1 00:00:02,060 --> 00:00:03,060 Su voz. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,700 Siempre he sido muy cercano a mi mamá. 3 00:00:06,220 --> 00:00:10,640 Estaba realmente enojado con ella. 4 00:00:12,140 --> 00:00:14,980 Ella me habló. Te amo mucho. 5 00:00:40,010 --> 00:00:45,070 Padre todopoderoso y misericordioso, por el alma de nuestra hermana, Sonia Simmons, por 6 00:00:45,070 --> 00:00:48,030 en quien hemos ofrecido este sacrificio la alabanza de tu majestad. 7 00:00:48,970 --> 00:00:50,210 Mundo sin fin. 8 00:00:50,510 --> 00:00:51,510 Amén. 9 00:01:36,260 --> 00:01:37,600 Tu mamá era un verdadero melocotón. 10 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Todos la vamos a extrañar. 11 00:01:50,700 --> 00:01:52,980 Cariño, fue tan dulce. 12 00:01:54,160 --> 00:01:55,820 Estoy seguro de que voy a extrañar hablar la familia. 13 00:02:02,980 --> 00:02:04,660 Oye, jefe, ¿puede informarnos si Necesitas algo, ¿eh? 14 00:02:04,990 --> 00:02:05,990 Te lo agradezco, amigo. 15 00:02:34,690 --> 00:02:37,370 Por favor, llámame si hay algo que Puedo hacer para ayudar. 16 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Gracias, Sr. Williams. 17 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Quería decirle. 18 00:03:30,440 --> 00:03:32,060 ¿Puedo venir más tarde? 19 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Sí. 20 00:03:58,320 --> 00:03:59,400 ¿Están fuera? 21 00:04:01,180 --> 00:04:02,180 No. 22 00:04:07,340 --> 00:04:08,780 No lo sé. 23 00:04:13,280 --> 00:04:14,700 Ella te ama, Hayley. 24 00:04:16,120 --> 00:04:18,279 No puedes creer que ella estuviera tan enojada con usted. 25 00:04:19,660 --> 00:04:21,320 Probablemente fue Dylan. 26 00:04:22,240 --> 00:04:23,380 No fue él. 27 00:04:23,660 --> 00:04:26,480 Fue la idea de mudarse con él. 28 00:04:30,500 --> 00:04:32,280 No habíamos hablado en semanas. 29 00:04:36,240 --> 00:04:38,560 Y ahora nunca vamos a llegar a hablar. 30 00:04:50,540 --> 00:04:51,540 Dios. 31 00:04:54,820 --> 00:04:56,380 Dime por qué tuvo que morir. 32 00:05:04,680 --> 00:05:09,280 Y por favor, déjala volver a mí. 33 00:06:08,010 --> 00:06:09,010 Dame un abrazo. 34 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 ¿Dónde está tu papá? 35 00:06:13,730 --> 00:06:14,709 Ey. Ey. 36 00:06:14,710 --> 00:06:15,890 No sabía que estabas aquí. 37 00:06:16,470 --> 00:06:17,630 Te gritamos desde el barco. 38 00:06:18,550 --> 00:06:19,630 ¿Tienes el barco? 39 00:06:20,290 --> 00:06:21,790 Sí, pero tenemos que llegar a casa. 40 00:06:23,750 --> 00:06:24,790 Por favor, Tom. 41 00:06:25,050 --> 00:06:26,530 Sólo por una hora. 42 00:06:26,790 --> 00:06:28,070 Quizás el próximo fin de semana. 43 00:06:28,570 --> 00:06:31,430 Estamos teniendo problemas con la grúa, así que Necesito llegar temprano al sitio 44 00:06:31,430 --> 00:06:32,430 mañana. 45 00:06:36,230 --> 00:06:37,230 Aguafiestas. 46 00:06:38,190 --> 00:06:41,370 Sabes, cuando estaba en la universidad, yo Recuerda haber hecho algo más en el 47 00:06:42,030 --> 00:06:43,030 ¿Qué fue? 48 00:06:44,130 --> 00:06:48,210 Estudiando. Bueno, eso me requeriría ir a clase primero. 49 00:06:48,690 --> 00:06:50,090 Será mejor que no abandones. 50 00:06:50,630 --> 00:06:51,730 Papá cuenta contigo. 51 00:06:51,970 --> 00:06:52,970 Lo que sea. 52 00:06:56,110 --> 00:06:57,110 Nos vemos. 53 00:06:58,190 --> 00:06:59,190 Vamos, chico. 54 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 Adiós, Tom. 55 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Jake va con mamá. 56 00:07:10,630 --> 00:07:12,410 Tu mamá tenía las joyas más geniales. 57 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 Aquí. 58 00:07:15,590 --> 00:07:17,430 No he visto esto desde que tenía diez años. 59 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 ¿Qué hace? 60 00:07:19,250 --> 00:07:25,150 No lo sé exactamente, pero solía actuar. como si estuviera hablando con gente de 61 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 otra vez. 62 00:07:27,390 --> 00:07:28,910 Lástima que sea sólo un juguete. 63 00:07:39,060 --> 00:07:40,060 ¿Hola? 64 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 ¡Ey! 65 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 ¿Cómo va el viaje? 66 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 Oh, soy mejor que un oso en un castordale. 67 00:07:46,740 --> 00:07:48,060 Estamos pescando pez buku. 68 00:07:48,840 --> 00:07:49,980 ¿Es relajante? 69 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 ¿Cómo lo llevas? 70 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Bien. 71 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Kathy y yo estamos pasando por algunas de las cosas de mamá. 72 00:07:58,420 --> 00:08:00,480 Hombre, obtienes mucha basura. 73 00:08:01,220 --> 00:08:03,320 Lo lamento. debería estar ahí ayudando usted. 74 00:08:04,140 --> 00:08:06,940 Ya has hecho suficiente. Simplemente disfruta tu viaje de caza. 75 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 Viaje de pesca. 76 00:08:12,330 --> 00:08:13,930 Te amo. Te amo, cariño. 77 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 Hasta luego. 78 00:08:27,910 --> 00:08:29,390 Vaya, ella es fuerte. 79 00:08:30,970 --> 00:08:33,150 No hay manera de que pueda pasar Las cosas de Sonia. 80 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Lo siento, amigo. 81 00:08:37,289 --> 00:08:38,409 No, no, estoy bien. 82 00:08:54,220 --> 00:08:55,420 Oye, princesita. 83 00:08:55,780 --> 00:08:57,260 Hola, Sarah Stevens. 84 00:08:58,020 --> 00:09:00,560 Te conozco desde que naciste. cuando ¿Me vas a llamar Bo? 85 00:09:01,320 --> 00:09:04,700 Bueno, mi papá me dice que tengo que ser respetuoso con mis mayores. 86 00:09:06,740 --> 00:09:09,220 ¿Estás bien? 87 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Bastante bien. 88 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Sí. 89 00:09:15,460 --> 00:09:17,140 ¿Estás solo en esa casa grande y antigua? 90 00:09:17,620 --> 00:09:20,220 No, vivo al otro lado de la ciudad en el campus. 91 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 Maldita sea, lo sabía. 92 00:09:23,020 --> 00:09:25,360 Ya sabes, la mente es lo primero que ir. 93 00:09:26,520 --> 00:09:27,680 ¿O es el segundo? 94 00:09:29,540 --> 00:09:30,540 ¿Cuál es mi nombre? 95 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Ah, bueno. 96 00:09:34,760 --> 00:09:35,760 Está bien. 97 00:09:35,980 --> 00:09:37,140 Cuídate tú mismo. 98 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 ¿Sara? 99 00:09:45,940 --> 00:09:48,220 ¿Crees que fue realmente un corazón? ataque? 100 00:09:52,750 --> 00:09:55,130 Todos sabemos que su madre era demasiado joven para morir. 101 00:09:58,150 --> 00:10:00,210 Pero la enfermedad cardiaca sí corre en tu familia. 102 00:10:01,570 --> 00:10:03,770 Pero ella estaba en muy buena forma. 103 00:10:04,590 --> 00:10:07,370 Bueno, nunca sabemos cuándo es nuestro turno. 104 00:10:11,210 --> 00:10:14,250 Ella nunca se irá mientras tú lo hayas hecho. ella aquí. 105 00:10:16,550 --> 00:10:18,050 Simplemente no puedo creerlo. 106 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 Sí, claro. 107 00:10:20,810 --> 00:10:21,810 Entiendo. 108 00:10:24,300 --> 00:10:27,240 ¿Cómo hizo Mark para conseguir una copia de la autopsia? 109 00:10:27,760 --> 00:10:29,280 Sólo ve a la oficina de Larry Wiggins. 110 00:10:31,300 --> 00:10:32,620 ¿Qué pasa con el informe policial? 111 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 No te diré mucho. 112 00:10:41,640 --> 00:10:44,620 Muy bien, díselo a mis muchachos en el estación, dije que podías tener una copia. 113 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 Gracias. 114 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 En cualquier momento. 115 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Hola Dylan. 116 00:11:22,980 --> 00:11:24,320 ¿Ahora tienes un identificador de llamadas? 117 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 No. Siempre llamas a las 10. 118 00:11:29,620 --> 00:11:30,620 Está bien. 119 00:11:30,640 --> 00:11:31,980 Quería escuchar tu voz. 120 00:11:33,140 --> 00:11:34,099 ¿Mi voz? 121 00:11:34,100 --> 00:11:35,540 ¿Quieres que te susurre? tu oreja? 122 00:11:36,160 --> 00:11:37,620 No necesito compañía ahora. 123 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 ¿Por qué no? 124 00:11:42,120 --> 00:11:45,720 Dylan, si realmente me necesitaras, No esperaría hasta esta noche. 125 00:11:46,060 --> 00:11:48,740 Mira, tengo 18 horas este semestre y mi trabajo. 126 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 ¿Todavía me amas? 127 00:11:52,780 --> 00:11:55,620 Siento... Por supuesto que sí. 128 00:11:56,500 --> 00:11:57,600 ¿Sabes lo que pienso? 129 00:11:58,980 --> 00:12:01,520 Sales y cuando no encuentras alguien, 130 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 llámame. 131 00:12:04,220 --> 00:12:07,340 Haley, somos almas gemelas. ¿Por qué querría hacer algo asi? 132 00:12:09,400 --> 00:12:10,580 Sólo escucho cosas. 133 00:12:11,360 --> 00:12:12,199 ¿De quién? 134 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 ¿Kathy? 135 00:12:14,540 --> 00:12:15,540 No. 136 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Mira, la gente hablará cuando no lo haga vernos juntos. 137 00:12:18,700 --> 00:12:20,760 Y no lo hemos hecho en meses, cariño. 138 00:12:22,510 --> 00:12:24,830 Ella dijo que creo que deberíamos esperar hasta estamos casados. 139 00:12:25,050 --> 00:12:27,430 No. Mira, esa es tu mamá hablando bien. allí. 140 00:12:28,030 --> 00:12:29,030 Eres un idiota. 141 00:14:39,430 --> 00:14:41,790 Hola, ¿hay más pendejos por ahí? 142 00:14:42,050 --> 00:14:43,590 Señora, ¿le pido perdón? 143 00:14:46,350 --> 00:14:47,350 ¿Qué? 144 00:14:47,970 --> 00:14:49,810 Necesitas cuidar tu lenguaje, joven. señora. 145 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 ¿Hola? 146 00:15:24,640 --> 00:15:27,680 Pensé que solo te estaba llamando con un juguete. 147 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 Qué lindo. 148 00:15:31,040 --> 00:15:32,660 ¿Estás listo para hacer esa llamada ahora? 149 00:15:35,800 --> 00:15:37,960 ¿Puedes decirme qué número acabo de marcado? 150 00:15:38,400 --> 00:15:41,100 Sí. Marcaste el número de la Primera Banco del Estado. 151 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 ¿Debería comunicarte? 152 00:15:44,660 --> 00:15:45,660 No. 153 00:15:46,580 --> 00:15:47,700 ¿Puedes decirme qué...? 154 00:15:48,140 --> 00:15:49,340 ¿La fecha de hoy es? 155 00:15:50,160 --> 00:15:52,180 Ciertamente. 18 de enero. 156 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 ¿En un año? 157 00:15:56,260 --> 00:15:57,920 ¿Te llamé a un médico? 158 00:16:01,140 --> 00:16:02,140 No. 159 00:16:03,100 --> 00:16:09,180 Acabo de tener un sueño y estoy un poco confundido. 160 00:16:10,460 --> 00:16:16,700 Veo. Bueno, en una hora será nuevo. día. 19 de enero de 1950. 161 00:16:40,170 --> 00:16:42,750 No puedo jugar ahora. Olvídate de escuela por un minuto. 162 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Marca un número. 163 00:16:45,190 --> 00:16:47,510 ¿Qué quieres decir con marcar un número? es un teléfono de juguete. 164 00:16:47,950 --> 00:16:53,470 No es un juguete. hablé con el operadora de centralita en 1960, y ella 165 00:16:53,470 --> 00:16:55,190 Empaqué mi llamada. 166 00:16:56,350 --> 00:16:57,510 ¿A quién, tía Bea? 167 00:16:57,850 --> 00:17:00,110 Era un mensaje pregrabado, por Por el amor de Dios. 168 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 Ella era real. 169 00:17:01,670 --> 00:17:03,890 Ella pensó que estaba loco cuando le pregunté. que año fue. 170 00:17:04,130 --> 00:17:05,450 Bueno, puede que tenga razón. 171 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 Ninguna respuesta. 172 00:17:24,170 --> 00:17:26,010 Ah, sí, sí. Hola, ¿Casa Blanca? 173 00:17:26,210 --> 00:17:28,490 ¿Puedo hablar con el presidente Kennedy? 174 00:17:29,550 --> 00:17:30,850 Oh, lo están llamando. 175 00:17:32,410 --> 00:17:33,530 Hola, Jack. 176 00:17:34,030 --> 00:17:37,030 Jacobo. Oye, no vayas a Dallas. malo idea. 177 00:17:38,510 --> 00:17:43,670 Tráelo de vuelta. Lo arreglaré. 178 00:17:47,149 --> 00:17:48,590 ¡Ja, ja, ja! 179 00:18:17,230 --> 00:18:19,230 ¿Qué? Hailey, lo siento mucho. 180 00:18:19,850 --> 00:18:21,690 Me encanta tu juguete. 181 00:18:22,270 --> 00:18:23,410 No es un juguete. 182 00:18:24,270 --> 00:18:26,530 Vale, ¿una máquina del tiempo? 183 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 Teléfono del tiempo. 184 00:18:31,230 --> 00:18:32,550 Traje sándwiches. 185 00:18:49,080 --> 00:18:52,680 Lindo. Oye, encontré una guía telefónica del Década de 1960 en la biblioteca. 186 00:18:58,920 --> 00:19:00,180 ¿Arrancaste las páginas? 187 00:19:00,500 --> 00:19:01,880 No creo que tenga mucha demanda. 188 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 ¿Cómo funciona? 189 00:19:04,500 --> 00:19:05,660 ¿Dylan está trabajando? 190 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 No lo vi. 191 00:19:16,990 --> 00:19:18,150 Aquí está el número del banco. 192 00:19:24,450 --> 00:19:26,150 Dijiste la década de 1960, ¿verdad? 193 00:19:47,310 --> 00:19:48,470 Realmente lo rompí ¿eh? 194 00:20:18,320 --> 00:20:19,159 Está sonando. 195 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Oh. 196 00:20:20,720 --> 00:20:21,780 Te conectaré con eso. 197 00:20:24,280 --> 00:20:25,860 First State Bank, ¿puedo ayudarle? 198 00:20:26,540 --> 00:20:28,020 ¿Es este el Primer Banco Estatal? 199 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Sí, señora. 200 00:20:30,300 --> 00:20:31,700 Cerraron hace diez años. 201 00:20:32,720 --> 00:20:34,740 ¿Puedes decirme cuál es la fecha de hoy? 202 00:20:35,540 --> 00:20:37,400 Ciertamente. 15 de enero. 203 00:20:40,320 --> 00:20:46,460 Um, solo estoy pagando algunas cuentas, ¿verdad? ahora, y... Ups, sigo escribiendo el 204 00:20:46,460 --> 00:20:47,460 año. 205 00:20:47,660 --> 00:20:51,520 Incluso los banqueros cometen ese error, cariño. Dos semanas después del año nuevo y estoy 206 00:20:51,520 --> 00:20:53,220 escribiendo 1959 en mi cheque. 207 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Ah, bueno. 208 00:20:57,020 --> 00:20:58,020 Gracias. 209 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 Hasta luego. 210 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Adiós. 211 00:21:02,300 --> 00:21:03,480 Déjame intentarlo. 212 00:21:06,240 --> 00:21:07,320 ¿A quién llamas? 213 00:21:08,620 --> 00:21:10,540 Estoy pidiendo un Corvette 66 nuevo. 214 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Hola. Hola. 215 00:21:25,190 --> 00:21:27,330 Me gustaría pedir algo para comer. al veterinario por favor. 216 00:21:28,190 --> 00:21:31,190 Sí, enviaré a alguien para que lo haga. hasta el miércoles. 217 00:21:32,610 --> 00:21:36,010 Bueno. Está bien. Muchas gracias. Gracias por tu tiempo. 218 00:21:39,010 --> 00:21:40,010 si, 219 00:21:41,950 --> 00:21:44,950 los regalamos hasta las 5 en punto hoy. 220 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 Date prisa, 221 00:21:46,590 --> 00:21:47,850 apúrate, apúrate. Traiga su agua, señor. 222 00:21:48,710 --> 00:21:50,370 Sí, eso es correcto. Los escarabajos. 223 00:21:51,090 --> 00:21:52,530 Serán más grandes que Elvis. 224 00:21:53,320 --> 00:21:55,660 Te lo dije, no están en vivo. 225 00:21:56,300 --> 00:21:57,880 Son músicos de Inglaterra. 226 00:22:00,500 --> 00:22:02,520 Sólo estoy tratando de ayudar a tu tienda. 227 00:22:05,020 --> 00:22:06,020 Bueno. 228 00:22:08,820 --> 00:22:13,720 Date prisa porque el río se está desbordando. y hay un gatito atrapado. yo 229 00:22:13,720 --> 00:22:16,140 Necesito que me entregues esto a mi casa. 230 00:22:16,860 --> 00:22:18,840 Quiero uno gris. 231 00:22:19,100 --> 00:22:22,280 Asegúrate de que sea gris. Y el que tiene los ojos verdes. 232 00:22:22,720 --> 00:22:23,900 Hola, ¿es Patricia? 233 00:22:24,640 --> 00:22:29,400 Sí, escuché que tienes un admirador secreto. Realmente siempre tuve algo por ti, 234 00:22:29,460 --> 00:22:34,980 y me preguntaba si te gustaría encontrarme alguna vez. 235 00:22:35,920 --> 00:22:41,120 Sí, necesito 3.000 toneladas de acero. vigas y 100 camiones de cemento, y yo 236 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 para mañana. 237 00:22:42,580 --> 00:22:44,520 Bueno, estamos construyendo un puente. ¿Por qué preguntas? 238 00:23:03,530 --> 00:23:06,870 Mierda, maldita sea, Wayne tratando de darme una ¿Un ataque al corazón o qué? 239 00:23:09,630 --> 00:23:16,230 Bueno chicos, este puede ser mi último viaje. Tú 240 00:23:16,230 --> 00:23:22,370 Siempre fuimos una universidad de fútbol que abandonó ahora tus amigos, ¿eh? no lo dejé 241 00:23:22,370 --> 00:23:27,050 Fútbol, ​​no te dejaré, Larry. 242 00:23:29,490 --> 00:23:31,970 Sólo necesito cambiar tu ritmo 243 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Necesito alejarme. 244 00:23:35,350 --> 00:23:36,810 Tal vez mudarse junto al océano. 245 00:23:37,830 --> 00:23:39,330 Estás tan lleno de mierda. 246 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 ¿Verdad, Wayne? 247 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 Gracias. 248 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 ¿Qué ocurre? 249 00:27:46,420 --> 00:27:47,580 ¿Estás bien? 250 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 Estoy desaparecido. 251 00:27:51,500 --> 00:27:52,700 ¿Cómo va la escuela? 252 00:27:56,360 --> 00:27:57,960 Es justo. 253 00:28:00,000 --> 00:28:02,480 No he mantenido mis calificaciones altas. Últimamente. 254 00:28:03,680 --> 00:28:05,460 ¿Qué pasó con tus estudios? 255 00:28:09,400 --> 00:28:12,240 Simplemente no he sido yo mismo. 256 00:28:13,120 --> 00:28:14,460 Mantente concentrado, Haley. 257 00:28:14,840 --> 00:28:16,780 Deja que papá y yo nos preocupemos del resto. 258 00:28:17,780 --> 00:28:19,520 ¿Qué pasa si te pasa algo? 259 00:28:20,560 --> 00:28:23,300 No planeo ir a ningún lado. 260 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 ¿Haley? 261 00:28:27,440 --> 00:28:29,860 Sí. Me alegra que hayas decidido llamar. 262 00:28:31,200 --> 00:28:32,640 ¿Has pensado en lo que dije? 263 00:28:33,980 --> 00:28:34,980 Sí. 264 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 ¿Y? 265 00:28:37,360 --> 00:28:38,840 Necesitas confiar en mí. 266 00:28:39,100 --> 00:28:40,540 ¿Entonces volvemos al punto de partida? 267 00:28:41,160 --> 00:28:43,020 Mamá, no voy a quedar embarazada. 268 00:28:43,880 --> 00:28:44,799 Está bien. 269 00:28:44,800 --> 00:28:48,660 Pero ¿qué pasa con tus sueños? Una vez que tu vive con el hombre, te olvidarás 270 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 propios objetivos. 271 00:28:49,960 --> 00:28:53,180 Mamá, este es el siglo XXI. Cosas son diferentes. 272 00:28:53,540 --> 00:28:54,920 ¿Realmente crees eso? 273 00:28:56,120 --> 00:28:57,800 Necesito pensar en ello, ¿vale? 274 00:29:02,460 --> 00:29:04,360 ¿Podemos hablar de otra cosa? 275 00:29:12,140 --> 00:29:13,140 De cuando era pequeña. 276 00:29:16,580 --> 00:29:18,820 ¿Recuerdas cuando solíamos ir al lago? 277 00:29:20,240 --> 00:29:21,240 Oh. 278 00:29:21,960 --> 00:29:24,660 Puedo recordar cuando aprendiste por primera vez a nadar. 279 00:29:25,080 --> 00:29:27,180 Tu papá te llamó Aqua Girl. 280 00:29:28,120 --> 00:29:32,020 Seguiste encontrando cosas en el fondo y preguntando qué eran. 281 00:29:33,320 --> 00:29:35,640 Sacaste todo tipo de basura. 282 00:29:37,400 --> 00:29:39,980 Recuerdo haber encontrado una tortuga. 283 00:29:42,320 --> 00:29:44,860 No le dijiste a tu papá y él casi ¿lo atropelló? 284 00:29:45,140 --> 00:29:46,140 ¡Así es! 285 00:29:47,240 --> 00:29:51,880 Creyó que me había pegado y se enojó cuando descubrió la verdadera razón por la que estaba 286 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 gritando. 287 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Me tengo que ir, querida. 288 00:30:18,130 --> 00:30:21,150 Tu papá llegará pronto a casa y yo Le prometí el almuerzo hoy. 289 00:30:21,810 --> 00:30:22,810 Mamá, espera. 290 00:30:22,930 --> 00:30:23,749 ¿Qué ocurre? 291 00:30:23,750 --> 00:30:27,690 Tengo que decirte algo. haley, necesitas concentrarte en tu trabajo escolar. 292 00:30:28,410 --> 00:30:31,370 Alguien está en la puerta. 293 00:30:31,790 --> 00:30:32,790 Te llamaré de nuevo. 294 00:30:32,990 --> 00:30:34,150 Necesitas ir al hospital. 295 00:31:02,120 --> 00:31:03,600 ¿Y qué fue lo último que dijo? 296 00:31:08,220 --> 00:31:15,120 Que mi papá estaba de camino a casa y ella tuvo que 297 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 preparar el almuerzo. 298 00:31:18,220 --> 00:31:21,200 Ah, y alguien estaba en la puerta. 299 00:31:23,700 --> 00:31:26,160 ¿La llamaste a las 11.30? 300 00:31:27,420 --> 00:31:29,060 Hablé con ella un rato. 301 00:31:30,350 --> 00:31:31,530 Esta cosa es mágica. 302 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 No es magia. 303 00:31:36,390 --> 00:31:37,670 ¿Entonces cómo lo llamas? 304 00:31:39,050 --> 00:31:41,090 No lo sé, pero me está asustando. 305 00:31:41,870 --> 00:31:45,710 Recé por algo como esto para sucedido durante los últimos meses, que yo 306 00:31:45,710 --> 00:31:50,510 poder volver a hablar con ella y Maldita sea si no sucedió. 307 00:31:51,170 --> 00:31:52,810 Bueno, sucedió, así que disfrútelo. 308 00:31:53,790 --> 00:31:55,470 ¿Por qué no le dijiste que corriera hacia el hospitales? 309 00:31:56,570 --> 00:31:58,670 No le dije que estaba llamando desde el futuro. 310 00:31:59,230 --> 00:32:01,550 Toma, toma, llámala a las 11.45. 311 00:32:01,870 --> 00:32:04,330 Eso es mucho tiempo para que ella corra hacia al hospital y que lo revisen. 312 00:32:06,010 --> 00:32:08,510 Estás actuando como si él pudiera volver a vivir. 313 00:32:09,310 --> 00:32:10,310 ¿Por qué no? 314 00:32:11,170 --> 00:32:14,290 Si realmente estamos llamando al camino, ¿por qué? ¿No podemos cambiarlo? 315 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Quizás ella esté afuera. 316 00:32:54,480 --> 00:32:56,100 Nunca demasiado lejos del teléfono. 317 00:33:00,800 --> 00:33:02,160 Quizás ella se haya ido. 318 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 ¿Desaparecido? 319 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 No ha desaparecido nada. 320 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Hola. 321 00:33:39,440 --> 00:33:42,980 ¿Puede decirle al Sr. Wiggins que Haley ¿Simmons está aquí para verlo? 322 00:33:44,960 --> 00:33:46,800 El Dr. Wiggins no está. 323 00:33:49,080 --> 00:33:51,220 De hecho, lo sabía. 324 00:33:51,520 --> 00:33:56,460 ¿Puedes hacer que me llame cuando llegue? ¿De vuelta en la ciudad? 325 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Ya sabes... 326 00:34:01,530 --> 00:34:06,530 Um, en realidad, no necesito que llame. Yo de vuelta. Sólo quería ver si 327 00:34:06,530 --> 00:34:09,710 podría conseguir una copia de Sonia Simmons autopsia. 328 00:34:11,530 --> 00:34:12,530 ¿DIRECCIÓN? 329 00:34:13,449 --> 00:34:14,570 ¿Puedo conseguirlo ahora mismo? 330 00:34:16,050 --> 00:34:17,050 No. 331 00:34:25,909 --> 00:34:26,909 Sólo esperaré. 332 00:34:39,719 --> 00:34:40,719 Genial. 333 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 Gracias. 334 00:34:47,540 --> 00:34:51,739 Entonces este teléfono que hemos estado usando puede llamar en el camino. 335 00:34:52,219 --> 00:34:58,000 Por ejemplo, puedes marcar cualquier fecha y Puedes llamarlo en cualquier momento. 336 00:35:00,740 --> 00:35:05,300 En cualquier momento, hombre. Voy a mostrarte. Vamos a hacerlo ahora. Estoy seguro de que es 337 00:35:05,300 --> 00:35:06,300 bien. Espera un segundo. 338 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Hola Dylan. 339 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 ¿Puedes mirar? 340 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 No. 341 00:35:25,260 --> 00:35:28,440 Oye, ¿me prestas la bomba de tiempo? ¿Qué? 342 00:35:29,060 --> 00:35:31,620 Quería ver si podía llegar a algún lado. con eso. 343 00:35:33,180 --> 00:35:34,820 ¿A cuántas personas le dijiste? 344 00:35:35,160 --> 00:35:36,800 ¡Seremos famosos, Amy! 345 00:35:37,080 --> 00:35:39,320 No voy a dejar que esto salga de mi vista. 346 00:35:39,660 --> 00:35:41,360 ¿Ni siquiera media hora? 347 00:35:41,620 --> 00:35:42,620 No. 348 00:35:43,240 --> 00:35:45,320 Me estás poniendo en una situación difícil. posición. 349 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 ¿A mí? 350 00:35:48,040 --> 00:35:49,680 No deberías haberle contado a nadie esto. 351 00:35:50,120 --> 00:35:51,740 Bueno, entonces ¿por qué me lo dijiste? 352 00:35:52,720 --> 00:35:54,760 Pensé que podía confiar en ti. 353 00:36:05,280 --> 00:36:09,100 No tiene ganas de compartir. 354 00:36:23,859 --> 00:36:25,420 No, Dylan, no puedes venir. 355 00:37:04,010 --> 00:37:05,010 Perdón por lo de anoche. 356 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 ¿Qué pasa con anoche? 357 00:37:06,970 --> 00:37:07,970 ¿No llamaste? 358 00:37:08,950 --> 00:37:11,210 No. Pero vine ayer. 359 00:37:12,030 --> 00:37:15,070 Oh. Probablemente estuve en el forense. 360 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Oye, 361 00:37:18,610 --> 00:37:19,610 mira. 362 00:37:20,090 --> 00:37:22,510 He sido un idiota últimamente. 363 00:37:22,750 --> 00:37:23,669 Un gran idiota. 364 00:37:23,670 --> 00:37:25,890 Te doy por sentado. Lo lamento. yo solo... 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,900 Mira. Bueno. 366 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 ¿Qué es? 367 00:37:45,180 --> 00:37:46,840 Este es un teléfono del tiempo. 368 00:37:47,080 --> 00:37:49,300 Mi abuelo se lo hizo a mi mamá cuando ella era poco. 369 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Se ve genial. 370 00:37:50,780 --> 00:37:51,780 ¿Qué hace? 371 00:37:52,780 --> 00:37:56,700 Te permite marcar hacia el pasado o futuro. 372 00:37:57,140 --> 00:37:59,960 ¿Has llamado a alguien? con el teléfono? 373 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Sí. 374 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 Sé que no vas a creer esto, pero... 375 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Hablé con mi mamá. 376 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 ¿Tu mamá? 377 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Sí. 378 00:38:14,540 --> 00:38:20,620 Sé que suena loco, pero hablé con ella durante 20 o 30 minutos. llamaste 379 00:38:20,620 --> 00:38:23,560 tu mamá? Llamaste a tu mamá después de que ella Murió, pero la llamaste en el tiempo. 380 00:38:23,860 --> 00:38:28,440 Sí, pero la cagué. debería haber Le dije primero que fuera a buscar ayuda. 381 00:38:28,680 --> 00:38:33,180 Y entonces sonó el timbre, y entonces... Haley, espera, espera. 382 00:38:33,540 --> 00:38:35,480 ¿El teléfono del tiempo? 383 00:38:36,110 --> 00:38:39,290 es lo que ha estado consumiendo tu tiempo. esto Es por eso que no puedo verte tan a menudo. 384 00:38:40,690 --> 00:38:44,550 Bueno. Ahora mira, si quisieras pasar un tiempo libre De mi parte, todo lo que tenías que hacer era decirme 385 00:38:44,550 --> 00:38:45,750 querías tomarte un tiempo libre. 386 00:38:46,050 --> 00:38:50,590 No tenías que crear alguna fantasía. con un teléfono para viajar en el tiempo, sea cual sea 387 00:38:50,590 --> 00:38:51,388 llámalo. 388 00:38:51,390 --> 00:38:54,910 Dylan, esto no es una broma. no lo soy inventando esto. Bien. 389 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 Lo tengo. 390 00:38:57,310 --> 00:38:59,690 Dylan, tienes que creerme. no lo soy mintiendo. 391 00:39:07,340 --> 00:39:08,340 y vomitar. 392 00:39:50,970 --> 00:39:52,130 ¿Hola? ¿Lou algo? 393 00:39:53,310 --> 00:39:54,310 Nuevo billete. 394 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 ¿Por qué? 395 00:39:57,090 --> 00:39:59,730 Tráelo de vuelta ahora mismo y a mi apartamento. clave. 396 00:40:00,110 --> 00:40:03,410 Has estado obsesionado con esto. un Un corto tiempo lejos de esto te servirá. 397 00:40:03,410 --> 00:40:04,410 bueno. 398 00:40:04,490 --> 00:40:05,930 Eso no es asunto tuyo. 399 00:40:06,130 --> 00:40:08,330 Esa cosa es la única conexión que tengo. a mi mamá. 400 00:40:08,690 --> 00:40:12,390 ¿Cómo pudiste estar en mi contra en esto? tu usted mismo dijo que contiene el pasado. 401 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 Lo lamento. 402 00:40:17,210 --> 00:40:19,410 Solo estaba bromeando. 403 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 ¿Aún quieres recuperar tu llave? 404 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 ¿Hola? ¿Kaylee? 405 00:41:03,110 --> 00:41:05,150 Te dije que te volvería a llamar. 406 00:41:05,430 --> 00:41:07,130 Mamá, suenas temblorosa. 407 00:41:08,110 --> 00:41:09,270 Ha sido un poco agitado. 408 00:41:10,390 --> 00:41:12,310 Estabas tan tranquila hace apenas un minuto. 409 00:41:13,870 --> 00:41:15,030 ¿Estás en peligro? 410 00:41:16,150 --> 00:41:18,450 Por supuesto que no. No, tengo que correr. 411 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 ¿Qué dijo ella? 412 00:41:23,370 --> 00:41:25,110 Nunca antes había sido tan breve conmigo. 413 00:41:29,050 --> 00:41:30,570 Están cayendo como moscas. 414 00:41:31,260 --> 00:41:33,700 He estado en dos velorios esta semana. ya. 415 00:41:34,360 --> 00:41:35,540 ¿Cómo está tu tío Marvin? 416 00:41:35,940 --> 00:41:39,920 Lo vi arrastrando ese tanque de oxígeno de está por toda la ciudad. 417 00:41:40,740 --> 00:41:43,460 Solía pensar que era el pequeño más lindo. hombre. 418 00:41:44,540 --> 00:41:50,520 Ha sido como un día, pero realmente Me gustaría ver la autopsia de mi mamá. 419 00:42:16,140 --> 00:42:19,300 De todos modos, le estaba diciendo a Fran F. 420 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 ¡Mi hermana! 421 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 ¿Cómo me encontraste? 422 00:43:36,700 --> 00:43:37,700 Es la lluvia. 423 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 ¿Puedes tomarte un descanso ahora mismo? 424 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 ¿Qué opinas? 425 00:43:47,320 --> 00:43:53,560 Sentarse. 426 00:43:57,680 --> 00:43:58,680 Sí. 427 00:44:00,360 --> 00:44:01,420 Kaylee, estás temblando. 428 00:44:02,350 --> 00:44:03,350 ¿Qué ocurre? 429 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 Todo. 430 00:44:05,890 --> 00:44:12,710 Estoy enojado, triste, enojado y asustado, y todos al mismo 431 00:44:12,710 --> 00:44:13,870 tiempo. ¿Qué hizo? 432 00:44:15,670 --> 00:44:16,670 ¿OMS? 433 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 ¿Dylan? 434 00:44:22,690 --> 00:44:24,910 Lo escuché pensar. 435 00:44:28,310 --> 00:44:32,220 Tomás. Mamá sólo estaba enojada porque yo estaba mudarse con él. 436 00:44:33,620 --> 00:44:34,860 Es un tipo realmente dulce. 437 00:44:37,260 --> 00:44:39,720 Eso es lo que escuché. Es un chico dulce. 438 00:44:40,360 --> 00:44:41,360 Ese Dylan. 439 00:44:45,660 --> 00:44:48,120 Pase lo que pase, siempre has podido para hacerme sonreír. 440 00:44:49,060 --> 00:44:51,200 Incluso cuando no podía esperar a que lo hicieras mudarse. 441 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Está bien, Brett. 442 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 ¿Qué pasa? 443 00:45:04,040 --> 00:45:05,480 Esta es la autopsia de mamá. 444 00:45:06,200 --> 00:45:07,200 Vaya. 445 00:45:08,160 --> 00:45:09,280 ¿De dónde sacaste eso? 446 00:45:09,860 --> 00:45:10,960 Lo pedí. 447 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Escuche esto. 448 00:45:16,140 --> 00:45:19,080 Aquí muestra que ella murió de muerte súbita. por un paro cardíaco. 449 00:45:19,440 --> 00:45:22,420 Pero no dice por qué el corazón ocurrió el arresto. 450 00:45:23,020 --> 00:45:25,120 Y no menciona las marcas en ella. cabeza o cuello. 451 00:45:26,300 --> 00:45:31,000 Recuerda que le preguntamos al chico de la funeraria. por qué ella tenía tanto maquillaje y él 452 00:45:31,000 --> 00:45:32,180 ¿Que tuvieron que tapar un moretón? 453 00:45:36,810 --> 00:45:37,810 Mira aquí. 454 00:45:38,090 --> 00:45:44,290 Dice que tenia rastros de oxycontin y alcohol en su sistema. 455 00:45:45,470 --> 00:45:48,110 No tomó analgésicos ni beber. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,270 Algo está pasando. 457 00:45:52,970 --> 00:45:55,470 No puedo creer que hayas hecho su autopsia. 458 00:45:58,650 --> 00:46:03,630 ¿Estás siquiera escuchándome? Mamá Dejé de beber cuando papá tuvo su corazón. 459 00:46:03,630 --> 00:46:06,110 ataque, y ella no tomó oxi... 460 00:46:06,360 --> 00:46:07,540 Lo que sea. ¿Cómo lo sabes? 461 00:46:09,420 --> 00:46:10,820 He mirado en su botiquín. 462 00:46:15,060 --> 00:46:16,680 He tomado un par de Valium. 463 00:46:17,800 --> 00:46:18,940 No es gran cosa. ¿Cuando? 464 00:46:19,440 --> 00:46:20,760 ¿Antes o después de su muerte? 465 00:46:21,920 --> 00:46:25,500 Mira, ¿no se suponía que debían mencionar ¿Las marcas en su cuerpo? 466 00:46:25,840 --> 00:46:28,180 ¿No es eso lo que se supone que deben hacer? en una autopsia? 467 00:46:28,380 --> 00:46:33,940 Murió por causas naturales. tenemos que simplemente déjalo en paz. Ella se fue, Haley. 468 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 Estoy bastante enojado. ¿No puedes simplemente ayudarme? ¿resolver esto? 469 00:46:40,440 --> 00:46:41,780 Eso fue hace eones. 470 00:46:47,900 --> 00:46:49,420 Tienes que dejarla ir. 471 00:46:56,140 --> 00:46:57,160 Eres igual que papá. 472 00:46:59,440 --> 00:47:00,760 No rompas el lomo del camello. 473 00:47:01,100 --> 00:47:04,860 No partas pajitas. Bueno, ¿sabes qué? Soy como ella. 474 00:47:05,240 --> 00:47:09,180 Devon, y no puedo dejar que esto sea así. hasta que descubro lo que realmente pasó. 475 00:47:12,780 --> 00:47:15,520 Supongo que no importaría si te lo dijera Puedo hablar con ella. 476 00:47:50,570 --> 00:47:51,570 ¿Qué diablos es esto? 477 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 Un teléfono satelital. 478 00:47:54,190 --> 00:47:57,150 ¿Por qué no me lo dijiste? Demonios, he estado tener que ir directo al anzuelo 479 00:47:57,150 --> 00:47:59,990 comercio. Simplemente llama a casa. Lo siento, amigo. Es para zona de emergencia. 480 00:48:05,950 --> 00:48:06,950 ¿Hola? 481 00:48:07,050 --> 00:48:08,070 Papá, ¿estás bien? 482 00:48:09,110 --> 00:48:10,110 ¿Haley? 483 00:48:10,470 --> 00:48:12,290 ¿Cómo supiste este número? Eres ¿bueno? 484 00:48:12,510 --> 00:48:15,450 Estoy bien. Papá, ¿está Larry Wiggins ahí? I Necesito hablar con él. 485 00:48:17,850 --> 00:48:18,769 ¿Qué sabes? 486 00:48:18,770 --> 00:48:19,770 Es para ti. 487 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Larry Wiggins. 488 00:48:25,650 --> 00:48:31,930 No quería molestarte, pero no puedo. espera hasta llegar a casa. y le dijiste 489 00:48:31,930 --> 00:48:34,110 Yo podría preguntarte si tengo alguno. preguntas. 490 00:48:34,530 --> 00:48:35,530 Por supuesto. 491 00:48:39,670 --> 00:48:42,110 ¿Cómo murió exactamente mi mamá? 492 00:48:42,530 --> 00:48:45,050 Oh, Haley, tu padre está sentado bien. a mi lado. 493 00:48:45,370 --> 00:48:46,370 Querrás escuchar esto. 494 00:48:46,610 --> 00:48:50,950 ¿Murió de un ataque al corazón, un ¿Sobredosis o golpeándose la cabeza? 495 00:48:51,230 --> 00:48:52,230 Muy bien. 496 00:48:52,880 --> 00:48:55,700 Es posible que se haya producido una sobredosis. involucrados. 497 00:48:57,340 --> 00:49:01,620 Entonces, ¿estás diciendo que ella cometió ¿suicidio? 498 00:49:02,060 --> 00:49:03,060 No, no, no, no necesariamente. 499 00:49:03,620 --> 00:49:08,000 Una sobredosis letal accidental puede tener hizo que su corazón se detuviera. 500 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Ese es B.F. 501 00:49:09,560 --> 00:49:13,240 No merezco ese tono, jovencita. Me pediste mi opinión. 502 00:49:14,540 --> 00:49:16,280 Herido, esa es tu opinión. 503 00:49:16,680 --> 00:49:18,220 ¿Por qué no lo sabes con seguridad? 504 00:49:19,740 --> 00:49:24,550 Si un paciente... sufre un infarto y sobrevive, podemos ver claramente dónde 505 00:49:24,550 --> 00:49:29,190 ocurrió el ataque y ver el daños posteriores. Por otra parte, 506 00:49:29,190 --> 00:49:34,190 alguien tiene un infarto y muere, nosotros No siempre puedo decir qué causó el ataque. 507 00:49:34,190 --> 00:49:40,190 porque pues se mueren antes que el corazon muestra el daño. Quiero decir, estas cosas 508 00:49:40,190 --> 00:49:42,670 son muy delicados. son fáciles de malinterpretar. 509 00:49:44,150 --> 00:49:50,090 Entonces, ¿estás diciendo que la ciencia tiene ¿Ha evolucionado lo suficiente como para mostrar cómo muere alguien? 510 00:49:51,100 --> 00:49:53,680 Exactamente. Estás lleno de eso. 511 00:50:02,400 --> 00:50:03,700 La gente ve la televisión. 512 00:50:04,400 --> 00:50:06,020 Creen que todo es posible. 513 00:50:06,400 --> 00:50:07,720 Igual que su madre. 514 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Sobredosis. 515 00:50:18,600 --> 00:50:21,200 Sabes, tal vez sea mejor que empiece de nuevo temprano y ver si puedo ayudar. 516 00:50:37,900 --> 00:50:38,900 Hola, Pat. 517 00:50:39,340 --> 00:50:42,040 L3 lado campus. Eso va para Neal Calle. Estamos detrás. entrar 518 00:50:42,040 --> 00:50:42,738 rápido, hombre. 519 00:50:42,740 --> 00:50:43,840 Entendido. Vaya. 520 00:50:44,620 --> 00:50:45,920 Oye, Dylan, tienes visita, hermano. 521 00:50:49,080 --> 00:50:51,480 Mira, ¿qué quiero? 522 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Tú haces. 523 00:50:56,600 --> 00:50:58,460 Hayley, debes estar bromeando. 524 00:50:59,820 --> 00:51:02,240 Oh, no tengo frío. Estoy caliente. 525 00:51:02,740 --> 00:51:04,460 Tenemos que llevarte a casa, cariño. Tenemos que vestirte. 526 00:51:05,000 --> 00:51:07,080 Oh, ¿por qué no me llamaste? 527 00:51:07,740 --> 00:51:10,300 Cariño. Es un escenario de estaciones, Art. 528 00:51:11,180 --> 00:51:12,680 Lindo. Ya vuelvo, ¿vale? 529 00:51:13,260 --> 00:51:14,700 Pensé que te gustaba de esta manera. 530 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 Justo aquí. 531 00:51:21,200 --> 00:51:22,200 Ey. 532 00:51:26,460 --> 00:51:27,460 Aquí vamos. 533 00:51:31,160 --> 00:51:32,500 Dame tu mano. 534 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Está bien, toma eso. 535 00:51:38,360 --> 00:51:40,120 No quiero que duermas hasta tarde en el mañana. 536 00:51:45,100 --> 00:51:47,040 Lo hago de todos modos. 537 00:51:48,270 --> 00:51:49,270 ¿Sabes por qué? 538 00:51:49,810 --> 00:51:52,490 Porque mi mami no me despierta más. 539 00:51:53,390 --> 00:51:54,890 No se trata de tu mamá, lo sé. 540 00:51:55,690 --> 00:51:57,770 ¿Entonces por qué no me ayudas a encontrarla? 541 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Ella se fue, Haley. 542 00:52:00,550 --> 00:52:01,550 Ella es. 543 00:52:02,370 --> 00:52:04,230 No estás aquí para animarme, ¿verdad? 544 00:52:10,310 --> 00:52:12,710 Te entendí. 545 00:52:19,600 --> 00:52:20,538 Mi mano. 546 00:52:20,540 --> 00:52:25,940 Detente ahora. vamos a hacer un teléfono llamar. 547 00:52:27,300 --> 00:52:28,440 Elige un año. 548 00:52:29,840 --> 00:52:30,840 1928. 549 00:52:31,260 --> 00:52:33,020 ¿Tenían siquiera teléfonos en aquel entonces? 550 00:52:35,480 --> 00:52:38,160 Haley, Alexander Graham Ballantyne en El teléfono, 1876. 551 00:52:38,560 --> 00:52:42,580 Está bien, te creo. Es solo que tengo Sólo lo intenté en 1960 y luego solo unos pocos. 552 00:52:42,580 --> 00:52:43,580 hace meses. 553 00:52:43,920 --> 00:52:45,340 ¿Por qué no intentas llamar al futuro? 554 00:52:46,060 --> 00:52:48,840 Sí, de hecho, he probado el futuro. y es un poco raro. 555 00:52:50,540 --> 00:52:53,260 Quizás no usan teléfonos en el futuro. 556 00:52:53,800 --> 00:52:56,220 Un pensamiento mucho mejor que el alternativa. 557 00:52:57,680 --> 00:52:58,680 Mmm. 558 00:53:23,500 --> 00:53:25,800 Sí, señora. ¿Podrías decirme qué ¿La fecha de hoy es? 559 00:53:27,040 --> 00:53:28,040 17 de junio. 560 00:53:28,700 --> 00:53:31,140 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? ¿Tienes una farmacia? 561 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 No, señora. 562 00:53:34,320 --> 00:53:36,180 ¿Y podrías decirme de qué año es? 563 00:53:39,600 --> 00:53:40,600 ¿Colgarían? 564 00:53:41,200 --> 00:53:43,740 Sí, pero ¿la oíste decir la fecha? que he marcado? 565 00:53:44,240 --> 00:53:47,820 Y ella dijo que no tienen farmacia, cosa que sé que hacen ahora. 566 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 Eso es raro. 567 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 ¿Qué? ¿No me crees? 568 00:53:54,990 --> 00:53:55,990 Nunca dije eso. 569 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 ¿Sí o no? 570 00:54:08,350 --> 00:54:09,350 Ya vuelvo. 571 00:54:11,650 --> 00:54:14,150 Pequeña Ailey, escuché que tu papá tiene un dólar de cinco puntos. 572 00:54:15,410 --> 00:54:16,630 ¿En su viaje de pesca? 573 00:54:19,410 --> 00:54:21,550 No me digas que todavía te está mintiendo. sobre ir a cazar. 574 00:54:23,790 --> 00:54:26,400 Ya sabes... Mentir resulta ser el razón por la que estoy aquí. 575 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 ¿Quién es el mentiroso? 576 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Tú. 577 00:54:32,860 --> 00:54:34,340 O alguien aquí en tu oficina. 578 00:54:35,700 --> 00:54:39,160 Parece que no puedo obtener la misma respuesta. dos veces cuando pregunto sobre la muerte de mi mamá. 579 00:54:39,380 --> 00:54:40,560 ¿Larry no respondió tus preguntas? 580 00:54:42,060 --> 00:54:43,060 Él no estaba allí. 581 00:54:44,020 --> 00:54:45,020 Oh. 582 00:54:45,240 --> 00:54:46,760 Bueno, eso es correcto. el esta con tu papi. 583 00:54:48,460 --> 00:54:52,900 Tengo una copia de la autopsia y tengo muchos problemas con eso. 584 00:54:53,390 --> 00:54:55,710 Bueno, nunca lo había visto. que ¿dice? 585 00:54:57,370 --> 00:54:58,370 Estoy sorprendido. 586 00:54:59,350 --> 00:55:00,830 Ella era una amiga íntima tuya. 587 00:55:01,850 --> 00:55:05,410 No los veo a menos que haya algo mal. El forense dice causas naturales. 588 00:55:05,650 --> 00:55:07,050 Mi investigación ha terminado. 589 00:55:08,550 --> 00:55:12,950 Entonces no notaste nada inusual. sobre la escena del crimen? 590 00:55:15,370 --> 00:55:17,890 Es sólo la escena de un crimen si se comete un crimen. comprometido. 591 00:55:18,810 --> 00:55:21,110 El médico dijo que fue un paro cardíaco. 592 00:55:23,400 --> 00:55:25,920 ¿Qué pasa con las marcas en su cabeza y cuello? 593 00:55:26,280 --> 00:55:28,120 Él cree que ella se golpeó la cabeza cuando cayó. 594 00:55:28,500 --> 00:55:30,840 Está bien, pero él no lo notó. 595 00:55:31,660 --> 00:55:35,720 Y también dijo que había alcohol. y analgésicos en su sangre. 596 00:55:40,580 --> 00:55:46,440 Ahora, Haley, nunca sabemos todo lo que tenemos. los padres lo hacen. 597 00:55:47,380 --> 00:55:48,440 ¿Qué queremos? 598 00:55:50,540 --> 00:55:52,600 ¿Vas a investigar esto? 599 00:55:53,779 --> 00:55:55,580 Te diré una cosa, hablaré con Larry. cuando regrese. 600 00:55:57,680 --> 00:56:00,340 De su viaje que ni siquiera conocías él estaba encendido. 601 00:56:31,400 --> 00:56:32,399 Estoy dormido. 602 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 Está bien. solo quería escuchar mi llamada, pero tengo un testigo. 603 00:56:37,160 --> 00:56:38,160 ¿Testigo? 604 00:56:39,520 --> 00:56:40,560 ¿No recibiste mi correo electrónico? 605 00:56:41,360 --> 00:56:43,160 He estado contando las horas para mi definitiva. 606 00:56:46,060 --> 00:56:47,800 Creo que mi mamá fue asesinada. 607 00:56:49,640 --> 00:56:54,280 Y si me matan descubriendo el la verdad vas a tener que ir al 608 00:56:54,280 --> 00:56:55,280 autoridades. 609 00:56:56,560 --> 00:56:57,560 Hacerse serio. 610 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 ¿Dónde está tu compañero de cuarto? 611 00:57:01,800 --> 00:57:03,200 En casa de su novio. 612 00:57:05,740 --> 00:57:12,020 Ni el sheriff ni el forense se dieron cuenta las marcas en ella. Y dijeron que 613 00:57:12,020 --> 00:57:15,680 había analgésicos y alcohol su sistema, que ella nunca tomó. 614 00:57:17,160 --> 00:57:19,080 ¿Cómo se explica el paro cardíaco? 615 00:57:19,380 --> 00:57:20,700 Ni siquiera pueden explicarlo. 616 00:57:23,160 --> 00:57:27,700 Bien, entonces eso es en lo que debemos centrarnos. encendido. Si fue un ataque cardíaco, debemos 617 00:57:27,700 --> 00:57:28,678 llevarla al hospital. 618 00:57:28,680 --> 00:57:33,560 Si fue homicidio, tenemos que atraparla. salir de casa antes de que suceda. 619 00:57:34,040 --> 00:57:35,040 Empieza a llamar. 620 00:57:36,480 --> 00:57:37,980 Quiero que hables con ella. 621 00:57:39,100 --> 00:57:40,100 ¿Qué digo? 622 00:57:41,500 --> 00:57:45,040 No sé. Sólo llévala al hospital. No puedo mentirle a tu mamá. 623 00:57:45,580 --> 00:57:46,580 Lo has hecho antes. 624 00:57:51,600 --> 00:57:53,960 Hola. Soy la señora Simmons. Esta es Kathy. 625 00:57:56,100 --> 00:57:57,900 No, necesito hablar contigo. 626 00:57:59,580 --> 00:58:01,600 Um, ¿recuerdas haber conocido a mi tío? ¿Wes? 627 00:58:02,320 --> 00:58:04,080 Sí, es el médico de Kirby. 628 00:58:04,820 --> 00:58:11,160 Pues hoy tienen el corazón libre. proyección, pero sólo hoy. tu solo vete 629 00:58:11,160 --> 00:58:17,900 por la entrada de la sala de emergencias, y luego... Bueno, normalmente cuesta 630 00:58:17,900 --> 00:58:23,220 miles, pero lo están haciendo solo hoy para probar una nueva... máquina 631 00:58:25,480 --> 00:58:26,480 ¿Ahora mismo? 632 00:58:27,819 --> 00:58:30,840 Sra. Simmons, salga de la casa ahora mismo. ahora. Quienquiera que sea, se refiere a ti. 633 00:58:30,840 --> 00:58:31,840 daño. 634 00:58:33,480 --> 00:58:34,480 Oh. 635 00:58:35,020 --> 00:58:36,020 Bueno. 636 00:58:37,460 --> 00:58:39,240 Él está bien. El sheriff está ahí. 637 00:58:40,940 --> 00:58:42,020 No puedo creerlo. 638 00:58:42,780 --> 00:58:43,780 ¿El alguacil? 639 00:59:00,300 --> 00:59:01,300 Oficina del sheriff. 640 00:59:01,360 --> 00:59:03,680 Hola. ¿Puedo hablar con el sheriff? 641 00:59:04,620 --> 00:59:06,060 ¿Es esta Haley Simmons? 642 00:59:06,820 --> 00:59:09,260 Sí. ¿Cómo lo supiste? 643 00:59:09,940 --> 00:59:14,800 Sois bonitos, muchachos. fuimos a lo alto escuela juntos. Soy Carl Johnson. 644 00:59:15,840 --> 00:59:19,260 Hola, carl. Mucho tiempo sin verlo. 645 00:59:20,360 --> 00:59:22,420 ¿Puedes decirme dónde está el sheriff? 646 00:59:22,740 --> 00:59:26,640 Seguro. El esta en casa de tus padres revisando una recaudación de fondos o algo así. 647 00:59:28,120 --> 00:59:29,360 Bueno, gracias carl. 648 00:59:29,880 --> 00:59:31,240 Mmm, adiós ahora. 649 00:59:38,400 --> 00:59:43,200 Um, llamemos, uh... No estoy aquí. 650 00:59:44,300 --> 00:59:46,440 Pensé que estabas en casa de Jason. 651 00:59:46,760 --> 00:59:47,760 Jason se detuvo. 652 00:59:52,180 --> 00:59:53,180 Necesito aquí. 653 00:59:54,360 --> 00:59:56,300 Esta noche es el momento. tengo que estudiar. 654 01:00:05,420 --> 01:00:06,420 ¿A quién llamas ahora? 655 01:00:07,380 --> 01:00:10,340 Si no va al hospital, lo haremos tráelo a ella. 656 01:00:16,660 --> 01:00:17,660 ¿Hola? 657 01:00:18,100 --> 01:00:19,100 Sí. 658 01:00:19,700 --> 01:00:24,120 Hay una mujer que sufre un infarto en 1004 calle estatal norte. 659 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 No, no estoy ahí. 660 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Gracias. 661 01:00:28,960 --> 01:00:30,520 Llamemos a mi mamá ahora. ¿Cuando? 662 01:00:30,980 --> 01:00:33,060 En el presente para ver si funciona. 663 01:00:43,120 --> 01:00:44,160 No puedo soportar eso. 664 01:00:52,020 --> 01:00:53,020 Contestador automático. 665 01:00:56,220 --> 01:00:57,520 Llamemos a Dylan esa mañana. 666 01:01:15,980 --> 01:01:16,980 Dylan, estás despierto. 667 01:01:18,840 --> 01:01:19,840 Gracioso, gracioso. 668 01:01:20,140 --> 01:01:21,140 Gracioso, ¿por qué? 669 01:01:22,060 --> 01:01:23,120 Acabas de salir de aquí. 670 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Oh, sí, acabo de llegar a casa. 671 01:01:25,660 --> 01:01:26,660 ¡Qué noche! 672 01:01:26,920 --> 01:01:30,320 Oye, tengo un gran favor que pedirte. 673 01:01:30,900 --> 01:01:33,320 No, no correré desnudo en tu apartamento. 674 01:01:35,180 --> 01:01:38,520 Um, Dylan, necesito comprobar cómo está mi mamá. 675 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 Bueno, tu mamá. 676 01:01:42,090 --> 01:01:46,130 Uh, ella no se ha sentido muy bien. últimamente, y me preocupa que ella pueda 677 01:01:46,130 --> 01:01:48,450 tener un ataque al corazón o algo así. 678 01:01:49,010 --> 01:01:50,870 Pensé que se suponía que debía permanecer bajo un rato. 679 01:01:51,450 --> 01:01:53,210 Dylan, ella está enojada conmigo. 680 01:01:53,630 --> 01:01:55,790 A ella le gustas, no importa lo que pueda decir. 681 01:01:57,730 --> 01:02:00,070 Está bien, pero ¿qué se supone que debo hacer cuando ¿La veo? 682 01:02:01,010 --> 01:02:06,370 Um, no lo sé, solo, uh, compra algunos tiempo. Dile que vas a enfrentarla 683 01:02:06,370 --> 01:02:08,790 cabalga para encontrarme, pero llévala al hospital en su lugar. 684 01:02:09,450 --> 01:02:10,590 Eso es lo que la enojará. 685 01:02:11,540 --> 01:02:15,800 Ella no se da cuenta de lo enferma que está y ella podría morir en cualquier momento. 686 01:02:16,340 --> 01:02:19,960 Pero tú sólo... Por favor, por favor, sólo hazlo. Esto para mí, Dylan. 687 01:02:20,340 --> 01:02:21,920 Bueno. Te amo. 688 01:02:22,900 --> 01:02:23,900 Yo también te amo. 689 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Espera, ¿Dylan? 690 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 Ah, bueno. 691 01:03:00,860 --> 01:03:02,480 Yo también te amo. 692 01:04:15,440 --> 01:04:17,960 ¿Dylan? Timmons, ¿estás ocupado? 693 01:04:18,440 --> 01:04:20,160 Realmente este no es un muy buen momento. 694 01:04:20,440 --> 01:04:22,180 Mira, acabo de caminar desde campus. 695 01:04:22,760 --> 01:04:24,820 Está bien. Vamos. 696 01:04:25,780 --> 01:04:27,400 Sólo tengo un minuto. 697 01:04:29,320 --> 01:04:30,860 Vi al sheriff afuera. 698 01:04:31,480 --> 01:04:33,240 ¿Oh? ¿Se fue? 699 01:04:34,040 --> 01:04:36,000 Sí. ¿Te sientes bien? 700 01:04:36,580 --> 01:04:37,580 Por supuesto. 701 01:04:38,280 --> 01:04:42,680 Dylan, me encantan las conversaciones triviales, pero me gusta dicho, este no es un buen momento. 702 01:04:44,910 --> 01:04:46,150 ¿Puedo llevarte al hospital? 703 01:04:46,610 --> 01:04:47,970 Pensé que dijiste que caminaste. 704 01:04:48,470 --> 01:04:52,890 No, lo hice. Yo solo... es una caminata corta a mi auto. solo que a veces entiendo 705 01:04:52,890 --> 01:04:54,010 sobre las personas mayores. 706 01:04:54,250 --> 01:04:55,250 Ahora, ¿por qué estás aquí? 707 01:04:56,610 --> 01:04:59,590 Me preocupo por Haley. Me preocupo por ti. voy a ser parte de la familia 708 01:04:59,590 --> 01:05:03,430 algún día. El matrimonio es un asunto serio, y realmente me molesta que tampoco 709 01:05:03,430 --> 01:05:05,050 de ustedes han hecho algún plan para el futuro. 710 01:06:36,630 --> 01:06:38,750 Haley, no dormiste allí, ¿verdad? 711 01:06:41,770 --> 01:06:45,350 Ella dijo que siempre estaría aquí conmigo. 712 01:06:45,550 --> 01:06:46,670 Ay, Haley. 713 01:06:48,130 --> 01:06:51,390 La enseñanza muestra que el ayuno sigue. 714 01:06:52,790 --> 01:06:55,310 Entonces, el próximo es papá. 715 01:06:58,030 --> 01:07:01,190 ¿Quién sabe qué pasará con Tom? el trabaja muy duro. 716 01:07:03,530 --> 01:07:05,010 ¿De qué estás hablando? 717 01:07:12,520 --> 01:07:16,940 Fui a su casa anoche y tiene otra mujer. 718 01:07:18,040 --> 01:07:19,040 ¿Aún? 719 01:07:22,020 --> 01:07:23,840 ¿Por qué todos me dejan? 720 01:07:37,360 --> 01:07:38,360 No voy a ninguna parte. 721 01:07:39,340 --> 01:07:40,340 Tienes razón. 722 01:07:41,760 --> 01:07:47,160 Te casarás pronto y te unirás a un motociclista. pandilla, y entonces nunca te veré 723 01:07:47,160 --> 01:07:48,160 otra vez. 724 01:07:49,000 --> 01:07:50,500 Necesitamos concentrarnos. 725 01:07:53,760 --> 01:07:56,160 Llamemos a Dylan y averigüemos qué sucedió. 726 01:07:57,220 --> 01:07:58,820 Pero odio eso. 727 01:07:59,120 --> 01:08:00,120 No. 728 01:08:00,700 --> 01:08:04,000 No. No, odias al Dylan de hoy. 729 01:08:04,560 --> 01:08:07,120 Pero Dylan de hace tres meses todavía está nuestro amigo. 730 01:08:08,160 --> 01:08:10,700 Me alegra que estés al tanto. 731 01:08:11,440 --> 01:08:12,740 Dylan, ¿qué pasó? 732 01:08:13,460 --> 01:08:14,460 Nada, Ashley. 733 01:08:14,860 --> 01:08:15,860 ¿Está bien? 734 01:08:17,399 --> 01:08:19,960 Está sana como un caballo. ella Prácticamente me empujó fuera de su casa. 735 01:08:20,420 --> 01:08:22,080 ¿Y había alguien más allí? 736 01:08:22,819 --> 01:08:23,960 El sheriff estaba allí. 737 01:08:24,200 --> 01:08:26,359 Llegó una ambulancia y los despidió. 738 01:08:28,380 --> 01:08:30,460 Ahora tenemos que decirle la verdad y llevarlo de regreso allí. 739 01:08:31,740 --> 01:08:32,899 ¿Puedes volver allí? 740 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 ¿Por qué? 741 01:08:36,170 --> 01:08:38,189 Dylan, aprecio todo lo que has hecho. 742 01:08:38,529 --> 01:08:39,910 Y te amaré por siempre. 743 01:08:40,170 --> 01:08:43,250 Ahora necesito que te sientes y escuches. de cerca. ¿Estás sentado? 744 01:08:44,710 --> 01:08:47,990 Sí. Te llamo desde el futuro. 745 01:08:51,010 --> 01:08:52,010 Bueno. 746 01:08:52,630 --> 01:08:53,630 Aquí lo tienes. 747 01:08:54,729 --> 01:08:57,109 Sé que eres cínico, así que simplemente me quedaré anotar los hechos. 748 01:08:58,170 --> 01:09:00,010 Encontré un teléfono que se metió en el pasado. 749 01:09:01,229 --> 01:09:03,410 Y os lo mostré hoy, que es... 750 01:09:03,660 --> 01:09:05,279 Varios meses desde que lo estás. 751 01:09:05,779 --> 01:09:07,939 En tu tiempo yo simplemente volvía a la cama soñando contigo. 752 01:09:08,200 --> 01:09:12,279 En mi tiempo desde donde llamo, estoy advirtiendo a mi difunta mamá y nuestra relación 753 01:09:12,279 --> 01:09:14,979 está en la roca. Así que aquí está el trato. 754 01:09:15,720 --> 01:09:18,760 Si quieres estar conmigo, tienes que hacerlo. créeme. 755 01:09:19,040 --> 01:09:23,160 Quiero casarme contigo, pero necesito que vayas a casa de mi mamá otra vez. conducir 756 01:09:23,160 --> 01:09:28,979 lo más rápido que puedas, porque en mi En realidad, ella muere en diez minutos. nosotros 757 01:09:28,979 --> 01:09:32,460 es por un infarto, pero creemos la atacan o algo así. 758 01:09:33,550 --> 01:09:34,990 Ten cuidado y ¿alguna pregunta? 759 01:09:37,630 --> 01:09:38,630 No. 760 01:09:38,830 --> 01:09:40,510 Haley, ¿dónde estás? 761 01:09:41,670 --> 01:09:42,670 ¿Estás bien? 762 01:09:43,770 --> 01:09:46,990 Ah, no es nada. acabo de tener un mal sueño anoche. quiero asegurarme de que 763 01:09:46,990 --> 01:09:47,990 estás bien. 764 01:09:48,590 --> 01:09:49,590 Bien. 765 01:09:49,950 --> 01:09:51,810 Mira, será mejor que no llames al teléfono de Larry. 766 01:09:53,550 --> 01:09:54,570 Te llamaré más tarde. 767 01:09:56,150 --> 01:09:57,150 Te amo. 768 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 Simmons, ¡despierta! 769 01:11:35,080 --> 01:11:36,080 Estarás bien. 770 01:11:40,080 --> 01:11:40,480 voluntad 771 01:11:40,480 --> 01:11:49,060 tu 772 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 dejar de caminar? 773 01:11:50,340 --> 01:11:52,520 No tenemos que esperar. podemos llamar en cualquier momento y en cualquier lugar. 774 01:11:53,140 --> 01:11:55,500 Suenas como una persona de larga distancia. comercial. Sólo llámalo. 775 01:11:57,210 --> 01:12:00,990 Hice. Llamé 10 minutos después, 20 Minutos después, 30 minutos después. Lo sé. 776 01:12:01,030 --> 01:12:02,710 Llame a su máquina. A ver si te dejó un mensaje. 777 01:12:03,150 --> 01:12:04,630 ¿Qué? Quizás te haya llamado. 778 01:12:04,870 --> 01:12:06,930 ¿Pero qué pasa si respondo? Déjame hablar con usted. 779 01:12:38,720 --> 01:12:39,720 acceso. 780 01:12:40,640 --> 01:12:43,480 1-8-7-1. 781 01:12:43,900 --> 01:12:45,420 Tienes dos mensajes. 782 01:12:46,060 --> 01:12:47,060 Primer mensaje. 783 01:12:47,120 --> 01:12:50,200 Oye, Haley, es un gran día. déjame saber lo que vas a hacer después de clase. 784 01:12:51,080 --> 01:12:52,080 Siguiente mensaje. 785 01:12:52,380 --> 01:12:56,760 Haley, mira, necesito tu ayuda. fui a tu mamá. Me arrestaron. Tienes que 786 01:12:56,760 --> 01:12:59,860 diles que no tengo nada que ver esto. El camino ni siquiera es mío. Hice 787 01:12:59,860 --> 01:13:03,800 No golpear a nadie con él. Mira, lo siento sobre tu mamá. debería haber sido 788 01:13:03,800 --> 01:13:05,740 allí antes, pero tienes que ayudarme. 789 01:13:09,580 --> 01:13:10,580 ¿Estás listo? 790 01:13:13,460 --> 01:13:14,460 Ay dios mío. 791 01:13:14,560 --> 01:13:16,220 Estamos empeorando todo. 792 01:13:16,860 --> 01:13:18,080 Pero estamos haciendo algo. 793 01:13:18,720 --> 01:13:19,780 ¿Escuchaste eso? 794 01:13:20,140 --> 01:13:21,640 Dylan está en prisión por asesinato. 795 01:13:22,300 --> 01:13:23,600 El asesinato de mi mamá. 796 01:13:24,200 --> 01:13:27,060 Entonces tenías razón. ella no murió de causas naturales. 797 01:13:28,520 --> 01:13:29,560 Sé quién es el próximo. 798 01:13:29,880 --> 01:13:30,880 ¿El niño fue asesinado? 799 01:13:31,300 --> 01:13:32,460 No, él enviará. 800 01:13:40,560 --> 01:13:41,499 Vas a volver temprano. 801 01:13:41,500 --> 01:13:43,200 Necesito comprobar algo en la puerta de al lado. primero. 802 01:13:43,760 --> 01:13:45,060 Russell no llegará a casa hasta dentro de una hora. 803 01:13:45,440 --> 01:13:47,540 Oh, ese es mi bebé. Siempre informado. 804 01:13:48,540 --> 01:13:50,040 Haley me pidió que revisara a Sonia. 805 01:13:50,340 --> 01:13:52,980 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? nada mal con ella. solo tengo que decirle 806 01:13:52,980 --> 01:13:55,540 algo. Ahora, ¿puedo por favor salir de aquí antes de que pierda toda mi hora de almuerzo 807 01:13:55,540 --> 01:13:56,540 charlando con mujeres? 808 01:13:56,620 --> 01:13:57,780 Oh, por el amor de Dios, Lou. 809 01:14:31,920 --> 01:14:36,100 Llamé a Dylan entre las veces que Hablé con él y le dije que mi mamá está en 810 01:14:36,100 --> 01:14:38,520 Peligro enviarlo directamente. Oh, esto Es tan confuso. 811 01:14:39,100 --> 01:14:41,960 Pasó por tu casa antes porque no te dejé. ¿Cómo sabes que él es 812 01:14:41,960 --> 01:14:42,879 ¿no lo vas a volver a hacer? 813 01:14:42,880 --> 01:14:47,340 Necesitamos confiar en él. Lo sé. Pruebe llamándome incluso antes. Comience con un 814 01:14:47,340 --> 01:14:48,340 pizarra. 815 01:14:49,660 --> 01:14:50,660 ¿Hay alguien en casa? 816 01:14:52,820 --> 01:14:53,820 ¿Sonia? 817 01:14:57,860 --> 01:14:59,060 Hola, jefe. 818 01:15:11,690 --> 01:15:12,690 Sí, ¿quién es? 819 01:15:13,270 --> 01:15:14,169 Muy divertido. 820 01:15:14,170 --> 01:15:17,030 Mira, tengo un gran favor que pedirte. Despertar. 821 01:15:18,650 --> 01:15:19,730 Tiene un arma. 822 01:15:22,170 --> 01:15:23,510 Escuche, señor, está comprometido. 823 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 ¿Cómo te atreves? 824 01:15:27,590 --> 01:15:29,970 Mira, esto no es gracioso, ¿sabes? 825 01:15:38,650 --> 01:15:39,730 No volveré a beber. 826 01:15:42,730 --> 01:15:43,730 Me colgó. 827 01:15:43,990 --> 01:15:46,350 Esa puta está en la cama con él. 828 01:15:46,730 --> 01:15:48,530 Haley. No puedo creer esto. 829 01:15:49,050 --> 01:15:52,530 Haley, fuiste tú. él todavía estaba en la cama contigo. 830 01:15:53,110 --> 01:15:54,910 El pobre probablemente no sabe lo que golpearlo. 831 01:15:57,570 --> 01:16:00,810 Um, bueno, tal vez deberíamos llamarlo más tarde. entonces. 832 01:16:13,350 --> 01:16:14,430 Vuelve ahí ahora, amigo. 833 01:16:14,990 --> 01:16:16,430 Simplemente da un paso atrás ahora. Cálmate. 834 01:16:16,770 --> 01:16:17,648 Cálmate. 835 01:16:17,650 --> 01:16:18,650 ¿Qué opinas? 836 01:16:18,770 --> 01:16:19,770 Sentarse. 837 01:16:20,930 --> 01:16:21,930 Bien. 838 01:17:11,180 --> 01:17:14,640 Estamos acabando con toda la maldita ciudad. Todo esto realmente se salió de control cuando 839 01:17:14,640 --> 01:17:15,640 llamamos a Dylan. 840 01:17:15,660 --> 01:17:18,620 Bueno, tal vez nos metimos con el asesino. planes cuando eso paso y cosas 841 01:17:18,620 --> 01:17:20,140 escalado. ¿Y si es Dylan? 842 01:17:25,180 --> 01:17:28,120 Sólo estoy tratando de ayudar. estoy fallando de la escuela por tu culpa y esa maldita 843 01:17:28,120 --> 01:17:29,120 teléfono de juguete. 844 01:18:02,870 --> 01:18:03,870 Oficina del sheriff. 845 01:18:04,790 --> 01:18:05,790 ¡Carlos! 846 01:18:06,710 --> 01:18:07,710 Hola haley. 847 01:18:09,050 --> 01:18:11,430 Lamento mucho lo de tu mamá. 848 01:18:12,010 --> 01:18:13,010 Gracias, carl. 849 01:18:13,350 --> 01:18:15,270 Necesito hablar con uno de tus prisioneros. 850 01:18:15,530 --> 01:18:18,910 Llegó hace un par de horas. 851 01:18:19,170 --> 01:18:20,430 Su nombre es Dylan Kelly. 852 01:18:22,450 --> 01:18:25,870 Sólo pidió hablar con su abogado. 853 01:18:28,450 --> 01:18:30,430 Vamos, Carl. Nos acabamos de casar. 854 01:18:31,130 --> 01:18:34,410 ¿No me vas a dejar hablar con mi novio y decirle que lo amo? 855 01:18:37,670 --> 01:18:39,490 Supongo que si lo haces muy rápido. 856 01:18:40,730 --> 01:18:41,730 Esperar. 857 01:18:48,370 --> 01:18:49,370 ¿Hola? 858 01:19:04,750 --> 01:19:08,130 Mira, ¿puedes hacerme un favor y llamar a mi padres? Perdí mi única llamada al irme 859 01:19:08,130 --> 01:19:09,130 tu mensaje. 860 01:19:09,290 --> 01:19:11,670 Lo lamento. No puedo creer que te tengo en esto. 861 01:19:13,550 --> 01:19:15,170 Todo esto parece un mal sueño. 862 01:19:15,710 --> 01:19:18,290 Creen que maté a tu madre. Creen que maté a este pequeño. 863 01:19:18,410 --> 01:19:19,610 Lo siento. Se acabó el tiempo. 864 01:19:20,270 --> 01:19:22,630 ¿Se acabó el tiempo? No, he estado hablando por como siete segundos. 865 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 Te amo. 866 01:19:25,050 --> 01:19:26,050 Lo lamento. 867 01:19:28,450 --> 01:19:31,850 Haley, creo que el sheriff viene a Nos vemos. 868 01:19:33,480 --> 01:19:34,480 ¿Porqué es eso? 869 01:19:35,520 --> 01:19:37,040 Quieren que bajes aquí. 870 01:19:37,920 --> 01:19:38,920 Ah, okey. 871 01:19:38,940 --> 01:19:40,740 Um, pero ¿puedes decirme por qué? 872 01:19:42,620 --> 01:19:43,620 Claro, Haley. 873 01:19:44,220 --> 01:19:45,560 Su marido confesó. 874 01:19:46,800 --> 01:19:47,800 ¿Él hizo qué? 875 01:19:49,420 --> 01:19:51,560 Dijo que mató a Lou Tomlin. 876 01:19:54,580 --> 01:19:55,860 ¿Por qué dijo eso? 877 01:19:56,920 --> 01:19:58,600 Dijo que tú le dijiste que lo hiciera. 878 01:20:03,050 --> 01:20:04,050 Me tengo que ir. 879 01:20:08,250 --> 01:20:09,250 ¿Haley? 880 01:20:11,550 --> 01:20:12,550 ¡Haley! 881 01:20:14,430 --> 01:20:16,070 Sé que estás ahí. 882 01:20:16,950 --> 01:20:19,150 No puedes esconderte de mí, Haley. 883 01:20:22,870 --> 01:20:23,990 ¿Qué deseas? 884 01:20:26,690 --> 01:20:29,470 No me iré hasta que me hables. 885 01:20:32,560 --> 01:20:34,120 ¡Oh, mentiste por tu novio! 886 01:21:34,280 --> 01:21:40,700 Sí, acabo de terminar de intentarlo. marcar a mis padres, el número de mi papá, 887 01:21:40,920 --> 01:21:45,840 y dice que esta desconectado. 888 01:23:38,059 --> 01:23:40,820 ¿Hola? Hola señorita. tengo una llamada para tú. 889 01:23:41,740 --> 01:23:42,740 ¿Para mí? 890 01:23:42,900 --> 01:23:43,980 Es del sheriff. 891 01:23:45,300 --> 01:23:46,300 ¿Alguacil Stephen? 892 01:23:46,820 --> 01:23:49,520 ¿Esteban? Nunca he oído hablar de él. aquí tu ir. 893 01:23:52,120 --> 01:23:53,120 ¿Quién es? 894 01:23:53,260 --> 01:23:55,120 Haley. ¿Haley Simmons? 895 01:23:55,420 --> 01:23:56,420 Bueno, no te conozco. 896 01:23:56,520 --> 01:23:57,560 ¿Está tu mamá o tu papá en casa? 897 01:23:57,960 --> 01:23:59,140 No, vivo solo. 898 01:23:59,800 --> 01:24:01,500 ¿Quieres decir que no eres un adolescente? 899 01:24:02,180 --> 01:24:03,180 Ya no. 900 01:24:03,460 --> 01:24:06,540 Bueno, entonces eres lo suficientemente mayor para saber cómo un delito grave -hacer bromas... 901 01:24:09,350 --> 01:24:13,430 Gritándome porque alguien les dijo para ir aquí o allá. 902 01:24:13,890 --> 01:24:18,890 John Robbins fabrica diez camiones de cemento sin ningún lugar donde verterlo. ¿Tienes alguna? 903 01:24:18,890 --> 01:24:20,910 ¿Tienes idea de lo que le costará eso? 904 01:24:21,470 --> 01:24:22,470 Lo lamento. 905 01:24:22,870 --> 01:24:23,870 ¿Lo sientes? 906 01:24:24,070 --> 01:24:25,330 ¿Crees que eso será suficiente? 907 01:24:25,970 --> 01:24:28,890 ¿Tienes dinero para pagar las cosas? que ordenaste? 908 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 No, señor. 909 01:24:31,770 --> 01:24:33,310 Bueno, me gustaría que esto fuera una lección para usted. 910 01:24:33,630 --> 01:24:37,830 Si haces más llamadas telefónicas, estaré tendré que presentar cargos. 911 01:24:41,290 --> 01:24:42,290 No, señor. 912 01:24:43,030 --> 01:24:44,030 Está bien. 913 01:24:44,890 --> 01:24:48,230 No quiero saber nunca más de ti causando problemas con su teléfono. 914 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 ¿Está eso claro? 915 01:24:51,430 --> 01:24:52,870 Sí, señor. Gracias, señor. 916 01:24:58,670 --> 01:24:59,710 ¿Acosar? ¿Sí? 917 01:25:00,230 --> 01:25:03,190 Lo siento por eso. tuve que darle tu número. 918 01:25:03,730 --> 01:25:04,730 Entiendo. 919 01:25:05,270 --> 01:25:07,270 Sólo grita así para asustar a la gente. 920 01:25:07,730 --> 01:25:09,630 En realidad es simplemente un presa fácil. 921 01:25:10,300 --> 01:25:11,300 Adiós ahora. 922 01:25:29,740 --> 01:25:30,740 Lo siento. 923 01:25:31,420 --> 01:25:34,780 Nunca creí lo que acaba de pasar. Eso es lo que estaba a punto de decir. 924 01:25:35,390 --> 01:25:36,470 Ya no estoy en la escuela. 925 01:25:36,790 --> 01:25:37,629 ¿Fallaste? 926 01:25:37,630 --> 01:25:39,430 No, no, ni siquiera estoy registrado. 927 01:25:39,810 --> 01:25:44,230 Fui a mi habitación y alguien más estaba Allí, y todas mis cosas habían desaparecido. 928 01:25:44,690 --> 01:25:45,910 ¿Qué dijo tu compañero de cuarto? 929 01:25:46,170 --> 01:25:47,670 Ella actuó como si nunca nos hubiéramos conocido. 930 01:25:48,350 --> 01:25:51,330 Que perra. No, Haley, lo creo. podría ser cierto. 931 01:25:53,470 --> 01:25:54,470 Por favor. 932 01:25:55,050 --> 01:25:57,010 Tenemos que hacer algo y rápido. 933 01:25:57,450 --> 01:26:01,210 La esposa de mi vecino está en la puerta de entrada. porque ella piensa que Dylan y yo asesinamos 934 01:26:01,210 --> 01:26:02,210 Lou. 935 01:26:02,680 --> 01:26:05,500 Dylan está en la cárcel y mi papá se desconectó. su teléfono. 936 01:26:06,520 --> 01:26:10,580 Quizás no. Quizás él también esté muerto. Tal vez Dylan mató a tu mamá, a tu papá y 937 01:26:10,580 --> 01:26:12,240 vecino, y sólo lo estamos ayudando. No. 938 01:26:12,940 --> 01:26:14,360 ¿Crees que le han tendido una trampa a Dylan? 939 01:26:15,860 --> 01:26:18,280 Si él no mató a tu mamá y a tu Vecino, ¿quién lo hizo? 940 01:26:18,780 --> 01:26:23,080 Creo que fue el sheriff. el estaba en su manera de traerme tan pronto como 941 01:26:23,080 --> 01:26:25,800 El diputado me dijo que Dylan admitió matando a Lou. 942 01:26:26,880 --> 01:26:27,880 ¿Dylan confesó? 943 01:26:28,220 --> 01:26:30,000 Creo que lo hizo por su cuenta. protección. 944 01:26:36,300 --> 01:26:37,300 ¿A quién llamamos ahora? 945 01:26:38,360 --> 01:26:40,740 Nadie. Cada vez que usamos esta cosa, alguien muere. 946 01:26:44,080 --> 01:26:45,080 ¿Qué pasa contigo? 947 01:26:45,540 --> 01:26:46,519 ¿A mí? No. 948 01:26:46,520 --> 01:26:47,520 No. De ninguna manera. 949 01:26:47,700 --> 01:26:48,700 Estarías perfecto. 950 01:26:49,100 --> 01:26:52,340 Ya me costó bastante creerte en persona. ¿Cómo esperas que lo haga? 951 01:26:52,340 --> 01:26:53,179 ¿Creerte en el pasado? 952 01:26:53,180 --> 01:26:54,180 Bueno. 953 01:26:54,620 --> 01:26:55,620 Mi papá. 954 01:26:56,520 --> 01:26:59,820 Esperar. ¿Qué pasa si tu papá llama al sheriff? ¿Y el sheriff es el asesino? 955 01:27:00,280 --> 01:27:01,580 Le diré que no diga nada. 956 01:27:02,120 --> 01:27:03,300 ¿Qué pasa si tu mamá contesta? 957 01:27:03,520 --> 01:27:04,920 La evitaré por completo. 958 01:27:29,740 --> 01:27:30,860 Contesta el teléfono. 959 01:27:31,380 --> 01:27:33,100 Hice. No hay nadie allí. 960 01:27:37,320 --> 01:27:39,640 Debe ser mi celular. 961 01:27:44,300 --> 01:27:49,100 No puede ser. 962 01:27:51,480 --> 01:27:52,940 Está aparcando abajo. 963 01:27:56,560 --> 01:27:57,640 Oh, mierda. 964 01:27:59,020 --> 01:28:03,120 Oh, cariño, ¿podrías por favor parar? ¿Apilar esta basura en este armario? 965 01:28:03,600 --> 01:28:04,600 ¿Qué? 966 01:28:05,420 --> 01:28:07,620 Ah, no importa. solo estoy hablando con mí mismo. 967 01:28:42,880 --> 01:28:43,880 ¿Hola? Papá. 968 01:28:45,740 --> 01:28:46,740 ¿Haley? 969 01:28:48,780 --> 01:28:51,460 ¿Por qué me llamas por esto? es un larga historia. 970 01:28:51,740 --> 01:28:54,040 Papá, tengo algo muy importante que decirte. 971 01:28:54,540 --> 01:28:56,240 Cariño, son las cuatro de la mañana. 972 01:28:56,640 --> 01:28:57,660 Mamá está en peligro. 973 01:28:58,280 --> 01:28:59,280 ¿Ella es? 974 01:28:59,680 --> 01:29:04,000 Sí. Más tarde hoy, antes del mediodía, y antes de llegar a casa para almorzar, 975 01:29:04,000 --> 01:29:05,000 viene de visita. 976 01:29:10,800 --> 01:29:12,040 No entiendo lo que va a tomar lugar. 977 01:29:12,440 --> 01:29:14,760 Realmente no puedo decírtelo ahora, pero es malo. 978 01:29:15,620 --> 01:29:18,920 Asegúrate de tener tu arma contigo. Y no confíes en nadie. 979 01:29:19,520 --> 01:29:20,520 Incluso el sheriff. 980 01:29:21,220 --> 01:29:22,460 ¿Qué has estado fumando? 981 01:29:22,940 --> 01:29:23,940 ¡Papá! 982 01:29:24,800 --> 01:29:29,700 Mira, te estoy llamando desde el futuro. El teléfono que estás sosteniendo 983 01:29:29,700 --> 01:29:30,700 ahora. 984 01:29:31,320 --> 01:29:37,960 Espera un minuto. Me estas llamando desde este teléfono, pero en el futuro, para contarle 985 01:29:37,960 --> 01:29:39,680 que algo malo va a pasar? 986 01:29:40,240 --> 01:29:42,340 Más tarde hoy, pero no puedes decirme qué. 987 01:29:42,680 --> 01:29:43,680 Sí. 988 01:29:46,360 --> 01:29:48,860 Tengo que decirte que tus bromas son mejorando cada vez más. 989 01:29:49,340 --> 01:29:50,340 Me tenías en marcha. 990 01:29:50,700 --> 01:29:53,520 Sabes que no puedo concentrarme cuando estoy serio. Papá, lo digo en serio. 991 01:29:55,760 --> 01:29:57,760 No estoy enojado contigo, pero voy a regresar. a la cama. 992 01:29:58,020 --> 01:29:59,020 Buenas noches, cariño. 993 01:30:18,800 --> 01:30:20,320 Tu hija está haciendo bromas otra vez. 994 01:30:22,140 --> 01:30:23,140 ¿Nuestra hija? 995 01:30:25,480 --> 01:30:26,580 ¿En el armario? 996 01:30:30,200 --> 01:30:30,680 tal vez 997 01:30:30,680 --> 01:30:38,580 el 998 01:30:38,580 --> 01:30:40,080 llegó. Simplemente no lo sabemos todavía. 999 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 ¿Adónde vas? 1000 01:31:55,010 --> 01:31:57,190 En cualquier lugar. No puedo soportarlo. 1001 01:31:57,450 --> 01:31:58,830 Pero tenemos que terminar esto. 1002 01:31:59,630 --> 01:32:00,630 ¿Cómo, Kathy? 1003 01:32:01,170 --> 01:32:06,370 Todos los que amo están muertos o en cárcel o Dios sabe dónde, y todos 1004 01:32:06,370 --> 01:32:08,790 por mi mano. Yo los maté. ¿Tuviste ayuda? 1005 01:32:09,110 --> 01:32:13,070 Oh, bueno, eso es genial. puedes simplemente ven conmigo. Podemos vencer esto. 1006 01:32:13,470 --> 01:32:17,990 ¿Cómo, Kathy? Por favor dígame. Recuerda, No es el teléfono el que empezó esto. 1007 01:32:17,990 --> 01:32:21,130 el asesino. Detengámoslo. 1008 01:32:27,940 --> 01:32:30,220 ¿Cecilia? ¿Qué tuviste que ver con ¿este? 1009 01:32:30,500 --> 01:32:33,700 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hiciste? tiene que ver con esto? Qué vas a 1010 01:32:33,700 --> 01:32:34,699 hablando de? 1011 01:32:34,700 --> 01:32:39,480 Sabes que siempre tuviste algo por mi papá. Tal vez mataste a mi mamá y a Lou y 1012 01:32:39,480 --> 01:32:40,480 Le echó la culpa a Dylan. 1013 01:32:40,680 --> 01:32:41,920 ¡No hice nada! 1014 01:32:43,520 --> 01:32:44,800 ¿Cómo lo lograste? 1015 01:32:45,180 --> 01:32:46,880 ¿Cómo lo lograste? 1016 01:33:23,400 --> 01:33:24,880 ¿Qué? Pon a Kathy. 1017 01:33:25,760 --> 01:33:27,620 Ella está en el baño. Llamar de vuelta. Ey. 1018 01:33:29,160 --> 01:33:30,160 ¿Qué? 1019 01:33:30,700 --> 01:33:32,840 Llámala por teléfono, mocoso malcriado. 1020 01:33:34,350 --> 01:33:35,350 Esperar. 1021 01:33:47,490 --> 01:33:48,490 Gracias. 1022 01:33:51,870 --> 01:33:57,050 ¿Hola? Kathy, necesito que me escuches como nunca lo has hecho... 1023 01:35:49,360 --> 01:35:50,360 ¿Sra. Simmons? 1024 01:35:51,980 --> 01:35:52,980 ¡Kathy! 1025 01:35:53,360 --> 01:35:55,060 Me sorprendiste. 1026 01:35:58,280 --> 01:36:00,460 Pensé que podrías estar en problemas. 1027 01:36:01,520 --> 01:36:02,520 No. 1028 01:36:03,980 --> 01:36:08,660 Me pareció oír una conmoción. yo no Sé lo que escuchaste, pero acabo de colgar. 1029 01:36:08,660 --> 01:36:09,660 con Haley. 1030 01:36:10,000 --> 01:36:12,240 ¿Necesitas que te lleven de regreso al campus? 1031 01:36:14,600 --> 01:36:15,600 No. 1032 01:36:16,060 --> 01:36:21,680 Tengo un aventón esperando con un... montón de Grandes jugadores de fútbol, lo sé. 1033 01:36:23,300 --> 01:36:26,900 Bueno. Bueno, odio ser breve, pero Necesito preparar el almuerzo. 1034 01:36:30,480 --> 01:36:31,720 Perdón por irrumpir. 1035 01:36:33,360 --> 01:36:34,360 Hasta luego. 1036 01:36:34,980 --> 01:36:35,980 Adiós Kathy. 1037 01:37:05,450 --> 01:37:07,810 Tienes que irte antes que alguien más. pasa por aquí. 1038 01:37:08,550 --> 01:37:10,430 No hasta que me digas la verdad. 1039 01:37:10,730 --> 01:37:14,750 Larry, lo siento si te hice pensar que teníamos algo, pero me encanta 1040 01:37:14,750 --> 01:37:17,730 y no me arriesgaré a perderlo. no hables para mí sobre el riesgo, ¿eh? 1041 01:37:18,090 --> 01:37:21,650 Nunca te prometí nada. ahora por favor vete. 1042 01:37:22,210 --> 01:37:24,310 Ah, ¿eso es todo? Estoy fuera de tu vida solo así? 1043 01:37:24,530 --> 01:37:25,530 Tú nunca... 1044 01:41:35,950 --> 01:41:36,950 ¡Oye, idiota! 1045 01:42:23,160 --> 01:42:24,480 Bueno... ¡Dios mío! 1046 01:42:26,440 --> 01:42:27,440 ¡Estás bien! 1047 01:42:27,780 --> 01:42:29,320 Acabo de ir al baño. 1048 01:42:29,660 --> 01:42:34,880 No, no lo hiciste. Te acabo de llamar para controla a mamá en el pasado, y tú 1049 01:42:34,900 --> 01:42:39,100 y pensé que estabas muerto, y entonces yo Me llamó para ver cómo estaban tú y mamá, y yo 1050 01:42:39,100 --> 01:42:43,560 estaba esperando a ver qué pasaba, y entonces... Aquí tienes. 1051 01:42:45,020 --> 01:42:46,020 ¡Aquí tiene! 1052 01:42:49,610 --> 01:42:51,030 Lo haría si te perdiera también. 1053 01:42:51,390 --> 01:42:52,530 Yo también te amo. 1054 01:42:54,050 --> 01:42:57,470 Si estás bien, entonces eso significa... 1055 01:43:18,880 --> 01:43:20,760 Hola? Oye, cariño, ¿puedo ir? 1056 01:43:22,180 --> 01:43:23,580 ¡Dios mío, Dylan! 1057 01:43:25,500 --> 01:43:26,500 ¡Sí! 1058 01:43:27,620 --> 01:43:29,680 No, quiero decir, ¡no estás en la cárcel! 1059 01:43:30,820 --> 01:43:32,720 Está bien, déjame volverte a llamar. 1060 01:43:33,000 --> 01:43:34,880 Necesito llamar a alguien muy rápido. 1061 01:43:51,020 --> 01:43:52,020 Está sonando. 1062 01:44:12,620 --> 01:44:13,980 ¿Hola? 1063 01:44:16,480 --> 01:44:17,480 ¿Papá? 1064 01:44:22,030 --> 01:44:23,030 ¿Está todo bien? 1065 01:44:23,430 --> 01:44:24,790 Sí. ¿Y tú? 1066 01:44:25,550 --> 01:44:26,550 Oh, estoy bien. 1067 01:44:26,710 --> 01:44:27,710 Estoy un poco cansado. 1068 01:44:28,590 --> 01:44:33,030 Wayne condujo la mayor parte del camino de regreso desde el campamento de pesca. 1069 01:44:33,390 --> 01:44:35,690 Ya sabes, no es un salto, un salto y un salto. ¿Papá? 1070 01:44:37,110 --> 01:44:38,110 ¿Sí? 1071 01:44:38,710 --> 01:44:39,710 Te amo. 1072 01:44:40,350 --> 01:44:42,410 Yo también te amo. 1073 01:44:43,070 --> 01:44:44,230 ¿Por qué no duermes un poco? 1074 01:44:45,550 --> 01:44:46,550 Bueno. 1075 01:44:48,330 --> 01:44:49,330 Buenas noches. 1076 01:44:57,290 --> 01:44:58,290 Hola, cariño. 1077 01:45:14,030 --> 01:45:15,850 Mamá, ¿todavía estás ahí? 1078 01:45:16,090 --> 01:45:17,890 Por supuesto. ¿Dónde más estaría? 1079 01:45:18,790 --> 01:45:21,430 Nunca me dejes, mamá. 1080 01:45:22,110 --> 01:45:23,310 Por supuesto que no. 1081 01:45:24,410 --> 01:45:25,450 ¿Por qué lloras? 1082 01:45:26,910 --> 01:45:28,850 Porque te amo mucho. 1083 01:45:31,590 --> 01:45:36,230 Cariño, fue una experiencia muy traumática. experiencia, pero han pasado tres meses. 1084 01:45:36,470 --> 01:45:38,090 Tienes que dejarlo atrás. 1085 01:45:38,630 --> 01:45:39,850 ¿Podemos venir? 1086 01:45:40,290 --> 01:45:41,310 ¿No deberías estar en la cama? 1087 01:45:41,630 --> 01:45:42,690 La amo, Sra. 1088 01:45:42,890 --> 01:45:45,570 Simmons. Kathy, yo también te amo. 1089 01:45:47,030 --> 01:45:48,170 Te amo, mamá. 1090 01:45:48,790 --> 01:45:50,070 Te amo, Haley. 1091 01:45:56,240 --> 01:45:57,240 Me gustan esas chicas. 1092 01:46:40,490 --> 01:46:42,050 Ahora puedes besar a la novia. 1093 01:47:15,040 --> 01:47:16,040 Felicitaciones, amigo. 1094 01:47:16,220 --> 01:47:19,980 Gracias por venir. Oh, cariño, estoy tan feliz por ti. 1095 01:47:23,760 --> 01:47:25,040 Felicitaciones, Pratt. 1096 01:47:25,400 --> 01:47:26,400 Estoy orgulloso de ti. 1097 01:47:28,700 --> 01:47:32,480 Si necesitan algo, ustedes Recién casados, háganmelo saber, ¿de acuerdo? 1098 01:47:32,960 --> 01:47:33,960 Oye, primo. 1099 01:47:34,920 --> 01:47:35,920 Hola. 1100 01:47:36,720 --> 01:47:40,080 Eres la novia más hermosa que he jamás visto. 1101 01:47:41,610 --> 01:47:44,890 No tienes idea de lo que significa este día. para mi. 1102 01:47:45,250 --> 01:47:47,170 No me lo habría perdido por nada del mundo. 1103 01:47:50,450 --> 01:47:52,970 Si alguna vez, alguna vez, alguna vez me dejas. 1104 01:47:54,750 --> 01:47:57,870 Te amo. 1105 01:47:58,170 --> 01:47:59,190 Yo también te amo. 1106 01:48:22,640 --> 01:48:23,640 Mira dónde la estacionas. 1107 01:48:24,340 --> 01:48:26,780 Hice que la enviaran. Ella era nueva. haley o el auto? 1108 01:49:59,820 --> 01:50:03,160 Es tan delicioso al principio. 1109 01:50:07,500 --> 01:50:11,440 Lujuria agravada por el corazón. 1110 01:50:15,880 --> 01:50:22,380 Y si he estado algo mal en esto diminuto 1111 01:50:22,380 --> 01:50:28,040 cancioncita, ¿me harás pecar otra vez? 1112 01:50:37,960 --> 01:50:44,360 No sé cómo me llevaría si lo tuviera vivir 1113 01:50:44,360 --> 01:50:45,400 solo. 1114 01:50:51,220 --> 01:50:53,340 Dime que estoy bien. 1115 01:50:59,600 --> 01:51:01,840 Hazme sentir bien.