1 00:00:14,408 --> 00:00:16,953 We thank the Commonwealth of Australia 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,861 as well as the state of South Australia 3 00:00:18,884 --> 00:00:21,377 for their contribution to this film 4 00:00:21,437 --> 00:00:24,806 which was entirely filmed in the city of Sydney 5 00:00:24,829 --> 00:00:28,477 and in the Flinders Ranges of South Australia. 6 00:00:46,734 --> 00:00:50,000 The LAW of the WHIP 7 00:02:13,733 --> 00:02:14,833 Miss McGuire arrives. 8 00:02:15,057 --> 00:02:16,727 Take care of his horse. 9 00:02:19,971 --> 00:02:21,480 I'm riding, Miss McGuire. 10 00:02:24,631 --> 00:02:26,358 Dell, is something wrong? 11 00:02:27,183 --> 00:02:29,058 Len, je suis très inquiète pour père. 12 00:02:29,111 --> 00:02:31,659 I have no news since leaving for Sydney. 13 00:02:31,792 --> 00:02:33,821 Well, the banks keep you waiting, 14 00:02:33,844 --> 00:02:35,314 especially for a large loan. 15 00:02:36,493 --> 00:02:38,814 Three boats have already arrived from Sydney, 16 00:02:38,868 --> 00:02:40,360 and no sign of him. 17 00:02:41,282 --> 00:02:45,082 He...he is no longer himself for some time. 18 00:02:45,347 --> 00:02:46,394 I know well. 19 00:02:47,163 --> 00:02:48,785 Len, I can't take it anymore. 20 00:02:48,808 --> 00:02:50,792 I'm afraid qu'il soit arrivé quelque chose. 21 00:02:51,082 --> 00:02:52,542 Do you want me to look for it? 22 00:02:53,074 --> 00:02:55,157 Oh yes, please, Len. 23 00:02:55,288 --> 00:02:56,386 Okay, I'll see. 24 00:02:56,409 --> 00:02:58,394 Come home. Don't worry. 25 00:02:58,621 --> 00:02:59,652 I'll find him. 26 00:03:00,493 --> 00:03:02,061 -Thank you, Len. - It was nothing. 27 00:03:02,163 --> 00:03:03,468 - Bye. - Bye. 28 00:03:20,799 --> 00:03:23,046 Sailors Sleep dry. 6 Cts per night. Clean beds. 29 00:03:23,233 --> 00:03:25,663 ♪ He took the keys. ♪ 30 00:03:25,996 --> 00:03:30,371 ♪ They weren't very awake, ♪ ♪ they didn’t see it coming. ♪ 31 00:03:30,609 --> 00:03:35,127 ♪ Andres the ghost is out ♪ ♪ from the sea, out of the sea. ♪ 32 00:03:36,300 --> 00:03:39,455 ♪ From you to me, he came. ♪ 33 00:03:41,545 --> 00:03:44,080 Ah, Crime doesn't pay, Mr Atzerod. 34 00:03:44,191 --> 00:03:45,971 And to you Mr. McGuire. 35 00:03:46,244 --> 00:03:48,215 No need to ask yourself how are you. 36 00:03:48,275 --> 00:03:51,377 What matters is not how on va mais comment on va aller. 37 00:03:51,515 --> 00:03:53,909 J'ai de quoi me rendre gai. 38 00:03:53,932 --> 00:03:55,604 Oh, it's against the rules. 39 00:03:55,761 --> 00:03:57,151 Mais on les changera. 40 00:03:57,248 --> 00:03:58,565 Merci, Mr. Atzerod. 41 00:03:58,792 --> 00:03:59,932 Voilà pour la nuit, 42 00:04:00,197 --> 00:04:01,908 and that's something to moisten you. 43 00:04:02,031 --> 00:04:05,111 Mr. McGuire, we will all have a nice rain tonight. 44 00:04:06,649 --> 00:04:07,845 Ça c'est sûr. 45 00:04:10,090 --> 00:04:11,432 Faites place, les gars, 46 00:04:11,737 --> 00:04:13,362 Mc Guire arrive ! 47 00:04:33,362 --> 00:04:34,433 A day. 48 00:04:35,823 --> 00:04:36,862 On remet ça. 49 00:04:38,715 --> 00:04:39,874 Ah, c'est gai. 50 00:04:40,385 --> 00:04:42,571 One free drink for each bed. 51 00:04:42,870 --> 00:04:44,409 Je le dirai à tous mes amis. 52 00:04:46,324 --> 00:04:50,175 ♪ I come from old Ireland, my name is Mike Mc Can ♪ 53 00:04:50,619 --> 00:04:54,842 ♪ I came to Australia to look for ♪ ♪ good fortune ♪ 54 00:04:55,063 --> 00:04:59,268 ♪ Nothing was shining ♪ ♪ plus que moi ♪ 55 00:04:59,665 --> 00:05:03,728 ♪ When I landed in Sydney ♪ ♪ with 25 books ♪ 56 00:05:04,303 --> 00:05:08,166 ♪ Lorelaï-li, lorelaï-lé ♪ 57 00:05:13,134 --> 00:05:14,568 Who is the old clown? 58 00:05:15,268 --> 00:05:16,479 Il va et il vient. 59 00:05:16,973 --> 00:05:18,300 As drunk as a Pole, 60 00:05:18,323 --> 00:05:20,433 He passes the bottle tant que tu veux. 61 00:05:20,456 --> 00:05:22,002 Chante encore. 62 00:05:22,025 --> 00:05:23,236 Ah, voilà le gars. 63 00:05:23,259 --> 00:05:24,853 qui va m’accompagner. 64 00:05:24,939 --> 00:05:27,080 Come son, I don't like singing without music. 65 00:05:27,190 --> 00:05:28,282 It was a warm-up. 66 00:05:30,502 --> 00:05:34,705 ♪ The baby was sleeping, his mother was crying ♪ 67 00:05:34,954 --> 00:05:40,275 ♪ her husband had gone far away at sea ♪ 68 00:05:41,150 --> 00:05:45,298 ♪ and the waves, swirled ♪ 69 00:05:45,440 --> 00:05:50,260 ♪ all the fish were moving ♪ 70 00:05:50,900 --> 00:05:55,970 ♪ Ah, she cried, Dennis ♪ 71 00:05:57,686 --> 00:05:58,686 No. 72 00:05:59,209 --> 00:06:00,209 Go away! 73 00:06:01,541 --> 00:06:03,382 My son. My son. 74 00:06:05,106 --> 00:06:06,464 there is no blacker sin 75 00:06:06,487 --> 00:06:09,113 than to abandon one's flesh and blood. 76 00:06:09,668 --> 00:06:10,668 Fishing ! 77 00:06:10,816 --> 00:06:14,056 What he did was stick her kid in an orphanage in Sydney. 78 00:06:14,185 --> 00:06:16,926 Le gamin s’est enfui and we haven't heard anything since. 79 00:06:17,243 --> 00:06:19,802 You call it a sin to get chills at night. 80 00:06:19,833 --> 00:06:21,126 500 livres à tout homme 81 00:06:21,189 --> 00:06:24,196 who can bring me news of my son Dennis. 82 00:06:24,262 --> 00:06:26,059 Je suis ici, papa, ton petit Dennis. 83 00:06:26,082 --> 00:06:27,926 No, it's me Dennis. 84 00:06:28,058 --> 00:06:29,761 Show the color of money daddy 85 00:06:29,830 --> 00:06:32,149 I have a cattle farm, one of the greatest. 86 00:06:32,204 --> 00:06:33,587 So what are you doing here? 87 00:06:34,805 --> 00:06:36,141 It is the will of the Lord 88 00:06:37,040 --> 00:06:39,235 that I go lower and lower 89 00:06:39,383 --> 00:06:42,626 Here's help for when you will hit rock bottom, you will burn. 90 00:06:52,478 --> 00:06:54,157 That's why I don't sleep. 91 00:07:06,844 --> 00:07:08,055 Leave him old man alone 92 00:07:08,666 --> 00:07:09,993 I told you to leave it. 93 00:07:19,501 --> 00:07:22,127 Come on Dad, let's have a drink, and forget all that. 94 00:07:25,501 --> 00:07:27,592 What is your name? Where are you from? 95 00:07:27,657 --> 00:07:30,313 Lando, he found his little Dennis. 96 00:07:31,048 --> 00:07:32,649 Dennis, is that your name? 97 00:07:32,672 --> 00:07:33,690 Come on old man! 98 00:07:33,713 --> 00:07:35,783 - You have to go to bed. - No, tell me the truth. 99 00:07:35,814 --> 00:07:38,541 - Is your name Dennis? - We'll talk about it tomorrow. 100 00:07:38,580 --> 00:07:41,506 I don't want to know the rest, but tell me where you come from. 101 00:07:42,553 --> 00:07:43,982 We'll talk about it tomorrow. 102 00:07:44,778 --> 00:07:46,762 Why not sing another song. 103 00:07:48,037 --> 00:07:50,537 Okay, I'll... 104 00:07:53,138 --> 00:07:55,083 ♪ My song is finished /i> ♪ 105 00:07:55,951 --> 00:07:57,904 ♪ and my story too.< ♪ 106 00:07:59,224 --> 00:08:03,232 ♪ my mouth is also dry ♪ ♪ than bleach. ♪ 107 00:08:04,474 --> 00:08:08,388 ♪ a bird has never flown ♪ ♪ with only one wing, they say ♪ 108 00:08:09,474 --> 00:08:12,833 ♪ then, let's have another drink ♪ 109 00:08:13,232 --> 00:08:15,404 ♪ before going to bed ♪ 110 00:08:16,131 --> 00:08:18,607 Keep this for me, I will come back if I have no luck. 111 00:08:18,756 --> 00:08:20,801 You will come back if you're lucky. 112 00:08:47,211 --> 00:08:48,875 You were lucky tonight. 113 00:08:49,007 --> 00:08:50,226 I traveled first. 114 00:08:50,249 --> 00:08:51,976 It's not every night in Sydney, 115 00:08:52,016 --> 00:08:54,461 that a man bets 2000 pounds double ou rien 116 00:08:54,531 --> 00:08:56,984 Yes, it was a joy of your colleagues. 117 00:08:57,000 --> 00:08:58,054 Good luck sir. 118 00:09:05,527 --> 00:09:07,544 Je prends votre argent ou votre vie. 119 00:09:16,758 --> 00:09:17,987 Don't move! 120 00:09:21,972 --> 00:09:23,571 It's your money or your life. 121 00:09:26,892 --> 00:09:28,415 Empty your pockets please. 122 00:09:29,298 --> 00:09:30,298 An Englishman. 123 00:09:30,649 --> 00:09:33,141 It's the smell of nostalgia to me. 124 00:09:33,267 --> 00:09:34,446 Come on, come on, money! 125 00:09:35,087 --> 00:09:37,204 You behave like an Apache. 126 00:09:37,259 --> 00:09:39,102 Forgive me, but I don't have any money 127 00:09:40,063 --> 00:09:41,664 I think this will help you. 128 00:09:43,470 --> 00:09:44,969 I beg your pardon. 129 00:09:52,829 --> 00:09:55,251 £5 and 10 shillings? Come on, the rest. 130 00:09:55,806 --> 00:09:58,454 How much did you believe what would this punch earn you? 131 00:09:58,884 --> 00:10:00,063 Four thousand pounds 132 00:10:00,219 --> 00:10:02,274 You had the ears qui traînent, l'ami. 133 00:10:02,469 --> 00:10:05,649 If you had seen my last game, you would have seen my fortune disappear. 134 00:10:05,686 --> 00:10:07,493 my pockets are empty like yours. 135 00:10:07,735 --> 00:10:09,618 I'll check if you don't mind. 136 00:10:09,641 --> 00:10:13,195 Do you really need money? You are ready for anything. 137 00:10:13,807 --> 00:10:14,807 All. 138 00:10:14,883 --> 00:10:17,735 If I didn't trust If I were lucky, I would do the same. 139 00:10:17,855 --> 00:10:20,503 and I know how to make her smile for both of us. 140 00:10:21,950 --> 00:10:23,495 Which way is the smile? 141 00:10:24,042 --> 00:10:25,480 Where we see the gold teeth. 142 00:10:28,277 --> 00:10:30,706 Fenner! Tu essaies de voler Fenner ? 143 00:10:31,027 --> 00:10:32,362 Stealing is a bad word. 144 00:10:32,946 --> 00:10:35,977 L’argent devrait être qu'aux mains de ceux qui savent le dépenser 145 00:10:37,493 --> 00:10:39,421 Comment savoir si ce n'est pas un piège ? 146 00:10:40,031 --> 00:10:41,031 You don't know that. 147 00:10:41,413 --> 00:10:43,155 But you said "everything". 148 00:10:49,960 --> 00:10:51,952 Je savais que tu avais du jugement. 149 00:10:51,984 --> 00:10:52,984 you have to. 150 00:10:53,300 --> 00:10:54,987 Quel est ton grand péché ? 151 00:10:55,464 --> 00:10:56,464 The game? 152 00:10:57,152 --> 00:10:58,831 - Women! - I want to leave... 153 00:10:59,753 --> 00:11:01,018 I want to go home. 154 00:11:01,173 --> 00:11:04,323 J’en ai marre de tourner en rond, chercher du pétrole, de l’or. 155 00:11:04,691 --> 00:11:06,440 Personne ne rentre chez lui. 156 00:11:07,120 --> 00:11:10,050 Tu courras après la fortune jusqu'à ta mort. 157 00:11:10,401 --> 00:11:12,876 You are always so cheerful before a job? 158 00:11:12,923 --> 00:11:13,923 Or after. 159 00:11:14,769 --> 00:11:16,745 I never have regrets. 160 00:11:18,727 --> 00:11:21,852 I died years ago. I deprived the executioner of his prey. 161 00:11:22,925 --> 00:11:24,815 To live, you must first die. 162 00:11:25,231 --> 00:11:27,833 Okay, Socrates, How are we going to Fenner's? 163 00:11:27,903 --> 00:11:29,098 I have everything planned. 164 00:11:29,308 --> 00:11:32,307 We enter normally and separated. Once inside you follow me. 165 00:11:33,363 --> 00:11:35,128 No sneaking! 166 00:11:35,613 --> 00:11:37,925 I can borrow my fortune, please? 167 00:11:38,136 --> 00:11:39,409 I'll have to invest it. 168 00:11:39,909 --> 00:11:41,323 For our common benefit. 169 00:11:47,956 --> 00:11:51,112 When you are ready. When you are ready. 170 00:11:59,909 --> 00:12:02,135 Here we go. Two sides. 171 00:12:12,248 --> 00:12:14,888 For information, the bet is 10,000 per “face” 172 00:12:22,100 --> 00:12:23,709 When you are ready. 173 00:12:27,540 --> 00:12:28,841 Here we go! 174 00:12:38,337 --> 00:12:41,894 Two different sides, zero result. We start again whenever you want. 175 00:12:50,583 --> 00:12:52,674 Stack ! Tails is a winner. 176 00:13:00,497 --> 00:13:02,871 - What's the idea? - I had to wait for you. 177 00:13:02,981 --> 00:13:04,692 How to spend time better. 178 00:13:05,263 --> 00:13:06,474 Go towards the door 179 00:13:21,509 --> 00:13:22,517 - Tails. - Here we go! 180 00:13:22,620 --> 00:13:23,690 10 shillings per piece. 181 00:13:24,618 --> 00:13:25,652 Here we go! 182 00:13:27,309 --> 00:13:28,309 Two faces! 183 00:13:36,544 --> 00:13:37,877 It's not your day tonight. 184 00:13:38,004 --> 00:13:39,629 Yes, I will try the cards 185 00:13:40,027 --> 00:13:41,073 Good luck 186 00:14:05,396 --> 00:14:07,348 Place your bets, gentlemen. 187 00:14:15,424 --> 00:14:16,525 Brady he disappoints me. 188 00:14:16,548 --> 00:14:18,767 This is the 3rd time that I send him money. 189 00:14:18,872 --> 00:14:20,661 Close the door, the man leaves. 190 00:14:22,122 --> 00:14:23,926 You said you wanted to see me. 191 00:14:24,106 --> 00:14:26,473 In truth, I lost 4,000 pounds tonight. 192 00:14:26,786 --> 00:14:27,786 Everything I had. 193 00:14:28,669 --> 00:14:30,981 You took your chance, she wasn't there. 194 00:14:31,388 --> 00:14:33,661 Mr. Fenner, if you could give me half back. 195 00:14:33,684 --> 00:14:35,988 - It's my first time. - Your first time! 196 00:14:36,669 --> 00:14:39,091 You have never played money from another, before? 197 00:14:39,652 --> 00:14:40,996 Never been imprisoned? 198 00:14:41,247 --> 00:14:43,137 Never thought about suicide? 199 00:14:44,497 --> 00:14:46,012 My friend, you have not lived. 200 00:14:46,291 --> 00:14:47,564 I will never play again. 201 00:14:47,589 --> 00:14:50,207 Please excuse me, I'm very busy. Good night 202 00:14:50,738 --> 00:14:51,963 Mr. Fenner, and uh... 203 00:14:52,045 --> 00:14:53,467 If you choose suicide, 204 00:14:53,490 --> 00:14:55,399 Please don't do it here. 205 00:14:55,443 --> 00:14:57,209 Bad for business, you know. 206 00:15:22,743 --> 00:15:25,000 Take out the money without looking back 207 00:15:34,422 --> 00:15:35,702 Hands up! 208 00:15:48,671 --> 00:15:50,890 - Why did you kill him? - You wouldn't have done it. 209 00:15:51,148 --> 00:15:53,898 Next time you play with this thing, do it right. 210 00:15:54,454 --> 00:15:56,141 - It's murder. - All right. 211 00:15:57,844 --> 00:15:59,445 It wasn't part of the deal 212 00:15:59,508 --> 00:16:00,508 Oh good? 213 00:16:00,710 --> 00:16:03,741 Keep them in, there was a shooting at Fenner's office. 214 00:16:25,704 --> 00:16:26,719 I was lucky. 215 00:16:26,899 --> 00:16:28,110 Buy yourself a drink. 216 00:16:28,337 --> 00:16:29,664 - Here we go! - Thank you. 217 00:16:41,938 --> 00:16:43,321 Nobody moves! 218 00:17:05,173 --> 00:17:07,367 I take my things. Come on, hurry up! 219 00:17:10,227 --> 00:17:11,485 Son, come back! 220 00:17:12,680 --> 00:17:14,719 Don't do this nonsense again. 221 00:17:14,956 --> 00:17:16,572 If we are hanged, it will be together. 222 00:17:16,737 --> 00:17:18,033 Dennis, wait! 223 00:17:22,495 --> 00:17:24,822 Wait, Dennis. 224 00:17:27,135 --> 00:17:28,783 Wait! ! 225 00:17:29,628 --> 00:17:30,963 Please Dennis 226 00:17:31,526 --> 00:17:33,510 Don't run away from me again. 227 00:17:37,457 --> 00:17:38,457 Shut up! 228 00:17:38,705 --> 00:17:40,767 - Come on, come on! - Shut up! 229 00:17:45,432 --> 00:17:47,713 - He says he's your father? - Come on, let's go! 230 00:17:47,758 --> 00:17:50,211 He's crazy, he thinks he owns a large livestock farm. 231 00:17:50,409 --> 00:17:51,955 He takes me for his lost son. 232 00:17:52,071 --> 00:17:55,149 Well I'm charmed to meet your father. 233 00:18:12,729 --> 00:18:14,963 We leave tomorrow morning at 9am. 234 00:18:15,024 --> 00:18:19,578 It's very good, our friend will be happy to rest this evening. 235 00:18:19,820 --> 00:18:21,406 It's Mr. McGuire, isn't it? 236 00:18:21,687 --> 00:18:24,724 Yes, I'm afraid that the old man gentleman drank too much. 237 00:18:24,756 --> 00:18:26,092 Yes, he looks stoned. 238 00:18:26,146 --> 00:18:28,474 We celebrated a small transaction. 239 00:18:28,644 --> 00:18:31,878 Yes in fact we are going to a station, we would like to be accommodated. 240 00:18:31,903 --> 00:18:33,731 But, if you haven't booked. 241 00:18:35,060 --> 00:18:37,849 I'm sure it could be worked out. 242 00:18:37,872 --> 00:18:39,927 Please show us the cabin by Mr. McGuire 243 00:18:39,959 --> 00:18:41,560 Certainly, around here. 244 00:19:11,146 --> 00:19:14,388 Well, hello sir, Glad you slept well. 245 00:19:14,545 --> 00:19:17,669 Hello Mike, we celebrated well our agreement 246 00:19:17,881 --> 00:19:19,201 Agreement, what agreement? 247 00:19:19,544 --> 00:19:21,153 I've never seen you in my life. 248 00:19:21,654 --> 00:19:23,865 Well, see what the drink does. 249 00:19:24,623 --> 00:19:27,396 We made a deal on 500 head of cattle. 250 00:19:27,630 --> 00:19:29,146 And you paid me everything? 251 00:19:29,248 --> 00:19:30,841 And that's it, a pound per head. 252 00:19:31,334 --> 00:19:34,170 It comes back to me, it comes back to me. 500 in cash, right? 253 00:19:34,326 --> 00:19:35,521 Cash on the table. 254 00:19:35,562 --> 00:19:37,702 - Do you remember? - Yes, I remember. 255 00:19:37,843 --> 00:19:41,015 I remember the crooks who tried their little games on me 256 00:19:41,038 --> 00:19:42,944 Swindlers, you are two rascals. 257 00:19:42,967 --> 00:19:44,140 I beg your pardon ! 258 00:19:44,203 --> 00:19:47,171 Your good manners do not of you an honest man. 259 00:19:52,941 --> 00:19:55,393 - I don't understand. - Oh really. 260 00:19:55,620 --> 00:19:58,040 Okay, I will teach you your trade. 261 00:19:58,063 --> 00:20:00,534 First you spot a man rich drunk 262 00:20:00,550 --> 00:20:01,987 And when he's out of steam, 263 00:20:02,017 --> 00:20:04,280 you tell him you paid counting a deal, 264 00:20:04,305 --> 00:20:06,133 as he does not find a penny on him, 265 00:20:06,156 --> 00:20:08,641 you say he spent them when he was drunk. 266 00:20:08,664 --> 00:20:11,093 The scam is also safe than a flea on a dog. 267 00:20:11,185 --> 00:20:13,257 - If the dog does not bite. - That's enough, Mike. 268 00:20:13,280 --> 00:20:15,632 Advice don't try to pick our pockets. 269 00:20:15,670 --> 00:20:17,599 Your pockets, you want to do mine 270 00:20:17,624 --> 00:20:19,024 You owe us 500 pounds. 271 00:20:19,461 --> 00:20:20,921 I'm going to have you locked up. 272 00:20:20,983 --> 00:20:23,413 Sir, why don't you look in your pockets? 273 00:20:30,438 --> 00:20:32,586 You see, it's all there, £500 274 00:20:33,852 --> 00:20:36,414 Okay, I see that I had misjudged you. 275 00:20:36,563 --> 00:20:38,578 Apologies accepted, we are not too careful 276 00:20:38,607 --> 00:20:40,664 with strangers, in this part of the world 277 00:20:40,687 --> 00:20:43,236 We met you in Sydney, recommended by the bank. 278 00:20:43,259 --> 00:20:44,954 The bank recommended me, right? 279 00:20:44,999 --> 00:20:46,374 Categorically, Mr. 280 00:20:46,508 --> 00:20:48,750 If you had any advice for the purchase of a ranch, 281 00:20:48,773 --> 00:20:50,062 We would be grateful to you, Mr. 282 00:20:50,133 --> 00:20:52,485 You want a ranch, with the current drought? 283 00:20:52,594 --> 00:20:55,234 Is it time to buy? Livestock and land are worthless. 284 00:20:55,274 --> 00:20:57,937 Of course, if you are ready to bet on the rain. 285 00:20:58,062 --> 00:20:59,968 We're ready for it, right partner? 286 00:21:00,086 --> 00:21:01,586 We came to make our fortune. 287 00:21:01,921 --> 00:21:03,476 We're not going back now. 288 00:21:20,053 --> 00:21:21,085 It's dead! 289 00:21:21,195 --> 00:21:23,601 Yes, droughts are hitting tout et tout le monde 290 00:21:32,719 --> 00:21:35,484 Water for sale 291 00:21:41,712 --> 00:21:44,009 I see the country turn into a pile of dust. 292 00:21:44,344 --> 00:21:46,555 2 millions de bovins and 20 million people 293 00:21:46,578 --> 00:21:48,366 have already perished due to drought 294 00:21:48,406 --> 00:21:52,265 £1000 reward for murder 295 00:21:55,665 --> 00:21:56,806 Bonjour, McGuire. 296 00:21:56,976 --> 00:21:58,053 Il nous faut 3 tenues, 297 00:21:58,086 --> 00:22:00,032 you know my size guess theirs 298 00:22:00,126 --> 00:22:01,875 29 at the waist and 15 and a half at the collar 299 00:22:01,898 --> 00:22:03,165 33 at the waist, collar 17. 300 00:22:03,267 --> 00:22:05,001 We're going to Jim's bring them there. 301 00:22:05,156 --> 00:22:06,312 Jim went bankrupt 302 00:22:06,555 --> 00:22:08,477 - Not possible! - Yes. 303 00:22:08,890 --> 00:22:11,071 The first pub on the left is the only one left. 304 00:22:11,462 --> 00:22:13,556 Well let's go to the first and last. 305 00:22:25,447 --> 00:22:27,946 - It's enchanting. - A bucolic paradise. 306 00:22:28,556 --> 00:22:30,840 Ideal location far from the furious herds 307 00:22:31,189 --> 00:22:34,110 We don't complain too much company here, sir. 308 00:22:34,454 --> 00:22:35,494 There are enough! 309 00:22:36,485 --> 00:22:38,930 Dingoes, flies, rabbits 310 00:22:38,993 --> 00:22:41,867 and huge centipedes who live inside. 311 00:22:42,697 --> 00:22:46,446 Look! As far as we can see, all the work of my life 312 00:22:47,130 --> 00:22:49,450 I lived thanks to the opossum. 313 00:22:49,478 --> 00:22:52,360 I transformed 26,000 square km of Bush. 314 00:22:54,798 --> 00:22:56,008 I had the world 315 00:22:56,501 --> 00:22:58,251 and I had time to think, 316 00:22:58,961 --> 00:23:01,031 think about bad that I did to my son. 317 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 He is sleeping. 318 00:23:24,233 --> 00:23:25,233 What's funny? 319 00:23:26,593 --> 00:23:28,873 The old drunk who thinks I'm his son. 320 00:23:29,132 --> 00:23:32,014 With what I know, I can convince him when he is sober. 321 00:23:33,365 --> 00:23:34,794 That would make you the heir. 322 00:23:34,817 --> 00:23:36,483 And you could be blackmailed. 323 00:23:39,724 --> 00:23:42,389 Ah, but we still distributed you the bottom of the cards! 324 00:23:42,655 --> 00:23:43,839 That's to say ? 325 00:23:44,340 --> 00:23:46,233 I have a chance to fly a ranch, 326 00:23:46,413 --> 00:23:49,029 but it's 26,000 square km of dust 327 00:23:49,459 --> 00:23:51,059 Half is yours. 328 00:23:56,514 --> 00:23:57,873 You learn too quickly. 329 00:23:58,030 --> 00:24:01,037 It hasn't rained for 3 years, your chances improve every day. 330 00:24:01,108 --> 00:24:03,873 When it rains in this hole will bring you gold. 331 00:24:04,194 --> 00:24:06,443 So what's yours will also be mine. 332 00:24:29,194 --> 00:24:30,194 Finally back. 333 00:24:39,022 --> 00:24:40,022 Oh father. 334 00:24:44,592 --> 00:24:47,842 Oh thank God you're back, I was worried about you 335 00:24:49,123 --> 00:24:51,201 Thanks at least for having it brought home 336 00:24:51,405 --> 00:24:52,631 No, no Dell, no. 337 00:24:52,920 --> 00:24:54,779 These gentlemen are my guests. 338 00:24:54,959 --> 00:24:57,576 Mr. Gamble, Mr. Connor. My daughter. 339 00:24:57,782 --> 00:24:59,671 We understand your anger, Miss McGuire, 340 00:24:59,694 --> 00:25:01,251 you are wrong about your father. 341 00:25:01,274 --> 00:25:04,265 - He is overcome with fatigue and heat. - He should be in bed. 342 00:25:08,452 --> 00:25:09,678 I'm sorry, 343 00:25:09,952 --> 00:25:12,232 please come in and make yourself at home. 344 00:25:23,967 --> 00:25:26,857 I couldn't keep the herdsmen, without money to pay them. 345 00:25:27,101 --> 00:25:30,233 I tried to run the ranch with the help of the blacks, 346 00:25:30,429 --> 00:25:31,702 it's impossible. 347 00:25:37,702 --> 00:25:39,304 I couldn't borrow a penny, 348 00:25:39,859 --> 00:25:41,725 drought affected the banks too. 349 00:25:43,890 --> 00:25:46,397 - Did you really try? - I tried them all. 350 00:25:48,937 --> 00:25:50,710 Everything you've worked for. 351 00:25:51,273 --> 00:25:52,460 Your whole life. 352 00:25:53,570 --> 00:25:55,843 I can't see it all go up in smoke. 353 00:25:58,726 --> 00:26:00,968 Hey, I got some money. 354 00:26:01,492 --> 00:26:02,765 500 pounds. 355 00:26:03,882 --> 00:26:05,350 I sold 500 heads. 356 00:26:06,937 --> 00:26:08,749 Who would buy cattle now? 357 00:26:09,150 --> 00:26:10,266 My two guests. 358 00:26:10,649 --> 00:26:12,312 They're here to look for a ranch. 359 00:26:13,780 --> 00:26:16,352 You sold cattle to be delivered later? 360 00:26:17,642 --> 00:26:20,727 You know he won't survive a month if it doesn't rain. 361 00:26:20,892 --> 00:26:22,579 How could you do this? 362 00:26:25,915 --> 00:26:27,860 Oh, dad, what happened to you? 363 00:26:40,454 --> 00:26:43,094 - You gave my father 500 pounds. - Yes. 364 00:26:43,907 --> 00:26:45,868 Well, I'm sorry, but... 365 00:26:46,173 --> 00:26:47,719 delivery cannot be guaranteed. 366 00:26:48,392 --> 00:26:51,344 We heard what you said to your father. 367 00:26:51,625 --> 00:26:54,085 Please use the money as you want. 368 00:26:54,876 --> 00:26:57,680 You are very kind, but it is impossible. 369 00:26:57,946 --> 00:27:00,790 We bet on the rain, we will double our winnings. 370 00:27:02,179 --> 00:27:03,835 But, you don't know the risk. 371 00:27:04,070 --> 00:27:06,031 We know that we will gain experience. 372 00:27:07,985 --> 00:27:10,461 You would throw your money down the drain. 373 00:27:13,110 --> 00:27:14,461 I'm sorry, I... 374 00:27:15,865 --> 00:27:18,484 I'll ask Kathleen to prepare your rooms. 375 00:27:24,243 --> 00:27:26,719 No more for the hideout and the fortune. 376 00:27:27,094 --> 00:27:28,836 Unless we change our minds 377 00:27:30,102 --> 00:27:31,102 Not you. 378 00:27:31,452 --> 00:27:34,296 I don't want a loss turns into a Greek tragedy. 379 00:27:34,376 --> 00:27:36,493 - She's your sister! - Unfortunately ! 380 00:27:37,408 --> 00:27:39,736 If I don't make history, you will fail. 381 00:27:40,760 --> 00:27:42,877 I better take care of Dad. 382 00:28:32,359 --> 00:28:34,531 Here Mike, It will do your head good. 383 00:28:34,590 --> 00:28:35,602 Thanks son. 384 00:28:35,813 --> 00:28:38,468 Don't imagine anything, it's just too much sun. 385 00:28:39,275 --> 00:28:40,430 Liquid sunshine, yes. 386 00:28:41,158 --> 00:28:43,048 I had trouble getting home. 387 00:28:43,197 --> 00:28:44,485 Oh, I've seen worse. 388 00:28:45,564 --> 00:28:48,055 We always go off the rails when the pressure is too strong. 389 00:28:48,213 --> 00:28:49,345 What pressure? 390 00:28:50,032 --> 00:28:52,806 I have never seen a man before swearing for fun 391 00:28:53,492 --> 00:28:55,204 I was wandering about the heat, huh. 392 00:28:55,508 --> 00:28:57,406 - For sure. - What did I say? 393 00:28:58,978 --> 00:29:00,205 I don't remember. 394 00:29:02,180 --> 00:29:04,242 Well, we'll be leaving soon. 395 00:29:04,523 --> 00:29:07,453 I thought you would stay and find you a ranch! 396 00:29:07,922 --> 00:29:10,015 No Mike, you're not the man we need. 397 00:29:10,883 --> 00:29:12,297 See how you run yours! 398 00:29:12,844 --> 00:29:14,984 How does it bother my capacity for judgment? 399 00:29:15,172 --> 00:29:16,438 It's the drought that... 400 00:29:16,461 --> 00:29:18,226 It's not the drought that ruins you. 401 00:29:19,062 --> 00:29:22,249 Your daughter said the cattle could be saved if you wanted to. 402 00:29:23,477 --> 00:29:25,430 So, she does not maintain our agreement. 403 00:29:25,663 --> 00:29:27,093 It does not guarantee delivery. 404 00:29:27,414 --> 00:29:30,430 Nothing that bears the brand McGuire cannot be saved! 405 00:29:31,946 --> 00:29:36,273 Don't tell me it's the will of God if you stay and do nothing! 406 00:29:36,407 --> 00:29:39,749 Listen, invited or not, I don't accept insults. 407 00:29:39,772 --> 00:29:40,811 I know you are good. 408 00:29:41,070 --> 00:29:44,672 Always wallowing in your filth without caring about those you train. 409 00:29:44,695 --> 00:29:46,469 Who are you to judge me, little one? 410 00:29:46,500 --> 00:29:47,828 And who can judge you better? 411 00:29:48,422 --> 00:29:51,836 My father gave me the same cards than the ones you give to your daughter. 412 00:29:52,320 --> 00:29:54,146 I know what it means be abandoned. 413 00:29:54,264 --> 00:29:55,724 To fend for myself. 414 00:29:57,303 --> 00:29:59,240 Your...Your father abandoned you? 415 00:29:59,373 --> 00:30:00,623 I don't want to talk about it. 416 00:30:00,646 --> 00:30:02,342 You started, damn it, finish! 417 00:30:02,365 --> 00:30:05,771 I know how your daughter feels, I've felt it all my life. 418 00:30:06,350 --> 00:30:08,357 and if I can help him, I will stay. 419 00:30:09,623 --> 00:30:12,029 And when a man abandons his own... 420 00:30:15,889 --> 00:30:16,889 Wait! 421 00:30:17,287 --> 00:30:18,287 Connor. 422 00:30:19,694 --> 00:30:20,694 Who are you? 423 00:30:20,990 --> 00:30:22,560 What does that mean, who I am? 424 00:30:22,857 --> 00:30:24,747 - Dennis Connor, so what? -Dennis. 425 00:30:25,389 --> 00:30:27,480 -Dennis, did you say? - Yes, Dennis. 426 00:30:33,348 --> 00:30:34,995 Baker! McGuinness! 427 00:30:35,620 --> 00:30:38,113 Ford! Thompson! Karl! 428 00:30:38,543 --> 00:30:41,511 Marshal! Randall! Clark! 429 00:30:42,105 --> 00:30:44,050 Campbell! Stanley! 430 00:30:44,356 --> 00:30:46,847 Khan! Lobby! Collins 431 00:30:47,238 --> 00:30:48,238 O’Malley! 432 00:30:48,409 --> 00:30:51,479 They're the only ones I can hire until the rain comes 433 00:30:53,879 --> 00:30:56,144 Come on, don't make those faces! 434 00:30:56,293 --> 00:30:58,918 You will have work, The weather is going to change, guys. 435 00:30:59,098 --> 00:31:00,785 Give them a drink, Walter. 436 00:31:01,019 --> 00:31:02,488 Did I hear you correctly? 437 00:31:02,543 --> 00:31:03,972 Yes, it's my tour. 438 00:31:10,636 --> 00:31:11,963 You judged me well, 439 00:31:12,245 --> 00:31:13,878 now I'm going back to work. 440 00:31:14,074 --> 00:31:16,816 Save everything I can for those who come after me. 441 00:31:25,271 --> 00:31:26,271 He has changed. 442 00:31:26,724 --> 00:31:28,021 He came to his senses. 443 00:31:29,115 --> 00:31:30,396 And it's thanks to you. 444 00:31:30,935 --> 00:31:32,677 I can never thank you enough. 445 00:31:33,724 --> 00:31:35,107 Never ! 446 00:31:40,178 --> 00:31:41,178 What is it? 447 00:31:41,834 --> 00:31:44,482 They say that the eyes are the mirror of the soul. 448 00:31:44,976 --> 00:31:48,600 With you the blacker your soul is the more angelic you look. 449 00:31:55,339 --> 00:31:56,588 Hello, Beaglebeak 450 00:31:56,835 --> 00:31:57,847 Miss Arland. 451 00:31:58,185 --> 00:32:00,588 Oh, you're in bad company Matt. 452 00:32:00,831 --> 00:32:02,510 And how is the rose garden? 453 00:32:02,612 --> 00:32:03,948 Have you heard the news? 454 00:32:04,128 --> 00:32:05,955 He's at work again. 455 00:32:06,081 --> 00:32:08,010 It is the eighth wonder of the world. 456 00:32:08,112 --> 00:32:10,651 - Hello, Beaglebeak! - Hello, Mike! 457 00:32:14,003 --> 00:32:15,003 Hello Len! 458 00:32:15,071 --> 00:32:17,837 Wait for us at home, we still have a little work to do here. 459 00:32:17,946 --> 00:32:21,040 I'm happy to see that there are who work in the region. 460 00:32:21,377 --> 00:32:22,377 I will wait. 461 00:32:28,837 --> 00:32:31,001 - A cop! - Yeah. 462 00:32:31,251 --> 00:32:34,399 Kelly your guys will put it together the beasts on the east side. 463 00:32:35,079 --> 00:32:38,532 Burton, you gotta move the cattle wells in the western enclosure. 464 00:32:38,930 --> 00:32:40,524 I need them in the North. 465 00:32:40,670 --> 00:32:43,326 - Will there be water on the way back? - You won't find any. 466 00:32:43,569 --> 00:32:46,376 Under these conditions, the animals will not last 4 days. 467 00:32:46,584 --> 00:32:48,126 So make the trip in 3 days! 468 00:32:48,196 --> 00:32:49,625 We have fodder for a month, 469 00:32:49,648 --> 00:32:51,149 if it rains before the end of the month, 470 00:32:51,172 --> 00:32:53,135 We will have enough to rebuild a herd. 471 00:32:53,166 --> 00:32:55,204 - If it rains! - It will rain. 472 00:32:55,370 --> 00:32:57,112 God willing, it will rain this month 473 00:32:57,948 --> 00:33:00,112 Go to depot take what you need. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,242 Oh father, Len would like to see you. 475 00:33:02,321 --> 00:33:04,422 Ah, my darling, tell him that I have work. 476 00:33:04,477 --> 00:33:05,477 All right. 477 00:33:11,508 --> 00:33:14,054 - I see you're busy. - See you later. 478 00:33:15,305 --> 00:33:16,305 Hello Matt! 479 00:33:17,071 --> 00:33:18,914 Father is busy, Len, can I help you? 480 00:33:19,048 --> 00:33:20,063 You'll do the trick. 481 00:33:22,000 --> 00:33:23,992 - Let's go to father's office. - All right. 482 00:33:29,977 --> 00:33:30,977 Let's run away! 483 00:33:31,741 --> 00:33:32,952 And arouse suspicion! 484 00:33:33,075 --> 00:33:34,344 He learns about us. 485 00:33:34,422 --> 00:33:36,288 Maybe, but we wouldn't get far. 486 00:33:36,735 --> 00:33:39,235 Okay, not with a tracker on our heels 487 00:33:40,203 --> 00:33:42,602 These devils can track an ant on a stone. 488 00:33:42,751 --> 00:33:45,375 We have to face it. Take the risk. 489 00:33:52,019 --> 00:33:54,355 Well, Matt, what have you done? 490 00:33:54,542 --> 00:33:56,457 I took it, he killed one of your animals. 491 00:33:56,480 --> 00:33:58,167 I wanted to eat for mine. 492 00:33:58,190 --> 00:33:59,566 You are a thief and a liar 493 00:34:00,004 --> 00:34:02,355 He says you'll make him work to pay for it. 494 00:34:02,378 --> 00:34:05,708 Does the law say that my young people brothers and sisters must starve. 495 00:34:06,120 --> 00:34:07,833 This cow was almost dead. 496 00:34:07,856 --> 00:34:09,878 The crows would have eaten it before tomorrow, 497 00:34:10,692 --> 00:34:13,458 the law is on the side of the crows. 498 00:34:13,747 --> 00:34:15,864 That's enough, I'm going to lock him up. 499 00:34:16,068 --> 00:34:17,268 No, no, Len! 500 00:34:18,467 --> 00:34:21,636 I said he could work to repay. 501 00:34:21,967 --> 00:34:24,818 Actually, it will start now 502 00:34:28,037 --> 00:34:29,130 Will you let me go? 503 00:34:30,396 --> 00:34:31,864 And give me a job? 504 00:34:32,325 --> 00:34:35,255 You will come for the gathering, in our team. 505 00:34:42,818 --> 00:34:45,286 Gentlemen, I present to you Private Leonard. 506 00:34:45,700 --> 00:34:47,903 I was engaged to him when I was six years old. 507 00:34:48,068 --> 00:34:49,849 And I've been in love with her ever since. 508 00:34:50,318 --> 00:34:51,958 - Gamble. - Delighted. 509 00:34:52,474 --> 00:34:54,771 - Oh, here it is M... -Dennis Connor. 510 00:34:55,045 --> 00:34:56,165 Hello Dennis! 511 00:34:56,215 --> 00:34:58,583 I always wanted to meet a real Bush cop. 512 00:34:59,091 --> 00:35:00,974 - I'll bring you a match. - THANKS. 513 00:35:01,021 --> 00:35:02,046 Tell me, 514 00:35:02,068 --> 00:35:05,724 is it true that you can follow a man who smells of tobacco? 515 00:35:06,490 --> 00:35:07,490 It's easy. 516 00:35:08,099 --> 00:35:11,693 My tracker can follow a man by his shadow left on a rock. 517 00:35:12,295 --> 00:35:13,818 A week after his visit. 518 00:35:16,687 --> 00:35:20,411 You should abandon the competition stories with Len 519 00:35:20,546 --> 00:35:21,897 He was born in the Bush. 520 00:35:22,835 --> 00:35:24,585 Are you having lunch with us, Mr. Leonard? 521 00:35:24,709 --> 00:35:26,655 - Put a plate on, Kathleen. - Useless. 522 00:35:26,897 --> 00:35:29,272 - I have to make my rounds. - What a shame. 523 00:35:29,491 --> 00:35:32,311 I would have liked to hear about criminals you are tracking 524 00:35:32,358 --> 00:35:33,874 I am attracted to hanged men. 525 00:35:33,897 --> 00:35:35,819 I will try to you please soon. 526 00:35:36,367 --> 00:35:37,648 What did you say for the name? 527 00:35:37,812 --> 00:35:40,062 Gamble! John W. Gamble. 528 00:35:42,210 --> 00:35:43,272 Well, goodbye. 529 00:35:44,703 --> 00:35:46,147 Don't take me home, Dell. 530 00:35:46,202 --> 00:35:48,225 - Get ready for lunch. - Bye. 531 00:35:48,437 --> 00:35:49,537 I won't be long. 532 00:35:56,287 --> 00:35:58,512 We told him your name, why is he asking again? 533 00:35:58,590 --> 00:35:59,950 A cop's trick. 534 00:35:59,996 --> 00:36:01,645 Making you believe he saw you before. 535 00:36:01,732 --> 00:36:03,544 - If it matches... - Is that the case? 536 00:36:04,013 --> 00:36:06,762 I told you that I had traveled a lot. 537 00:36:09,130 --> 00:36:10,130 Matt! 538 00:36:16,091 --> 00:36:18,497 Well you did well thanks to Miss McGuire 539 00:36:19,208 --> 00:36:21,911 Make good use of your luck and everything will be fine. 540 00:36:24,333 --> 00:36:25,333 Jack! 541 00:36:28,878 --> 00:36:30,815 - Who is it ? - He brought him here. 542 00:36:31,510 --> 00:36:33,080 I can guess what he said to her. 543 00:36:33,479 --> 00:36:35,916 He's too far away to hear and I hate guessing. 544 00:36:37,432 --> 00:36:38,940 Once crossed the stream, 545 00:36:39,089 --> 00:36:40,854 we split into three teams. 546 00:36:41,628 --> 00:36:43,166 Each team will divide 547 00:36:43,276 --> 00:36:45,510 to gather all the beasts able to travel 548 00:36:45,690 --> 00:36:46,690 and group them. 549 00:36:47,081 --> 00:36:49,315 Kelly, go with the pack horses. 550 00:36:49,424 --> 00:36:50,533 Let's go, guys. 551 00:36:57,155 --> 00:36:58,155 Come on, let's go! 552 00:37:17,520 --> 00:37:21,012 I told you no guesses about him, no guesses, he's a cop. 553 00:37:22,317 --> 00:37:24,207 I know it escapes you easily, 554 00:37:24,981 --> 00:37:26,145 but no more murders! 555 00:37:26,559 --> 00:37:28,316 You want to restore the family tree. 556 00:37:28,426 --> 00:37:31,270 The sooner the old man proclaims his son to you, the better it is for us. 557 00:37:31,942 --> 00:37:34,340 I'll take care of it, you'll see. 558 00:37:34,825 --> 00:37:35,825 Here we go! 559 00:38:09,667 --> 00:38:11,713 Dennis, you said that your father was gone. 560 00:38:12,745 --> 00:38:14,088 Do you remember him? 561 00:38:14,447 --> 00:38:15,674 I don't want to talk about it. 562 00:38:16,831 --> 00:38:17,831 Jealous? 563 00:38:18,838 --> 00:38:20,900 Jealous! I don't understand. 564 00:38:21,096 --> 00:38:23,377 Well Dennis grabs paternal attention. 565 00:38:23,939 --> 00:38:25,033 Kindred spirits. 566 00:38:25,604 --> 00:38:27,018 I had a brother of that name. 567 00:38:28,079 --> 00:38:29,103 I'm sorry. 568 00:38:29,315 --> 00:38:30,494 Oh no, that's not it, 569 00:38:30,517 --> 00:38:32,243 we don't know what happened to him. 570 00:38:32,892 --> 00:38:36,432 Like a deserting dingo, he abandoned me when I was little. 571 00:38:36,838 --> 00:38:39,505 - And then? - I ran away. 572 00:38:40,487 --> 00:38:42,119 If I ever find it. 573 00:38:56,056 --> 00:38:59,774 It's time to send Matt ahead. What if we camped at km 14? 574 00:39:02,213 --> 00:39:05,034 Matt, we are going to camp at km14. Go straight. 575 00:39:05,057 --> 00:39:06,057 GOOD. 576 00:39:33,024 --> 00:39:35,555 Fortunately I found you, I lost the others. 577 00:39:36,110 --> 00:39:37,368 - Do you want to drink? - THANKS. 578 00:40:51,623 --> 00:40:52,693 What happened? 579 00:40:53,044 --> 00:40:54,067 Snake bite. 580 00:41:03,291 --> 00:41:05,158 What are these marks on his ankle? 581 00:41:05,722 --> 00:41:06,842 I don't know 582 00:41:07,511 --> 00:41:08,511 Answer me? 583 00:41:10,237 --> 00:41:11,237 Restraint marks. 584 00:41:11,643 --> 00:41:12,643 I prefer that. 585 00:41:13,384 --> 00:41:14,384 Go on. 586 00:41:18,528 --> 00:41:20,574 We thought you were working for the soldier. 587 00:41:20,597 --> 00:41:22,356 - No. - You came together. 588 00:41:22,396 --> 00:41:24,708 I didn't come, he had arrested me. 589 00:41:26,302 --> 00:41:27,911 Miss McGuire gave me a chance. 590 00:41:28,294 --> 00:41:30,809 I work to repay the cow that I stole. 591 00:41:31,848 --> 00:41:34,255 He would kill you if he knew that you saw this mark. 592 00:41:36,128 --> 00:41:38,512 So you know how it's easy to get into trouble 593 00:41:39,182 --> 00:41:40,379 Give him a chance. 594 00:41:42,340 --> 00:41:43,777 Don't worry about me. 595 00:41:44,372 --> 00:41:46,692 It's good, take my horse and his. 596 00:41:46,802 --> 00:41:47,802 I'll bandage him. 597 00:43:22,625 --> 00:43:24,437 We stop now for a break. 598 00:43:24,548 --> 00:43:26,930 Gather the beasts then take care of Mr. Gamble. 599 00:43:44,446 --> 00:43:46,360 - I'll leave these! - For what ? 600 00:43:46,680 --> 00:43:47,797 They're ruined. 601 00:43:47,930 --> 00:43:49,679 In 1.5km they will be dead. 602 00:43:49,804 --> 00:43:52,116 How do you know? They all look the same. 603 00:43:52,188 --> 00:43:55,188 This one by her ears, do you see how they are lying? 604 00:43:56,243 --> 00:43:57,899 The one that drags on its legs, 605 00:43:58,204 --> 00:44:00,188 when they do that, let it go. 606 00:44:01,312 --> 00:44:03,038 This one has a belly full of mud. 607 00:44:04,164 --> 00:44:07,179 This is where the drought, summer and death succeeded. 608 00:44:07,672 --> 00:44:09,140 Oh it's not always like this. 609 00:44:09,789 --> 00:44:12,812 A little rain and the earth gives more than she takes. 610 00:47:18,201 --> 00:47:19,201 Mike! 611 00:47:19,396 --> 00:47:21,951 Let them rest before they all fall. 612 00:47:22,100 --> 00:47:23,105 Not yet my guy. 613 00:47:23,339 --> 00:47:26,529 At 10 a.m. the heat is strong, until 4 p.m. 614 00:47:26,710 --> 00:47:29,576 We must continue to move forward to get them to the water in time. 615 00:48:13,204 --> 00:48:14,204 Look over there. 616 00:48:28,099 --> 00:48:29,958 - How many did we lose? - 40. 617 00:48:31,591 --> 00:48:33,356 And the morning has just ended. 618 00:48:33,927 --> 00:48:37,497 Well let's hope and pray that Kelly and Burton didn't have it any worse. 619 00:50:05,707 --> 00:50:07,527 It’s the save-who-can, watch out! 620 00:50:09,285 --> 00:50:11,457 - Stop them! - Whip them! 621 00:50:12,925 --> 00:50:14,823 Their race leads them to death. 622 00:50:32,199 --> 00:50:34,465 They are led to the fire, that will stop them. 623 00:54:40,772 --> 00:54:41,772 It's you! 624 00:54:45,131 --> 00:54:46,201 How do you feel? 625 00:54:46,350 --> 00:54:48,115 It would go better with a drink. 626 00:54:53,958 --> 00:54:55,552 I thought you had given up. 627 00:54:56,280 --> 00:54:57,280 Yes. 628 00:54:58,514 --> 00:55:01,342 It is against the bite of snakes, now. 629 00:55:10,498 --> 00:55:13,967 Oh that would be a blessing if I had two children like that. 630 00:55:14,766 --> 00:55:17,240 A moonlit night and romance is life. 631 00:55:24,545 --> 00:55:25,545 THANKS. 632 00:55:27,764 --> 00:55:28,764 Sleep well. 633 00:55:51,366 --> 00:55:52,566 Oh, listen to them 634 00:55:53,076 --> 00:55:54,583 How can you stand this. 635 00:55:55,599 --> 00:55:56,904 You get used to Dingoes. 636 00:55:56,927 --> 00:55:58,732 Oh, it's not just the Dingoes. 637 00:55:59,022 --> 00:56:01,412 I mean this loneliness, this isolation. 638 00:56:02,459 --> 00:56:03,943 This great terrible void. 639 00:56:05,202 --> 00:56:07,053 I never felt alone here. 640 00:56:07,217 --> 00:56:08,217 Never ? 641 00:56:09,209 --> 00:56:10,209 Well... 642 00:56:10,764 --> 00:56:12,271 you can feel alone everywhere, 643 00:56:12,294 --> 00:56:14,098 you don't feel alone because of the place. 644 00:56:14,459 --> 00:56:16,712 I don't belong here, it won't change. 645 00:56:18,126 --> 00:56:20,070 Do you know where you belong? 646 00:56:20,580 --> 00:56:21,696 Where there is life. 647 00:56:22,681 --> 00:56:25,220 Any street in London or boulevard de Paris. 648 00:56:26,478 --> 00:56:28,243 So why did you come here? 649 00:56:28,447 --> 00:56:30,321 Enrich myself to leave again. 650 00:56:30,689 --> 00:56:32,056 Others have already believed that. 651 00:56:32,149 --> 00:56:34,219 Like them you will be trapped by your greed. 652 00:56:34,274 --> 00:56:35,610 You will never have enough. 653 00:56:35,775 --> 00:56:37,032 Or, you will get rich, 654 00:56:37,118 --> 00:56:39,227 and stay for a year to be even more so. 655 00:56:39,250 --> 00:56:41,751 Then a drought, a fire a flood ruins you 656 00:56:41,774 --> 00:56:43,688 and you will start all over again. 657 00:56:43,759 --> 00:56:45,735 The story of the damned Australians. 658 00:56:47,720 --> 00:56:51,665 Broken men whose hearts is in England or on the continent 659 00:56:51,931 --> 00:56:53,618 and of which feet are stuck here. 660 00:57:01,618 --> 00:57:03,501 It's a great future that you predict 661 00:57:06,408 --> 00:57:07,938 It can be magnificent, 662 00:57:08,462 --> 00:57:10,704 but only if you forget your other world 663 00:57:11,064 --> 00:57:12,064 and give this one 664 00:57:13,079 --> 00:57:15,258 the love he needs and wants. 665 00:57:19,994 --> 00:57:20,994 Dell! 666 00:57:24,376 --> 00:57:25,376 Good night. 667 00:57:26,626 --> 00:57:28,306 Good night, Miss McGuire. 668 00:57:32,048 --> 00:57:33,048 Dell. 669 00:57:34,306 --> 00:57:37,188 - Good night, Dell. - Good night, Dennis. 670 00:57:48,850 --> 00:57:49,850 Father ! 671 00:57:50,451 --> 00:57:52,255 I have something to tell you. 672 00:57:52,410 --> 00:57:54,006 No, it couldn't wait. 673 00:57:54,100 --> 00:57:55,467 You started drinking again! 674 00:57:55,967 --> 00:57:57,451 And I thought it was over 675 00:57:58,327 --> 00:57:59,327 Why? 676 00:58:00,303 --> 00:58:02,389 For what ? What makes you start again? 677 00:58:02,827 --> 00:58:05,592 I can't stand the idea of having harms my child. 678 00:58:05,827 --> 00:58:07,608 Evil, what evil? 679 00:58:08,389 --> 00:58:10,248 I brought two strangers home. 680 00:58:10,583 --> 00:58:12,686 I lied when I said they were my friends 681 00:58:12,944 --> 00:58:14,592 But they are your friends. 682 00:58:14,835 --> 00:58:16,365 They have done a lot for you. 683 00:58:16,647 --> 00:58:19,037 It's true but It’s you who worries me. 684 00:58:19,327 --> 00:58:21,115 You don't know anything about them, who he is. 685 00:58:23,760 --> 00:58:26,201 So, that's it! You saw me with Dennis. 686 00:58:26,788 --> 00:58:28,131 Oh, father. 687 00:58:30,006 --> 00:58:33,006 Do you think I can love someone before knowing him well? 688 00:58:33,436 --> 00:58:36,100 His heart is not there or mine is or yours. 689 00:58:36,436 --> 00:58:37,811 And he hates this place. 690 00:58:38,749 --> 00:58:39,749 Oh, honey. 691 00:58:40,936 --> 00:58:43,545 If only I could say what I have in my heart. 692 00:58:43,725 --> 00:58:46,006 No need, I know. 693 00:59:38,478 --> 00:59:39,768 Why do they stop? 694 00:59:40,049 --> 00:59:42,174 Only one thing can stop them from drinking. 695 01:00:32,419 --> 01:00:33,997 Their water points are dry. 696 01:00:35,505 --> 01:00:37,825 They didn't drink a drop of water for days. 697 01:00:41,271 --> 01:00:43,731 He promises to make it rain if they can drink. 698 01:00:43,856 --> 01:00:45,403 Father, you must let them drink. 699 01:00:45,411 --> 01:00:47,512 Not this water, they will wait until it rains 700 01:00:47,802 --> 01:00:49,848 How can these poor people do it? 701 01:02:06,213 --> 01:02:09,665 Elders here attest that such a collaboration, 702 01:02:09,736 --> 01:02:11,134 can make it rain. 703 01:02:11,205 --> 01:02:12,205 Have you seen it yet? 704 01:02:12,634 --> 01:02:14,689 No but I'm not saying that it is impossible. 705 01:02:15,103 --> 01:02:17,118 You never know with the aborigines. 706 01:02:17,384 --> 01:02:20,197 I saw one pointing a bone at one man and wish him dead. 707 01:02:20,234 --> 01:02:21,858 and he was a few days later. 708 01:02:22,092 --> 01:02:24,444 I'll call it magic or witchcraft, 709 01:02:24,664 --> 01:02:27,749 but a lot of them know things that no white person will ever know 710 01:02:31,210 --> 01:02:33,077 His friend is nice too, even if it is... 711 01:02:33,140 --> 01:02:34,327 Even if he is? 712 01:02:36,242 --> 01:02:37,242 I... 713 01:02:38,117 --> 01:02:39,249 I can't tell you. 714 01:02:39,875 --> 01:02:40,875 It’s really you! 715 01:02:41,240 --> 01:02:43,564 Never any info for the poor slave who cooks. 716 01:02:43,665 --> 01:02:45,444 Just good to fill your stomach. 717 01:02:45,467 --> 01:02:47,867 Who knows nothing of what is happening around her. 718 01:02:47,890 --> 01:02:49,944 Oh, she doesn't want to know, of course. 719 01:02:50,101 --> 01:02:52,694 But a chattering tongue is a help to the devil. 720 01:02:53,171 --> 01:02:54,171 Can you... 721 01:02:54,921 --> 01:02:55,968 keep a secret? 722 01:02:55,991 --> 01:02:58,280 If you don't say it, you will see the back of my hand. 723 01:02:58,843 --> 01:02:59,843 GOOD. 724 01:03:00,406 --> 01:03:02,280 Mr Gamble was bitten by a snake. 725 01:03:02,398 --> 01:03:04,741 When I took off his boot and split his pants... 726 01:03:04,882 --> 01:03:05,922 Hello, Matt! 727 01:03:07,101 --> 01:03:09,202 I was sure it would be you. 728 01:03:09,312 --> 01:03:11,374 Yes, darling, can I have a cup of tea? 729 01:03:20,992 --> 01:03:22,233 Now look at this. 730 01:03:22,492 --> 01:03:25,265 Each group represents a creatures on which they live. 731 01:03:25,875 --> 01:03:26,875 The buffalo whistle. 732 01:03:27,296 --> 01:03:29,280 Their sound scares away their women. 733 01:03:29,390 --> 01:03:32,351 It is forbidden for an aborigine to attend all these rituals. 734 01:03:33,328 --> 01:03:34,328 It's the iguana. 735 01:03:34,632 --> 01:03:37,452 A lizard, delicacy of the Bush. 736 01:03:53,137 --> 01:03:54,871 Here is the Cockatoo. 737 01:04:22,347 --> 01:04:23,637 Aren't you sitting down, Len? 738 01:04:23,944 --> 01:04:25,777 Thanks Dell, I won't stay long. 739 01:04:26,168 --> 01:04:28,691 So, Mr. Leonard, what's up in the world of crime? 740 01:04:28,723 --> 01:04:29,723 My cell is empty. 741 01:04:29,848 --> 01:04:31,332 You must feel alone. 742 01:04:31,355 --> 01:04:32,549 It doesn't bother me. 743 01:04:33,098 --> 01:04:34,098 Look! 744 01:04:34,801 --> 01:04:35,848 Look at the sky! 745 01:04:36,496 --> 01:04:37,776 Is it the rain? 746 01:04:38,348 --> 01:04:39,348 Rain clouds. 747 01:04:40,442 --> 01:04:41,802 Is this possible? 748 01:04:42,433 --> 01:04:44,136 They can really make it rain. 749 01:04:44,629 --> 01:04:45,629 The rain. 750 01:04:45,848 --> 01:04:46,950 It's hard to believe. 751 01:04:47,668 --> 01:04:49,066 They convinced me. 752 01:04:49,191 --> 01:04:50,965 It's a long trip in the rain. 753 01:04:52,489 --> 01:04:53,887 Goodbye everyone. 754 01:05:16,831 --> 01:05:19,096 This is what it's like to try it! 755 01:05:19,119 --> 01:05:21,579 They pray for rain, we have a dust storm 756 01:05:21,714 --> 01:05:24,128 It's the devil himself who answers their prayers. 757 01:05:25,582 --> 01:05:26,941 Look at this stew! 758 01:05:28,973 --> 01:05:30,527 Good for a camel now! 759 01:05:35,120 --> 01:05:37,613 - Miss, I need to speak to your father. - In the house. 760 01:05:38,723 --> 01:05:40,754 - What is it? - It's the wind turbine. 761 01:05:47,199 --> 01:05:49,113 Mr. McGuire the wind turbine cable is broken 762 01:05:49,340 --> 01:05:51,644 It needs to be repaired or the wind will destroy everything. 763 01:05:51,744 --> 01:05:52,907 Our only source of water. 764 01:05:52,930 --> 01:05:55,433 - It's worth fixing. - In this fog? 765 01:05:55,456 --> 01:05:56,551 Father you need to talk to him. 766 01:05:56,700 --> 01:05:59,012 - I'll take care of it. - I'm coming with the Buggy. 767 01:06:26,692 --> 01:06:27,692 THANKS. 768 01:06:28,848 --> 01:06:30,715 This is our chance to have something concrete. 769 01:06:30,763 --> 01:06:33,185 This wind turbine is crucial for them, let's save her. 770 01:06:34,538 --> 01:06:36,709 What you mean, I have to do it. 771 01:06:37,186 --> 01:06:39,311 She is destroyed, our hideout is over. 772 01:06:39,334 --> 01:06:40,983 It's your future as much as theirs. 773 01:06:42,235 --> 01:06:44,162 Practical way to get rid of me. 774 01:06:46,501 --> 01:06:47,783 Survival instinct. 775 01:06:48,447 --> 01:06:50,915 You make me feel the same instinct. 776 01:06:51,462 --> 01:06:54,094 I would gladly give my life to get rid of you. 777 01:06:54,806 --> 01:06:55,806 That's right. 778 01:07:02,681 --> 01:07:03,681 What a side! 779 01:07:05,439 --> 01:07:08,251 For a bet of this size, I wish it was my room. 780 01:07:11,127 --> 01:07:12,127 Face. 781 01:07:20,111 --> 01:07:21,111 That's life ! 782 01:07:25,415 --> 01:07:27,025 Remember that about me, kid. 783 01:07:27,509 --> 01:07:28,900 One thing is sacred to me. 784 01:07:29,447 --> 01:07:30,447 A game of chance. 785 01:07:33,416 --> 01:07:35,650 After all, I paid to see your hand. 786 01:08:15,579 --> 01:08:18,078 You can't ask no one has to go back up there. 787 01:08:18,383 --> 01:08:19,766 This is the end for sure 788 01:08:30,184 --> 01:08:32,441 Someone tell me how to try to repair it? 789 01:10:46,409 --> 01:10:48,940 Your conscience will destroy you. 790 01:10:49,565 --> 01:10:52,057 Did the guys tell you how to fix this? 791 01:10:53,308 --> 01:10:54,988 Tie this chain. 792 01:10:55,784 --> 01:10:56,784 Use the rope. 793 01:11:18,272 --> 01:11:19,826 Bring the rope down, 794 01:11:20,139 --> 01:11:21,935 don't wait to stop the wheel. 795 01:11:39,855 --> 01:11:40,855 Are you doing well ? 796 01:12:12,622 --> 01:12:13,622 Queen of hearts. 797 01:12:14,036 --> 01:12:16,473 That's 2 times today let me shoot it! 798 01:12:18,082 --> 01:12:19,801 You don't need to listen at doors. 799 01:12:20,044 --> 01:12:21,507 Do you think McGuire didn't see 800 01:12:21,538 --> 01:12:23,834 the pure and noble light of love in your eyes 801 01:12:23,960 --> 01:12:25,952 when you took this girl in your arms. 802 01:12:27,320 --> 01:12:28,851 What do you think he would say to her? 803 01:12:29,140 --> 01:12:31,124 Marry him and live happily ever after forever. 804 01:12:32,383 --> 01:12:34,242 He tells her that she is your sister. 805 01:12:37,055 --> 01:12:39,429 What are you going to do about it? Don't tell me! 806 01:12:40,234 --> 01:12:42,757 Every time I do business with a partner, 807 01:12:42,820 --> 01:12:45,117 sooner or later he has a problem with his conscience. 808 01:12:48,461 --> 01:12:49,461 Go ahead. 809 01:12:51,867 --> 01:12:56,281 Go ahead, I'm tired of looking at you fight against your little pious soul. 810 01:12:56,561 --> 01:12:57,897 It's impossible! 811 01:13:11,718 --> 01:13:14,492 I'm not your brother and I am not your son. 812 01:13:16,687 --> 01:13:18,460 I said I'm not your brother. 813 01:13:18,617 --> 01:13:19,859 You are not my brother. 814 01:13:20,687 --> 01:13:21,992 Oh dad! 815 01:13:25,765 --> 01:13:26,765 no, Dennis, 816 01:13:27,844 --> 01:13:29,702 lying won't improve anything. 817 01:13:30,851 --> 01:13:32,421 I knew it was my son. 818 01:13:32,570 --> 01:13:33,952 The day he came here. 819 01:13:34,465 --> 01:13:35,628 I should have told you. 820 01:13:38,957 --> 01:13:39,957 What are you saying? 821 01:13:42,066 --> 01:13:43,066 Is this true? 822 01:13:43,730 --> 01:13:45,941 - Who are you ? - My name is Richard Connors. 823 01:13:46,550 --> 01:13:49,745 Among other things, I am wanted for the murder of this player in Sydney. 824 01:13:51,222 --> 01:13:53,214 Every word you said made me believe... 825 01:13:53,237 --> 01:13:54,908 A man believes what he wants to believe. 826 01:13:56,722 --> 01:13:59,027 May your lying soul be cursed. 827 01:13:59,363 --> 01:14:01,878 If it's the truth you're telling me, I will kill you. 828 01:14:01,901 --> 01:14:03,160 Yes, you will kill him 829 01:14:03,331 --> 01:14:05,136 But not because of what he did to me. 830 01:14:05,207 --> 01:14:06,965 Even now you only think about yourself. 831 01:14:07,050 --> 01:14:09,465 What can it do? that he is not your son? 832 01:14:09,488 --> 01:14:12,769 and the ghost you thought was gone is going to torment again. 833 01:14:13,153 --> 01:14:14,621 Don't point your gun at him. 834 01:14:14,754 --> 01:14:17,160 His deception is no worse than yours. 835 01:14:44,834 --> 01:14:46,034 Goodbye Mike. 836 01:15:01,264 --> 01:15:04,857 I'm sure you'll be lighter without this weight on your chest. 837 01:15:25,457 --> 01:15:26,457 Hey ! 838 01:15:28,683 --> 01:15:30,370 Stop, in the name of the law. 839 01:15:30,597 --> 01:15:33,073 You are under arrest for armed robbery. 840 01:18:15,429 --> 01:18:16,429 I asked... 841 01:18:17,554 --> 01:18:18,554 see you again... 842 01:18:21,460 --> 01:18:22,460 before... 843 01:18:45,179 --> 01:18:46,179 Sorry. 844 01:18:46,983 --> 01:18:49,428 It's just, I can't blame you. 845 01:18:51,179 --> 01:18:52,179 Dell. 846 01:18:52,803 --> 01:18:54,451 Can I tell you something? 847 01:18:56,460 --> 01:18:58,835 Have no fear, I'm not going to make excuses. 848 01:19:00,695 --> 01:19:02,108 It was a nasty business. 849 01:19:02,937 --> 01:19:04,960 Rotten from start to finish. 850 01:19:05,648 --> 01:19:07,772 I'm not saying I don't know what I was doing. 851 01:19:10,220 --> 01:19:11,810 For what it's worth. 852 01:19:13,101 --> 01:19:14,452 You weren't part of it. 853 01:19:16,327 --> 01:19:17,327 You have to believe me. 854 01:19:18,413 --> 01:19:19,921 The rest was just a charade. 855 01:19:21,326 --> 01:19:22,810 But as far as you are concerned, 856 01:19:24,374 --> 01:19:25,374 it was true. 857 01:19:26,280 --> 01:19:29,405 - Stop Dennis, Stop! - It's the truth, I swear. 858 01:19:31,225 --> 01:19:33,146 If it wasn't that, I wouldn't be here. 859 01:19:40,827 --> 01:19:43,513 Len went to get the doctor, You are seriously injured. 860 01:19:43,952 --> 01:19:44,952 No luck. 861 01:19:46,064 --> 01:19:47,303 I will live to see the trial. 862 01:19:48,631 --> 01:19:50,037 What will happen to him? 863 01:19:50,327 --> 01:19:51,327 He said it. 864 01:19:51,631 --> 01:19:54,069 You will be judged. No doubt about it. 865 01:19:54,780 --> 01:19:57,733 But you saved an agent's life and he won't forget it 866 01:19:57,874 --> 01:20:00,288 He will be by your side and he will also tell the judge. 867 01:20:01,342 --> 01:20:02,857 You have a chance my guy. 868 01:20:03,851 --> 01:20:04,851 Thanks Mike. 869 01:20:05,671 --> 01:20:08,085 - You didn't need to say that. - Oh that’s good. 870 01:20:09,155 --> 01:20:10,155 Dennis. 871 01:20:46,398 --> 01:20:49,101 Adapted by J.Y. and Danielle. 16/04/2022