1
00:00:02,280 --> 00:00:03,840
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
13 বছর এবং তার বেশি বয়সী দর্শকরা]

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
[এতে থাকতে পারে
স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও এবং বিষয়বস্তু;

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
13 বছরের কম বয়সী দর্শক
পরামর্শ দেওয়া উচিত]

4
00:00:42,920 --> 00:00:43,760
মধু...

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,251
আমাদের সন্তানের উপর রাগ করবেন না।

6
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
আমি দুঃখিত আমি এইভাবে জন্মেছি,

7
00:01:10,760 --> 00:01:12,800
যে আমি একটি ছেলে হিসাবে জন্মেছি।

8
00:01:13,960 --> 00:01:17,400
কিন্তু আমি সত্যিই অনুভূতির সাথে লড়াই করতে পারি না
একটি মেয়ে হতে চান.

9
00:02:05,320 --> 00:02:08,760
জেসমিনের ছবি
যে একটি প্রতিবেশী tattled

10
00:02:09,400 --> 00:02:11,160
সত্যিই বাবা ধোঁয়াশা তৈরি.

11
00:02:13,320 --> 00:02:17,760
সেদিনের পর তিনি প্রত্যাখ্যান করেন
প্রায় এক বছর জেসমিনের সাথে কথা বলার জন্য।

12
00:02:19,060 --> 00:02:24,120
কিন্তু আমার জন্য,
জেসমিনের গল্পই ছিল কারণ

13
00:02:24,160 --> 00:02:26,720
আমার সাহস ছিল কেউ হওয়ার

14
00:02:28,040 --> 00:02:30,360
যিনি আত্মনিশ্চিত

15
00:02:30,860 --> 00:02:33,080
এবং কোন কিছুর মুখোমুখি হতে ভয় পায় না।

16
00:02:41,680 --> 00:02:44,080
আমি তার স্বাস্থ্য শিক্ষার শিক্ষক।

17
00:02:45,372 --> 00:02:47,960
জারিনের পক্ষ থেকে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

18
00:02:48,140 --> 00:02:49,920
কিন্তু আমি কোনো ভুল করিনি।

19
00:02:50,520 --> 00:02:52,760
এমনকি সে তার অন্যায়কে অস্বীকার করছে
তার মায়ের সামনে।

20
00:02:53,040 --> 00:02:55,240
দেখছেন এই শিশুটি এখন কেমন আছে?

21
00:02:58,720 --> 00:03:00,280
আপনি ভুল করছেন, মিস.

22
00:03:00,660 --> 00:03:02,960
যদি কিছু হয়, তুমি আমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাও।

23
00:03:04,160 --> 00:03:05,080
জেন !

24
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
কি হয়েছে ম্যাডাম?

25
00:03:10,560 --> 00:03:15,080
জারিন তার শিক্ষককে অপমান করে
তার সহপাঠীদের সামনে।

26
00:03:17,100 --> 00:03:19,680
তিনি কি ধরনের ভাষা ব্যবহার করেছেন?

27
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
জারিন বলেন, যদি শিক্ষক ড
তার গর্ভ সরিয়ে নিল,

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
সে নারী হবে না।

29
00:03:26,320 --> 00:03:27,080
উহ...

30
00:03:27,920 --> 00:03:30,520
আর আমার মেয়েকে এটা কি বলে?

31
00:03:30,880 --> 00:03:32,920
থাকতে হবে
এর একটা কারণ, ম্যাডাম।

32
00:03:33,640 --> 00:03:35,680
আমি তাকে লিঙ্গ সম্পর্কে শেখাচ্ছিলাম।

33
00:03:35,720 --> 00:03:38,360
আমি শুধু বলেছিলাম যে,
পুরুষ এবং মহিলা ছাড়াও,

34
00:03:38,400 --> 00:03:42,280
একদল লোক আছে
লিঙ্গ বিভ্রান্তির সাথে।

35
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
এর পর সে আমাকে অপমান করতে থাকে।

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,209
আপনি কিছু ছেড়ে দিয়েছেন।

37
00:03:47,440 --> 00:03:49,800
আপনি একটি উদাহরণ দিয়েছেন

38
00:03:49,840 --> 00:03:53,600
যে লিঙ্গ বিভ্রান্তি সঙ্গে মানুষ
আমার বোনের মত হবে।

39
00:03:54,040 --> 00:03:55,280
এটাই কি সত্য নয়?

40
00:03:56,120 --> 00:03:58,240
সে বড় হয়েছে
এবং এখনও তার লিঙ্গ সম্পর্কে বিভ্রান্ত.

41
00:03:58,520 --> 00:04:01,120
কি ধরনের মহিলা "মশাই" দ্বারা যায়

42
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
এবং যে একটি গর্ভ ছাড়া?

43
00:04:03,240 --> 00:04:05,280
সেজন্য আমি জিজ্ঞেস করলাম:

44
00:04:05,320 --> 00:04:09,280
যদি তোমার গর্ভ অপসারণ করা হয়,
আপনি কি নিজেকে একজন মহিলা মনে করবেন?

45
00:04:09,480 --> 00:04:10,400
দেখি?

46
00:04:10,440 --> 00:04:13,040
এই শিশুটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,200
আমি আপনাকে তাকে বহিষ্কারের পরামর্শ দিচ্ছি।

48
00:04:16,640 --> 00:04:18,880
যদিও আমার সন্তান নির্বাচন করতে পারেনি
যে শরীরে সে জন্মেছিল,

49
00:04:19,280 --> 00:04:23,280
তার এখনও সব অধিকার আছে
সে কীভাবে তার জীবনযাপন করে তা চয়ন করতে।

50
00:04:24,480 --> 00:04:28,640
তার উত্তরণের সিদ্ধান্ত
লিঙ্গ বিভ্রান্তি নয়,

51
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
কিন্তু সে কে তা মেনে নেওয়ার সাহস।

52
00:06:50,560 --> 00:06:56,920
♫ যতবার তুমি কাছে থাকো,
আমি আরাম অনুভব করছি♫

53
00:07:18,480 --> 00:07:19,360
গাঁজানো মাছ!

54
00:07:20,920 --> 00:07:22,082
শুনেছি তোমার ভালো লেগেছে।

55
00:07:42,520 --> 00:07:46,400
দাই কি সত্যিই এই অপ্রতিরোধ্য?

56
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
পরী,

57
00:08:25,480 --> 00:08:27,880
আমি একটি স্যাফিক কমিক লিখছি!

58
00:08:32,140 --> 00:08:34,360
এখানে আমার বন্ধু
তারার জন্য পৌঁছে যাচ্ছে.

59
00:08:35,140 --> 00:08:38,600
এবং দাই এমন একটি বিরল।

60
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
আমার বন্ধু
সত্যিই ক্যাম্পাস কুইন ডেট করতে যাচ্ছে?

61
00:08:44,000 --> 00:08:47,120
মেয়ে, এটা খুব ভয়ঙ্কর শান্ত!

62
00:08:51,880 --> 00:08:53,480
আমি শুধু...

63
00:08:54,380 --> 00:08:56,398
তাকে সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি।

64
00:08:58,200 --> 00:08:59,360
"তার একটি সুযোগ দিন"?

65
00:09:00,520 --> 00:09:04,040
আমি মনে করি এটা অন্য উপায় কাছাকাছি.

66
00:09:04,480 --> 00:09:05,200
তথ্য

67
00:09:05,240 --> 00:09:06,233
ভাবার কি আছে?

68
00:09:06,273 --> 00:09:09,240
যদি আমি হতাম, আমি সম্পূর্ণরূপে বেরিয়ে আসতাম।

69
00:09:09,280 --> 00:09:11,680
এটা ঘটে যে আমি ছেলেদের মধ্যে আছি,

70
00:09:12,560 --> 00:09:13,800
মেয়েরা না

71
00:09:16,360 --> 00:09:20,520
কারণ আমি এখনও অনিশ্চিত
দাই একজন মেয়ে।

72
00:09:20,760 --> 00:09:22,880
বাবা যদি জানতে পারে,

73
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
সে অবশ্যই আমার উপর চলে যাবে।

74
00:09:25,440 --> 00:09:30,000
কেন এটা ব্যাপার উচিত
যদি ছেলেরা ছেলে পছন্দ করে নাকি মেয়েরা মেয়েদের পছন্দ করে?

75
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
ভালোবাসা এমন সুন্দর জিনিস।

76
00:09:33,400 --> 00:09:37,040
এটা 2025, এবং কতটা প্রগতিশীল হিসাবে দেখছি
পৃথিবী হয়ে গেছে,

77
00:09:37,520 --> 00:09:39,393
কেন বৈষম্য
যৌন অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে?

78
00:09:40,240 --> 00:09:41,480
হুম, ওয়াই?

79
00:09:41,520 --> 00:09:42,011
হুহ?

80
00:09:42,440 --> 00:09:43,600
আপনি বেশ বিনিয়োগ করা মনে হচ্ছে.

81
00:09:45,520 --> 00:09:49,680
আমি না.
আমি শুধু তাকে উৎসাহ দিচ্ছি।

82
00:09:50,355 --> 00:09:51,600
ঠিক...

83
00:09:51,640 --> 00:09:53,040
মিম, কেন?

84
00:09:54,240 --> 00:09:54,920
মি.

85
00:10:01,240 --> 00:10:01,920
আরে...

86
00:10:06,200 --> 00:10:07,720
দাই শুধু আমাকে অনুসরণ করেছিল।

87
00:10:08,920 --> 00:10:09,800
আমি কি তার অনুরোধ গ্রহণ করব?

88
00:10:09,840 --> 00:10:10,720
-দুহ!
-দুহ!

89
00:10:12,360 --> 00:10:12,920
মি.

90
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
সেই নির্বোধ হাসির দিকে তাকাও।

91
00:10:20,720 --> 00:10:21,360
হুম?

92
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
- কি ব্যাপার তোমার?
- হুম?

93
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
কিছুই না।

94
00:10:30,720 --> 00:10:31,461
কি?

95
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
হয়তো আপনি কাপ দখল করতে চান?

96
00:10:34,840 --> 00:10:36,160
- হ্যাঁ!
- তুমি কি চুষছ?

97
00:10:36,200 --> 00:10:37,320
এখানে!

98
00:10:38,200 --> 00:10:39,280
আপনি এমনকি কি করছেন?

99
00:10:40,800 --> 00:10:42,560
- হোমগার্ল বিশ্রী হচ্ছে.
- মিম।

100
00:11:45,480 --> 00:11:46,080
ছিঃ!

101
00:11:46,960 --> 00:11:48,334
তুমি আমাকে তাড়াচ্ছ কেন, প্যাং?

102
00:11:49,480 --> 00:11:51,120
আচ্ছা, আপনি লুকিয়ে আছেন
আমার কাছ থেকে কিছু, নববর্ষ।

103
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
লুকিয়ে কি?

104
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
গতকাল,
তুমি আমার কোনো কল ধরোনি

105
00:11:55,360 --> 00:11:56,600
এবং এমনকি আমাকে পড়ার উপর ছেড়ে দিয়েছে।

106
00:11:57,520 --> 00:11:58,640
ওহ...

107
00:11:58,680 --> 00:12:00,400
তারা ফোন করতে দেয়নি
থিয়েটারে,

108
00:12:00,440 --> 00:12:01,400
তুমি কি তা জানো না?

109
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
হুহ? "থিয়েটার"?

110
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
আপনি কার সাথে ছিলেন?

111
00:12:07,040 --> 00:12:08,360
কেন জানতে হবে?

112
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
আমাকে বলবেন না
তুমি অন্য ছেলের সাথে ছিলে।

113
00:12:10,280 --> 00:12:11,560
আমি ছিলাম না!

114
00:12:12,274 --> 00:12:13,754
আমি ওয়াইয়ের সাথে সেখানে গিয়েছিলাম।

115
00:12:14,880 --> 00:12:17,520
আচ্ছা, কেকের বন্ধু
আমরা অন্য দিন কফি শপে দেখা.

116
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
ওহ...

117
00:12:22,880 --> 00:12:24,000
হ্যাঁ, ওয়াই?

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,240
আজ?

119
00:12:26,640 --> 00:12:27,720
যে কাজ করে.

120
00:12:27,760 --> 00:12:30,000
তারপর, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
স্বাভাবিক জায়গায়।

121
00:12:50,680 --> 00:12:51,600
হ্যালো?

122
00:12:52,120 --> 00:12:54,520
আমি একটি লাইব্রেরিতে আছি।

123
00:12:54,560 --> 00:12:56,000
আমি কি আপনাকে ফোন করতে পারি?

124
00:12:56,360 --> 00:12:57,600
এই... এটা জরুরী.

125
00:12:57,640 --> 00:12:58,840
শুধু একটি দ্রুত শব্দ.

126
00:12:59,600 --> 00:13:00,440
ঠিক আছে, তারপর.

127
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
জেনউইল, বাইরে আপনার কল নিন।

128
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
এটি একটি লাইব্রেরি,
তাই একটি শব্দ নীতি আছে.

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
সে ঠিক! যাও!

130
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
কি হচ্ছে?

131
00:13:47,880 --> 00:13:48,800
আমাকে?

132
00:13:49,520 --> 00:13:51,520
কেন? কেন আমাকে?

133
00:13:52,760 --> 00:13:53,960
আজকাল বাচ্চারা...

134
00:13:54,240 --> 00:13:57,640
তারা তাই অধিকার পেয়েছে
কিছু ফলোয়ার অর্জন করার পর!

135
00:13:57,800 --> 00:13:59,480
যদিও শুধু "কিছু" নয়।

136
00:13:59,640 --> 00:14:02,760
জেনের ভক্ত 600,000 এর বেশি, এলফ!

137
00:14:02,800 --> 00:14:03,960
তাই কি?

138
00:14:04,000 --> 00:14:06,560
সে কি মনে করে
পৃথিবী কি তার চারপাশে ঘোরে?

139
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
আমি যদি এত ব্যস্ত না হতাম,

140
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
আমি নিজেই এটা আঁকতাম!

141
00:14:11,280 --> 00:14:12,760
যে ভাল শোনাচ্ছে!

142
00:14:12,800 --> 00:14:15,160
এইভাবে, আমরা খরচ বাঁচাতে পারি!

143
00:14:16,120 --> 00:14:16,973
আমি ব্যঙ্গ করছিলাম!!

144
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
আমি আঁকতে জানি না!

145
00:14:18,960 --> 00:14:20,240
আমি স্নাতক
অটোমোটিভ প্রোগ্রাম থেকে!

146
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
কি আজেবাজে কথা!

147
00:14:23,640 --> 00:14:24,800
যাও আমাকে কফি বানিয়ে দাও!

148
00:14:25,520 --> 00:14:26,840
এবং এটি মিষ্টি তৈরি করুন।

149
00:14:28,080 --> 00:14:28,800
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

150
00:14:30,240 --> 00:14:32,320
আমার শরীরে এক রাশ চিনি দরকার।

151
00:14:34,440 --> 00:14:35,240
আমি বিরক্ত!!

152
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
আপনি একটি মারামারি পেতে?

153
00:14:43,280 --> 00:14:43,920
মি.

154
00:14:46,020 --> 00:14:46,800
ভাল,

155
00:14:47,000 --> 00:14:48,920
এটা ছিল ToonDenie এর সম্পাদক।

156
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
কি?

157
00:14:52,220 --> 00:14:54,040
কেন তুমি তার সাথে গরুর মাংস খাবে?

158
00:14:54,080 --> 00:14:55,280
আপনি কি বেকার হতে চান?

159
00:14:56,280 --> 00:14:58,240
ওয়েল, সে আমার দিকে খুব নিয়ন্ত্রণ করছে.

160
00:14:58,640 --> 00:15:03,320
সে আমাকে বলেছে
আমি তাকে যে ধরণটি দিয়েছিলাম তা ঠিক ছিল না

161
00:15:03,640 --> 00:15:05,960
আমি তাকে বলার পর
আমি একটি স্যাফিক কমিক লিখতে চাই।

162
00:15:06,000 --> 00:15:10,120
তিনি বলেন GL এর ঘরানা

163
00:15:10,720 --> 00:15:13,720
ভালোভাবে পারফর্ম করবে না
BL এবং সোজা

164
00:15:13,760 --> 00:15:15,000
এবং এটি বাজারের জন্য ছিল না।

165
00:15:16,200 --> 00:15:19,520
এবং সে বিচার করবে কে যে এটা ছিল না?

166
00:15:19,960 --> 00:15:20,640
মি.

167
00:15:22,480 --> 00:15:24,120
আমি বাধ্য হতে পছন্দ করি না,

168
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
তাই আমি তাকে বলেছিলাম

169
00:15:26,120 --> 00:15:28,960
যদি সে এটা অনুমোদন না করে,
আমি অন্য প্ল্যাটফর্মে আমার কাজ প্রকাশ করব।

170
00:15:29,160 --> 00:15:30,960
ওহ, আপনি ছাগল!

171
00:15:31,000 --> 00:15:32,240
এটা কিভাবে করা হয়েছে তাদের দেখান!

172
00:15:32,280 --> 00:15:33,400
এবং এইভাবে সে রাজি হয়েছিল, তাই না?

173
00:15:33,440 --> 00:15:35,360
না, সে আমাকে এভাবেই ফেলে দিয়েছে।

174
00:15:39,400 --> 00:15:40,920
যদিও এটা একটা ভালো জিনিস।

175
00:15:41,200 --> 00:15:43,560
এখন, আমাকে চাপ দিতে হবে না
আর সময়সীমা সম্পর্কে

176
00:15:43,680 --> 00:15:45,560
এছাড়াও, আমি আমার স্বাধীনতা এইভাবে পাই।

177
00:15:45,600 --> 00:15:47,120
আমি এখন যা খুশি লিখতে পারি।

178
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
- মিম।
- মম!

179
00:15:48,360 --> 00:15:49,547
সত্য যে.

180
00:15:49,760 --> 00:15:52,520
তারপর, আপনি কিভাবে জানেন
স্যাফিক জেনার কাজ করবে?

181
00:15:52,680 --> 00:15:53,560
তুমি বাজি ধরবে!

182
00:15:54,520 --> 00:15:55,440
ঠিক আছে, জেনউইল?

183
00:15:55,920 --> 00:15:57,760
মিম, আমি আত্মবিশ্বাসী

184
00:15:58,060 --> 00:15:59,320
আমি একটু সাইকিক।

185
00:15:59,360 --> 00:16:02,320
আমি এটা উড়িয়ে যাচ্ছে একটি অনুভূতি আছে.

186
00:16:02,600 --> 00:16:04,160
আমার পঞ্চম ইন্দ্রিয় আছে।

187
00:16:04,280 --> 00:16:05,400
মিম...

188
00:16:06,720 --> 00:16:10,439
আমি এটা আরো মনে হয়
কারণ আপনি প্রেমে অসুস্থ, জেনউইল।

189
00:16:10,880 --> 00:16:11,720
মি.

190
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
এতদিন কি লাগলো?

191
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
আমি একটি প্রতিবেদন শেষ করছিলাম,
so it took me a while.

192
00:16:32,760 --> 00:16:35,160
এবং তারা আমাদের কি করার দায়িত্ব দিয়েছে?

193
00:16:35,280 --> 00:16:38,560
অধ্যাপক এরিকা এবং গুইচাই
আমাদের হাঁটার অনুশীলন করতে বলেছেন।

194
00:16:38,600 --> 00:16:40,880
প্রিয় এবং আমি ইতিমধ্যে আমাদের শেষ.

195
00:16:40,920 --> 00:16:43,160
যেহেতু আপনি এখানে এসেছেন,
তাড়াতাড়ি প্রফেসরের কাছে যান।

196
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
হু...

197
00:16:45,600 --> 00:16:47,160
এটা আমার গলিতে ঠিক নয়।

198
00:16:47,580 --> 00:16:50,240
আমি হাঁস হাঁটা করতে পারেন, যদিও.

199
00:16:53,800 --> 00:16:55,520
আপনি একটি অর্ধেক, জেনউইল.

200
00:16:55,880 --> 00:16:58,600
তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ
on your talent segment?

201
00:17:00,920 --> 00:17:02,160
আমি জানি না

202
00:17:02,840 --> 00:17:04,600
মানুষ গত বছর কি করেছে?

203
00:17:05,080 --> 00:17:06,960
গত বছরের ক্যাম্পাস কুইনকে জিজ্ঞাসা করুন।

204
00:17:07,140 --> 00:17:09,000
দাই শোকেস
তার ব্ল্যাক-বেল্ট কারাতে দক্ষতা,

205
00:17:09,160 --> 00:17:10,840
একটি গিটারে একটি লিল 'স্ট্রুমিন' সহ।

206
00:17:13,720 --> 00:17:15,400
সেখানে সে আছে।

207
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
তার পরামর্শ চাইতে যান।

208
00:17:20,920 --> 00:17:23,400
[ফার্মেসির রানী]

209
00:17:23,680 --> 00:17:25,800
দাইয়ের পাশের মেয়েটা কে?

210
00:17:27,240 --> 00:17:28,740
সে কি ফার্মেসির রানী নয়?

211
00:17:30,280 --> 00:17:32,320
এটা ঠিক, সে গিং,

212
00:17:33,080 --> 00:17:35,560
পুরো নাম খেম্মিকা অরুণাঞ্জাম,

213
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
ফার্মেসির রানী।

214
00:17:37,480 --> 00:17:39,000
- হ্যালো, রং।
- হ্যালো।

215
00:17:39,040 --> 00:17:40,920
- হ্যালো, কানিং।
- হাই।

216
00:17:41,760 --> 00:17:42,960
হুম, তাই...

217
00:17:43,300 --> 00:17:44,580
সেখানে কি কিছু হচ্ছে?

218
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
কিছুই না।

219
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
আপনি নিশ্চিত?

220
00:17:52,160 --> 00:17:54,010
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনার যদি আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

221
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
ধন্যবাদ

222
00:17:58,120 --> 00:17:59,440
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.

223
00:18:00,400 --> 00:18:01,840
- চল যাই।
- আরে আমার বন্ধু!

224
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
সাপ!

225
00:18:05,960 --> 00:18:06,720
খেয়েছ?

226
00:18:13,520 --> 00:18:14,440
তোমার কি খবর?!

227
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
কিছুই না, আমি ভালো আছি।

228
00:18:25,880 --> 00:18:27,560
বন্ধুরা,

229
00:18:27,600 --> 00:18:29,610
আমি সত্যিই কাউকে অপছন্দ করতে শুরু করছি।

230
00:18:30,040 --> 00:18:32,120
WHO? স্পিল।

231
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
নোংরা হচ্ছে।

232
00:18:36,560 --> 00:18:38,200
ফার্মেসির রানী।

233
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
আমি ফার্মেসির রানী পছন্দ করি না।

234
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
যে বেয়োচ তোমার কি করেছে?

235
00:18:43,760 --> 00:18:46,000
সে দাই পর্যন্ত আরাম করছিল!

236
00:18:47,040 --> 00:18:47,960
ইক!

237
00:18:48,240 --> 00:18:50,720
কে TF কেড়ে নিতে সাহস
আমার গার্ল থেকে ক্যাম্পাসের রানী?

238
00:18:50,760 --> 00:18:52,040
জিটিএফও।

239
00:18:52,400 --> 00:18:54,200
সেই ছানাকে সামলাতে হবে।

240
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
আগামীকাল ড্রেস রিহার্সাল।

241
00:18:56,680 --> 00:18:58,760
I will straighten it out
একবার এবং সব জন্য!

242
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
আপনি বলছি যুদ্ধ করতে?

243
00:19:02,080 --> 00:19:03,400
ফিরে পেয়েছি।

244
00:19:04,520 --> 00:19:06,400
আমরা কম শুয়ে আছে, তাই না?

245
00:19:08,080 --> 00:19:09,200
জাহান্নাম নাহ!

246
00:19:10,520 --> 00:19:14,040
আমি কেকের লিংগোর পাঠোদ্ধার করতে করতে ক্লান্ত।

247
00:19:14,360 --> 00:19:16,400
ভাষার শিক্ষক
সম্পূর্ণভাবে হাত নিক্ষেপ করবে।

248
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
আমরা আবার কথা বলব
at the faculty building.

249
00:19:20,120 --> 00:19:21,800
বেচা। টুডলস।

250
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
কেক,

251
00:19:23,320 --> 00:19:24,430
আপনার বন্ধু আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারে?

252
00:19:25,680 --> 00:19:26,600
WHO?

253
00:19:26,640 --> 00:19:27,720
কি? কিভাবে?

254
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
এটা ওয়াই.

255
00:19:29,480 --> 00:19:31,080
সে আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে মেসেজ করছে।

256
00:19:32,320 --> 00:19:33,440
তোমার বান্ধবী...

257
00:19:33,920 --> 00:19:34,710
কে?

258
00:19:35,320 --> 00:19:36,960
যিনি আমাকে শিক্ষকতা করেছেন
কফি শপে

259
00:19:38,160 --> 00:19:40,940
Oh, didn't you say
আপনি কি কথা বলার পর্যায়ে ছিলেন?

260
00:19:42,720 --> 00:19:45,120
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা শুধু তাই।

261
00:19:45,640 --> 00:19:47,840
আমিও জানি না
কিভাবে সে তার ফ্রিকিং নাম্বার পেয়েছে।

262
00:19:49,240 --> 00:19:50,290
এমনকি তারা একসঙ্গে একটি সিনেমাতেও গিয়েছিলেন।

263
00:19:51,320 --> 00:19:53,120
আপনি তাকে বলতে পারেন
to leave NewYear alone?

264
00:19:53,960 --> 00:19:55,400
এটা সম্ভবত আপনি কি মনে হয় না.

265
00:19:56,020 --> 00:19:57,640
হয়তো এটা একই নামের কেউ.

266
00:19:57,880 --> 00:19:59,560
এবং যদি এটি সত্যিই ওয়াই ছিল,

267
00:19:59,840 --> 00:20:01,280
কেন সে ঐ বাচ্চার সাথে মিশবে?

268
00:20:02,180 --> 00:20:03,480
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

269
00:20:04,240 --> 00:20:05,440
আমি তোমাকে প্রমাণ দেব।

270
00:20:06,000 --> 00:20:07,120
মিম, যাও।

271
00:20:11,520 --> 00:20:13,440
সুন্দর দয়া করে, দাই?

272
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
হুম...

273
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
আমি প্রত্যাখ্যান করলে তুমি রাগ করবে
বরাবরের মত আমার দিকে, তাই না?

274
00:20:18,000 --> 00:20:20,280
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
আপনি শুধু হ্যাঁ বলতে পারেন.

275
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
প্লিজ?

276
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব, ঠিক আছে?

277
00:20:35,120 --> 00:20:36,520
কেন আপনি শুধু কলঙ্কের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছেন?

278
00:20:36,560 --> 00:20:37,600
তোমার পেট কি তোমার পিঠে স্পর্শ করে না?

279
00:20:38,160 --> 00:20:40,440
How would it be
আমি যখন সোজা হয়ে দাঁড়াই?

280
00:20:41,560 --> 00:20:43,800
আচ্ছা, আমি থাকব!
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

281
00:20:43,840 --> 00:20:47,200
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

282
00:20:47,400 --> 00:20:49,280
হুহ? এটা কি ছিল?

283
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
দেখুন।

284
00:20:51,520 --> 00:20:52,570
বন্ধুরা,

285
00:20:52,610 --> 00:20:55,000
আপনি যদি ক্ষুধার্ত, এখানে আসেন.

286
00:20:55,040 --> 00:20:57,000
আমি আপনাকে 15 মিনিটের খাবারের বিরতি দেব।

287
00:20:57,040 --> 00:21:00,180
ঠিক আছে, আমাদের কাছে ভাজা মুরগি আছে
রসুনের সাথে, শুকরের মাংসের সাথে ভাজা ভাত,

288
00:21:00,200 --> 00:21:01,560
এবং ভাজা মুরগির মাংস
সঙ্গে সবুজ মরিচ।

289
00:21:01,600 --> 00:21:03,680
- আপনার পছন্দ নিন!
- তাড়াতাড়ি কর বন্ধুরা।

290
00:21:03,960 --> 00:21:06,440
- একটি নিতে দ্বিধা বোধ করুন.
- খাওয়ানোর উন্মত্ততায় হাঙরের মতো।

291
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
দ্রুত, নতুবা কেউই অবশিষ্ট থাকবে না।

292
00:21:07,480 --> 00:21:08,320
না...

293
00:21:08,680 --> 00:21:10,400
- আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
- তুমি আমাকে উত্তর দাওনি।

294
00:21:10,440 --> 00:21:12,359
- আমি একটি যুদ্ধ বাছাই করছি.
- তাড়াতাড়ি কর এবং প্রথমটা নিয়ে যাও,

295
00:21:12,360 --> 00:21:13,670
এবং আমি এটির উত্তর দেব।

296
00:21:13,680 --> 00:21:15,950
আমিও তোমাকে ড্রিংক খাওয়াবো, ঠিক আছে?

297
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
- তোমার পিঙ্কি কোথায়?
- আমি d*mned হবে

298
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
- এই মিসির সাথে।
- আমাকে কথা দাও।

299
00:21:40,720 --> 00:21:41,880
আপনি কাকে টেক্সট করছেন?

300
00:21:43,960 --> 00:21:46,160
কেন জানতে হবে?

301
00:21:46,560 --> 00:21:48,360
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

302
00:21:49,240 --> 00:21:50,920
কফি শপে যেতে চাই
বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে?

303
00:21:51,840 --> 00:21:53,400
আমি ব্যস্ত.
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

304
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
আপনি?

305
00:21:56,780 --> 00:21:59,040
আপনি ইদানীং অদ্ভুত অভিনয় করছেন, ওয়াই.

306
00:22:00,220 --> 00:22:01,360
সত্যিকারের জন্য আমার সাথে থাকুন.

307
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
গতকাল কোথায় ছিলে?

308
00:22:03,680 --> 00:22:05,000
আপনি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন, তাই না?

309
00:22:07,000 --> 00:22:07,880
আমার তাড়া আছে,

310
00:22:07,920 --> 00:22:08,760
তাই বিদায়

311
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
[রসুন দিয়ে ভাজা মুরগি]

312
00:22:31,920 --> 00:22:33,800
ওহ, জেনউইল।

313
00:22:34,240 --> 00:22:35,790
আরে, গিং।

314
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
তোমার মুখটা টক মনে হচ্ছে।

315
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
হয়তো এক গ্লাস জল সাহায্য করবে।

316
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
কিন্তু আমি চাই
রসুন দিয়ে ভাজা মুরগি।

317
00:22:53,800 --> 00:22:55,200
আমি শুকরের মাংসের সাথে ফ্রাইড রাইস নিতে পারি।

318
00:23:16,600 --> 00:23:18,160
D*mn, এই হল bussin'.

319
00:23:18,200 --> 00:23:20,080
আরেকটা চাই,
কিন্তু আমার আরও কিছু চাইতে খারাপ লাগবে।

320
00:23:25,080 --> 00:23:25,960
মাফ করবেন,

321
00:23:26,000 --> 00:23:27,160
আমি টয়লেটে যাব।

322
00:23:27,400 --> 00:23:28,160
মি.

323
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
এর কিছু মিষ্টি যোগ করা যাক.

324
00:23:43,160 --> 00:23:44,720
লম্বা মুখ কেন?

325
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
কিছুই না।

326
00:23:48,000 --> 00:23:49,320
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

327
00:23:50,000 --> 00:23:50,950
আমি!

328
00:23:56,840 --> 00:23:58,920
আপনি কি আপনার দুপুরের খাবারে একটি হীরা ফেলেছিলেন?

329
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
আপনি বেশ গভীর খনন করছেন.

330
00:24:01,360 --> 00:24:01,960
হুম?

331
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
প্রতিযোগিতা আগামীকাল।

332
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
আপনি কি শিরোনাম জয়ের আশা করছেন?

333
00:24:12,520 --> 00:24:13,280
ভাল,

334
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
পুরস্কার হিসাবে ডেজার্ট আছে যে কিছু.

335
00:24:20,620 --> 00:24:22,400
I got it.

336
00:24:24,120 --> 00:24:26,280
এমন কন্ঠে বললে কেন?

337
00:24:26,760 --> 00:24:28,720
তারা ঐ মুরগির মধ্যে কি রাখল?

338
00:24:35,880 --> 00:24:39,920
সে তোমার টাইপের, তাই না?

339
00:24:39,960 --> 00:24:40,760
হুহ?

340
00:24:42,400 --> 00:24:44,320
মানে কি?

341
00:24:44,360 --> 00:24:45,800
বোবা, দাই বাজাও না।

342
00:24:46,560 --> 00:24:47,680
আপনি সেখানে আপনার শব্দ মিশ্রিত.

343
00:24:47,920 --> 00:24:50,040
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
বোবা খেলো না, দাই।

344
00:24:51,360 --> 00:24:52,280
মম-হুম?

345
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
আমি দেখেছি

346
00:24:54,240 --> 00:24:57,480
how you guys held hands
এবং মিষ্টি কিছুই ফিসফিস করে.

347
00:24:57,720 --> 00:25:00,680
আপনি এমনকি এটি মধ্যে লাগছিল.

348
00:25:00,840 --> 00:25:02,600
তাহলে আপনি কি চান?

349
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
আপনি কি এমনকি
আমার দরজায় আর কড়া নাড়বে,

350
00:25:05,440 --> 00:25:08,520
অথবা আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
প্রতিটি একক রানীর উপর?

351
00:25:10,960 --> 00:25:12,680
আপনি কি গিংয়ের কথা বলছেন?

352
00:25:13,880 --> 00:25:15,200
তাই আপনি জানেন আমি কার কথা বলছি।

353
00:25:40,520 --> 00:25:41,720
শান্ত হও।

354
00:25:42,120 --> 00:25:43,760
আমি তোমাকে আরো কিনব, ঠিক আছে?

355
00:25:48,640 --> 00:25:50,560
দা, তুমি কি আমাকে দেখে হাসছিলে?

356
00:25:50,760 --> 00:25:54,640
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করে আনন্দ পাও?

357
00:25:54,680 --> 00:25:56,040
তোমার নিশ্চয়ই একটা বিস্ফোরণ হচ্ছে, হাহ?

358
00:25:56,240 --> 00:25:59,400
নাকি তুমি আমাকে খেলনা হিসেবে দেখছ?

359
00:26:03,640 --> 00:26:06,440
গিং আমার বোন।

360
00:26:25,520 --> 00:26:27,640
শৌচাগারে পালিয়ে যাচ্ছেন?

361
00:26:34,680 --> 00:26:37,240
আমি কিছুতেই পালিয়ে যাইনি।

362
00:26:43,720 --> 00:26:45,280
Ging সম্পর্কে আমাদের কথোপকথন থেকে.

363
00:26:46,200 --> 00:26:48,280
আপনি সত্যিই সেখানে আমাকে ভুল বুঝেছেন.

364
00:27:37,320 --> 00:27:38,960
আপনি ঈর্ষান্বিত ছিল?

365
00:28:23,840 --> 00:28:25,560
মধু, খাবার রেডি?

366
00:28:25,600 --> 00:28:26,880
আমি ক্ষুধার্ত!

367
00:28:27,560 --> 00:28:28,880
- ওহ, হাই, সুইটি.
- হ্যালো বাবা।

368
00:28:28,920 --> 00:28:30,120
হাই, জু।

369
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
ওহ!

370
00:28:32,160 --> 00:28:35,060
- তুমি ঠিক সময়ে এসেছ খাবারের জন্য!
- হাই, মা।

371
00:28:40,280 --> 00:28:42,360
তোমাদের দুজনের জন্য অনেক চুমু,

372
00:28:42,400 --> 00:28:45,520
- কিন্তু আমার জন্য কখনই না।
- ওহ, এই নিন।

373
00:28:47,320 --> 00:28:48,520
রিফ্রেশিং, তাই না?

374
00:28:49,800 --> 00:28:51,880
তাহলে জিম কোথায়?

375
00:28:52,480 --> 00:28:54,040
সে ফিরে গেল
to the condo with Mild.

376
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
তারা শুধু তৈরি.

377
00:28:55,360 --> 00:28:56,080
কি?!

378
00:28:56,440 --> 00:28:58,800
তিনি কি বলেননি যে তারা বিচ্ছেদ ঘটবে
এইবার সত্যিকারের জন্য?

379
00:29:00,320 --> 00:29:02,800
তবে আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস
they made up, sweetie.

380
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
একটি শক্তিশালী সম্পর্কের জন্য,

381
00:29:05,600 --> 00:29:08,400
- মানুষকে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হবে।
- মিম।

382
00:29:08,440 --> 00:29:11,440
যদি কিছু ক্ষমা করা যায়,

383
00:29:11,880 --> 00:29:13,890
- তোমার এটা ক্ষমা করা উচিত, তাই না?
- মিম।

384
00:29:14,920 --> 00:29:18,120
Well, I wasn't gonna say
তার সম্পর্কে খারাপ কিছু।

385
00:29:18,360 --> 00:29:20,800
এটা শুধু মজার,

386
00:29:20,840 --> 00:29:23,480
তিনি কত বড় বক্তা ছিলেন তা বিবেচনা করে।

387
00:29:23,520 --> 00:29:24,600
আমি কি ঠিক, জু?

388
00:29:24,640 --> 00:29:27,280
বালিকা, তুমি এতটাই ধরা পড়েছ
অন্য মানুষের ব্যবসায়।

389
00:29:27,680 --> 00:29:29,000
আচ্ছা, ঐ মেয়েটার কি হবে?

390
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
হাই, জুস।

391
00:29:30,240 --> 00:29:31,360
Where are you guys now?

392
00:29:31,400 --> 00:29:32,120
- আরে!
- হুহ?!

393
00:29:32,840 --> 00:29:33,760
ঐ মেয়েটা?

394
00:29:33,800 --> 00:29:34,880
কোনটা, সুইটি?

395
00:29:35,160 --> 00:29:36,080
কি মেয়ে?

396
00:29:36,400 --> 00:29:37,280
- উহ...
- হুহ?!

397
00:29:37,320 --> 00:29:38,760
There are no girls.

398
00:29:38,800 --> 00:29:40,440
জু জানে না
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে

399
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
- ওহ, অপেক্ষা করুন!
- মা, আমি ক্ষুধার্ত!

400
00:29:45,320 --> 00:29:46,600
আমি তাদের খাবার পরিবেশন করতে সাহায্য করব।

401
00:29:47,080 --> 00:29:48,160
- ওহ, মা?
- দাঁড়াও...

402
00:29:52,160 --> 00:29:53,080
"ওই মেয়েটা..."

403
00:29:59,080 --> 00:29:59,880
জেলি,

404
00:30:00,240 --> 00:30:01,600
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

405
00:30:08,120 --> 00:30:09,240
জেলি !

406
00:30:09,280 --> 00:30:10,930
তুমি তোমার জেনকে মিস কর, তাই না?

407
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
আপনি কি ক্লান্ত?
জু এবং জুসের সাথে থাকার?

408
00:30:17,360 --> 00:30:18,600
তারা কোন মজা না, হাহ?

409
00:30:19,640 --> 00:30:21,400
তোমার কলেজ জীবন কেমন চলছে?

410
00:30:21,680 --> 00:30:22,840
সব কিছু জায়গায় পড়ে?

411
00:30:24,160 --> 00:30:24,920
হ্যাঁ,

412
00:30:25,360 --> 00:30:26,320
ভাল...

413
00:30:27,920 --> 00:30:30,640
আমি প্রতিযোগিতায় বেশ জড়িয়ে পড়েছি,

414
00:30:30,680 --> 00:30:34,520
কিন্তু এটা শেষ হওয়ার পর,
I think it'll be better.

415
00:30:38,640 --> 00:30:40,120
ঠিক...

416
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
ওহ, জেলি, ঠিকভাবে বসুন।

417
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
আমি তোমার চোখে দুশ্চিন্তা দেখতে পাচ্ছি।

418
00:30:48,000 --> 00:30:51,440
জুস, তুমি আমাকে জুয়ের মতো ভালো করে পড়ো।

419
00:30:52,520 --> 00:30:54,360
আচ্ছা, আমি তোমার বড় বোন।

420
00:30:54,560 --> 00:30:57,080
কিভাবে আমি নিজেকে যে কল করতে পারেন
আমি যদি তোমার মাধ্যমে দেখতে না পারতাম?

421
00:30:59,360 --> 00:31:00,600
তাই...

422
00:31:00,760 --> 00:31:02,760
আপনি কি এখনও চিন্তা করছেন?
that sophomore girl?

423
00:31:03,200 --> 00:31:04,920
তার আবার নাম কি ছিল?

424
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
এটা Dai.

425
00:31:12,240 --> 00:31:15,440
গতকাল,
আমি ঘটনাক্রমে খারাপ কিছু করেছি।

426
00:31:15,680 --> 00:31:16,840
দাইয়ের কাছে?

427
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
ওয়েল, ঠিক না.

428
00:31:20,320 --> 00:31:24,320
আমি যে লক্ষ্য করেছি
ফার্মেসির রানী দাইয়ের কাছাকাছি ছিল,

429
00:31:24,360 --> 00:31:26,960
হাত ধরে
এবং তার সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়া,

430
00:31:27,280 --> 00:31:30,560
তাই আমি সেই রাণীর সাথে যুদ্ধ বেছে নিলাম।

431
00:31:31,000 --> 00:31:34,040
তার পর জানতে পারলাম

432
00:31:34,520 --> 00:31:36,480
যে সে দাইয়ের বোন ছিল।

433
00:31:37,120 --> 00:31:38,880
কেন করেননি
এটা আগে নিশ্চিত করুন?

434
00:31:38,920 --> 00:31:40,520
তুমি আবার অধৈর্য হয়ে পড়লে, তাই না?

435
00:31:41,360 --> 00:31:43,440
আচ্ছা, আমি জানতাম না!

436
00:31:43,760 --> 00:31:45,840
তাদের বিভিন্ন পদবি আছে।

437
00:31:46,080 --> 00:31:50,240
কে ভেবেছিল
সে কি দাইয়ের সৎ বোন ছিল?

438
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
শুধু আপনার ভাগ্য.

439
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
তাই পরবর্তী কি?

440
00:31:56,520 --> 00:31:58,120
আপনি কত বড় ফিট নিক্ষেপ করেছেন?

441
00:32:03,280 --> 00:32:04,360
আমি মনে করি...

442
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
এর জন্য আমাদের জুনিয়রের সাহায্য দরকার।

443
00:32:14,120 --> 00:32:16,240
[আমি দুঃখিত, গিং]

444
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
তুমি গোসল করতে যাও না কেন?

445
00:32:21,080 --> 00:32:23,120
সে যখন চাইবে উত্তর দেবে।

446
00:32:25,280 --> 00:32:27,480
এটার দিকে তাকানো সাহায্য করে না, জেন.

447
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
আমি মনে করি না এটা কাজ করবে, জু.

448
00:32:34,160 --> 00:32:35,600
অন্য উপায় আছে?

449
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
If she doesn't read
অথবা আপনার বার্তার উত্তর,

450
00:32:39,880 --> 00:32:41,200
তাহলে একটাই উপায় আছে।

451
00:32:42,180 --> 00:32:43,180
এটা কি?!

452
00:32:43,760 --> 00:32:45,640
ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে ক্ষমা চাও,

453
00:32:46,280 --> 00:32:47,600
কিন্তু যেভাবে আপনি জিনিস না.

454
00:32:47,640 --> 00:32:49,360
আপনি সাধারণত না
যাইহোক, ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

455
00:32:51,340 --> 00:32:53,040
আমি যদি এটা করতে পারি.

456
00:33:05,160 --> 00:33:07,240
মনে হয়
সে সত্যিই এই মেয়েটির মধ্যে আছে।

457
00:33:09,440 --> 00:33:10,560
আমি তাই ভেবেছিলাম.

458
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
বেচারা জেন।

459
00:33:16,000 --> 00:33:19,560
নারী হয়ে,
আপনি আপনার মুখের ত্বক ঝোঁক আবশ্যক.

460
00:33:19,850 --> 00:33:21,480
শুকিয়ে যেতে দেবেন না

461
00:33:21,520 --> 00:33:23,400
রোদে শুকানো মাছের মতো!

462
00:33:24,960 --> 00:33:25,840
অবশ্যই, ম্যাডাম।

463
00:33:26,000 --> 00:33:29,880
চলুন দেখি আপনার মেকআপ কেমন লাগছে।

464
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
এটা অন্য কিভাবে দেখতে হবে?

465
00:33:32,680 --> 00:33:34,600
আমার দক্ষতা দিয়ে,

466
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
আমি এমনকি একটি মৃতদেহ পরিণত করতে পারেন

467
00:33:36,680 --> 00:33:38,600
একটি দেবদূত মধ্যে

468
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
অবশ্যই,
আমি বিশ্বাস করি তারা ভালো হাতে আছে।

469
00:33:43,960 --> 00:33:46,880
Oh, my, I ran out
এই লিপস্টিকের রঙের।

470
00:33:47,120 --> 00:33:49,680
এরিকা, তুমি কি হবে
এক চারপাশে মিথ্যা আছে?

471
00:33:49,880 --> 00:33:51,320
আপনি সঠিক ব্যক্তির কাছে এসেছেন।

472
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
Give that to me.

473
00:33:52,440 --> 00:33:55,200
যখন লিপস্টিকের কথা আসে,
আকাশের নিচে আমার সব ছায়া আছে।

474
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
আমাকে অনুসরণ করুন.

475
00:33:56,560 --> 00:33:58,880
আপনি যেটা পছন্দ করেন, গুইচাই বেছে নিন।

476
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
এখানে, এই কাজ করে?

477
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
গিং, তাই...

478
00:34:05,120 --> 00:34:06,120
ওহ আমার.

479
00:34:06,680 --> 00:34:08,600
এরিকার কতটা দুর্দান্ত।

480
00:34:08,720 --> 00:34:09,640
ঠিক আছে, আসুন।

481
00:34:15,800 --> 00:34:17,480
সেখানে আপনি যান.

482
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

483
00:34:24,860 --> 00:34:26,640
আমিও শেষ করেছি, তাই না?

484
00:34:26,680 --> 00:34:28,400
মিস, আপনি অনেক আগে সম্পন্ন হয়েছে.

485
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
আপনি এখনও এখানে কেন?

486
00:34:29,800 --> 00:34:30,430
কি?

487
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন,

488
00:34:33,480 --> 00:34:35,160
let me take a look
at your makeup again.

489
00:34:35,200 --> 00:34:35,850
চলো।

490
00:34:38,920 --> 00:34:39,700
এখন, মিস.

491
00:34:42,040 --> 00:34:42,840
ঠিক আছে।

492
00:34:51,080 --> 00:34:52,520
আপনার প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা।

493
00:34:52,560 --> 00:34:54,760
এটি একটি গৌরবময় উত্তর ছিল.

494
00:35:03,700 --> 00:35:05,520
মিনি, গিং, জেন,

495
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
আপনি এখন মঞ্চে যেতে পারেন।

496
00:35:06,800 --> 00:35:07,560
যাও।

497
00:35:10,560 --> 00:35:14,320
আপনি যদি ভাবছেন
পরবর্তী তিনজন কোন অনুষদ থেকে এসেছেন,

498
00:35:14,360 --> 00:35:17,080
প্রথম মেয়ে আছে
introduce herself.

499
00:35:28,720 --> 00:35:32,170
আমি...দুঃখিত যে আমি আপনাকে ভুল বুঝেছি।

500
00:35:34,040 --> 00:35:35,880
আপনি কি করেছেন
ঠিক ভুল বুঝেছেন, জেন উইল?

501
00:35:40,200 --> 00:35:43,080
কথা বলছিস
দাইয়ের সাথে আমার সম্পর্ক সম্পর্কে?

502
00:35:47,720 --> 00:35:50,040
ছোটবেলা থেকেই আমরা কাছাকাছি ছিলাম,

503
00:35:50,520 --> 00:35:52,240
এবং আমি তার আঁকড়ে থাকা পছন্দ করি।

504
00:35:53,440 --> 00:35:56,600
যাই হোক, আমি দুঃখিত
ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করার জন্য।

505
00:35:59,160 --> 00:36:04,560
পরবর্তীতে, মিস খেম্মিকা অরুণাঞ্জাম,

506
00:36:04,600 --> 00:36:07,360
ফার্মেসি অনুষদ থেকে।

507
00:36:10,440 --> 00:36:11,800
যদিও,

508
00:36:11,840 --> 00:36:14,080
জেনউইল, আমি মনে করি না
আপনার মত কেউ Dai জন্য সঠিক.

509
00:36:14,120 --> 00:36:17,520
আমি মনে করি Dai
সুন্দর কাউকে প্রাপ্য

510
00:36:17,560 --> 00:36:19,080
এবং বুদ্ধিমান।

511
00:36:19,680 --> 00:36:20,920
তার থেকে দূরে থাকুন।

512
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
নমস্কার!

513
00:36:25,440 --> 00:36:27,800
আমি গিং, খেম্মিকা অরুণাঞ্জাম

514
00:36:27,840 --> 00:36:29,480
ফার্মেসি অনুষদ থেকে।

515
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
করতে পেরে আমি অনেক কৃতজ্ঞ...

516
00:36:40,800 --> 00:36:41,880
তাড়াতাড়ি, চল ভিতরে যাই।

517
00:36:42,160 --> 00:36:44,120
খাবার কম কিনতে বলেছি!

518
00:36:44,160 --> 00:36:45,600
তুমি এমন অভিনয় করো যেন সিনেমা হল।

519
00:36:45,640 --> 00:36:47,400
- তুমি যদি এত উচ্ছৃঙ্খল হও তবে খাও না।
- আরে, ওগুলো এখনো খালি।

520
00:36:47,440 --> 00:36:48,400
- ভিতরে যাও।
- দ্রুত।

521
00:36:51,840 --> 00:36:54,360
আমাকে অনেক ভালবাসা দিন

522
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
এবং সমর্থন, সবাই.

523
00:37:04,840 --> 00:37:06,280
জেন উইল, খুন হয়ে যাও!

524
00:37:06,320 --> 00:37:08,560
ওয়াই, বসো!

525
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
- কেন?
- চল, সবাই তাকিয়ে আছে!

526
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
আমরা দুঃখিত.

527
00:37:13,880 --> 00:37:14,850
শুধু খাবে।

528
00:37:15,720 --> 00:37:18,200
দেখুন, জেনের দুই ভক্ত আছে।

529
00:37:18,320 --> 00:37:19,240
যে তিনটি তৈরি করুন.

530
00:37:19,280 --> 00:37:20,200
আমিও আছি

531
00:37:21,720 --> 00:37:23,800
আপনি কিভাবে আপনার protege করতে হবে মনে করেন?

532
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
আমি সবসময় বিশ্বাস করি সে এটা করতে পারে।

533
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
আপনিও আত্মবিশ্বাসী!

534
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
এখানে কিছুই যায় না!

535
00:37:31,120 --> 00:37:32,360
এর আগে কখনও তার জন্য উল্লাস করা যাক.

536
00:37:32,400 --> 00:37:33,500
চলো, যাই।

537
00:37:38,600 --> 00:37:40,600
তোমার বোনকে ডাকো, জুনিয়র।

538
00:37:42,160 --> 00:37:43,840
আমার মনে হয় জেন ব্যস্ত।

539
00:37:44,200 --> 00:37:46,160
সে তোমাকে আবার কল করবে
যখন সে তার কাজ শেষ করে ফেলেছে।

540
00:37:47,040 --> 00:37:49,120
আমি আশ্চর্য
প্লেসমেন্ট কিভাবে যাবে,

541
00:37:49,160 --> 00:37:52,120
অথবা যদি সে হয়ে যায়
ক্যাম্পাসের রানী!

542
00:37:53,280 --> 00:37:55,990
সুতরাং, অন্য কথায়, আপনি শুধু পাগল
about your daughter?

543
00:37:56,200 --> 00:37:57,920
তুমি আমাকে এভাবে জ্বালাতন করো না!

544
00:37:58,120 --> 00:37:58,960
মঙ্গল,

545
00:37:59,200 --> 00:38:01,000
হয়তো তাদের একটি লাইভ সম্প্রচার আছে?

546
00:38:01,040 --> 00:38:02,720
টিভি চালু করা যাক।

547
00:38:02,760 --> 00:38:04,690
মা, এটা ক্যাম্পাস
রাজা এবং রাণী প্রতিযোগিতা,

548
00:38:04,710 --> 00:38:05,960
মিস ইউনিভার্স না।

549
00:38:09,720 --> 00:38:11,800
আমি মনে করি আপনার উচিত
শান্ত হোন এবং ধৈর্য ধরুন।

550
00:38:11,840 --> 00:38:14,240
সে তোমাকে বলবে
যখন সে এটি দিয়ে কাজ করে।

551
00:38:16,320 --> 00:38:19,200
আমি দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করব

552
00:38:19,240 --> 00:38:20,840
তাকে সাহায্য করার অন্য উপায় হিসাবে।

553
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
আমি যেতে ভাল চাই.

554
00:38:38,360 --> 00:38:42,320
এবং এই প্রতিভা সেগমেন্ট
ফাইন অ্যান্ড অ্যাপ্লাইড আর্টসের রানী দ্বারা,

555
00:38:42,360 --> 00:38:45,600
মিস জারিন তিয়ানসওয়াংওয়ার্প।

556
00:38:51,040 --> 00:38:52,960
এখন, প্রশ্নের জন্য,

557
00:38:53,000 --> 00:38:54,920
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

558
00:38:55,280 --> 00:38:57,400
যদি আপনি হয়ে যান
ক্যাম্পাসের রানী,

559
00:38:57,960 --> 00:39:02,540
আপনি কিভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করবেন
বিশ্বের উপকার করতে?

560
00:39:11,160 --> 00:39:12,040
জারিন...

561
00:39:13,120 --> 00:39:15,000
প্রশ্নের উত্তর দাও।
কেন আপনি সেখানে নিথর?

562
00:39:15,720 --> 00:39:17,480
তুমি সবাইকে বসিয়ে দেবে
আবার ঘুমাতে।

563
00:39:19,200 --> 00:39:20,080
দয়া করে।

564
00:39:21,080 --> 00:39:24,240
আমি এটা ব্যবহার করব
অনলাইন লয় ক্র্যাথং উৎসবের জন্য!

565
00:39:30,640 --> 00:39:31,720
মানে কি?

566
00:39:32,800 --> 00:39:34,280
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?

567
00:39:37,480 --> 00:39:41,190
ভাল, আমি মনে করি
যে যদি আমরা ক্রথং অনলাইনে ভাসিয়ে দেই,

568
00:39:41,230 --> 00:39:44,040
এটি গ্রহকে বাঁচাতে সাহায্য করবে
এবং পরিবেশ

569
00:39:44,080 --> 00:39:46,280
হ্রাস করে
নদীতে নিষ্পত্তি।

570
00:39:46,320 --> 00:39:49,600
আমি মনে করি এই
এটির সর্বোত্তম পন্থা।

571
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
আমি সে এক মনে হয় না.

572
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
ঠিক।

573
00:39:57,640 --> 00:39:59,640
That's amazing,
অনলাইন লয় ক্র্যাথং উৎসব

574
00:39:59,680 --> 00:40:02,040
কম দূষণ এবং যে সব জন্য.

575
00:40:02,680 --> 00:40:03,960
আছে যে, আমি অনুমান.

576
00:40:19,880 --> 00:40:23,680
ঠিক আছে, এখন যে
আমরা আমাদের ক্যাম্পাস রাজা ঘোষণা করেছি,

577
00:40:23,720 --> 00:40:30,400
এই বছরের জন্য সময়
বিস্ময় বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের রানী!

578
00:40:33,920 --> 00:40:34,790
সে নিখুঁত।

579
00:40:35,040 --> 00:40:37,100
প্রিয় বিচারকগণ, আপনি যদি প্রস্তুত হন,

580
00:40:37,140 --> 00:40:40,800
মঞ্চে আপনার স্কোরিং পাস.

581
00:40:41,560 --> 00:40:42,760
দয়া করে।

582
00:40:52,880 --> 00:40:56,120
আমাকে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে যে,
বিচারকদের স্কোর বাদ দিয়ে,

583
00:40:56,160 --> 00:41:00,840
আমাদের সব ছাত্র থেকে ভোট গণনা.

584
00:41:01,720 --> 00:41:03,040
ধন্যবাদ

585
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
বাহ!

586
00:41:05,520 --> 00:41:07,080
কত রোমাঞ্চকর!

587
00:41:09,120 --> 00:41:10,400
এখানে যায়...

588
00:41:11,040 --> 00:41:12,640
আপনি প্রস্তুত?

589
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
যদি তাই হয়,

590
00:41:16,440 --> 00:41:18,920
আমি যে ঘোষণা করতে চাই

591
00:41:18,960 --> 00:41:23,400
এই বছরের
ওয়ান্ডার ইউনিভার্সিটির ক্যাম্পাস কুইন...

592
00:41:31,080 --> 00:41:33,960
মিস পানিসারা খানম

593
00:41:34,000 --> 00:41:36,840
স্থাপত্য অনুষদ থেকে!

594
00:41:36,880 --> 00:41:38,400
অভিনন্দন!

595
00:41:42,280 --> 00:41:43,880
দয়া করে সামনে আসুন।

596
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
সামনে এসো।

597
00:41:54,180 --> 00:41:55,000
ঠিক আছে।

598
00:41:55,960 --> 00:41:58,160
ওহ, আমার, আমি তাদের জন্য খুব গর্বিত.

599
00:41:58,480 --> 00:42:02,600
আমাদের ছাত্ররা এমন সুন্দরী।

600
00:42:02,980 --> 00:42:07,880
এখন, শিরোনাম অতিক্রম করা হচ্ছে

601
00:42:07,920 --> 00:42:10,040
গত বছরের ক্যাম্পাস কুইন থেকে
এই বছরের জন্য.

602
00:42:10,080 --> 00:42:11,760
অভিনন্দন, সুইটি.

603
00:42:14,840 --> 00:42:17,560
ঠিক আছে, তাকে দেওয়া যাক
আরেক দফা করতালি!

604
00:42:20,600 --> 00:42:22,680
এই সত্যিই আশ্চর্যজনক!

605
00:42:37,840 --> 00:42:39,040
এটা ঠিক আছে, জেন.

606
00:42:40,080 --> 00:42:41,440
আমি সবসময় আপনার জন্য রুট করব.

607
00:42:43,400 --> 00:42:44,320
ধন্যবাদ

608
00:43:59,480 --> 00:44:01,960
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

609
00:44:08,200 --> 00:44:10,360
জু, তুমি কোথায়?

610
00:44:19,800 --> 00:44:21,560
হ্যালো, কেক! তুমি পারবে...

611
00:44:21,600 --> 00:44:23,640
জেন, আমি আমার বিড়ালের সাথে যুদ্ধ করছি।

612
00:44:23,680 --> 00:44:24,680
আমি ঝুলে আছি.

613
00:44:26,840 --> 00:44:27,680
কি?

614
00:44:38,240 --> 00:44:39,400
হ্যালো, ওয়াই?

615
00:44:39,640 --> 00:44:41,640
- আপনি কি কথা বলতে পারবেন?
- কি খবর?

616
00:44:42,360 --> 00:44:44,960
আমি একটি পোশাক খুঁজছি,

617
00:44:45,160 --> 00:44:47,840
কিন্তু আমি এখনও কি পরতে জানি না।

618
00:44:48,600 --> 00:44:52,240
Like, should it be
সরল বা সাবলীল,

619
00:44:52,280 --> 00:44:53,640
একজোড়া প্যান্ট বা স্কার্ট,

620
00:44:53,680 --> 00:44:55,070
লম্বা বা ছোট হাতা,

621
00:44:55,110 --> 00:44:57,080
একটি টি-শার্ট বা একটি শার্ট...

622
00:44:57,120 --> 00:44:57,920
মেয়ে, থামো।

623
00:44:57,960 --> 00:44:59,560
শুধু আমাকে সংক্ষেপে বলুন
আপনি যেখানে যাচ্ছেন

624
00:45:06,100 --> 00:45:07,100
তাই...

625
00:45:08,600 --> 00:45:11,160
দাই আমাকে আজ রাতে ডিনারের জন্য বলেছে।

626
00:45:11,320 --> 00:45:12,760
ওহ, তাই এটি একটি তারিখ.

627
00:45:12,800 --> 00:45:14,240
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

628
00:45:14,480 --> 00:45:18,360
আপনার সেরা পোশাক পরেন

629
00:45:18,400 --> 00:45:19,880
এবং সব বাইরে যান, ঠিক আছে?

630
00:45:21,480 --> 00:45:22,560
কি মত?

631
00:45:23,360 --> 00:45:25,560
একটি প্রেম-ধোঁয়াশা ফিট.

632
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
এটা কি?

633
00:45:30,620 --> 00:45:32,680
Gosh, why is it
আপনার জন্য এটা পেতে এত কঠিন?

634
00:45:32,720 --> 00:45:37,400
জাস্ট এমন কিছু পরুন যে দাই
তার চোখ সরাতে পারবে না।

635
00:45:37,800 --> 00:45:42,200
এবং আপনি যখন একা, সুন্দর হতে চেষ্টা করুন.

636
00:45:42,240 --> 00:45:44,120
কথা কম, হাসি বেশি।

637
00:45:44,160 --> 00:45:48,240
এবং যখন সে তোমার চোখের দিকে তাকায়,
আপনাকে একটু লাজুক আচরণ করতে হবে

638
00:45:48,280 --> 00:45:51,960
তাকে উত্তেজিত করতে
আপনি কতটা নির্দোষ।

639
00:45:52,000 --> 00:45:52,920
বুঝেছি?

640
00:45:53,480 --> 00:45:55,160
মিম, আমি বুঝেছি।

641
00:45:55,380 --> 00:45:57,560
এবং আমার জন্যও কিছু ভিডিও নিন।

642
00:45:57,600 --> 00:45:59,280
- আমি এটা দেখতে চাই.
- মিম।

643
00:45:59,800 --> 00:46:01,000
আমি ঝুলে আছি.

644
00:46:39,960 --> 00:46:41,800
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন, দাই?

645
00:46:43,560 --> 00:46:45,800
আপনি যে কঠিন যেতে হবে
তোমার পোশাকে?

646
00:46:49,840 --> 00:46:51,560
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

647
00:46:51,600 --> 00:46:53,280
- আমি চেঞ্জ করতে যাব।
- আরে!

648
00:46:53,320 --> 00:46:55,490
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.

649
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
এটা আরাধ্য.

650
00:46:57,240 --> 00:46:58,480
আপনার উপর সত্যিই ভাল দেখায়.

651
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
আসুন মোটরবাইকে চড়ে যাই।

652
00:47:01,760 --> 00:47:02,760
আপনি কি নিশ্চিত?

653
00:47:03,140 --> 00:47:04,020
মিম!

654
00:47:14,040 --> 00:47:22,160
♫Never thought
পৃথিবী তোমাকে কাছে নিয়ে আসবে♫

655
00:47:22,200 --> 00:47:30,280
♫ কখনই জানতাম না আমি হব
daydreaming the most♫

656
00:47:30,320 --> 00:47:34,560
♫জানি না কখন শুরু হয়েছিল,♫

657
00:47:34,600 --> 00:47:38,360
♫হঠাৎ, আমি তোমাকে আমার মন থেকে সরাতে পারছি না♫

658
00:47:38,400 --> 00:47:44,600
♫ অনুমান করুন আপনি সবচেয়ে মিষ্টি ধরনের♫৷

659
00:47:45,380 --> 00:47:52,120
♫ যতবার তুমি কাছে থাকো,
আমি আরাম অনুভব করছি♫

660
00:47:52,680 --> 00:47:58,400
♫ উষ্ণতা আছে
আমার মধ্যে যে বেড়েছে♫

661
00:47:58,440 --> 00:48:01,360
♫তুমিই আমার আকাশে রঙ করেছো

662
00:48:01,400 --> 00:48:08,120
♫ যতবার তুমি কাছে থাকো,
আমি আরাম অনুভব করছি♫

663
00:48:12,280 --> 00:48:16,270
[সুয়েসিয়াম স্টুডিও দ্বারা পরিচালিত]

664
00:48:16,310 --> 00:48:19,120
ওহ, তাই আপনি সব
এখন গ্ল্যামার সম্পর্কে, জেনউইল?

665
00:48:19,160 --> 00:48:21,000
হঠাৎ করেই, আপনি মেকআপে পড়ে গেলেন।

666
00:48:21,440 --> 00:48:22,800
এটা গ্ল্যামার সম্পর্কে না.

667
00:48:23,160 --> 00:48:25,440
আমি বাজি ধরেছি সে এখন সম্পর্কের মধ্যে আছে।

668
00:48:27,600 --> 00:48:29,160
কেন আপনার আছে
আমার বোনের সাথে জড়িত হতে?

669
00:48:29,200 --> 00:48:30,320
কি হচ্ছে, জেনউইল?

670
00:48:32,360 --> 00:48:33,520
পৃথিবীর সব মেয়ের মধ্যে,

671
00:48:33,560 --> 00:48:35,080
তোমার ভাইয়ের মেয়ের সাথে ঝামেলা কেন?

672
00:48:35,120 --> 00:48:37,560
তুমি আমার কল ধরছ না কেন?
এই d*mn মহিলার চারপাশে?

673
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
আরে, আপনার মুখ দেখুন।

674
00:48:40,000 --> 00:48:42,880
ওয়াই কি সত্যিই একজন লেসবিয়ান?

675
00:48:43,220 --> 00:48:45,600
আপনার নাক আটকানো বন্ধ করুন
into others' business.

676
00:48:45,640 --> 00:48:46,440
কি?!

677
00:48:47,760 --> 00:48:49,480
Knock it off!

678
00:48:49,520 --> 00:48:51,360
তোমাকে খুঁজতে আসছিলাম।

679
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
এটা কি, চ্যাম্প?