1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 X sayang 2 00:00:54,759 --> 00:00:56,803 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, DAN ACARA DALAM PEKERJAAN INI ADALAH FIKTITIS 3 00:00:56,886 --> 00:00:58,513 AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN HADIRNYA PENJAGA 4 00:00:59,472 --> 00:01:00,473 Pernikahan, katamu? 5 00:01:01,599 --> 00:01:06,020 aku akan menghapusnya semua noda dari masa lalumu. 6 00:01:06,437 --> 00:01:09,357 Dan kamu akan memulai kembali di sisiku. 7 00:01:10,441 --> 00:01:11,442 Apa yang kamu katakan? 8 00:01:12,944 --> 00:01:14,654 Tidak perlu terlalu memikirkannya. 9 00:01:15,655 --> 00:01:16,739 Yang harus Anda lakukan 10 00:01:17,657 --> 00:01:19,909 hanya mengangguk. 11 00:01:20,159 --> 00:01:21,828 Maka semuanya akan menjadi lebih mudah. 12 00:01:23,246 --> 00:01:26,582 Pagar yang aman dan kokoh... 13 00:01:28,251 --> 00:01:29,836 Itu yang saya butuhkan. 14 00:01:30,837 --> 00:01:33,506 Maksudmu kamu bisa memberiku itu? 15 00:01:37,677 --> 00:01:41,472 Aku akan memberimu apa saja. 16 00:01:41,556 --> 00:01:44,642 Bisakah Anda membuktikan apa yang baru saja Anda katakan? 17 00:01:48,396 --> 00:01:51,357 Anda perlu bukti untuk kata-kata saya? 18 00:01:53,151 --> 00:01:54,193 Katakan saja. 19 00:01:56,445 --> 00:01:57,947 Itu jika aku meraih tanganmu 20 00:01:59,115 --> 00:02:02,243 Saya akan dapat melakukan semua yang saya inginkan. 21 00:02:12,003 --> 00:02:13,004 Kotoran. 22 00:02:14,255 --> 00:02:15,423 Kamu baik-baik saja? 23 00:02:27,185 --> 00:02:28,186 Bergerak! 24 00:02:30,229 --> 00:02:31,647 Kita harus keluar dari sini. 25 00:02:44,035 --> 00:02:45,411 Apakah kamu baik-baik saja? 26 00:02:45,494 --> 00:02:47,038 Kita perlu pindah. 27 00:03:06,057 --> 00:03:08,017 Aku berjanji padamu, Ah-jin. 28 00:03:10,061 --> 00:03:11,062 Datanglah padaku. 29 00:03:33,125 --> 00:03:38,047 EPISODE 10: MONSTER DI CERMIN 30 00:03:43,094 --> 00:03:44,553 Apakah Bos masih belum mengangkatnya? 31 00:03:46,889 --> 00:03:48,474 Saya harus pergi. 32 00:03:48,557 --> 00:03:49,558 Ke tempatnya? 33 00:03:50,184 --> 00:03:51,185 Ya. 34 00:03:52,561 --> 00:03:54,689 Ini pasti ada hubungannya dengan dia. 35 00:03:59,610 --> 00:04:00,987 Ya, Tuan Hong. 36 00:04:07,660 --> 00:04:08,661 Saya mengerti. 37 00:04:18,921 --> 00:04:22,633 Saya harus pergi. Kakek dalam kondisi kritis. 38 00:04:24,051 --> 00:04:25,970 Bisakah kamu mencoba menemukan Ah-jin? 39 00:04:26,053 --> 00:04:27,138 Silakan. 40 00:04:27,388 --> 00:04:28,764 Oke, aku akan mengurusnya. 41 00:05:20,983 --> 00:05:23,027 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI 42 00:05:23,110 --> 00:05:27,365 YOO TERAKHIR SEUNG-MO Cucu: YOON JUN-SEO 43 00:07:22,313 --> 00:07:24,231 Astaga, akhirnya aku bisa mencernanya sedikit. 44 00:07:25,608 --> 00:07:27,026 Ketika tiba waktunya untuk pergi 45 00:07:28,611 --> 00:07:32,865 mati pada waktu yang tepat adalah juga sebuah berkah. 46 00:07:33,157 --> 00:07:34,158 Permisi! 47 00:07:35,034 --> 00:07:36,035 Di Sini! 48 00:07:36,744 --> 00:07:39,038 Satu semangkuk sup di sini! 49 00:07:40,039 --> 00:07:41,499 Astaga. 50 00:07:42,208 --> 00:07:44,418 Astaga, kamu lambat sekali. 51 00:07:54,303 --> 00:07:55,888 Saya berhasil menghubungi bos. 52 00:07:57,223 --> 00:07:58,682 Sepertinya tidak ada yang salah. 53 00:07:58,766 --> 00:08:00,017 Dia bilang dia akan menelepon nanti. 54 00:08:00,935 --> 00:08:01,936 Oke. 55 00:08:06,857 --> 00:08:07,858 aku berangkat. 56 00:08:16,951 --> 00:08:20,329 Serius, tas baru turun bahkan sebelum seluruh musim berlalu. 57 00:08:20,412 --> 00:08:23,165 Sepertinya mereka tidak menginginkanku untuk menyimpan yang kumiliki. 58 00:08:25,459 --> 00:08:29,171 Dan semua yang saya lihat di department store adalah tas yang sama persis. 59 00:08:31,423 --> 00:08:32,424 Benar. 60 00:08:33,968 --> 00:08:35,344 Tampaknya mereka dalam kondisi baik. 61 00:08:36,011 --> 00:08:38,681 Dan kebanyakan dari mereka memang begitu dekat dengan yang baru, jadi... 62 00:08:39,473 --> 00:08:40,474 Jadi? 63 00:08:44,436 --> 00:08:45,437 Berapa harganya? 64 00:08:47,731 --> 00:08:48,774 Nona Sim Sung-hee? 65 00:08:50,276 --> 00:08:51,610 - Ya? - Halo. 66 00:08:54,780 --> 00:08:57,283 Dilihat dari reaksinya, kamu pasti bersalah. 67 00:08:57,366 --> 00:08:59,201 Anda tahu mengapa kami ada di sini, bukan? 68 00:09:03,789 --> 00:09:05,332 Bagaimana saya tahu? 69 00:09:08,544 --> 00:09:09,920 Oke. 70 00:09:10,254 --> 00:09:11,255 Tentu. 71 00:09:12,256 --> 00:09:13,299 Itu Ah-jin, kan? 72 00:09:14,133 --> 00:09:16,343 Dia mengakui dia memberikannya kepadaku, bukan? 73 00:09:17,511 --> 00:09:18,554 Biarkan dia pergi. 74 00:09:19,722 --> 00:09:20,723 Ya, tuan. 75 00:09:25,686 --> 00:09:26,854 Semoga harimu menyenangkan, teman-teman. 76 00:09:34,612 --> 00:09:37,489 Apakah saya harus mengangkat telepon dari polisi karena kamu? 77 00:09:41,785 --> 00:09:43,329 aku hanya... 78 00:09:46,081 --> 00:09:47,625 Maksudku, kamu tidak punya pekerjaan sekarang 79 00:09:47,708 --> 00:09:49,877 jadi kupikir Saya akan menjual sesuatu untuk membantu Anda. 80 00:09:50,628 --> 00:09:51,879 Dengan menjual barang-barangku? 81 00:09:53,672 --> 00:09:57,217 Anda seorang selebriti terkenal. 82 00:09:57,301 --> 00:09:59,511 Itu akan memalukan bagimu untuk tampil dengan ini. 83 00:09:59,595 --> 00:10:01,263 Jadi, aku hanya membantumu. 84 00:10:02,556 --> 00:10:04,933 Hei, aku tidak akan menyimpan semuanya. 85 00:10:05,726 --> 00:10:08,103 Setidaknya aku akan membaginya 50-50 denganmu. 86 00:10:08,812 --> 00:10:11,523 Kamu luar biasa, Sung-hee. 87 00:10:13,942 --> 00:10:15,819 Jika Anda tidak suka 50-50, maka 60-40. 88 00:10:17,696 --> 00:10:19,948 Jika Anda tidak suka 60-40, maka 70-30! 89 00:10:20,032 --> 00:10:22,076 Saya baik-baik saja dengan hanya 30 persen. 90 00:10:31,251 --> 00:10:34,046 Tuan Hong! 91 00:10:34,421 --> 00:10:36,173 Aku sudah lama menunggumu. 92 00:10:36,256 --> 00:10:37,466 Minumlah bersamaku. 93 00:10:37,549 --> 00:10:39,802 Tidak, Bu. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 94 00:10:39,885 --> 00:10:41,136 Pekerjaan apa? 95 00:10:41,220 --> 00:10:43,472 Sepertinya orang mati itu tidak akan peduli. 96 00:10:43,555 --> 00:10:44,807 Duduk. 97 00:10:45,307 --> 00:10:47,267 Duduk. 98 00:10:47,351 --> 00:10:48,686 Tahukah kamu berapa lama aku menunggu? 99 00:10:49,478 --> 00:10:50,479 Baiklah. 100 00:10:51,146 --> 00:10:53,816 Minum. Kendurkan sedikit. 101 00:10:54,358 --> 00:10:55,359 Bersulang. 102 00:11:00,531 --> 00:11:02,491 Anda cukup profesional. 103 00:11:07,579 --> 00:11:11,834 Lalu, bagaimana penyelesaian warisannya? 104 00:11:11,917 --> 00:11:15,963 Saya satu-satunya menantu perempuan dari keluarga ini. 105 00:11:17,840 --> 00:11:21,260 Bagian Anda tidak disebutkan. 106 00:11:23,637 --> 00:11:26,515 Dari semua uang itu, tidak ada satupun untukku? 107 00:11:27,141 --> 00:11:28,350 Bahkan sepuluh won pun tidak? 108 00:11:29,768 --> 00:11:34,189 Sebagian besar masih tersisa untuk putramu, Jun-seo-- 109 00:11:34,273 --> 00:11:36,775 Dia cucunya. Tentu saja, dia mendapatkan sesuatu. 110 00:11:36,859 --> 00:11:38,485 aku sedang berbicara tentang aku. 111 00:11:40,654 --> 00:11:41,655 Bagaimana... 112 00:11:42,406 --> 00:11:45,200 Bagaimana bisa pria yang menyayanginya pada cucunya, yang saya besarkan 113 00:11:45,284 --> 00:11:46,660 melakukan ini padaku? 114 00:11:46,744 --> 00:11:48,328 Bagaimana dia bisa? 115 00:11:48,412 --> 00:11:51,123 Bu, secara hukum dan moral 116 00:11:51,206 --> 00:11:52,833 tidak ada alasan kamu akan menerima warisan. 117 00:11:52,916 --> 00:11:54,960 Jun-seo mengerti, tapi kenapa aku tidak? 118 00:11:55,043 --> 00:11:56,837 Saya tidak meminta jumlah yang sama. 119 00:11:56,920 --> 00:11:59,423 Bahkan seperempat atau sepersepuluh! 120 00:11:59,506 --> 00:12:01,884 Dia seharusnya mempertimbangkanku setidaknya sebanyak itu! 121 00:12:12,269 --> 00:12:13,687 Sebenarnya 122 00:12:13,771 --> 00:12:16,482 kamu dan mendiang Pimpinan Yoon sama sekali tidak berhubungan. 123 00:12:16,565 --> 00:12:17,983 Tidak berhubungan? 124 00:12:18,066 --> 00:12:19,401 Apakah Anda baru saja menyebut saya tidak ada hubungannya? 125 00:12:20,486 --> 00:12:21,487 Terima kasih telah mengungkit hal itu. 126 00:12:21,570 --> 00:12:23,947 Lalu apakah dia garis keturunannya? 127 00:12:24,573 --> 00:12:25,824 Dia juga tidak ada hubungannya! 128 00:12:26,325 --> 00:12:29,036 Menurut Anda siapa yang melanjutkan garis keluarga ini tanpa ahli waris? 129 00:12:29,119 --> 00:12:32,915 Bahkan jika aku melahirkan dan membesarkannya anak orang lain 130 00:12:32,998 --> 00:12:36,043 Aku menjadikannya seorang cucu yang cukup layak 131 00:12:36,126 --> 00:12:38,295 berada di keluarga ini! 132 00:12:39,838 --> 00:12:41,423 Orang tua yang tidak tahu berterima kasih. 133 00:12:42,424 --> 00:12:43,967 Seharusnya aku membunuhnya. 134 00:12:46,762 --> 00:12:47,971 Apa yang baru saja kamu katakan? 135 00:12:51,600 --> 00:12:52,893 Jun-seo! 136 00:12:53,977 --> 00:12:55,771 Aku membesarkanmu! 137 00:12:56,522 --> 00:13:01,026 Sekarang, bayar aku kembali, disesuaikan dengan inflasi! 138 00:13:01,109 --> 00:13:04,279 Seratus kali lipat! 139 00:13:20,087 --> 00:13:23,048 Kamu menjadikanku bagian dari keluarga ini garis keturunan untuk warisan? 140 00:13:24,842 --> 00:13:26,760 Dan kamu berbohong padaku sepanjang hidupku? 141 00:13:29,888 --> 00:13:32,975 Ya, benar. 142 00:13:33,308 --> 00:13:34,309 Jadi apa? 143 00:13:35,519 --> 00:13:36,520 Mengapa? 144 00:13:39,606 --> 00:13:42,109 Kenapa kamu selalu hidup seperti ini? 145 00:13:42,192 --> 00:13:44,194 Begitulah cara semua orang hidup. 146 00:13:44,278 --> 00:13:46,572 Orang-orang di aula pemakaman itu? 147 00:13:46,655 --> 00:13:50,617 Mereka semua berputar-putar mencari sisa dari tanah milik orang tua itu. 148 00:13:51,660 --> 00:13:55,455 Mereka hanya berpura-pura menjadi bangsawan di luar. 149 00:13:55,539 --> 00:13:57,791 - Mama. - Aku bukan satu-satunya yang berbohong. 150 00:13:57,875 --> 00:13:59,376 Dia juga tahu. 151 00:13:59,459 --> 00:14:01,503 Baek Ah-jin, pelacur itu, tahu. 152 00:14:01,587 --> 00:14:05,966 Anak kecil berusia sembilan tahun itu mulai mengancamku sejak saat itu. 153 00:14:06,925 --> 00:14:07,926 Dia mengemudi 154 00:14:08,594 --> 00:14:11,597 sebuah irisan di antara kita 155 00:14:11,680 --> 00:14:13,640 dan mempermainkanmu. 156 00:14:14,975 --> 00:14:16,351 Itukah sebabnya kamu memukulnya? 157 00:14:18,687 --> 00:14:21,023 Anda berbohong tentang saya menjadi putra keluarga ini 158 00:14:21,106 --> 00:14:22,566 dan membawanya ke dalam rumah untuk itu. 159 00:14:23,066 --> 00:14:24,776 Itu semua karena kamu. 160 00:14:30,032 --> 00:14:31,033 saya... 161 00:14:33,577 --> 00:14:34,620 selalu tahu... 162 00:14:36,622 --> 00:14:39,666 kamu adalah orang jahat. 163 00:14:41,251 --> 00:14:43,462 Namun aku masih mengasihanimu. 164 00:14:45,213 --> 00:14:47,633 Saya berpikir, "Dia pasti sedang berjuang. 165 00:14:48,508 --> 00:14:49,927 Itu sebabnya dia seperti itu." 166 00:14:55,891 --> 00:15:01,021 Aku mencoba memahamimu. Saya berusaha keras. 167 00:15:01,104 --> 00:15:04,858 Dan dengan Ah-jin, Saya pikir saya harus membayar harganya. 168 00:15:06,693 --> 00:15:08,195 Tapi kenapa kamu melakukan itu padaku? 169 00:15:22,042 --> 00:15:24,211 Itu untukmu. 170 00:15:28,256 --> 00:15:31,176 Jadi kamu bisa hidup dengan ayah yang baik. 171 00:15:32,427 --> 00:15:35,430 Aku tidak menginginkanmu mewarisi kemiskinanku. 172 00:15:40,185 --> 00:15:43,105 Jadi, sejak awal 173 00:15:44,898 --> 00:15:47,693 saya tidak pernah cucu sebenarnya dari Kakek 174 00:15:47,776 --> 00:15:50,153 dan luka yang dibawanya seluruh hidupnya karena aku. 175 00:16:04,334 --> 00:16:05,711 Tentu. Teruslah memikirkan itu. 176 00:16:06,378 --> 00:16:09,047 Dihantui oleh masa lalu selamanya. 177 00:16:12,050 --> 00:16:13,051 Menyedihkan. 178 00:16:30,694 --> 00:16:31,695 Hai. 179 00:16:32,529 --> 00:16:33,530 Keluar. 180 00:16:34,573 --> 00:16:35,574 Baek Ah-jin. 181 00:16:36,658 --> 00:16:37,951 Anda tahu ini, kan? 182 00:16:38,243 --> 00:16:41,997 Setelah saya putus sekolah, keluargaku runtuh. 183 00:16:42,080 --> 00:16:45,208 Saat itulah semuanya berjalan lancar salah bagi saya. 184 00:16:45,959 --> 00:16:46,960 Jadi? 185 00:16:47,544 --> 00:16:49,087 Apa hubungannya dengan saya? 186 00:16:50,422 --> 00:16:52,966 Mengapa kamu melakukan itu padaku saat itu? 187 00:16:54,217 --> 00:16:56,845 Aku ingin meminta maaf, meski terlambat. 188 00:16:57,846 --> 00:16:58,847 Sung-hee. 189 00:16:59,765 --> 00:17:02,476 Permintaan maaf adalah untuk manusia siapa yang melakukan kesalahan. 190 00:17:04,811 --> 00:17:07,230 Apakah kamu tidak sedikit pun menyesal? 191 00:17:10,275 --> 00:17:11,610 Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 192 00:17:11,693 --> 00:17:15,113 Anda kalah karena Anda serakah mencoba mengalahkanku. 193 00:17:16,448 --> 00:17:18,200 Kamu tidak mengerti, bodoh 194 00:17:18,283 --> 00:17:20,827 dan tidak mempunyai kesadaran tempat atau situasi Anda. 195 00:17:22,079 --> 00:17:24,289 Dan kamu terus menusukku. 196 00:17:27,876 --> 00:17:31,713 Anda baru saja kurang beruntung. 197 00:17:35,008 --> 00:17:36,009 Senang? 198 00:17:46,353 --> 00:17:47,479 Jalang. 199 00:18:13,713 --> 00:18:15,465 Kenapa kamu datang selarut ini? 200 00:18:15,799 --> 00:18:17,592 Dan kemana kamu akan pergi selarut ini? 201 00:18:17,676 --> 00:18:19,511 Aku mendengar tentang kakekmu. 202 00:18:19,594 --> 00:18:21,263 Tadinya aku akan menelepon nanti-- 203 00:18:21,930 --> 00:18:24,391 Anda bahkan tidak mau menerima telepon saya sekarang. Kapan tepatnya nanti? 204 00:18:29,646 --> 00:18:32,065 Ibumu mendapat ginjal darimu 205 00:18:32,149 --> 00:18:34,317 kakekmu meninggal 206 00:18:34,401 --> 00:18:36,361 dan sekarang kamu datang untuk melampiaskannya padaku? 207 00:18:37,112 --> 00:18:40,073 Apakah saya harus mengangkat telepon Anda atas perintah? 208 00:18:40,157 --> 00:18:41,741 Maaf 209 00:18:41,825 --> 00:18:44,369 tapi aku tidak punya kemewahan menunggu di telepon untuk Anda. 210 00:18:44,452 --> 00:18:46,079 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu. 211 00:18:46,329 --> 00:18:49,457 Jika kamu menunggu, aku akan datang kepadamu. Itulah satu hal yang aku tanyakan padamu. 212 00:18:49,541 --> 00:18:51,042 Dan kamu bahkan tidak bisa melakukan itu? 213 00:18:54,171 --> 00:18:55,839 Anda tahu saya adalah anak haram 214 00:18:58,717 --> 00:19:01,678 dan itu yang saya punya ayah kandung yang berbeda. 215 00:19:03,722 --> 00:19:04,723 Apakah itu benar? 216 00:19:07,809 --> 00:19:08,810 Bukan, kan? 217 00:19:10,228 --> 00:19:11,563 Jadi, Anda akhirnya mengetahuinya. 218 00:19:13,857 --> 00:19:16,985 Sekarang kamu tahu mengapa aku melalui semua itu. 219 00:19:19,196 --> 00:19:20,363 Bagaimana rasanya sekarang? 220 00:19:21,865 --> 00:19:22,866 Lega? 221 00:19:31,917 --> 00:19:33,293 Mengapa kamu berbohong padaku? 222 00:19:33,376 --> 00:19:34,377 Jun-seo. 223 00:19:36,463 --> 00:19:38,298 Aku tidak pernah berbohong padamu. 224 00:19:39,090 --> 00:19:41,092 Aku hanya tidak memberitahumu. 225 00:19:42,093 --> 00:19:44,346 Dan bukankah kamu seharusnya berterima kasih padaku? 226 00:19:45,597 --> 00:19:47,474 Karena kamu berada dalam kegelapan 227 00:19:47,807 --> 00:19:50,352 kamu mendapat bantuan dari kakekmu 228 00:19:50,435 --> 00:19:52,687 tinggal di rumah yang bagus, dan menulis dengan tenang. 229 00:19:54,105 --> 00:19:55,482 Jika aku sudah memberitahumu saat itu 230 00:19:56,942 --> 00:19:58,902 betapa berbedanya akankah hidupmu menjadi seperti ini? 231 00:19:59,444 --> 00:20:02,948 Anda akan melarikan diri, hidden, or suffered 232 00:20:03,031 --> 00:20:04,115 seperti orang idiot. 233 00:20:06,284 --> 00:20:07,285 Jadi... 234 00:20:10,580 --> 00:20:13,124 maksudmu kamu melakukan itu untukku? 235 00:20:13,458 --> 00:20:14,459 Ya. 236 00:20:15,460 --> 00:20:16,920 Bisakah kamu bilang aku salah? 237 00:20:17,671 --> 00:20:21,174 Everything you enjoyed karena kamu adalah Yoon Jun-seo. 238 00:20:21,258 --> 00:20:22,884 Bisakah kamu menyangkal semua itu? 239 00:20:25,762 --> 00:20:27,264 Inilah sebabnya aku tidak memberitahumu. 240 00:20:28,348 --> 00:20:30,600 Karena kamu tidak akan mampu untuk menanganinya. 241 00:20:30,684 --> 00:20:32,018 Saya akan bertahan. 242 00:20:34,896 --> 00:20:37,482 If you hadn't lied or hid it from me... 243 00:20:39,317 --> 00:20:43,196 If you had told me bahwa kamu menderita karena aku... 244 00:20:46,324 --> 00:20:48,952 I would have endured anything for you. 245 00:20:52,122 --> 00:20:53,123 Bagaimanapun. 246 00:22:36,101 --> 00:22:37,394 - Halo Bu. - Halo Bu. 247 00:24:08,485 --> 00:24:11,070 Aktris Baek Ah-jin dan CEO Moon Do-hyuk 248 00:24:11,154 --> 00:24:13,907 telah resmi menikah, mengadakan upacara pernikahan 249 00:24:13,990 --> 00:24:15,825 di sebuah katedral di Sisilia. 250 00:24:15,909 --> 00:24:19,162 Sebagai pernikahan antara aktris papan atas dan seorang pengusaha chaebol 251 00:24:19,245 --> 00:24:21,206 persatuan mereka telah di-dubbing pernikahan abad ini 252 00:24:21,289 --> 00:24:24,042 menarik perhatian luas. 253 00:24:24,125 --> 00:24:26,586 Spekulasi terus berlanjut dimana pengantin baru akan menetap... 254 00:24:28,254 --> 00:24:29,589 Dia sudah keluar dari gambaran itu. 255 00:24:31,382 --> 00:24:32,550 - Apa? - Nak. 256 00:24:32,634 --> 00:24:34,219 Naluriku sangat tajam. 257 00:24:34,302 --> 00:24:36,638 Baek Ah-jin. Dia sapunya, kan? 258 00:24:40,099 --> 00:24:41,100 Hai. 259 00:24:43,686 --> 00:24:45,730 - Apakah kamu kenal pria ini? - Tentu saja. 260 00:24:46,356 --> 00:24:48,566 Siapa di Korea yang tidak tahu Moon Do-Hyuk? 261 00:24:48,650 --> 00:24:50,693 Dia kaya, tampan, dan kompeten. 262 00:24:50,777 --> 00:24:51,778 Dia sempurna. 263 00:24:53,863 --> 00:24:56,366 Bagaimanapun, semuanya sudah berakhir sekarang dia menikah dengan keluarga chaebol. 264 00:24:57,909 --> 00:25:00,995 Dia mencapai impian setiap wanita. Doakan saja dia baik-baik saja sekarang. 265 00:25:01,496 --> 00:25:03,206 Saat dia bersama pria seperti itu... 266 00:25:06,125 --> 00:25:07,627 bahkan penguntit pun akan menyerah. 267 00:25:09,420 --> 00:25:10,588 Anda juga harus melepaskannya. 268 00:25:13,258 --> 00:25:16,761 Dan ternyata kebakaran kantor itu terjadi korsleting listrik sederhana. 269 00:25:17,136 --> 00:25:19,973 Mengapa memutar cerita tentang peringatan dan ancaman? 270 00:25:33,570 --> 00:25:34,571 Tentu. 271 00:25:35,905 --> 00:25:36,990 Saya rasa hanya itu saja. 272 00:25:46,165 --> 00:25:47,667 Bisakah kamu bilang aku salah? 273 00:25:49,502 --> 00:25:52,630 Semua yang kamu nikmati karena kamu adalah Yoon Jun-seo. 274 00:25:53,590 --> 00:25:55,216 Bisakah kamu menyangkal semua itu? 275 00:26:10,773 --> 00:26:12,442 LENA 276 00:26:20,116 --> 00:26:21,326 Apakah kamu akan pergi lama? 277 00:26:22,660 --> 00:26:23,786 Ya. 278 00:26:24,370 --> 00:26:25,455 Waktu yang sangat lama. 279 00:26:27,373 --> 00:26:28,708 Saya tidak akan kembali sama sekali jika saya bisa. 280 00:26:29,500 --> 00:26:31,586 Kirimi saya pesan jika Anda bosan. 281 00:26:33,504 --> 00:26:34,505 saya tidak akan melakukannya. 282 00:26:36,799 --> 00:26:38,885 Mungkin aku ingin kembali ke rumah. 283 00:26:40,178 --> 00:26:41,638 Bolehkah saya memberi Anda sedikit nasihat? 284 00:26:42,764 --> 00:26:45,183 Menjauhlah dari Baek Ah-jin juga. 285 00:26:46,476 --> 00:26:48,186 Aku tidak menyuruhmu datang kepadaku. 286 00:26:49,020 --> 00:26:52,899 Tapi saya harap Anda akan hidup hidupmu sendiri sekarang. 287 00:26:55,234 --> 00:26:56,361 Sebagai manusia Yoon Jun-seo. 288 00:26:59,864 --> 00:27:00,865 Ya. 289 00:27:01,658 --> 00:27:02,659 Saya akan. 290 00:27:05,036 --> 00:27:07,830 Dan saya tidak akan menulis lagi. 291 00:27:09,290 --> 00:27:11,542 - Aku meragukannya. - Maksudku itu. 292 00:27:13,252 --> 00:27:15,963 Aku sedang menulis, dan aku melepaskan Ah-jin. 293 00:27:16,339 --> 00:27:18,508 Saya ingin memberi diri saya waktu. 294 00:27:18,591 --> 00:27:19,884 Pilihan bagus. 295 00:27:19,967 --> 00:27:22,303 Anda mungkin akhirnya mulai berakting seperti manusia. 296 00:27:22,387 --> 00:27:24,180 Sayang sekali aku tidak akan ada untuk melihatnya. 297 00:27:26,599 --> 00:27:27,975 Hati-hati di jalan. 298 00:27:41,906 --> 00:27:42,907 aku pergi. 299 00:27:57,130 --> 00:27:59,841 AMIN UNTUK TIDAK ADA 300 00:28:54,437 --> 00:28:57,356 Saya ingin melihat-lihat sebentar. Bisakah kamu membuka pintunya? 301 00:28:57,440 --> 00:29:00,902 Saya khawatir hanya Tuan Moon yang diizinkan ke ruang belajar di lantai tiga, Bu. 302 00:29:05,698 --> 00:29:06,699 Apakah itu benar? 303 00:29:09,660 --> 00:29:11,370 Saya hanya ingin melihat. 304 00:29:12,163 --> 00:29:13,289 Aku bahkan tidak bisa melakukan itu? 305 00:29:14,957 --> 00:29:16,876 Bukankah aku juga tuan rumah ini? 306 00:29:23,257 --> 00:29:27,386 Bahkan nyonya sebelumnya tidak diizinkan. 307 00:29:27,470 --> 00:29:29,388 Itu seluruhnya Ruang pribadi Tuan Moon. 308 00:29:30,097 --> 00:29:31,808 Itu membuatku merasa aneh. 309 00:29:36,646 --> 00:29:40,358 Jika dia tidak diizinkan, apakah itu berarti aku juga tidak diperbolehkan? 310 00:29:43,236 --> 00:29:44,946 Saya sedikit terluka, Nona Gong. 311 00:29:45,863 --> 00:29:49,075 Aku bukan dia, kamu tahu. 312 00:29:49,158 --> 00:29:50,284 Jika Anda bersikeras 313 00:29:52,036 --> 00:29:54,330 - mungkin kamu bisa berbicara dengan-- - Lupakan saja. 314 00:30:14,016 --> 00:30:16,060 Syuting film dimulai minggu depan, kan? 315 00:30:17,353 --> 00:30:18,479 Bagaimana perasaanmu? 316 00:30:19,230 --> 00:30:21,649 Itu adalah proyek yang sangat Anda inginkan. 317 00:30:21,732 --> 00:30:22,733 Tidak buruk. 318 00:30:23,901 --> 00:30:25,486 Terima kasih kepada suamiku yang cakap 319 00:30:25,570 --> 00:30:27,405 Saya bertemu dengan seorang sutradara yang terampil. 320 00:30:27,488 --> 00:30:28,865 Sepertinya aku sedikit bersemangat. 321 00:30:45,631 --> 00:30:48,551 Seperti apa rasanya untuk mendapatkan semua yang kamu inginkan? 322 00:30:51,012 --> 00:30:52,221 Kebanyakan membosankan. 323 00:30:53,014 --> 00:30:54,891 Apalagi jika itu mudah. 324 00:30:55,641 --> 00:30:57,018 Apakah saya mudah didapat? 325 00:30:59,770 --> 00:31:01,230 Anda tahu jawabannya. 326 00:31:02,398 --> 00:31:06,193 Anda adalah seseorang Saya menginvestasikan banyak usaha ke dalamnya. 327 00:31:06,277 --> 00:31:08,237 Jadi, ini terasa yang terbaik ketika aku akhirnya memilikimu. 328 00:31:08,321 --> 00:31:12,408 Itu sebabnya aku membawamu sebuah film besar dengan begitu cepat. 329 00:31:15,953 --> 00:31:17,330 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 330 00:31:22,710 --> 00:31:24,754 Bisakah saya menggunakan ruang belajar Anda 331 00:31:25,004 --> 00:31:26,213 di lantai tiga? 332 00:31:30,051 --> 00:31:31,469 Ruang belajar? 333 00:31:33,095 --> 00:31:34,263 Mengapa? 334 00:31:35,890 --> 00:31:39,352 Sulit untuk berkonsentrasi pada naskahku. 335 00:31:40,186 --> 00:31:42,271 Saya ingin tempat yang tenang untuk berlatih 336 00:31:42,355 --> 00:31:43,981 tapi rumahnya selalu ramai. 337 00:31:49,028 --> 00:31:54,367 Belajar secara ajaib tidak akan membuat Anda berhasil berlatih lebih baik. 338 00:31:55,034 --> 00:31:57,536 Aku akan berlatih denganmu saja. 339 00:31:58,037 --> 00:31:59,038 Anda akan melakukannya? 340 00:31:59,580 --> 00:32:00,581 Ya. 341 00:32:08,589 --> 00:32:10,675 Baca saja bagian ini. 342 00:32:12,551 --> 00:32:14,595 - Mari kita lihat. - Tapi 343 00:32:14,679 --> 00:32:16,263 apakah kamu yakin bisa mengatasinya? 344 00:32:17,640 --> 00:32:19,892 Karakter seperti apa apakah aku harus bermain? 345 00:32:20,309 --> 00:32:22,228 Akan membantu untuk mengetahuinya jadi aku bisa mencocokkan nadanya. 346 00:32:24,230 --> 00:32:26,857 Dialah pelaku sebenarnya di balik pembunuhan itu 347 00:32:26,941 --> 00:32:28,734 dari keluarga protagonis. 348 00:32:30,444 --> 00:32:32,071 Aku akan membalas dendam padanya nanti. 349 00:32:33,698 --> 00:32:35,116 Kalau begitu, seorang pembunuh. 350 00:32:36,617 --> 00:32:38,703 Pernahkah Anda membunuh seseorang? 351 00:32:40,621 --> 00:32:42,623 - Maaf? - Atau apakah kamu punya 352 00:32:42,707 --> 00:32:44,291 siapa saja yang ingin kamu bunuh? 353 00:32:49,130 --> 00:32:50,172 Do-hyuk? 354 00:32:51,799 --> 00:32:52,883 Apakah aku pernah memberitahumu 355 00:32:54,093 --> 00:32:55,636 kenapa aku menceraikan mantan istriku? 356 00:32:57,096 --> 00:33:00,766 Dia terus mengatakan dia ingin membunuhku 357 00:33:01,809 --> 00:33:02,893 jadi aku menceraikannya. 358 00:33:06,188 --> 00:33:09,859 Saya memberikan semua yang dia inginkan dan memperlakukannya seperti bangsawan. 359 00:33:09,942 --> 00:33:11,444 Mungkin itu sebabnya. 360 00:33:11,527 --> 00:33:14,447 Kapanpun terjadi sesuatu sedikit salah atau tidak memuaskannya 361 00:33:14,530 --> 00:33:16,073 dia tidak bisa mengatasinya. 362 00:33:16,365 --> 00:33:17,575 Dia menyalahkan segalanya padaku 363 00:33:18,409 --> 00:33:19,952 mengatakan bahwa aku membuatnya seperti itu. 364 00:33:22,288 --> 00:33:26,083 Pada akhirnya, dia mengalami gangguan total. 365 00:33:26,167 --> 00:33:28,210 Sekarang dia sedang dirawat di rumah sakit jiwa. 366 00:33:30,337 --> 00:33:34,175 Mungkin aku memperlakukannya terlalu baik, di atas tempatnya. 367 00:33:35,509 --> 00:33:37,136 Itu menghancurkan hatiku. 368 00:33:42,349 --> 00:33:43,350 Apakah aku mengejutkanmu? 369 00:33:45,144 --> 00:33:47,813 Saya keluar jalur, bukan? 370 00:33:48,147 --> 00:33:49,148 Tidak terlalu. 371 00:34:02,453 --> 00:34:04,330 Siap, beraksi! 372 00:34:15,674 --> 00:34:17,676 Saudari, aku tahu siapa yang membunuh keluargamu. 373 00:34:20,513 --> 00:34:21,889 Itu seseorang yang kamu kenal. 374 00:34:40,324 --> 00:34:42,326 - Aku akan memesan dulu. - Tentu. 375 00:34:54,922 --> 00:34:56,882 Apakah kamu pernah membunuh seseorang? 376 00:34:57,258 --> 00:34:59,260 - Maaf? - Atau apakah kamu punya 377 00:34:59,343 --> 00:35:00,970 siapa saja yang ingin kamu bunuh? 378 00:35:04,682 --> 00:35:06,142 Benar-benar psikopat. 379 00:35:09,353 --> 00:35:13,190 Mereka bilang suami Baek Ah-jin memberinya peran ini. 380 00:35:13,274 --> 00:35:15,901 Angka. Menurutku itu aneh bagaimana opini publik berubah dalam semalam 381 00:35:15,985 --> 00:35:18,070 setelah bayangannya runtuh seperti itu. 382 00:35:18,154 --> 00:35:19,572 Seseorang pasti telah menarik perhatian. 383 00:35:20,739 --> 00:35:23,159 Astaga, kuharap aku punya seorang suami yang kaya juga. 384 00:35:23,242 --> 00:35:24,910 Aku akan hidup sesukaku. 385 00:35:24,994 --> 00:35:25,995 Dengan serius. 386 00:35:26,078 --> 00:35:28,289 Hidup ini sangat tidak dapat diprediksi. 387 00:35:28,998 --> 00:35:31,625 Siapa tahu dia akan putus dengan Heo In-geng seperti itu 388 00:35:32,001 --> 00:35:35,087 dan segera menikah menjadi keluarga chaebol? 389 00:35:35,171 --> 00:35:38,257 Dia jelas menikah dengannya demi uang. 390 00:35:38,340 --> 00:35:40,259 Itu tidak akan bertahan lama. 391 00:35:40,342 --> 00:35:42,428 Pasti mereka akan mendapatkannya rumor perceraian tahun depan. 392 00:35:43,721 --> 00:35:45,181 Hei, itu agak kasar. 393 00:35:48,434 --> 00:35:49,518 Nikmati kopimu. 394 00:36:01,113 --> 00:36:05,534 RIP YOO TERAKHIR SEUNG-MO 395 00:36:23,928 --> 00:36:25,012 Terima kasih. 396 00:36:27,640 --> 00:36:29,099 Terima kasih telah menerimaku... 397 00:36:31,227 --> 00:36:32,436 dan membesarkanku. 398 00:36:36,899 --> 00:36:38,192 Dan aku minta maaf. 399 00:36:41,237 --> 00:36:43,239 Saya rasa saya tidak bisa kembali. 400 00:37:24,071 --> 00:37:25,489 UNTUK KRAM MENSTRUASI 401 00:38:33,474 --> 00:38:34,641 Siapa yang membawa ini ke sini? 402 00:38:55,871 --> 00:38:56,872 Anda di rumah. 403 00:38:58,374 --> 00:38:59,833 Kamu datang lebih awal hari ini. 404 00:39:01,043 --> 00:39:02,044 Ya. 405 00:39:04,004 --> 00:39:05,547 Bagaimana syuting hari ini? 406 00:39:05,631 --> 00:39:06,715 Apakah kamu melakukannya dengan baik? 407 00:39:07,925 --> 00:39:09,051 Tentu saja. 408 00:39:11,762 --> 00:39:13,472 Anda terlihat sedikit lelah. 409 00:39:13,555 --> 00:39:15,224 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 410 00:39:17,476 --> 00:39:18,477 Do-Hyuk. 411 00:39:19,686 --> 00:39:21,355 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. 412 00:39:26,318 --> 00:39:28,737 Sudahlah. Mungkin aku hanya lelah. 413 00:39:32,658 --> 00:39:34,243 Sepertinya kamu tidak demam. 414 00:39:35,077 --> 00:39:36,578 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 415 00:39:38,080 --> 00:39:39,415 Itu hanya kelelahan. 416 00:39:40,124 --> 00:39:41,375 Saya baik-baik saja. 417 00:39:41,458 --> 00:39:42,459 Baiklah. 418 00:39:43,335 --> 00:39:45,003 Kalau begitu aku akan mandi. 419 00:39:45,087 --> 00:39:46,255 Sementara itu, istirahatlah. 420 00:40:08,360 --> 00:40:10,028 Sejak kapan seperti ini? 421 00:40:10,404 --> 00:40:11,488 Saya minta maaf, Bu. 422 00:40:11,572 --> 00:40:13,699 Saya perhatikan itu rusak pagi ini 423 00:40:13,782 --> 00:40:16,034 tapi aku lupa karena keadaan menjadi sibuk. 424 00:40:16,118 --> 00:40:17,536 Saya akan segera memperbaikinya. 425 00:40:43,812 --> 00:40:45,772 Kau tinggal menunggu agar waktu berlalu, bukan? 426 00:40:45,856 --> 00:40:46,857 Tapi sayang sekali bagimu. 427 00:40:48,484 --> 00:40:52,237 Momen yang sangat kamu inginkan tidak akan pernah datang. 428 00:42:08,522 --> 00:42:09,940 Apa yang terjadi padamu? 429 00:42:10,023 --> 00:42:11,733 Kamu tidak pernah memanggilku dulu. 430 00:42:20,033 --> 00:42:21,159 Kamu baik-baik saja? 431 00:42:24,037 --> 00:42:25,956 Anda terlihat lebih baik dari yang saya harapkan. 432 00:42:31,628 --> 00:42:35,591 Saya pikir Anda akan murung seperti anak anjing yang hilang. 433 00:42:35,674 --> 00:42:36,675 Orang ini. 434 00:42:39,136 --> 00:42:40,137 Apa itu? 435 00:42:41,013 --> 00:42:42,264 Mengapa Anda menelepon saya? 436 00:42:43,015 --> 00:42:44,182 Ada sesuatu yang terjadi, kan? 437 00:42:44,433 --> 00:42:47,603 Aku memanggilmu untuk minum. Kami berada di sebuah bar. Kenapa lagi? 438 00:42:50,022 --> 00:42:51,356 Kamu terlalu tua untuk gejolak remaja sekarang. 439 00:42:55,152 --> 00:42:56,236 Bagaimana denganmu? 440 00:42:56,653 --> 00:42:58,614 Saya selalu bertanya-tanya. 441 00:42:58,697 --> 00:43:00,616 Bagaimana Anda mengorbankan seluruh hidup Anda 442 00:43:00,699 --> 00:43:03,493 hanya demi orang lain? 443 00:43:09,333 --> 00:43:11,543 Hidupku tidak berharga 444 00:43:12,794 --> 00:43:14,087 bertaruh. 445 00:43:15,589 --> 00:43:17,382 Akulah anak nakal yang membunuh ayahnya sendiri. 446 00:43:18,216 --> 00:43:19,801 Tidak ada keluarga yang menginginkan saya 447 00:43:21,094 --> 00:43:22,846 aku juga tidak tahu untuk apa aku hidup. 448 00:43:23,805 --> 00:43:24,973 Siapa yang akan mengeluh 449 00:43:26,058 --> 00:43:28,935 jika aku bertaruh hidup seperti itu pada orang lain? 450 00:43:42,908 --> 00:43:44,076 Anda harus mulai 451 00:43:45,160 --> 00:43:46,495 menjalani hidupmu sendiri. 452 00:43:48,955 --> 00:43:52,084 Agar kamu tidak berakhir seperti aku, tidak tahu ke mana harus pergi. 453 00:43:52,751 --> 00:43:53,752 Bodoh. 454 00:43:55,170 --> 00:43:57,172 Kamu mabuk berat sekarang. 455 00:44:00,175 --> 00:44:01,343 Permisi. 456 00:44:01,635 --> 00:44:03,512 Aku akan menangani hidupku. 457 00:44:03,595 --> 00:44:06,056 Anda berurusan dengan milik Anda. 458 00:44:06,139 --> 00:44:08,058 Kaulah yang bertingkah menyedihkan. 459 00:44:08,141 --> 00:44:09,393 Siapa anak anjing yang hilang di sini? 460 00:44:09,810 --> 00:44:10,811 Sulit dipercaya. 461 00:44:12,604 --> 00:44:13,605 Jun-seo. 462 00:44:14,606 --> 00:44:16,066 Jika Anda tidak tahu ke mana harus pergi 463 00:44:17,150 --> 00:44:18,318 apakah kamu ingin aku menunjukkannya padamu? 464 00:44:26,451 --> 00:44:28,912 Ayo pergi ke Putaran Kedua. Anda membayar. 465 00:44:29,579 --> 00:44:30,580 Kesepakatan? 466 00:44:43,427 --> 00:44:44,970 Wanita! 467 00:44:45,053 --> 00:44:47,597 Nona, apakah kamu sudah selesai? 468 00:44:47,681 --> 00:44:49,808 Astaga, kamu lambat sekali. Cepatlah. 469 00:44:49,891 --> 00:44:50,892 Ya, Bu. 470 00:45:02,821 --> 00:45:03,822 saya di sini. 471 00:45:04,906 --> 00:45:05,907 Anda datang. 472 00:45:07,242 --> 00:45:08,243 Bagus. 473 00:45:20,088 --> 00:45:22,382 - Nona Baek, tolong ucapkan sepatah kata! - Tolong beri komentar! 474 00:45:22,466 --> 00:45:24,301 - Apakah akan ada film lain? - Tentang kepulanganmu! 475 00:45:24,384 --> 00:45:25,385 Nona Baek Ah-jin! 476 00:45:28,263 --> 00:45:30,557 - Hanya satu komentar! - Nona Baek Ah-jin! 477 00:45:44,321 --> 00:45:45,322 Permisi. 478 00:45:59,169 --> 00:46:00,170 Lama tak jumpa. 479 00:46:05,675 --> 00:46:08,178 Bagaimana kamu mengenaliku? 480 00:46:08,553 --> 00:46:11,515 Bagaimana tidak? Kamu menatapku dari sana. 481 00:46:15,352 --> 00:46:17,187 Tapi apa yang membawamu ke sini? 482 00:46:17,771 --> 00:46:19,314 Tidak ada, yah... 483 00:46:19,397 --> 00:46:21,858 Kamu baru saja berhenti menghubungiku 484 00:46:21,942 --> 00:46:24,444 dan aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 485 00:46:24,861 --> 00:46:27,948 Jadi, saya hanya ingin memeriksanya jika kamu baik-baik saja. 486 00:46:33,745 --> 00:46:35,038 Kamu baik-baik saja, kan? 487 00:46:36,331 --> 00:46:37,958 Kamu terlihat pucat. 488 00:46:38,041 --> 00:46:39,751 Tidak ada kehidupan di wajahmu seolah-olah kamu sedang sakit. 489 00:46:40,877 --> 00:46:41,878 Saya tidak yakin 490 00:46:42,879 --> 00:46:44,673 jika aku baik-baik saja. 491 00:46:47,592 --> 00:46:49,719 Hanya saja yang saya alami mimpi buruk setiap malam. 492 00:46:50,387 --> 00:46:51,388 Aku hanya lelah. 493 00:46:59,437 --> 00:47:01,314 Apa? 494 00:47:01,398 --> 00:47:02,983 Apakah kamu jatuh cinta padaku atau apa? 495 00:47:03,066 --> 00:47:04,943 Berhenti menatap. 496 00:47:07,195 --> 00:47:08,196 Hei, Jae-oh. 497 00:47:09,239 --> 00:47:11,283 Bisakah kamu melihat ke Moon Do-hyuk untukku? 498 00:47:12,200 --> 00:47:13,201 Moon Do-Hyuk? 499 00:47:14,160 --> 00:47:15,370 Suamimu? 500 00:47:20,000 --> 00:47:21,001 Saya mengetahuinya. 501 00:47:21,251 --> 00:47:23,253 itu merencanakan sesuatu, bukan? 502 00:47:23,336 --> 00:47:24,629 Bukan itu. 503 00:47:24,713 --> 00:47:26,381 Aku hanya punya perasaan aneh. 504 00:47:26,715 --> 00:47:29,217 Cari tahu tentang mantan istrinya secara detail. 505 00:47:30,010 --> 00:47:31,303 Dan dimana dia sekarang. 506 00:47:31,636 --> 00:47:33,221 Bahkan lebih baik jika saya bisa berbicara dengannya secara langsung. 507 00:47:33,305 --> 00:47:34,347 Tunggu. 508 00:47:34,431 --> 00:47:36,266 Dia punya mantan istri? 509 00:47:36,349 --> 00:47:37,976 Jadi, dia sudah pernah menikah sebelumnya? 510 00:47:40,270 --> 00:47:41,271 Astaga. 511 00:47:42,063 --> 00:47:44,232 Aku tahu aku membenci pria itu sejak hari pertama. 512 00:47:44,858 --> 00:47:46,610 Kenapa kamu marah? 513 00:47:47,819 --> 00:47:49,237 Mengapa kamu menikah 514 00:47:49,487 --> 00:47:52,115 seseorang seperti dia? Anda jauh di luar kemampuan dia. 515 00:47:52,616 --> 00:47:54,409 Hentikan omong kosong itu. 516 00:47:54,492 --> 00:47:56,745 - Bisakah kamu melakukannya atau tidak? - Jangan repot-repot bertanya. 517 00:47:56,828 --> 00:48:00,540 Tunggu saja. Saya akan menggali semuanya dan tidak akan meninggalkan satu detail pun. 518 00:48:17,515 --> 00:48:21,519 Bu, minumlah teh hangat sebelum tidur. 519 00:48:22,562 --> 00:48:24,731 Saya tidak menginginkannya. 520 00:48:28,610 --> 00:48:31,780 Setelah hari itu, Tuan Moon bersikeras agar Anda meminumnya. 521 00:48:37,035 --> 00:48:40,830 Jika kamu menolak, dia akan menangani kasusku. 522 00:49:34,509 --> 00:49:35,552 Dimana Ah-jin? 523 00:51:10,688 --> 00:51:13,566 Cuacanya sangat indah, Bu. 524 00:51:14,275 --> 00:51:16,569 Saya berharap setiap hari seperti ini. 525 00:51:17,862 --> 00:51:18,863 Benar? 526 00:51:28,623 --> 00:51:33,336 “Saya berdoa agar setiap jalan yang saya ambil dikutuk dengan darah." 527 00:52:08,121 --> 00:52:09,747 AMIN UNTUK TIDAK ADA 528 00:53:49,722 --> 00:53:52,725 Itu membuatku semakin kesal ketika aku memikirkannya. 529 00:53:53,309 --> 00:53:56,688 Aku merangkak ke rumahmu hanya untuk melihatmu terjatuh 530 00:53:57,438 --> 00:53:58,898 dan beginikah caramu memperlakukanku? 531 00:54:00,984 --> 00:54:03,528 Seluruh hidupku hancur karena kamu. 532 00:54:04,237 --> 00:54:05,405 Dan kamu... 533 00:54:05,780 --> 00:54:06,781 Itu tidak adil 534 00:54:07,991 --> 00:54:12,078 Anda bisa naik lebih tinggi lagi dan tinggal di rumah besar ini. 535 00:54:14,789 --> 00:54:15,999 Siapa bilang kamu bisa? 536 00:54:17,375 --> 00:54:19,335 Kamu tidak akan pernah bisa lepas dariku! 537 00:54:28,052 --> 00:54:30,346 Kenapa kamu? 538 00:54:30,972 --> 00:54:33,516 Mengapa iblis menyukaimu bisa melakukannya dengan baik? 539 00:54:36,352 --> 00:54:37,353 Sung-hee. 540 00:54:37,937 --> 00:54:41,566 Kamu gagal karena kamu bodoh. Jangan salahkan orang lain. 541 00:54:42,400 --> 00:54:45,069 Bagus. Jika aku tidak bisa menjadi sepertimu karena aku bodoh 542 00:54:45,153 --> 00:54:47,113 kamu bisa menjadi seperti aku. 543 00:54:47,196 --> 00:54:49,657 Benar? Itu lebih mudah, bukan? 544 00:54:49,741 --> 00:54:51,367 Menyeretmu ke bawah. 545 00:54:54,662 --> 00:54:57,790 Anda juga sudah selesai jika wajah cantik itu hancur. 546 00:55:01,377 --> 00:55:02,378 Tapi Ah-jin 547 00:55:03,046 --> 00:55:04,130 kamu tahu apa? 548 00:55:05,923 --> 00:55:09,135 Apakah menurut Anda pernikahan Anda seperti itu 549 00:55:09,218 --> 00:55:10,345 berkah atau kutukan? 550 00:55:12,889 --> 00:55:14,682 Suamimu... 551 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 Sung-hee. 552 00:56:33,553 --> 00:56:37,640 X sayang 553 00:58:58,114 --> 00:59:00,116 Terjemahan oleh Ho-young Yun