27:45,208 --> 00:27:47,458
Донесох само един чувал.

407
00:27:57,625 --> 00:28:01,375
Извинете кога точно
ще получа ли собствен кон?

408
00:28:40,042 --> 00:28:41,750
-Какво?
-Шшт

409
00:28:53,667 --> 00:28:55,042
-Татко.
-Мери!

410
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
-Татко?
- Моята Мери.

411
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
-Абахачи!
-Бъдете благословени.

412
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Dlml.

413
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
-Omecay erehay.
-О

414
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
много ми липсваше

415
00:29:06,292 --> 00:29:08,792
Виж, донесох ти нещо.

416
00:29:08,917 --> 00:29:11,000
От безмитния магазин.

417
00:29:12,292 --> 00:29:15,042
-Шампоан.
-Зелена ябълка.

418
00:29:18,958 --> 00:29:21,542
Никога не ми е носил шампоан.

419
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
Да, това е нашето тайно място.

420
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Тук играехме на криеница.

421
00:29:28,708 --> 00:29:31,917
Има ли още племенници и племенници
които не съм срещал?

422
00:29:32,083 --> 00:29:34,458
Татко всеки път се криеше в кладенеца.

423
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
Типично татко.

424
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
-Като твой кръвен брат, аз съм неин чичо.
-Ти си какво?

425
00:29:39,583 --> 00:29:42,667
- Коя е майката?
- - Това беше преди да се срещнем.

426
00:29:42,792 --> 00:29:45,833
Това е най-добрата боб чорба
Някога съм ял.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
-Така е?
-О, да.

428
00:29:47,917 --> 00:29:50,750
Татко винаги казваше, че не мога да готвя.

429
00:29:50,917 --> 00:29:52,458
Татко е луд.

430
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
Мислеше, че няма да забележа

431
00:29:54,375 --> 00:29:56,542
че той тайно хвърли
моята храна в саксии.

432
00:29:56,708 --> 00:29:59,333
Каква саксия за кучешки късмет.

433
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
Е, кой иска секунди?

434
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
Ще имам голям помощник.
Ям-кон гладен.

435
00:30:05,917 --> 00:30:07,333
Със сигурност.

436
00:30:10,375 --> 00:30:13,750
Винаги съм писал писма на татко,
но те сякаш никога не са го достигали.

437
00:30:13,917 --> 00:30:15,625
Да, не е лесно...

438
00:30:15,750 --> 00:30:19,042
- Винаги съм в движение с него.
-О, с "него".

439
00:30:19,167 --> 00:30:22,292
И тогава, след години,
Получих тази картичка от него

440
00:30:22,458 --> 00:30:24,917
с адрес Механа Димитри.

441
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
Тогава най-накрая разбрах
къде да намеря моя татко.

442
00:30:28,792 --> 00:30:31,958
- Помниш ли какво си написал?
-Не.

443
00:30:32,125 --> 00:30:34,292
Но в момента не мисля, че това е...

444
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
„Скъпа моя дъще,

445
00:30:36,875 --> 00:30:40,167
как си добре съм

446
00:30:40,292 --> 00:30:44,750
Вчера бяхме на разходка
и намерих манатарка.

447
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
Любов, твоят баща.

448
00:30:48,375 --> 00:30:49,792
ПС:

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
Времето е хубаво."

450
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
- Толкова красива.
-Не е ли?

451
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
И това е такова удоволствие
най-накрая да те срещна.

452
00:31:01,750 --> 00:31:04,042
Никога преди не съм срещал истински индиец.

453
00:31:10,875 --> 00:31:12,125
какво не е наред

454
00:31:27,958 --> 00:31:29,458
хей

455
00:31:29,583 --> 00:31:31,083
Какво е?

456
00:31:31,792 --> 00:31:33,208
съжалявам

457
00:31:33,875 --> 00:31:36,250
Предпочитам да съм сам в момента.

458
00:31:38,042 --> 00:31:41,083
Знам, че трябваше да се придържам към истината.

459
00:31:41,917 --> 00:31:44,500
Разбира се, че беше ти
който намери манатарката.

460
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
Не това ме притеснява.

461
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
какво е

462
00:31:49,833 --> 00:31:51,500
- Бобът.
-Ах

463
00:31:52,250 --> 00:31:56,500
Г-це Мери, това трябва да влезе в нашето меню.

464
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
Ето ви.

465
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
- Какво беше това?
-Кавалерия, бих казал.

466
00:32:02,667 --> 00:32:04,750
Но не се страхувайте, те са на наша страна.

467
00:32:04,875 --> 00:32:06,833
-Ах
Джемас.

468
00:32:06,958 --> 00:32:08,792
Джамас, г-н Ступалкис.

469
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
О, "господин"! Наричай ме Дими.

470
00:32:12,083 --> 00:32:14,083
-Дими.
-Мери.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,375
Кажете каква е вашата зодия?

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,250
Ъъъ... мисля, че съм...

473
00:32:27,375 --> 00:32:29,292
Чакай. не ми казвай

474
00:32:29,750 --> 00:32:31,667
Да погледнем към звездите.

475
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
ах виждате ли това

476
00:32:34,792 --> 00:32:37,500
До Млечния път,
къде стрелят звездите?

477
00:32:39,167 --> 00:32:42,250
Прилича на... гръцка богиня.

478
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
Тя има страхотна дълга коса.

479
00:32:47,375 --> 00:32:51,250
Очите й са искрящо зелени,
като морето на Миконос.

480
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
И тя има сладко копче за нос.

481
00:32:55,042 --> 00:32:57,042
И ако погледнете много внимателно,

482
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
можете да видите знак за раждане във формата на сърце

483
00:33:00,292 --> 00:33:03,792
от вътрешната страна на външното й ухо.

484
00:33:03,958 --> 00:33:05,667
прав си

485
00:33:24,333 --> 00:33:29,917
Дори ако звездите се подредят

486
00:33:30,292 --> 00:33:33,375
За да намерите истинската любов

487
00:33:33,875 --> 00:33:36,708
Това ви остава за цял живот

488
00:33:37,750 --> 00:33:42,958
Баща ми винаги ми казваше,

489
00:33:43,125 --> 00:33:49,167
„Ето моят съвет, скъпа Мери
И то безплатно

490
00:33:51,667 --> 00:33:54,833
Ако искате да сте щастливи в живота

491
00:33:55,458 --> 00:33:58,542
Не си вземайте красив мъж
Той ще ви донесе раздори

492
00:33:58,667 --> 00:34:02,042
Ако той не е Адонис, добре, уви

493
00:34:02,167 --> 00:34:04,375
Най-добре изберете човек от средната класа

494
00:34:04,542 --> 00:34:06,458
Ето ме |

495
00:34:06,625 --> 00:34:08,917
<i>Не искам стрес</i> в <i>живота си,</i>

496
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
Има само една, която искам за съпруга

497
00:34:12,875 --> 00:34:15,750
Тя не се нуждае от благородническа титла,

498
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
Ако е средна, тя е за мен.

499
00:34:57,583 --> 00:34:59,167
Взимаме ги всичките.

500
00:34:59,792 --> 00:35:02,750
- Това е някакво скривалище.
-Как ни намериха?

501
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
Това пеене беше трудно да се чуе.

502
00:35:05,542 --> 00:35:08,333
- Мръдни, скъпа.
- За теб е лейди Мери, малака.

503
00:35:08,458 --> 00:35:11,083
- Тихо, морско конче.
-Нещо мирише на зелени ябълки.

504
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
-Защо ме гледаш?
- В треньора с тях.

505
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
Чакай. Долу ръцете.

506
00:35:17,167 --> 00:35:20,250
Няма да влизам
докато разбера с кого си имаме работа.

507
00:35:20,417 --> 00:35:23,458
Жалко, че бандата ни все още няма име.

508
00:35:23,625 --> 00:35:24,917
гадно.

509
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
да правилно
щяхме да теглим жребий вчера.

510
00:35:27,875 --> 00:35:31,458
- Трябва ли да направим това сега, момчета?
-Ами иначе няма да влезе.

511
00:35:38,042 --> 00:35:40,792
Е, аз самият вече съм супер любопитен.

512
00:35:44,542 --> 00:35:45,875
О, да.

513
00:35:46,667 --> 00:35:48,250
Името на бандата ни е...

514
00:35:49,083 --> 00:35:51,167
Седемте козлета.

515
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
щастлив ли си сега?

516
00:35:55,875 --> 00:35:58,750
-Добре от мен.
- Преоблечете се. Да се ​​движим!

517
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
-Ранди.
- Тук съм, шерифе.

518
00:36:29,542 --> 00:36:33,625
Отивам да се огледам.
Междувременно вие разглеждате механата.

519
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
Готино.

520
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
Чудите се защо седите тук.

521
00:36:40,000 --> 00:36:44,083
Търсим снайперист
който е обикалял из този район.

522
00:36:44,667 --> 00:36:47,042
И имаме основание да смятаме виновника

523
00:36:47,208 --> 00:36:50,333
има какво да прави
с това заведение.

524
00:36:51,292 --> 00:36:52,917
Затова те питам това,

525
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
кой е мъжът на тази снимка?

526
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
Не ви се говори? Добре.

527
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
Не ми даваш избор.

528
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
Какво... Тук...

529
00:37:08,833 --> 00:37:10,250
О, мамка му!

530
00:37:13,875 --> 00:37:15,292
Извинете госпожице.

531
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
Ако си спомняте името на този човек,

532
00:37:33,667 --> 00:37:35,875
свържете се с офиса на шерифа.

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
Благодаря за съдействието.

534
00:37:44,833 --> 00:37:47,167
Е, как мина, шерифе?

535
00:37:50,375 --> 00:37:54,708
Не можах да получа смислен отговор
когато попитах дали мога да взема бира.

536
00:37:56,667 --> 00:37:58,125
Жената с шапката...

537
00:38:00,458 --> 00:38:03,583
десният й палец е по-голям
отколкото лявото й кутре.

538
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
Това е от тежкия физически труд.

539
00:38:07,042 --> 00:38:08,750
Художникът.

540
00:38:08,875 --> 00:38:11,792
Левият му кучешки зъб
има малък чип init.

541
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
Сигурно от корав хляб.

542
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
Разгледахте ли добре четката му?

543
00:38:18,542 --> 00:38:19,583
да

544
00:38:19,708 --> 00:38:23,500
Четките са ясни
от кубински язовец.

545
00:38:36,333 --> 00:38:38,417
„Ранчото Румба.

546
00:38:39,042 --> 00:38:41,375
Танци и фехтовка."

547
00:38:43,625 --> 00:38:46,333
Честно казано, зам.
изглеждаш добре във всичко.

548
00:39:08,667 --> 00:39:11,000
Това вече ми е третата банда.

549
00:39:11,167 --> 00:39:13,583
Но другите не отидоха
на такива хубави излети.

550
00:39:13,750 --> 00:39:15,792
Много живописен маршрут.

551
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
Ето, изберете карта.

552
00:39:18,208 --> 00:39:20,333
-Какво?
- Хайде, избери карта.

553
00:39:20,875 --> 00:39:24,042
-Добре...
-Не ми казвай. Просто го запомни, става ли?

554
00:39:24,167 --> 00:39:26,625
Добре, сега се връща в тестето.

555
00:39:29,167 --> 00:39:31,083
-Седем пика.
-Не.

556
00:39:33,292 --> 00:39:35,042
- Асо каро.
-Не.

557
00:39:35,500 --> 00:39:37,083
- Кралят на клубовете.
-Не.

558
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
Дими. Можете ли да достигнете
левия ми заден джоб на полата?

559
00:39:40,958 --> 00:39:43,625
- Имам наистина лошо предчувствие за това.
-И аз също.

560
00:39:43,792 --> 00:39:45,292
- Ти...?
-да

561
00:39:45,417 --> 00:39:48,042
- Кралят на диамантите.
-Не.

562
00:39:48,167 --> 00:39:50,042
-Асо пика.
-Не.

563
00:39:50,167 --> 00:39:51,542
- Асо на бухалки.
-Не.

564
00:39:51,667 --> 00:39:55,458
Това сърце винаги ще те защитава,
без значение какво се случва.

565
00:39:55,583 --> 00:39:59,417
Не се страхувай, Мери.
Няма да позволя нищо да ти се случи.

566
00:40:04,417 --> 00:40:08,333
Познавам този район.
Отиваме до езерото без връщане.

567
00:40:09,042 --> 00:40:11,042
Те са се запътили към Хрема.

568
00:40:28,292 --> 00:40:31,583
Докато сме свързани заедно,
никой не може да ни раздели.

569
00:40:32,750 --> 00:40:35,833
Побързайте, хора.
Имаме максимум два часа.

570
00:40:36,333 --> 00:40:39,583
И вие двамата плувате там
и извадете кануто от пещерата.

571
00:40:39,708 --> 00:40:42,708
-Какво кану?
-Защо да го правим?

572
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
Защото баща ти го е скрил.

573
00:40:44,583 --> 00:40:47,792
- Цялото ти криене ме побърква.
- Може ли да го обсъдим по-късно?

574
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
Бъдете долар с кануто.
когато слънцето изчезне зад скалата.

575
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Ако не, ще трябва да потънем
двете влюбени птици.

576
00:40:55,292 --> 00:40:58,417
-Успех. Никой никога не е успял.
- Серж беше близо.

577
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
Френският ми просто не беше достатъчно добър.

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
- Защо френски?
- Трябва ли да знаете френски?

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,500
-Ами не знам френски. ти ли
- Нито дума.

580
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
-C'est la vie.
- Да, наистина жалко. Рене плюс.

581
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
-Да, добре.
-Няма начин!

582
00:41:12,167 --> 00:41:14,208
- Можем да го забравим сега.
-А сега?

583
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
Може би мога да помогна.

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,667
Продупчих билети
в Мулен Руж за четири години.

585
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
Ах!

586
00:41:24,167 --> 00:41:27,917
Чакай, все още не можем, защото... искам да кажа...

587
00:41:28,083 --> 00:41:30,500
-Той не може да плува.
-Неплувец.

588
00:41:30,625 --> 00:41:32,208
-За съжаление.
-За съжаление.

589
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
Добре, че се сетих
идеята за гребна лодка.

590
00:42:10,042 --> 00:42:12,000
Здравейте, аз съм Волфганг.

591
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
И мен ме оставиха веднъж.

592
00:42:18,583 --> 00:42:20,042
наденица?

593
00:42:33,083 --> 00:42:34,333
Boo jour.

594
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
Познавате ли този човек?

595
00:42:40,167 --> 00:42:42,083
Едно, две, три, четири.

596
00:42:44,167 --> 00:42:48,125
Ляво, дясно, ча-ча-ча.
Кукарача, ча-ча-ча.

597
00:42:48,292 --> 00:42:50,083
Ляво, дясно, ча-ча-ча.

598
00:42:50,208 --> 00:42:52,708
Назад, напред, завъртете бедрата си,

599
00:42:52,833 --> 00:42:55,125
Едно, две, три, ча-ча-ча.

600
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
-Ранди?
- Тук съм, шерифе.

601
00:42:57,125 --> 00:42:58,917
Кукарача, ча-ча-ча.

602
00:42:59,042 --> 00:43:01,708
Напред, назад, рок стъпка,
ча-ча-ча

603
00:43:02,500 --> 00:43:03,917
Хей, какво по...?

604
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
- Вие ли...
-Да, танцува с г-жа Улф.

605
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
И тя не желае да бъде безпокоена.

606
00:43:08,917 --> 00:43:12,542
-Това е той.
- Този път няма да избягаш от бесилката.

607
00:43:12,708 --> 00:43:14,875
О, вероятно имаш предвид брат ми.

608
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
Само момент, г-жо Улф.
Какво направи този път?

609
00:43:19,750 --> 00:43:22,708
Бъркаха ни
през цялото време в училище.

610
00:43:22,833 --> 00:43:25,208
Ходих на час по френски заради него,

611
00:43:25,333 --> 00:43:27,333
и той прескочи P.E. за мен в замяна.

612
00:43:27,500 --> 00:43:30,125
Иначе винаги е бил добър.
Той не е крадец на влак.

613
00:43:30,292 --> 00:43:33,667
Той поставя кутии за дарения
и помага на стари хора да пресичат влакови релси.

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,583
-Тук си на грешна следа.
-Кой е това?

615
00:43:36,750 --> 00:43:40,167
Това е Уши, моята BFF.
Голяма звезда на Бродуей тези дни.

616
00:43:40,292 --> 00:43:44,042
Това е синът й Томи до нея.
Той изобретил електрическата крушка.

617
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
Знаеш ли изобщо какво е това,
електрическа крушка?

618
00:43:47,833 --> 00:43:51,917
Той е действащият ча-ча-ча шампион
и носител на златна румба игла.

619
00:43:52,083 --> 00:43:56,167
Внимавайте, не го размазвайте.
Тук не се пуши.

620
00:43:57,375 --> 00:43:59,583
Кога за последно видя брат си?

621
00:43:59,750 --> 00:44:04,000
Мина известно време. Обикновено той ме води
прането му на всеки четири седмици.

622
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
Можеше да обикаля навсякъде.

623
00:44:13,000 --> 00:44:16,167
Има ли чувството, че се въртим в кръг
и на вас момчета?

624
00:44:16,292 --> 00:44:18,792
Откъде да знам, нищо не виждам.

625
00:44:27,542 --> 00:44:32,125
„Опасност от смъртта. Les enfants sont
sous la responsabilité des roditelja."

626
00:44:32,292 --> 00:44:33,292
какво?

627
00:44:33,417 --> 00:44:36,458
„Опасност от смърт.
Родителите са отговорни за децата си."

628
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
Е, аз съм просто чичо.

629
00:44:38,667 --> 00:44:41,500
Може би чичо Абахачи
бих искал да обясня

630
00:44:41,625 --> 00:44:43,667
защо едно кану трябва да бъде скрито.

631
00:44:43,792 --> 00:44:46,208
Защото всички продължаваха да се карат за това.

632
00:44:46,333 --> 00:44:48,042
Аха, и защо е така?

633
00:44:48,167 --> 00:44:51,167
-Защото те прави безсмъртен.
-Какво?

634
00:44:51,292 --> 00:44:54,458
Прави те безсмъртен
ако пресечете езерото в него.

635
00:44:54,583 --> 00:44:56,708
И ако го унищожиш, ще умреш.

636
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
- Кой казва?
- Ами легендата.

637
00:44:59,458 --> 00:45:01,708
- Легендата гласи...
-Каква глупост!

638
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
Защо глупости?

639
00:45:04,042 --> 00:45:07,042
Абахачи,
кой изобщо вярва на такива глупости?

640
00:45:07,167 --> 00:45:10,583
Глупости, а? Но вярвайки
в Saint Rick не е глупост.

641
00:45:10,708 --> 00:45:13,375
- Свети Ник е.
-Този, който слиза през комини?

642
00:45:13,500 --> 00:45:16,292
- Не, това е Дядо Коледа.
- Татко, няма значение.

643
00:45:16,458 --> 00:45:18,333
Това не ни води доникъде.

644
00:45:19,750 --> 00:45:23,458
Баща ти даде ли ти улики
как да намеря кануто?

645
00:45:23,583 --> 00:45:25,542
- да
-И?

646
00:45:25,667 --> 00:45:27,500
- И какво?
-Можеш ли да си спомниш?

647
00:45:27,625 --> 00:45:29,167
не

648
00:45:31,542 --> 00:45:33,583
Но мисля, че това е входът.

649
00:45:35,833 --> 00:45:39,375
- Ред е на Серж. давай
-Нямам търпение, а?

650
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
Без въртене.

651
00:45:47,042 --> 00:45:48,958
вярно...

652
00:45:49,125 --> 00:45:51,708
Сега ще ти избера карта.

653
00:45:53,375 --> 00:45:55,375
Не ми казвай, просто запомни.

654
00:45:55,500 --> 00:45:58,708
Картата се връща в тестето.
Ще затворя очи.

655
00:46:00,083 --> 00:46:01,792
студено ми е

656
00:46:04,250 --> 00:46:08,042
окей
Какво ще кажете да направя малък лагерен огън, а?

657
00:46:09,333 --> 00:46:13,083
-Съгласихме се да не бием Серж.
-Всичко е наред, можеш да го разбиеш.

658
00:46:13,208 --> 00:46:16,292
-Искам да ме третират като всички останали.
-Виждаш ли?

659
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
МЪДИ СИ В ГЛАВАТА!

660
00:46:17,583 --> 00:46:21,750
Баща ми винаги казваше,
„Научи френски, някой ден ще ти потрябва“.

661
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
Да, много лошо.

662
00:46:24,042 --> 00:46:26,542
Ето какво получавам за пропускане на час.

663
00:46:26,667 --> 00:46:29,375
Ти и Дими, това нещо сериозно ли е?

664
00:46:29,500 --> 00:46:31,833
-Защо?
- Нямам нищо против него.

665
00:46:31,958 --> 00:46:33,458
Той е хубав човек.

666
00:46:34,000 --> 00:46:36,292
Бих пил бира с него по всяко време.

667
00:46:36,417 --> 00:46:39,917
Просто щях да имам
нещо друго предвид за вас.

668
00:46:40,042 --> 00:46:41,667
Чакай. Някой седи там.

669
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
Адвокат или може би лекар.

670
00:46:43,875 --> 00:46:46,500
По-скоро ми прилича на шотландец.

671
00:46:47,167 --> 00:46:50,958
ти знаеш,
като баща просто имам своите мисли...

672
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
Виж, крак.

673
00:46:57,250 --> 00:46:58,250
Мм-хмм.

674
00:47:05,708 --> 00:47:07,042
можеш ли да го прочетеш

675
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
„Внимание на гилотината.
Tournez a droite, pas a gauche."

676
00:47:15,250 --> 00:47:18,542
Пазете се от гилотината.
Завийте надясно, не наляво.

677
00:47:21,833 --> 00:47:24,000
Това беше грешката на Серж.

678
00:47:43,250 --> 00:47:46,083
- Обърни пясъчния часовник...
-Добре.

679
00:47:46,792 --> 00:47:48,458
Обърнете пясъчния часовник, но...

680
00:47:49,250 --> 00:47:51,875
не, не, не, не...

681
00:47:52,042 --> 00:47:53,958
не твърде скоро!

682
00:47:54,125 --> 00:47:55,625
Ах!

683
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
Може да свърши просто така.

684
00:48:02,750 --> 00:48:05,625
-Какви глупави инструкции.
-Тя каза "не твърде скоро."

685
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
- Но твърде късно!
- "Целта е..."

686
00:48:07,583 --> 00:48:09,792
Времето ни изтича, майтапчие.

687
00:48:09,917 --> 00:48:11,875
-Винаги толкова нетърпелив!
-Винаги?

688
00:48:12,042 --> 00:48:14,125
-"...да чукам кутиите..."
- Първо помисли.

689
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
Непосредствена опасност
призовава за незабавни действия.

690
00:48:16,583 --> 00:48:20,125
-"... с едно хвърляне..."
-С едно хвърляне чухте.

691
00:48:20,292 --> 00:48:22,875
Нямам нужда от инструкции
за нещо толкова лесно.

692
00:48:23,042 --> 00:48:24,250
„Но внимавайте...

693
00:48:28,417 --> 00:48:30,083
една консерва трябва да остане стояща.

694
00:48:41,208 --> 00:48:42,792
- Пак го направи.
-Какво?

695
00:48:42,958 --> 00:48:44,792
- Съжалявам.
-Вратите се затварят.

696
00:48:44,958 --> 00:48:48,167
-Защо трябва да се разстройваш?
-Не съм разстроен.

697
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
Съвсем не. Спокойна съм доколкото мога.

698
00:48:50,333 --> 00:48:53,292
Разстроен ли съм?
Не бих казал, че се разстройвам.

699
00:48:53,417 --> 00:48:54,875
-Аз просто...
-Не го казвай.

700
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
-Просто...
-Не го казвай.

701
00:48:56,292 --> 00:48:59,250
-Не го казвай!
-Недоволен от цялостната ситуация.

702
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
Уау!

703
00:49:13,875 --> 00:49:16,083
За щастие ние стъпихме на вратата.

704
00:49:18,583 --> 00:49:23,500
Първо трябва да имате идеята.
Е, винаги съм изпреварвал времето си.

705
00:49:23,667 --> 00:49:26,125
Нищо не се осмели, нищо не спечели.

706
00:49:26,250 --> 00:49:30,125
Преди притежавах ферма за красота,
след това отглеждах алпака в Мачу Пикчу.

707
00:49:30,250 --> 00:49:32,417
Но постоянното плюене беше толкова досадно.

708
00:49:32,583 --> 00:49:36,042
Сега ръководя тази школа за танци
и фехтовка, ранчото Rosa Rumba.

709
00:49:36,208 --> 00:49:38,667
Изящни танци и фехтовка.
Учете се от най-добрите.

710
00:49:38,792 --> 00:49:41,000
Предлагам салса, пасо добле и самба.

711
00:49:41,167 --> 00:49:44,750
Повечето хора са луди по бавната лисица.
Което случайно е сценичното ми име.

712
00:49:44,875 --> 00:49:47,958
Не харесвате ли вашия Dirty Dancing Sunrise?

713
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Обратно към вашия брат близнак.

714
00:49:49,917 --> 00:49:51,958
Не издълбавайте гърба си, г-жо Улф.

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
Брат ти има ли врагове?

716
00:49:54,625 --> 00:49:58,250
-Signaux de fumée!
-Чу ли това? Димни сигнали.

717
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
Не изпадайте в паника. Аз съм на път.

718
00:50:06,542 --> 00:50:08,583
Какво по дяволите е това?

719
00:50:09,208 --> 00:50:12,708
Може да е I, или може би шарнирна панта.

720
00:50:13,333 --> 00:50:16,958
- Или душ.
- Това е хрема.

721
00:50:17,125 --> 00:50:20,125
Извинения, господа,
но класът по фехтовка е отменен днес.

722
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
-Не.
-да

723
00:50:21,417 --> 00:50:22,583
-О
- Жаклин!

724
00:50:23,167 --> 00:50:25,250
Размахвай тези копита. Време е за тръгване.

725
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
Просто ще се подхлъзна в нещо
по-подходящо.

726
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
Г-жо Улф, имаме спешен случай.

727
00:50:46,875 --> 00:50:49,250
Извинете, остана ли супа?

728
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
-Какво?
-Супа.

729
00:50:54,417 --> 00:50:56,958
Само това ме питаш
защото съм жена.

730
00:50:57,542 --> 00:50:59,917
Ако бях мъж,
ти не би попитал това.

731
00:51:00,042 --> 00:51:01,583
-Ами аз...
- Точно като бившия ми.

732
00:51:02,167 --> 00:51:06,167
Никога не съм мислил, че мога да направя нещо.
Но това, направих всичко това сам.

733
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
Тази банда беше моя идея.
Попаднах на този концерт.

734
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
Така че никога повече не ме молете за супа!

735
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
окей

736
00:51:20,750 --> 00:51:24,292
-Съжалявам, няма повече супа.
- Жалко. Ами жироскопите?

737
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
ще отида да попитам.

738
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
шегуваш ли се

739
00:51:48,250 --> 00:51:49,917
Това е задънена улица.

740
00:51:56,958 --> 00:51:59,833
Пропуснете бележката при опити три,

741
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
цената, която ще платиш...

742
00:52:04,583 --> 00:52:06,375
животът ти ще бъде.

743
00:52:07,125 --> 00:52:08,625
каква бележка?

744
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
Това е C.

745
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
знам го
Играехме го през цялото време като деца.

746
00:52:51,625 --> 00:52:54,917
- Winnetouch ме научи.
-Не го знам.

747
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
Но можете да четете бележки.

748
00:52:58,333 --> 00:53:01,417
Разбира се, но не толкова много наведнъж.

749
00:53:01,792 --> 00:53:03,625
Но имаме нужда от двама, за да го играем.

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,667
Това беше първата грешна бележка.
Още две и сме история.

751
00:53:41,417 --> 00:53:45,042
Можете да се обадите на оператора
За Super per за при или

752
00:53:45,208 --> 00:53:48,667
Убиването е наш навик
Кара те да мърдаш като заек

753
00:53:48,792 --> 00:53:52,333
Но преди да умреш, скъпа моя
Изпийте последна чаша бира

754
00:53:52,500 --> 00:53:55,042
И то преди разсъмване
Ще ви върнем там, където...

755
00:53:56,208 --> 00:53:57,458
мамка му

756
00:54:01,083 --> 00:54:04,917
Не е нужно да чакате по-късно
Ето един нов елиминатор

757
00:54:05,083 --> 00:54:08,125
Попитайте местния търговец на оръжие
За Super per за при или

758
00:54:08,292 --> 00:54:11,333
стрес? Просто го охладете!
Ето един специален куршум

759
00:54:11,500 --> 00:54:14,917
Пуснете го в списанието
Бум-ба-бам във вашия...

760
00:54:19,708 --> 00:54:23,333
- Но този път пропусна бележката.
-Не, бях точно на С.

761
00:54:23,458 --> 00:54:25,917
-Не, басът беше изключен.
-Бяхте на до диез.

762
00:54:26,042 --> 00:54:28,625
-Какво до диез?
-Няма до диез.

763
00:54:28,750 --> 00:54:31,042
Чу ли това? Нямаше до диез.

764
00:54:31,167 --> 00:54:32,167
Чакай.

765
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
Не си ударил грешна нота.

766
00:54:42,000 --> 00:54:43,625
Кануто на Маниту.

767
00:54:56,958 --> 00:55:00,083
Само истински Apache ще издържи теста.

768
00:55:00,917 --> 00:55:02,833
Добре, че взехме един.

769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
Пише... какво?

770
00:55:06,333 --> 00:55:08,958
Само истински Apache ще издържи теста.

771
00:55:11,500 --> 00:55:13,167
Всичко свърши, рейнджър.

772
00:55:13,792 --> 00:55:15,375
Ние сме готови.

773
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
-Какво казваш?
- Но ние почти го направихме.

774
00:55:20,042 --> 00:55:21,875
много съжалявам

775
00:55:22,000 --> 00:55:24,333
Абахачи, кануто е точно там.

776
00:55:24,458 --> 00:55:26,917
Ти си апаш.
къде е проблема

777
00:55:31,750 --> 00:55:33,792
Случи се преди три лета.

778
00:55:34,625 --> 00:55:37,792
Ремонтирах стария ни ваканционен вигвам.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,125
Когато една книга попадна в ръцете ми.

780
00:55:42,667 --> 00:55:45,375
Това беше дневникът на млада жена.

781
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
Тя имаше мета човек.

782
00:55:47,708 --> 00:55:50,167
Принц от далечно кралство.

783
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
Той беше на уелнес почивка в Европа.

784
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
Двамата се влюбиха лудо.

785
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
Принцът не можа да се върне
към родината си.

786
00:56:00,125 --> 00:56:04,208
Младата дама искаше да харчи
и остатъка от живота си с него.

787
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
И така, влюбената двойка
прекосили Голямата вода към нашата страна.

788
00:56:08,500 --> 00:56:10,417
Те се присъединиха към фургон,

789
00:56:10,583 --> 00:56:13,875
с надеждата да започнат нов живот заедно
в американския запад.

790
00:56:15,000 --> 00:56:17,208
Но те така и не стигнаха до там.

791
00:56:17,375 --> 00:56:21,833
Безмилостни бели мъже нападнати от засада
фургона и нападнали заселниците.

792
00:56:23,750 --> 00:56:25,833
Ще обвиним шошоните.

793
00:56:28,333 --> 00:56:31,625
А сега удари душовете. Неделя е.

794
00:56:33,292 --> 00:56:34,792
Санта Мария.

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,375
Забелязани са двама разузнавачи на апачи
тъмните облаци в небето.

796
00:56:44,000 --> 00:56:47,542
Само младата жена и нейната акушерка
все още може да бъде спасен.

797
00:56:48,208 --> 00:56:52,375
Те бяха изведени на безопасно място
и намери нов дом с Apache.

798
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
Малко след това младата жена
роди две здрави бебета.

799
00:56:58,333 --> 00:57:01,917
Като великия вожд на апачите
имаше още по-голямо сърце,

800
00:57:02,042 --> 00:57:07,042
осиновява полусираците.
Той ги кръсти Жан-Клод и Рене.

801
00:57:07,542 --> 00:57:11,167
Но след като момчетата се научиха да говорят,
промениха имената си.

802
00:57:11,292 --> 00:57:16,250
Оттогава те са известни
като Winnetouch и Abahachi.

803
00:57:19,333 --> 00:57:22,417
- Значи не си истински...
-Моля те не го казвай.

804
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
Нищо чудно, че надписвате стрелките си.

805
00:57:28,250 --> 00:57:31,500
Но не можем да се откажем сега.
Какво ще стане с Димитри?

806
00:57:31,625 --> 00:57:35,833
точно така
И какво, ако не сте ареал...

807
00:57:36,000 --> 00:57:38,917
Вместо това ти си... принц.

808
00:57:39,583 --> 00:57:42,792
-Аз съм какво?
-Ами, нечистокръвен принц.

809
00:57:42,917 --> 00:57:46,917
И аз съм твоят нечистокръвен принц
кръвен брат.

810
00:57:50,125 --> 00:57:54,208
Тотално съм объркана
за това кой или какво съм.

811
00:57:59,292 --> 00:58:01,000
Чакай малко.

812
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
Всъщност не се казва "истински" Apache.

813
00:58:05,917 --> 00:58:07,667
Пише "истински" Apache.

814
00:58:08,708 --> 00:58:12,083
Винаги съм бъркал това и в училище.

815
00:58:13,125 --> 00:58:14,625
да Точно така!

816
00:58:14,750 --> 00:58:17,208
Сега това е съвсем различно.

817
00:58:18,042 --> 00:58:19,083
какво?

818
00:58:19,208 --> 00:58:23,750
Е, това означава, че не е нужно да бъдете
истински Apache за това.

819
00:58:23,917 --> 00:58:26,167
Не, "вярно" е много по-добре.

820
00:58:26,792 --> 00:58:29,250
Всичко е въпрос на това как го гледаш.

821
00:58:30,333 --> 00:58:31,875
Абахачи.

822
00:58:33,375 --> 00:58:34,875
вярвам в теб

823
00:58:36,875 --> 00:58:39,292
Защото сме толкова невероятни.

824
00:58:42,667 --> 00:58:44,292
брат ми.

825
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
-Брат ми.
-Чичо ми.

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,708
-Какво сега?
- Покачва ли се нивото на водата?

827
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
мамка му влизай!

828
00:59:42,708 --> 00:59:46,208
А сега? Искам да кажа, къде е изходът?

829
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
-Хм. Добър въпрос.
-Но ние сме в безопасност.

830
00:59:48,792 --> 00:59:51,167
Ние сме безсмъртни в кануто, нали?

831
00:59:51,792 --> 00:59:52,792
нали

832
00:59:52,917 --> 00:59:55,792
Не мисля, че е така
докато не излезеш на езерото.

833
00:59:55,917 --> 00:59:58,625
Мили небеса!
Кой измисля тези правила?

834
01:00:01,042 --> 01:00:02,708
Времето изтече, шефе.

835
01:00:04,917 --> 01:00:07,167
По дяволите, те няма да се върнат.

836
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
Петролният барон няма да хареса това, нали?

837
01:00:10,708 --> 01:00:13,167
Прекъсване. Опаковайте всичко, бързо.

838
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
Трябва да ни няма
преди да се появи баронът.

839
01:00:16,417 --> 01:00:19,250
какво за него?
Той ще ни освирква.

840
01:00:19,375 --> 01:00:22,125
не се притеснявай
Дори не знам как да подсвирквам.

841
01:00:23,833 --> 01:00:26,125
- Отърви се от него.
-Мм-хмм.

842
01:00:26,792 --> 01:00:30,042
Жалко.
Предполагам, че тогава ще се сбогувам с теб.

843
01:00:30,167 --> 01:00:33,125
Прекарах си много добре.
Надявам се, че и на вас ви е харесало.

844
01:00:35,208 --> 01:00:36,417
чао

845
01:00:37,167 --> 01:00:38,667
Всичко готово.

846
01:00:39,500 --> 01:00:41,917
Може би има начин водата да излезе.

847
01:00:42,667 --> 01:00:44,875
Никъде не виждам щепсел.

848
01:00:45,542 --> 01:00:47,458
-"Деми-тур."
-Какво?

849
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
Моля, обърнете.

850
01:00:49,542 --> 01:00:51,833
Разбира се, това е всичко.

851
01:00:52,583 --> 01:00:55,708
Едно, две и три!

852
01:00:57,792 --> 01:00:59,625
И ние си го представяхме по различен начин.

853
01:00:59,750 --> 01:01:02,375
Казах, че планът е глупав от самото начало.

854
01:01:04,583 --> 01:01:08,917
Толкова високо! Никога не са ме отблъсквали
нещо по-високо от триметрова дъска.

855
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
Трябва да се задържи.

856
01:01:11,750 --> 01:01:13,417
какво е това

857
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
Той със сигурност имаше някои добри идеи,
твоя осиновител.

858
01:01:54,667 --> 01:01:58,292
Любимите му хобита бяха
лов на чистачи и строителни неща.

859
01:01:58,417 --> 01:02:01,083
Винаги трябваше да играя
тази игра на гърне с татко.

860
01:02:01,250 --> 01:02:04,500
- Мисля, че това е грешният начин.
- Но ние идваме от там.

861
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
-Елада!

862
01:02:07,125 --> 01:02:09,375
-Мери.
-Моят пай мед.

863
01:02:10,333 --> 01:02:12,792
Хей, скъпа, по кой път към брега?

864
01:02:12,958 --> 01:02:14,667
Покус-хокус. последвайте ме!

865
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
Сега сме в беда, нали?

866
01:02:31,708 --> 01:02:34,792
Добре, мъже,
всички трябва да се държим заедно сега.

867
01:03:08,000 --> 01:03:09,750
Направо в ада

868
01:03:12,458 --> 01:03:14,417
И така, къде е?

869
01:03:15,625 --> 01:03:18,000
-Какво?
-Кануто.

870
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
О, добре. Кануто.

871
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
Кануто е... Е, то е...

872
01:03:23,875 --> 01:03:25,417
Как да го изразя?

873
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
-Нямаш го.
- Не бих казал това.

874
01:03:28,583 --> 01:03:31,583
Смятаме, че е нещо като Светия Граал.

875
01:03:31,750 --> 01:03:34,875
Всеки винаги го търси,
но вероятно не съществува.

876
01:03:35,042 --> 01:03:38,542
- Какъв граал?
- Чашата на Спасителя. Вече го имам.

877
01:03:38,708 --> 01:03:41,708
Не искаш ли първо да заживеем заедно?

878
01:03:41,833 --> 01:03:44,125
Рейнджър, навън. Те са възрастни.

879
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
- Ако така се чувстват...
- Не започвай и ти.

880
01:03:47,792 --> 01:03:50,000
-Татко, всичко е планирано.
- Ето го.

881
01:03:50,125 --> 01:03:51,958
Имаме имена на децата си.

882
01:03:52,083 --> 01:03:54,250
Добрият, лошият и грозният.

883
01:03:55,167 --> 01:03:57,000
Това не може да бъде!

884
01:03:58,417 --> 01:03:59,750
Санта Мария.

885
01:03:59,917 --> 01:04:02,250
Здравей, капитан Абахачи.

886
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
Как е оцелял?
Той потъна в блато.

887
01:04:10,125 --> 01:04:12,375
О, виж, мога да се изправя.

888
01:04:15,458 --> 01:04:18,708
-Санта Мария е маслената малака.
- Заредете го.

889
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
- Точно така, зареди го.
-Едно, две, три, хей-хо!

890
01:04:23,375 --> 01:04:25,750
- Чакай, не можеш да приемеш това.
-О, мога.

891
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
Направо на пазара.

892
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
Всяко племе знае, че си измамник.

893
01:04:30,292 --> 01:04:34,333
Не команчите. Те търгуват
нефтено поле за малката лодка.

894
01:04:36,500 --> 01:04:38,000
Запазете рестото.

895
01:04:38,750 --> 01:04:40,958
О, време е да хвана влака си.

896
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
Днес отварям първата си бензиностанция.

897
01:04:43,417 --> 01:04:45,792
Имам тази идея, свързана с газови помпи.

898
01:04:47,417 --> 01:04:48,250
Изхвърлете ги.

899
01:04:48,250 --> 01:04:49,042
Изхвърлете ги.

900
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
По дяволите, това е Pink Zorro.

901
01:05:06,875 --> 01:05:10,333
- Видях вашите димни сигнали.
- Това беше моята идея!

902
01:05:10,458 --> 01:05:12,125
- Кой е това?
-Winnetouch?

903
01:05:13,208 --> 01:05:15,000
- Негов близнак.
- Още един чичо.

904
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
Госпожи и господа.

905
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
Окото на закона.

906
01:05:19,708 --> 01:05:22,542
Никой да не мърда.
Моят заместник има нервен пръст.

907
01:05:22,667 --> 01:05:23,708
тук съм

908
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
кажи ми
брат ти в полицията ли е сега?

909
01:05:27,167 --> 01:05:30,625
Момчета, какво става с вас? Ние сме банда!

910
01:05:30,792 --> 01:05:33,000
Да, ние сме Седемте козлета!

911
01:05:48,917 --> 01:05:51,750
-Воаля!
- Детето е естествено.

912
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
Ах! мамка му

913
01:05:59,833 --> 01:06:02,500
Каква банда малки негодници сте вие.

914
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
Това щеше да е добро име за нас.

915
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
Шерифе,
тази стрелка изглежда ли ви позната?

916
01:06:09,417 --> 01:06:12,125
Някой има ли какво да каже
в тяхна защита?

917
01:06:12,250 --> 01:06:14,167
Най-добре да останем тук.

918
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
ах...

919
01:06:19,750 --> 01:06:21,125
ах...

920
01:06:23,625 --> 01:06:25,250
Аз не банда.

921
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
<i>88?</i>

922
01:06:32,042 --> 01:06:33,042
не?

923
01:06:33,167 --> 01:06:35,792
Ъъъ, 563 няма мен?

924
01:06:38,917 --> 01:06:40,833
Какво, какво...

925
01:06:41,542 --> 01:06:42,917
Не знам какво.

926
01:06:43,083 --> 01:06:46,750
- Това е разносвач.
- Добре, той може да си върви.

927
01:06:54,292 --> 01:06:57,458
За вашето зрение.
Аз съм оптик, това е поправимо.

928
01:06:58,583 --> 01:07:00,542
-О, наистина ли?
- Аз съм степ танцьор.

929
01:07:00,667 --> 01:07:02,917
Степ танцьор? Той може да работи за мен.

930
01:07:03,042 --> 01:07:06,333
Както изглеждаше, можеше да използва
друг крак, на който да стоиш.

931
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
Това е просто лятна работа
през семестриалната почивка.

932
01:07:10,000 --> 01:07:12,958
Бихме могли да станем доброволци като държавни свидетели.

933
01:07:13,083 --> 01:07:14,542
-Да, да.
-Да, да.

934
01:07:14,667 --> 01:07:18,167
Двама държавни свидетели, а не баба.
Четири очи виждат повече от три.

935
01:07:19,917 --> 01:07:21,250
Аз съм екстра.

936
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
Това трябва да е най-тъпото извинение
някога съм чувал.

937
01:07:25,000 --> 01:07:26,750
Арестуван си, измет такъв.

938
01:07:27,875 --> 01:07:30,542
- Много добре, шерифе.
- Аз съм заместник, глупако.

939
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
точно така

940
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Давай, вътре с теб.

941
01:07:42,708 --> 01:07:44,458
има ли проблем

942
01:07:44,583 --> 01:07:45,917
добре...

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,792
има някой, на когото много му липсваш.

944
01:07:53,875 --> 01:07:55,917
Ако те измъкна от това,

945
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
ще се прибереш ли у дома, Луси Джейн?

946
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
В нашата малка къща в прерията?

947
01:08:02,875 --> 01:08:04,625
Предпочитам да вляза в затвора.

948
01:08:20,542 --> 01:08:22,625
Ето, изберете карта.

949
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
Не ми казвай, просто запомни.

950
01:08:30,292 --> 01:08:32,167
Обратно в колодата.

951
01:08:34,958 --> 01:08:36,458
Бързо разбъркване.

952
01:08:38,792 --> 01:08:40,583
Моля, оставете светлината включена

953
01:08:42,750 --> 01:08:43,833
<i>Светлина</i>

954
01:08:43,958 --> 01:08:45,167
Джак на сърцата?

955
01:08:45,333 --> 01:08:46,917
Да не си посмял да протегнеш ръка

956
01:08:47,042 --> 01:08:49,708
-да
-Преди да съм се намазал, разбираш ли

957
01:08:50,792 --> 01:08:52,458
Вече можете да излезете.

958
01:08:55,625 --> 01:08:57,500
Къде е треньорът?

959
01:08:58,458 --> 01:08:59,875
Къде е Санта Мария?

960
01:09:00,333 --> 01:09:01,917
Къде е Абахачи?

961
01:09:16,750 --> 01:09:18,208
Имаме компания.

962
01:09:21,125 --> 01:09:22,583
по-бързо!

963
01:09:42,292 --> 01:09:44,750
Той няма да ни създава повече проблеми.

964
01:09:51,667 --> 01:09:53,458
Хм, европеец ли съм?

965
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
да

966
01:09:55,583 --> 01:09:57,542
-Италиански?
-да

967
01:09:58,333 --> 01:10:00,000
Аз член на мафията ли съм?

968
01:10:00,125 --> 01:10:02,375
Не съм сигурен в това.

969
01:10:03,083 --> 01:10:05,417
Застрелял ли съм някого?

970
01:10:05,542 --> 01:10:07,083
Да предположим, че е така.

971
01:10:11,750 --> 01:10:13,958
Те стават все по-бързи през цялото време.

972
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
Уау!

973
01:10:33,542 --> 01:10:35,875
Уверете се, че команчите ще вземат кануто,

974
01:10:36,458 --> 01:10:39,083
и Абахачи е погребан.

975
01:10:48,083 --> 01:10:50,375
По дяволите, по дяволите!

976
01:10:54,333 --> 01:10:56,458
Уау! Уау!

977
01:10:57,042 --> 01:10:59,292
-Какво по дяволите?
- Задънена улица.

978
01:11:55,750 --> 01:11:57,458
Мисля, че имам дежавю.

979
01:12:05,042 --> 01:12:08,417
тук! Отдясно!

980
01:12:08,583 --> 01:12:10,750
Другото ти право!

981
01:12:11,458 --> 01:12:14,792
-Скочи на моя кон. скочи!
-Какво?

982
01:12:14,958 --> 01:12:17,458
- Следите завършват напред.
-Какво?

983
01:12:25,333 --> 01:12:28,625
Хей, г-н Лукас! събуди се!

984
01:12:29,542 --> 01:12:30,917
тук!

985
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
Напред!

986
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
о!

987
01:12:43,833 --> 01:12:44,917
Всички навън!

988
01:12:52,333 --> 01:12:55,625
за последен път,
махай се от там веднага!

989
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
Край на линията.

990
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
Ще вдигна тост за вас с това
когато свършим тук.

991
01:13:23,917 --> 01:13:25,875
По-скоро горчив на финала.

992
01:14:11,917 --> 01:14:13,417
Абахачи.

993
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
Сега го загубих.

994
01:14:21,458 --> 01:14:22,958
брат ми.

995
01:14:24,333 --> 01:14:28,583
Вижте какво намерих.
Нашето съкровище от Обувката на Маниту.

996
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
- Луд ли си?
-Не, наистина е така.

997
01:14:31,833 --> 01:14:34,750
Не можеш да ме изплашиш така,
майтапчие!

998
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
О, какво е?

999
01:14:39,500 --> 01:14:42,125
- Наистина мислех, че си...
-Не.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
Казахме си, че ще остареем заедно.

1001
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
Абахачи. Ние сме стари.

1002
01:14:48,625 --> 01:14:50,250
да Лудост, нали?

1003
01:14:54,958 --> 01:14:56,833
Сега можете да се целунете.

1004
01:15:02,167 --> 01:15:06,042
Бюфетът е...
с любезното съдействие на моя тъст.

1005
01:15:06,167 --> 01:15:07,208
Какво, кой?

1006
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
Всички заедно сега, "дзадзики"!

1007
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
Дзацики!

1008
01:15:11,292 --> 01:15:13,458
Камерата навън, тортата навътре.

1009
01:15:14,500 --> 01:15:15,667
И Серж, действие!

1010
01:15:27,042 --> 01:15:29,458
Това момче определено е умно

1011
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
Той има средна жена!

1012
01:15:32,875 --> 01:15:35,333
Тя е добре обслужена

1013
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
със средностатистически съпруг!

1014
01:15:41,458 --> 01:15:44,875
Два кратки месеца по-късно
Winnetouch und Serge

1015
01:15:45,000 --> 01:15:48,250
спечели Световната купа по самба
по време на техния меден месец

1016
01:15:48,375 --> 01:15:50,000
на Копакабана.

1017
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
<i>Но това не беше единствената изненада.
yy surp</i>

1018
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
-Първият е закачен.
-Какво имаш предвид първо?

1019
01:15:55,875 --> 01:15:59,667
Мери и Димитрий
направи Рейнджър дядо.

1020
01:15:59,792 --> 01:16:05,708
<i>Той взе своите</i> II <i>внуци и започна
футболният отбор</i> FC <i>Hellos Angels.</i>

1021
01:16:07,167 --> 01:16:11,167
Абахачи обаче
имаше най-трудния път за пътуване.

1022
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
Пътят на истината беше неизбежен.

1023
01:16:14,833 --> 01:16:18,375
Абахачи знаеше, че този ден ще дойде.

1024
01:16:18,500 --> 01:16:21,792
И така той направи това, което сърцето му нареди.

1025
01:16:22,458 --> 01:16:24,958
Той се изправи пред съдбата си.

1026
01:16:27,458 --> 01:16:31,417
Сигурно се чудите
защо те поканих тук в неделя следобед.

1027
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
Треперещата топола
смени цветовете вече три пъти.

1028
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
Толкова ми е съвестта
ме измъчваше.

1029
01:16:41,917 --> 01:16:43,417
Работата е там...

1030
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
ъъ, знам...

1031
01:16:48,375 --> 01:16:49,667
За да бъдем точни...

1032
01:16:49,792 --> 01:16:51,542
-Просто го кажи.
-да

1033
01:16:52,583 --> 01:16:54,917
Както и да е, имам...

1034
01:16:55,417 --> 01:16:57,083
Искам да кажа, |аз съм...

1035
01:16:57,208 --> 01:16:59,833
- Той е осиновен.
-Ти луд ли си?

1036
01:17:01,875 --> 01:17:03,708
Абахачи, кажи го.

1037
01:17:07,917 --> 01:17:10,042
Просто кажете какво чувствате.

1038
01:17:18,667 --> 01:17:20,292
ти си моето семейство

1039
01:17:22,458 --> 01:17:27,208
Още като малко момче
Мечтаех да стана велик вожд на апачите.

1040
01:17:28,917 --> 01:17:31,875
Откакто се помня
Исках да съм като теб.

1041
01:17:32,500 --> 01:17:35,417
Но аз също се чувствах
че бях различен по някакъв начин.

1042
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
Днес знам, че животът ми беше лъжа.

1043
01:17:40,250 --> 01:17:43,042
Въпреки че сърцето ми казва къде ми е мястото,

1044
01:17:43,167 --> 01:17:46,125
не съм сигурен
Достоен съм да бъда един от вас.

1045
01:17:58,792 --> 01:18:02,208
Всички тук са знаели това

1046
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
откакто си роден.

1047
01:18:06,750 --> 01:18:13,458
Никой от нас не ти го е споменавал.

1048
01:18:13,792 --> 01:18:17,833
Не искахме да не нараним чувствата ви.

1049
01:18:18,417 --> 01:18:20,333
Ти си нашият началник,

1050
01:18:20,625 --> 01:18:24,417
и всички искаме да останеш наш шеф.

1051
01:18:24,917 --> 01:18:27,125
Тук никой не се съди по произхода.

1052
01:18:27,458 --> 01:18:29,125
Всички заставаме зад теб.

1053
01:18:29,708 --> 01:18:32,583
Казано е

1054
01:18:33,167 --> 01:18:36,917
че истинският апаш е апаш по душа.

1055
01:18:39,292 --> 01:18:40,750
благодаря

1056
01:18:41,542 --> 01:18:44,500
Али добре.

1057
01:18:47,375 --> 01:18:50,542
Всичко е наред и така да си остане!

1058
01:19:05,375 --> 01:19:09,583
За първи път в живота си,
и за кратък момент,

1059
01:19:09,708 --> 01:19:14,542
Абахачи и Рейнджър
бяха доволни от цялостната ситуация.

1060
01:19:14,667 --> 01:19:18,917
- Трябва да кажа, че сега се чувствам облекчен.
- Отново си се върнал към стария си аз.

1061
01:19:19,042 --> 01:19:20,250
Вие залагате.

1062
01:19:20,375 --> 01:19:24,792
Какво ще правим със съкровището?
Можем да се поглезим с малко почивка.

1063
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
-Почивка?
-Да, можем да отидем на почивка.

1064
01:19:27,833 --> 01:19:29,792
До Уайоминг за риболов на муха.

1065
01:19:29,917 --> 01:19:31,750
-Това не е позволено.
-Защо не?

1066
01:19:31,875 --> 01:19:34,417
Едно съкровище не може да се размени за ваканция.

1067
01:19:34,542 --> 01:19:37,250
Освен това трябва да поправим кануто.

1068
01:19:37,375 --> 01:19:39,958
-И тогава?
-Скрий го.

1069
01:19:40,083 --> 01:19:42,042
Не, не отново.

1070
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
Ето го!

1071
01:19:52,125 --> 01:19:54,083
- Значи аз съм виновен?
-Не съм казал това.

1072
01:19:54,208 --> 01:19:56,167
- Мислил си го.
- Все едно знаеш.

1073
01:19:56,292 --> 01:19:59,417
знам повече, ъъ...
за това какво мислиш от теб...

1074
01:19:59,542 --> 01:20:03,125
<i>-По-добре да не ти казвам какво мисля.
-Знам повече ... ъъъ, какво?</i>

1075
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
<i>-По-добре да не ти казвам какво мисля.
-Чакай.</i>

1076
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
Цветните маргаритки
трябва да се яде...

1077
01:20:08,125 --> 01:20:10,625
- Не се яде.
-... напоени. мамка му!

1078
01:20:11,583 --> 01:20:14,833
-Не, не Оверхачи ... Оверхачи?
- Овърхачи.

1079
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
Не, той никога не би направил това.
Абахачи, той...

1080
01:20:20,375 --> 01:20:23,583
Не, той никога не би направил нищо
така. мамка му

1081
01:20:24,208 --> 01:20:26,167
Е, как мина, шерифе?

1082
01:20:26,958 --> 01:20:28,625
Как мина, шерифе?

1083
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
Какво има с това?

1084
01:20:30,750 --> 01:20:32,708
така че Как мина, шерифе?

1085
01:20:51,083 --> 01:20:53,042
Той току-що ли каза "старши ястие"?

1086
01:20:53,583 --> 01:20:54,667
тук съм

1087
01:20:55,292 --> 01:20:57,542
какво каза той
Последно хранене!

1088
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
мамка му

1089
01:20:59,667 --> 01:21:01,792
Да, и това не е лошо.

1090
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
Добре, вече съм готов.

1091
01:21:06,958 --> 01:21:11,250
-Той току-що ли каза "възрастно хранене"?
- Да, и не е зле.

1092
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
-Qué pasa?
-Предай това тук.

1093
01:21:13,875 --> 01:21:16,375
Статуята влиза вътре.
Но много...

1094
01:21:16,500 --> 01:21:19,667
Какво му е на гърка?
Объркване на линиите му. защо

1095
01:21:19,792 --> 01:21:23,542
Няма достатъчно узо. Вътре е.
Но за по-късно. Отново моля. мамка му

1096
01:21:26,167 --> 01:21:27,708
ах...

1097
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
ах...

1098
01:21:34,792 --> 01:21:36,500
съжалявам съжалявам

1099
01:21:37,000 --> 01:21:39,417
Eellway eetmay aygaylay... Gatorade..

1100
01:21:41,375 --> 01:21:43,917
Eelway eetmay...

1101
01:21:46,333 --> 01:21:49,875
Ако си спомняте
името на мъжа на снимката,

1102
01:21:50,000 --> 01:21:53,417
можете или да изпратите
едно от тези писма или може би...

1103
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
BinQ, бинго.

1104
01:21:56,583 --> 01:21:59,083
О, сега издавам звука "бинг".
манекенче!

1105
01:22:03,875 --> 01:22:07,042
Това беше толкова хубаво.
„Бинг, бинг. Знам това.“

1106
01:22:07,542 --> 01:22:08,833
О, да.

1107
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
Много малка екстра.

1108
01:22:14,958 --> 01:22:18,042
Разгледахте ли добре... на...

1109
01:22:18,792 --> 01:22:20,958
Джимини крикет.

1110
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
Разгледахте ли добре четката му?

1111
01:22:27,375 --> 01:22:30,500
Защото сме толкова невероятни.

1112
01:22:32,792 --> 01:22:35,708
-Защото сме толкова страхотни
-Така е!

1113
01:22:35,875 --> 01:22:38,125
И почти никога не спорим

1114
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
<i>В</i> седем ставаме и при тях

1115
01:22:41,000 --> 01:22:43,583
И почти никога не се губи

1116
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
Защото сме толкова невероятни

1117
01:22:46,500 --> 01:22:49,042
Сега ядем само веган

1118
01:22:49,167 --> 01:22:51,750
Защото пада толкова лесно

1119
01:22:51,875 --> 01:22:54,625
Дори е по-добре от деветдесетте

1120
01:22:55,375 --> 01:22:58,042
Готини коркови сандали, удобни чорапи

1121
01:22:58,167 --> 01:23:00,583
Овесено мляко в кафенето за справедлива търговия

1122
01:23:00,708 --> 01:23:03,375
Хапвам блокчета гранола на моето електронно колело

1123
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
Поздрави всички, които видя
здравей Здравейте!

1124
01:23:06,292 --> 01:23:09,208
След това отивам и се редя на опашка
В най-новото кафене, нашумяло от Insta

1125
01:23:09,333 --> 01:23:11,708
Днес сервират безплатни лакомства

1126
01:23:11,833 --> 01:23:14,292
Правя си селфи с бариста

1127
01:23:14,417 --> 01:23:16,292
Не е много красив
Ама напълно клиширано

1128
01:23:16,417 --> 01:23:19,083
Защото сме толкова невероятни

1129
01:23:19,208 --> 01:23:21,750
И почти никога не спорим

1130
01:23:21,875 --> 01:23:24,542
<i>В</i> седем ставаме и при тях

1131
01:23:24,667 --> 01:23:27,208
И почти никога не се губи

1132
01:23:27,333 --> 01:23:29,958
Защото сме толкова невероятни

1133
01:23:30,083 --> 01:23:31,542
Сега ядем само веган

1134
01:23:31,667 --> 01:23:33,500
Освен wurstbrat!

1135
01:23:33,625 --> 01:23:35,417
Защото пада толкова лесно

1136
01:23:35,542 --> 01:23:38,000
Дори е по-добре от деветдесетте

1137
01:23:38,917 --> 01:23:41,667
Излизам в единайсет сутринта за пилатес

1138
01:23:41,792 --> 01:23:44,458
Имам време, това е само домашен офис

1139
01:23:44,583 --> 01:23:47,417
И следобед
Отивам до бара за органична бира

1140
01:23:47,542 --> 01:23:49,875
Органичната бира ви кара да се чувствате размити

1141
01:23:50,000 --> 01:23:52,417
А вечерта ще се разхлаждам
с моите BFFs

1142
01:23:52,542 --> 01:23:55,250
Днес беше наистина супер натоварено

1143
01:23:55,375 --> 01:23:57,958
И ако си помислите "Как го правят?"

1144
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
Седи и слушай какво ти казвам

1145
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
Защото сме толкова невероятни

1146
01:24:02,833 --> 01:24:05,458
И почти никога не спорим

1147
01:24:05,583 --> 01:24:08,000
<i>В</i> седем ставаме и при тях

1148
01:24:08,125 --> 01:24:11,000
И почти никога не се губи

1149
01:24:11,125 --> 01:24:13,667
Защото сме толкова невероятни

1150
01:24:13,792 --> 01:24:16,250
Сега ядем само веган

1151
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
Защото пада толкова лесно

1152
01:24:19,167 --> 01:24:21,792
Дори е по-добре от деветдесетте

1153
01:24:21,917 --> 01:24:24,625
Защото сме толкова невероятни

1154
01:24:24,750 --> 01:24:27,250
И почти никога не спорим

1155
01:24:27,375 --> 01:24:30,042
<i>В</i> седем ставаме и при тях

1156
01:24:30,167 --> 01:24:32,708
И почти никога не се губи

1157
01:24:32,833 --> 01:24:35,417
Защото сме толкова невероятни

1158
01:24:35,542 --> 01:24:38,167
Сега ядем само веган

1159
01:24:38,292 --> 01:24:40,875
Защото пада толкова лесно

1160
01:24:41,000 --> 01:24:43,208
Дори е по-добре от деветдесетте

1161
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
Абсолютно страхотно.

1162
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
Ах, абсолютно страхотно.

1163
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
Абсолютно страхотно.

1164
01:24:57,125 --> 01:25:00,792
Измъквам се много добре от копринената си риза

1165
01:25:03,458 --> 01:25:06,875
Плава леко към земята

1166
01:25:09,958 --> 01:25:13,833
Няколко пръски органично масло от жожоба

1167
01:25:16,250 --> 01:25:19,625
Чувства се наистина хлъзгаво върху чистата ми кожа

1168
01:25:22,625 --> 01:25:26,458
И когато се плъзгаш по мен тази вечер

1169
01:25:29,000 --> 01:25:32,333
Ще бъда вашият хлъзгав човек, добре

1170
01:25:34,042 --> 01:25:37,083
Моля, оставете светлината включена

1171
01:25:37,208 --> 01:25:39,500
Не започвай да ме възбуждаш

1172
01:25:40,375 --> 01:25:42,667
Да не си посмял да протегнеш ръка

1173
01:25:42,792 --> 01:25:45,708
Преди да съм се смазал, разбираш ли

1174
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
Знам, че звучи малко смешно

1175
01:25:50,000 --> 01:25:52,208
Кожата ми има нужда от грижа

1176
01:25:53,167 --> 01:25:55,333
Преди да си легна

1177
01:25:55,583 --> 01:25:58,208
Мажа цялото си тяло с масло

1178
01:26:01,125 --> 01:26:04,708
Дай още и отстрани

1179
01:26:07,458 --> 01:26:11,250
Това далеч не е приключило

1180
01:26:13,833 --> 01:26:17,333
Бебето ми каза, че също идва

1181
01:26:20,292 --> 01:26:23,875
> Тя иска нещата да вървят наистина гладко

1182
01:26:26,833 --> 01:26:30,542
И когато се плъзгаш по мен тази вечер

1183
01:26:32,917 --> 01:26:36,458
Ще бъда вашият хлъзгав човек, добре

1184
01:26:38,000 --> 01:26:41,042
Моля, оставете светлината включена

1185
01:26:41,167 --> 01:26:43,583
Не започвай да ме възбуждаш

1186
01:26:44,417 --> 01:26:46,500
Да не си посмял да протегнеш ръка

1187
01:26:46,625 --> 01:26:49,417
Преди да съм се смазал, разбираш ли

1188
01:26:50,833 --> 01:26:53,083
Знам, че звучи малко смешно

1189
01:26:53,958 --> 01:26:56,333
Кожата ми има нужда от грижа

1190
01:26:57,083 --> 01:26:59,333
Преди да си легна

1191
01:26:59,458 --> 01:27:02,042
Мажа цялото си тяло с масло

1192
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
-Лайтън
- Моля, оставете светлината включена

1193
01:27:07,625 --> 01:27:10,708
-Лайтън
- Не започвай да ме възбуждаш

1194
01:27:10,833 --> 01:27:12,750
-Лайтън
- Да не си посмял да протегнеш ръка

1195
01:27:12,875 --> 01:27:15,333
Преди да съм се смазал, разбираш ли

1196
01:27:17,083 --> 01:27:20,292
-Смешно
- Знам, че звучи малко смешно

1197
01:27:20,417 --> 01:27:23,500
- Грижа
- Кожата ми има нужда от грижа

1198
01:27:23,625 --> 01:27:25,083
Легнете

1199
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Мажа цялото си тяло с масло

1200
01:27:28,125 --> 01:27:32,792
Мажа цялото си тяло с масло

1201
01:27:36,917 --> 01:27:38,500
<i>Светлина</i>

1202
01:27:39,625 --> 01:27:41,042
<i>Светлина</i>

1203
01:27:43,250 --> 01:27:44,750
<i>Светлина</i>

1204
01:28:06,667 --> 01:28:09,542
Nicolai Produktion 2025
Субтитри: Пати, Н. Фриц