1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\ an8}[έντονη μουσική] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\ an8}; ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\ an8}- Peter Irvine, Έχω τον γιο σου. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\ an8}- Αν πρόκειται για φάρσα, ορκίζομαι στο Θεό- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\ an8}- Δεν είναι φάρσα. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\ an8}Πείτε σε κανέναν για αυτό, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\ an8}δεν ανακαλύπτεις ποτέ τι συμβαίνει στον γιο σου. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Απλώς δεν θα έρθει ποτέ σπίτι. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Πρέπει να πάρετε μερικά μετρητά μαζί. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Είχες πρόβλημα με τον τζόγο, Συνεργάστηκα μαζί σου. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Είσαι τόσο ευγνώμων. - Είμαι ευγνώμων. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Υπάρχει μια εμπιστοσύνη που διαχειρίζομαι. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Ας χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλαια από εκεί 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 για αναπλήρωση τον λογαριασμό της Philips. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Ποιανού είναι η εμπιστοσύνη; - Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Γεια σου, συνταγματάρχη. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Γεια σου. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Η αδερφή μου είναι απρόβλεπτη. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Είναι γλυκιά και διασκεδαστική, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 και μετά γίνεται ένα χάος να καθαρίσει. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Ο Μπράιαν ήταν, ε, δεν γεννήθηκε ανάπηρος. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Έγινε ένα ατύχημα, και έφταιγε η Λία. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας, Υπόθεση. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Είσαι υπέροχη μαμά. Σε αγαπάει κομμάτια. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Είμαι εδώ για να παραλάβω ο γιος μου, ο Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [γελώντας] νομίζω έχεις λάθος σπίτι. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Α, α- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Δεν ήξερα αν θες να με δεις. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Πρέπει να ξυπνήσει απαίσιες αναμνήσεις. - [κλίγει απαλά] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Η Άνα και η Κάρι ήταν φίλες. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Ξέρω την Κάρι Φιντς. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Ήθελε να μάθει τι είδη φαγητού που αρέσουν στον Milo 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 και τη ρουτίνα του πριν τον ύπνο. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Τι έγινε, Άνα; - Ήταν με κάποιον. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Τώρα το σκέφτομαι ήθελε να γνωρίσουν τον Μίλο. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Πόσο καλά θυμάσαι τον Μαραθώνιο του Σικάγο; 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Ήταν η μέρα που αυτός ο άντρας γνώρισε τον Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Τι έγινε; 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Έκανε κάτι στον Μίλο; Έκανε κακό στον Milo; 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Λοιπόν αφού κάνεις tag μαραθώνιος, τρέξιμο, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Σικάγο, τέτοια πράγματα, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 και μετά τρέχεις ένα λογισμικό αναγνώρισης προσώπου 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 τόσο για τον Milo όσο και για την Carrie, τότε αυτό είναι που παίρνετε. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Ποιος είσαι; 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - ΟΤΑ έχουν επαναλάβει 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 τη σημασία συντονισμένων προσπαθειών 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 και επαίνεσε τους εθελοντές 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 για την αφοσίωσή τους και συνεργασία. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Αν έχετε κάποια πληροφορία που μπορεί να βοηθήσει 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 στον εντοπισμό του Milo, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [σασπένς μουσική] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [σύριγμα αερόφρενου] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [κουδούνισμα αυτοκινήτου] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [το ραδιόφωνο παίζει αδιάκριτα] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [χτυπά το κουδούνι] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [μπιπ του σαρωτή] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Είναι ανοιχτό. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Θέλετε ένα νέο; 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [μπιπ του σαρωτή] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Είπα θέλεις καινούργιο; 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Ε, όχι. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Όχι, είναι καλό. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [η πλαστική σακούλα θρόισμα] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [αναστεναγμοί] 8,29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [μπιπ της ταμειακής μηχανής] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [εκπνέει βαθιά] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Είμαι κουρασμένος. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Ω, το ξέρω. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Θα σε πάω πίσω το κρεβάτι σου σύντομα, εντάξει; 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Το πραγματικό μου κρεβάτι ή το εξοχικό μου; 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Εξοχικό κρεβάτι. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Σου αρέσει, σωστά; 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Ναι. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Θα επιστρέψουμε το εξοχικό σύντομα. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Αλλά πρώτα πρέπει να κάνουμε ένα γρήγορο πράγμα, εντάξει; 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Μόνο εσύ και εγώ. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Γιατί όχι Κάρι; 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Θυμάσαι; σου είπα; 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Η Κάρι πρέπει να κρύβεται όποτε μπορεί να γιατί είναι διάσημη. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Είσαι διάσημος; 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Όχι. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Γιατί δεν μπορείς να έχεις δύο διάσημοι, ο Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [τεταμένη δραματική μουσική] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Αυτό θα ήταν πρόβλημα. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\ an8}[τα πουλιά που τραγουδούν] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\ an8}- Κοίταξα τον ιστότοπο πάλι Τζιμ. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Ναι. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Θα ήταν με παιδιά με την ίδια διάγνωση. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Θα είχε τον δικό του βοηθό όλη μέρα. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Ένα άτομο να τον πάρει στο μπάνιο. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Ή βοηθήστε τον με τα γεύματά του, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 ή- - Πήγαινε τον στην πισίνα. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Γιατί έχουν δική τους πισίνα. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Μισώ το πόσο το θέλω. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Μισώ να σκέφτομαι πόσο περισσότερο θα μπορούσε να αναπτυχθεί 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 αν απλά... απλά είχα βοήθεια. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Αγάπη μου, το θέλω κι εγώ. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Αλλά έχουν μόνο ένα σημείο. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Είναι λαχείο. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Για το μέλλον κάποιου. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Είναι-είναι τόσο λάθος. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Είναι τόσο λάθος. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [απαλή ζοφερή μουσική] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Ξέρεις τι σκέφτηκα την άλλη μέρα; 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Τι; 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Ο Σαμ δεν θα το κάνει ποτέ να είσαι μαλάκας. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Φυσικά δεν θα είναι μαλάκας. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Λοιπόν, όχι, όχι. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Εντάξει, σκεφτείτε τα όλα μαλάκες στον κόσμο, σωστά; 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [σαρκαστικό γέλιο] - Όχι, όπως... 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 όπως και οι καθημερινοί άνθρωποι δεν θέλεις να είσαι τριγύρω. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Ναι. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Αυτοί οι μαλάκες... - Μμ-μμ. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Έχουν γονείς. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [γέλια] Ναι, το ξέρω. - Σωστά; 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - Εντάξει. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - Και έτσι θα προτιμούσες να έχεις έναν τέτοιο μαλάκα 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 ως μεγάλο παιδί σου; 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Ξέρεις, κάποιος που είναι παντρεμένος 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 και έχει δουλειά και όλα αυτά τα κανονικά πράγματα; 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Ή θα προτιμούσατε 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 έχω- - Σαμ; 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Ναι, Σαμ. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι ποτέ θα ζήσω ανεξάρτητα, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 και ίσως δεν κάνει μαθηματικά, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 αλλά δεν θα γίνει ποτέ κάποιος δεν θέλεις να είσαι τριγύρω. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [μαλακά] Ω. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - Και είναι πάντα καλός για μια αγκαλιά. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Είμαστε τυχεροί. -Είμαστε τυχεροί. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [ειρηνική μουσική] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 Θα έκανα τα πάντα για να τον πάει στο Σεντ Μάρκο. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Οτιδήποτε. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Κι εγώ. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Κάνω αίτηση για ένα νέο κακοποιό δάνειο. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Πηγαίνετε με το όνομα του Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Τρέξαμε την αναγνώριση προσώπου στον τύπο. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Από τον μαραθώνιο; 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Ναι, και δεν λάβαμε καμία επιτυχία. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Υπήρχε μια σκιά από την κουκούλα. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Λυπάμαι. - Ναι. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Και δεν έχουμε, ε, μια ταυτότητα στην νταντά ακόμα. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Καμία απαίτηση λύτρων για να λειτουργήσει και είμαστε στην τέταρτη μέρα. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 -Θα απελευθερώσεις η εικόνα στο κοινό; 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Έχουμε ακόμα ένα Χαίρε Μαίρη. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Μετά από αυτό, δεν ξέρω. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Δηλαδή, αν βάλουμε το δικό του εικόνα εκεί έξω- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Λοιπόν, τότε θα μάθει τον ψάχνεις. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Ναι, ακριβώς. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [τα πιάτα χτυπάνε] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [αδιάκριτη φλυαρία στο tablet] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Νομίζεις θα μπορούσε να είναι βίαιος; 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 -Ε... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Νομίζω ότι ακόμη και οι καλοί άνθρωποι μπορούν να το κάνουν κακά πράγματα αν πιεστούν. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [αδιάκριτη φλυαρία στο tablet] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam the man, μπορείς να δείξεις; 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Ποιο; 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [φωνάζει] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. Τα πράσινα είναι ακαθάριστα. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Ουφ! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Γεια, θα το φτιάξεις δεξιά κλήση στην εικόνα. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Γιατί εσύ πάντα κάντε τη σωστή κλήση. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Ευχαριστώ. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Γεια σου, γλυκό αγόρι. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Ο μπαμπάς θα κοιτάξει μετά από σένα σήμερα, εντάξει; 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Είσαι καλός μαζί του, εντάξει; 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Άσε με να δω. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Ωχ. - Τι είναι αυτό; 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 κάνω αίτηση για ένα νέο κακοποιό δάνειο. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Πάμε με το όνομα του... και τα δύο: Διάνυσμα. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Το "Happy Together" του Weezer] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Το μόνο για μένα είσαι εσύ; 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? Και εσύ για μένα; 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Τόσο ευτυχισμένοι μαζί; 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Δεν μπορώ να με δω δεν αγαπάς κανέναν εκτός από εσένα; 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? Για όλη μου τη ζωή; 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [τηλεφωνικά κουδούνια] - [γέλια] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Η Sammy φωνάζει] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Γεια σου, Sammy αγόρι, εσύ ξέρεις τι είναι το Hail Mary; 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Ναι. - Είναι η τελευταία μου μεγάλη ευκαιρία, εντάξει; 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Είστε έτοιμοι; - Ναι. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - Εντάξει. Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. [φωνάζοντας] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Η Σάμυ γελάει] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Ορίστε, ορίστε. Ναί. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Η Σάμυ γελάει] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [φωνάζει] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [κουδούνισμα υπολογιστή] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Εντάξει. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Γεια. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Γεια σας, κυρία Καμίνσκι. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μου μιλήσεις τόσο νωρίς. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Ναι, φυσικά. [αναστεναγμοί] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Εσύ και ο άντρας σου 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 δεν αναγνώρισε τον άντρα από την εικόνα, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 αλλά, ε, ο Τζέικομπ μπορεί. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Ξέρεις, Η Κάρι ήταν η νταντά του, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 και θα μπορούσε να είναι ότι είδε την Κάρι 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 και αυτός ο άνθρωπος μαζί σε κάποιο σημείο. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Θα μπορούσα να πάρω την άδειά σας 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 για να του δείξει μια φωτογραφία και να του κάνω μερικές ερωτήσεις; 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Α, φυσικά, ναι. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Τζέικομπ, μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό; 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [φωνάζει] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Έλα εδώ. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Αυτός είναι ο άνθρωπος βοηθώντας στην εύρεση του Milo. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Είναι εντάξει αν σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις; 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Μπορώ να του δείξω τα γράμματά μου; 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [γέλια] ΟΚ. Ναι, αλλά πολύ γρήγορα. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Αυτός θέλει να σου δείξει τα γράμματά του. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Μαθαίνει να γράφει. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Ω, ναι, όχι, Σίγουρα θέλω να το δω. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Ωχ, ουάου. Είσαι τόσο καλός, Τζέικομπ. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Μπράβο φίλε. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Τι λέτε; - Ευχαριστώ. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Όχι, όχι, το εννοώ, Τζέικομπ. Είσαι πολύ καλός στα γράμματα. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Έχετε και εσείς καλή μνήμη; 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Ναι. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Μμ, καλά. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Θα σας δείξω λοιπόν μια εικόνα ενός άνδρα, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 και θέλω να μου πεις αν τον αναγνωρίσεις. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - Εντάξει. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [απαλή σασπένς μουσική] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Αναγνωρίζεις τον άντρα στην εικόνα; 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Μμ-μμ. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Δεν πειράζει φίλε. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Σας ευχαριστώ που ψάξατε. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Θα σε κρατάω ενήμερο, κα Καμίνσκι. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Ευχαριστώ. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [η σασπένς μουσική ξεθωριάζει] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [φωνάζει] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Θέλεις αεροπλάνο; 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [μίμηση κινητήρα] Ω, υπάρχει αναταραχή! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Εντάξει, επιστρέψαμε τώρα. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Ω! - [γέλια] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [γλάροι που σκαλίζουν] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [γέλιο] [το τηλέφωνο χτυπάει] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Ω, ω, ω, ω. Γεια, εντάξει, γεια. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Θέλω να είσαι πραγματικά ησυχία για αυτό, εντάξει; 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Εδώ. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [φωνάζει] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Γεια σας, κα Ίρβιν. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Ω, γεια. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Α, υπάρχουν ενημερώσεις για- 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 πάνω σε αυτόν τον άνθρωπο; 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Κανένας μέσα την οικογένεια Καμίνσκι 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 αναγνωρίζει τον άνθρωπο, δυστυχώς. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Νομίζω ότι το επόμενο καλύτερο στοίχημά μας 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 είναι να τρέξει την εικόνα του στον Τύπο. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [τεταμένη ζοφερή μουσική] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 Και, ε, ζητήστε από το κοινό βγείτε μπροστά με πληροφορίες. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Αλλά, ε, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 αν δει το δικό του εικόνα παντού, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 και- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 και έχει τον Milo, τότε... 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 ξέρεις, εγώ- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Νομίζω ότι ήταν διαφορετικό με-με-με την Κάρι, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 επειδή είναι γυναίκα, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 και-και τουλάχιστον ξέρουμε φρόντιζε καλά τον Τζέικομπ. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Ναι, όχι, καταλαβαίνω. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Μα αν αυτός ο άνθρωπος έχει τον Milo 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 και βλέπει το πρόσωπό του στις ειδήσεις και- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 και πανικοι- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [γρυλίζει] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Ω, είμαι-είμαι-είμαι- λυπάμαι. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 είμαι-είμαι- Λυπάμαι, κα Ίρβιν. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [γρυλίζει] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [γρυλίζει και γελάει] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 -Ε- - Σταμάτα. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 -Νομίζεις αυτό είναι το σωστό; 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Ναι, ναι. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - Εντάξει. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Εντάξει, εγώ, σε εμπιστεύομαι. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Ευχαριστώ. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [και τα δύο φυσούν σμέουρα] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [ειρηνική μουσική] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [γέλιο και φλυαρία] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [φυσάει βατόμουρο] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Και το σακάκι σου τώρα. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Εντάξει, θα πάμε εκεί. - Τώρα; 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Ναι. - [φωνάζει] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Γεια σου. Γεια, να σου πω κάτι; 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - Εντάξει. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Ότι είσαι καλό παιδί και σε αγαπώ πολύ. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Ναι! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Τώρα φύγε από εδώ. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [αδιάκριτη φλυαρία] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [σπάσιμο και τσάκισμα] - Γεια σου. Γεια σου. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Παύλος. Μέλι. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [φωνάζει] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Ω, γεια, Ρικ. Χαίρομαι που ακούω νέα σας. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Πρόκειται για η σχολική κλήρωση; 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Έχει μπει ο Σαμ; 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Όχι, όχι ακριβώς. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\ an8}Ξέρετε ότι έπρεπε να αποχωρήσω της αιτούσας επιτροπής. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\ an8}- Ναι. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\ an8}- Σε ξέρω. Ξέρω τον Κέισι και τον Σαμ. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\ an8}Θα ήμουν προκατειλημμένος. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\ an8}- Φυσικά. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό- απόλυτα κατανοητό. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Ήταν απλώς ένα αστείο. Απλά αστειεύτηκα. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [αναστενάζει] Κοίτα, υπάρχει πολλοί υποψήφιοι φέτος. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Υπάρχει μόνο ένα μειωμένη θέση διδάκτρων, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 και ξέρω πόσο κακός είσαι και ο Κέισι το θέλει αυτό για τον Σαμ. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Ναι, ναι. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [αναστεναγμοί] Απλώς θα το πω. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Ο αναπληρωτής κοσμήτορας εδώ, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 ο γιος του συνελήφθη σε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Κατοχή ελεγχόμενης ουσίας. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Xanax; 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Πώς το ήξερες; - Γιατί είναι πλούσιο παιδί. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Όλοι αυτοί κλέψουν το Xanax της μαμάς τους 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 και μετά αυτοί πάρε το στα πάρτι. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Πες του ότι είπα ότι έχει τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Θα κάνει θεραπεία ναρκωτικών και κοινωφελούς εργασίας, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 και μετά μπορεί να το πάρει διαγράφηκε από το αρχείο του 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 αν είναι καθαρός για ένα χρόνο. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Μα κάνει αίτηση για τα κολέγια το φθινόπωρο. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Δεν θα εξαλειφθεί μέχρι τότε. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Λοιπόν, όχι, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 γιατί τον έπιασαν με ελεγχόμενη ουσία. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Έτσι λειτουργεί ο νόμος. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Δεν έχετε να αποδείξει ότι είναι Xanax; 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Είδα κάποιο ντοκιμαντέρ που εσύ- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 όπου το στέλνεις σε ένα εργαστήριο να πάρει- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Ναι, στείλε το στο εργαστήριο για δοκιμή. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Το κάνουμε για κάθε χρέωση φαρμάκου. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Έχει αποβληθεί ακόμα; 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Μάλλον όχι για μια εβδομάδα ή δύο. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Γιατί; 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Είπε στους αξιωματικούς ότι ήταν το Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 ότι απλώς το κουβαλούσε σε ένα μπουκάλι με συνταγή 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 να φαίνομαι cool στο πάρτι. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Αλλά δεν τον πίστεψαν. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Μάλλον επειδή δεν ήταν αλήθεια. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Κι αν ήταν Tylenol; 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Δεν είμαι αυτός ο τύπος. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Θα έπαιρνε τον Σαμ στον Άγιο Μάρκο. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ ότι κατάλαβα τι υπάρχει στο τραπέζι εδώ. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Ρισκάρω την καριέρα μου για να δώσω έναν πλούσιο παιδί άλλο ένα πλεονέκτημα στη ζωή, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 και σε αντάλλαγμα, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 το παιδί μου παίρνει τα βασικά του ικανοποιούνται οι εκπαιδευτικές ανάγκες; 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 Και αυτή η συμφωνία έρχεται από έναν άνθρωπο με τη δύναμη 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 για να βοηθήσω μια ντουζίνα παιδιά, ίσως περισσότερο. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Αλλά αντ 'αυτού, προσφέρει μία θέση σε παιδιά με χαμηλότερο εισόδημα. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Ένα σημείο. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [έντονη ορχηστρική μουσική] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Γαμήστε το. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Γάμησε τον. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Δεν είμαι αυτός ο τύπος, φίλε. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Η απάντηση είναι όχι. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [αναστεναγμοί] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Έκτακτες ειδήσεις. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Η αστυνομία απελευθέρωσε μια φωτογραφία ενός άνδρα 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 καλούν άτομο ενδιαφέροντος 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 στην απαγωγή... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Μια νέα εξέλιξη στο απαγωγή του Milo Irvine. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφία 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 ενός ατόμου ενδιαφέροντος νωρίτερα σήμερα. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Τι αυτός ο τύπος βγάζει από το δικό του- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Το πρόσωπο αυτού του τύπου είναι παντού τώρα. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Δηλαδή, δεν μπορεί να πάει πουθενά. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Αν δεν βρεθεί ο Milo, θα υπάρξουν αντιδράσεις. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Για να βρω τον Milo, είναι καλή ιδέα. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 -Εννοώ, αν θέλεις να πιάσεις έναν εγκληματία, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 πρέπει να σκέφτεσαι όπως αυτοί. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] - Θέλουμε να βρούμε τον Milo. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [σασπένς μουσική] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [αδιάκριτη φλυαρία] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Ήρθαν ιατροδικαστές οχημάτων στο αυτοκίνητο της νταντάς. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - Και; - Δεν υπάρχει τίποτα χρήσιμο. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Υπάρχουν αποτυπώματα από τον μπαμπά, η μαμά, το παιδί. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε όλους. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Υπάρχουν αρκετές εκτυπώσεις από άλλους ενήλικες, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 απλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις που είναι δικά της. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Οπότε το αυτοκίνητο χρησιμοποιήθηκε από άλλους ανθρώπους; 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Ναι, δυστυχώς. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 Και έχει ανοίξει 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 σε αυτό το σχολείο, πλευρά του συνοδηγού, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 από όποιον είναι βγάζοντας τα παιδιά έξω. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Οπότε υπάρχουν πολλές εκτυπώσεις μέσω του σχολείου. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Πώς τα πήγαμε στο μαγαζί με μιλκσέικ; 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Συνέντευξη τέσσερις μέλη του προσωπικού. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Δύο από αυτούς λένε αναγνώρισαν τις νταντάδες, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 ότι στάθηκαν στη σειρά μαζί, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 αλλά δεν το παρατήρησαν οτιδήποτε άλλο για αυτούς. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Είπαν ότι μίλησαν. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Μμ. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Τίποτα για τον μαραθώνιο άνθρωπο μας; 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Υπάρχουν πολλές κλήσεις, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 αλλά τίποτα που να έχει επισημανθεί για εμάς ακόμα εκτός από 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 πολλοί άνθρωποι ακόμα σκέφτονται το όλο πράγμα ήταν στημένο. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Ντετέκτιβ, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 σκέψου ότι υπάρχει κάποιος εδώ πρέπει να μιλήσεις. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [η πόρτα ανοίγει] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Εντάξει, κυρία, το ξέρω έχεις μιλήσει με αξιωματικούς 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 μερικές διαφορετικές εποχές. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Επιτρέψτε μου να προλάβω. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Ζεις λοιπόν 1800 Crescent Hollow Road; 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Ναι. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Η ίδια διεύθυνση που Η Marissa Irvine στάλθηκε στο 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 τη μέρα που ήταν το παιδί της απήχθη; 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Ναι. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - Και τώρα λες εσύ ξέρεις τον άνθρωπο από τον μαραθώνιο; 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Το όνομά του είναι Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Ήμουν ανάδοχος μητέρα του για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Τι μπήκε στον Κάιλ το σύστημα αναδοχής; 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Δεν είχε ποτέ γονείς να μιλήσουμε για. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Ήταν μια θεία, αλλά έκανε υπερβολική δόση. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oxy. Ο Kyle's από τη South Shore. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Αυτό το φάρμακο μόλις καταστράφηκε όλη τη γειτονιά. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Ο Κάιλ ήταν 16 ετών, ακόμη ανήλικος. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Τοποθετήθηκε μαζί μου. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Πώς πήγε αυτό; 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Μου άρεσε να τον έχω. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 Και νομίζω ότι ήταν χαρούμενος και μαζί μου. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Εγγράφηκε σε πρόγραμμα GED, αποφοίτησε από το λύκειο. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Έχω μια φωτογραφία εκείνης της ημέρας. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [αναστεναγμοί] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Τι άλλο μπορείς να μας πεις για τον Kyle; 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 -Ήταν λίγο τσιγκούνης εκ φύσεως. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Κατά τα άλλα, ήταν κυρίως ήσυχος. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Και ευγενικό. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Δεν πιστεύω ότι θα το έκανε εμπλέκονται σε απαγωγή. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Απλώς δεν έχει νόημα. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Ο Κάιλ είχε κοπέλα; 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Ποτέ δεν ήξερα, όχι. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Εσύ και ο Κάιλ να κρατάς ακόμα επαφή; 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Έγινε 18 και δεν ήταν στο σύστημα αναδοχής πλέον. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Πήγε και έμεινε με έναν φίλο 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 από την παλιά του γειτονιά ενώ έψαχνε για δουλειά. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Και έπιασε και δουλειά. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Ω. Κάνοντας τι; 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Κατασκευή. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Χμμ. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - Και ήταν τόσο νευρικός. [γέλια] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Δεν ήταν πρακτικός από τη φύση του. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Με πήρε τηλέφωνο την πρώτη του μέρα στο δρόμο του μέσα. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Έπρεπε να πάρει μερικά λεωφορεία για να φτάσετε εκεί 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 και μιλούσαμε σε όλη τη διαδρομή μέχρι που ένιωσε καλύτερα. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [αναστεναγμοί] Αλλά δεν σημαίνει τίποτα 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 στο τέλος της ημέρας, έτσι; 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Απολυτήριο Λυκείου και δουλειά, σίγουρα, αλλά 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 ακόμα δεν μπορεί να ζήσει τι σου πληρώνουν. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Τελευταία άκουσα, συνελήφθη για την πώληση του OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Ο δικαστής του έδωσε έξι χρόνια. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Κυρία, είδατε αυτή η φωτογραφία στις ειδήσεις; 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Ναι. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Ξέρω ότι είναι ύποπτη παίρνοντας εκείνο το μικρό αγόρι, τον Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Την ξέρεις; 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Όχι. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Έχει έρθει ποτέ να επισκεφτείτε τον Kyle; 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Όχι. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Ανέφερε ποτέ ο Kyle κανείς με το όνομα Κάρι; 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Καρολίνα; 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Λυπάμαι, όχι. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [σασπένς μουσική] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Εντάξει. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Λοιπόν, κυρία, λέτε 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 δεν πιστεύεις τον Κάιλ συμμετείχε στην απαγωγή. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Δεν το κάνω. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Παρόλο που ο Κάιλ και ο απαγωγέας είναι συνδεδεμένος, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 έχουμε φωτογραφίες από αυτά μαζί, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 και μόλις περιέγραψες τον Κάιλ ως νέος 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 χωρίς χρήματα ή νόμιμο προοπτικές για να κερδίσετε χρήματα. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Και όλων των διευθύνσεων σε όλο το Σικάγο, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 η πολύ πλούσια Μαρίσα Ίρβιν αποστέλλεται στο σπίτι σας 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 την ημέρα της απαγωγής, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 το σπίτι όπου ο Κάιλ Σμιτ έζησε πάνω από ένα χρόνο. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 Και ειλικρινά πιστεύεις ότι όλα αυτά είναι σύμπτωση; 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 -Έχουμε όνομα. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Η διεύθυνση Η Marissa Irvine εστάλη μήνυμα 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 την ημέρα της απαγωγής 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 ανήκει στον Kyle Smit's πρώην ανάδοχη μητέρα, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 δείχνοντάς του ως κάτι περισσότερο από απλά μια γνωριμία 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 της Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Τώρα ψάχνουμε στην πιθανή εμπλοκή του 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 στην απαγωγή του Milo. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Εντάξει, ας τραβήξουμε ό,τι μπορούμε για τον Kyle. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Ας ξεκινήσουμε με το δίπλωμα οδήγησης. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Το πήρα εδώ. Πολιτεία του Ιλινόις. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Λήγει; 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Όχι. Ο δίσκος είναι καθαρός. - Εντάξει. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Check in με Hertz και Enterprise και όλα αυτά 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 και δείτε αν έχει νοικιάσει αυτοκίνητο πρόσφατα. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Αν ναι, θέλω τη μάρκα, το μοντέλο, και πιάτο 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 και τυχόν δεδομένα GPS που έχουν. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Μετά από αυτό, πιστωτικοί έλεγχοι. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Πώς ξόδεψε τα λεφτά του; Έχει νοικιάσει διαμέρισμα; 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Αν χρησιμοποιεί ΑΤΜ τον τελευταίο μήνα, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Θέλω τα τραπεζικά στοιχεία και CCTV με αυτό. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Θα δεχθούμε απώθηση για όλα αυτά τα αιτήματα. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Εκτός αν έχουμε ένταλμα. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Ο φάκελος της φυλακής είναι εδώ. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Τι πρέπει να ξέρουμε; 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Ε, παράβαση ναρκωτικών, όπως είπε η ανάδοχη μαμά. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ούτε ένας επισκέπτης μέχρι μια εβδομάδα πριν την αποφυλάκισή του. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Επισκέπτης ήταν η Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Εντάξει, ο Κάιλ Σμιτ δεν είναι πια άτομο ενδιαφέροντος. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Τώρα είναι ύποπτος. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Πάρτε αυτό το ένταλμα. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Θα πάρω τα χαρτιά πηγαίνοντας για τον δικαστή. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Επίσκεψη στη φυλακή λίγο πριν την αποφυλάκισή του. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Η Κάρι είναι ήδη εργάζεται για την οικογένεια Καμίνσκι 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 και πλησιάζει για να κάνει τη μετακίνησή της στο Milo. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Ας μιλήσουμε Ο σύντροφος του Kyle, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 δείτε τι είπε αφού η Κάρι έφυγε εκείνη την ημέρα. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [δραματική μουσική] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [σασπένς μουσική] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Ξεκίνησα τον χρόνο μου εδώ πριν από περίπου ένα χρόνο. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Με έβαλαν με τον Κάιλ 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 και μοιράστηκα ένα κελί μαζί του μέχρι την αποφυλάκισή του. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Συνεννοηθήκατε; 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Ναι, κύριε. Ναι. Εννοώ, ο Κάιλ ήταν ήσυχος. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Δεν ήταν εύκολο να τον γνωρίσουν. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Μα, χάλασε τελικά άρχισε να μιλάει. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 -Τι μιλήσατε παιδιά; 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Κατασκευές, κυρίως. Δουλέψαμε και οι δύο σε αυτό. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Ο Kyle ήταν εγκαταστάτης γυψοσανίδων πριν έρθει εδώ. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Αυτό έκανες; 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Όχι, κύριε. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Όχι, ήμουν μαζί, Ασφαλείς οικοδόμοι 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 στο Crestline εκεί από το 2017 έως το 2023. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Ξέρεις, ήμουν επιστάτης και μόλις ανέβηκα 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 στον διαχειριστή έργου. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [αναστενάζει απαλά] Είναι πολύ καλοί άνθρωποι εκεί. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Καλοί άνθρωποι. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Μίλησε ποτέ ο Κάιλ για μια κοπέλα; 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [χλευάζει] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά, μιλάνε για μια κοπέλα. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 Και είναι πάντα όμορφη, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ την ημέρα της επίσκεψης, ξέρεις; 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [γέλια] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Λοιπόν, έκανε ποτέ ο Kyle μιλήστε για μια φίλη 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 που νόμιζες ότι ήταν αληθινό; 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Όχι. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Άνθρωποι σαν τον Kyle και εμένα, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα στο εξωτερικό πια. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Για εμάς, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 καλυτερα οχι να μιλήσουμε για αυτό. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Ήταν ένα κορίτσι, όμως. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Ήρθε για επίσκεψη. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Ο μόνος λόγος που θυμάμαι, ήταν η μόνη. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Ήταν σαν μια εβδομάδα πριν βγει. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Αλλά δεν ξέρω. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Δεν συμπεριφέρθηκε όπως ήταν η κοπέλα του ή οτιδήποτε άλλο. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Πώς έκανε; 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Ήταν απλώς... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 ησυχία για λίγες μέρες. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [απαλή σασπένς μουσική] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Νόμιζα ότι ήταν, όπως, η αδερφή του, η ξαδέρφη του, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 κάτι τέτοιο. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Άσχημα οικογενειακά νέα. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Ξέρεις, Απλώς υπέθεσα. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Την είδες; Το κορίτσι που επισκέφτηκε τον Κάιλ; 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Όχι, κύριε. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Ήταν αυτή η νταντά; 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Γιατί το ρωτάς αυτό; 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Όλοι είδαμε τις ειδήσεις. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Είδα την εικόνα. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Δεν είναι δύσκολο να το βάλεις τα κομμάτια μαζί. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Η γυναίκα που επισκέφτηκε Ο Kyle Smit ήταν η νταντά, ναι. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Κάρι Φιντς. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Αν και αυτό δεν είναι το πραγματικό της όνομα. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Εντάξει, προσποιήσου ότι είσαι εγώ 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 και θέλετε να βρείτε τον Kyle Smit αυτή τη στιγμή. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Πού είναι η πρώτη θέση θα κοίταζες; 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Λοιπόν, συνήθως Θα έλεγα με τον αντιπρόσωπό του, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 αλλά, ο Kyle πούλησε μόνο πράγματα, έτσι... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Θα έλεγα ότι είναι το καλύτερο στοίχημά σας την παλιά του γειτονιά. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Κανείς εκεί δεν θα θέλει να μιλήσω με τους μπάτσους, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 αλλά θα προσπαθούσα ακόμα. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Ο μόνος συγγενής του Κάιλ από τη South Shore έχει φύγει προ πολλού. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Αλήθεια πιστεύεις θα επέστρεφε ακόμα εκεί; 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Βλέποντας το πρόσωπό του στην τηλεόραση, ξέρεις, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 αν ξέρει ότι έχει πρόβλημα, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 μάλλον απλά τρέξε πίσω στην παλιά του γειτονιά. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Ίσως είναι το μόνο που του έχει απομείνει. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Γεια, ευχαριστώ. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Καλώς ήρθες. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Φέρνεις εκείνο το αγόρι σπίτι στη μαμά του. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Ναι, κύριε. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Εντάξει, τον επισκέπτεται μια εβδομάδα πριν την αποφυλάκισή του. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Δεν ακούγεται σαν ήταν μια χαρούμενη επίσκεψη. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Πώς νομίζουμε ότι γνωρίστηκαν; 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Λοιπόν, θα μπορούσε να τον είχε γνωρίσει ενώ εξυπηρετούσε την ώρα του. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Τι, όπως μέσα από τα γράμματα; 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Ναι, κι εγώ αμφιβάλλω. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Αν γνώριζαν ο ένας τον άλλον από πριν μπει μέσα, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 ήταν όταν ήταν ο Kyle που ζει στη South Shore. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Άρα είναι λογικό Η Κάρι είναι και από εκεί. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Λοιπόν, αξιωματικοί βρήκαν επετηρίδες από τον Kyle, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 το δημοτικό σχολείο επάνω. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Δεν υπάρχει εικόνα για όποιον μοιάζει με την Κάρι, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 ακόμα και να κοιτάζει πάνω κάτω μερικούς βαθμούς. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - Εντάξει, τι έκανε ο Κάιλ στο South Shore εκτός από το σχολείο; 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Πού θα μπορούσε να γνωρίσει κάποιον; 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Δουλειά. Κατασκευή. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Δεν είναι πολλά νεαρών κοριτσιών σε γυψοσανίδα. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [ο βομβητής αναβοσβήνει] - [γέλια] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Αυτό δεν σημαίνει ο μπαμπάς της δεν είναι γυψοσανίδας. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Υπάρχουν, για παράδειγμα, 15 γυψοσανίδες μέρη στη Νότια Ακτή. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Μπορούμε να στείλουμε αξιωματικούς έξω σε όλους αυτούς τώρα αν θέλετε. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Εννοώ, τα κοστούμια είναι αρκετά σκληρά σε ένα μέρος όπως το South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Οι στολές είναι νεκρές στο νερό. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Ας δούμε αν μπορούμε να το περιορίσουμε. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Η θεία που οδήγησε- ποια είναι αυτή η διεύθυνση; 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Αυτό είναι, Λεωφόρος South Bennett. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - Εντάξει. Η ανάδοχη μαμά είπε πότε Ο Kyle έγινε 18, την παράτησε, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 μετά επέστρεψε για να ζήσει με τους παλιούς του φίλους. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Αυτό πρέπει να είναι κοντά στο South Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Υπάρχει, όπως, τέσσερις ή πέντε θέσεις γυψοσανίδας 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 γύρω από το South Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Ναι, αλλά θέλουμε να κοιτάξει μακριά 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 από το South Bennett, θυμάσαι; 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Γιατί η ανάδοχη μαμά είπε ότι της τηλεφώνησε ο Κάιλ 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 στις μετακινήσεις του. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Είχε μερικές βόλτες με το λεωφορείο. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Αν λοιπόν ξεκινήσουμε στο South Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 τι είναι ένα μέρος γυψοσανίδας λίγα λεωφορεία έξω; 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 -Ε... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Πήρα δύο. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Λοιπόν, συνελήφθη το 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Οποιαδήποτε πιθανότητα ήταν ένας από αυτούς γύρω πριν από τότε; 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [σφύριγμα ανέμου] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Το κατάλαβες. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Πάμε. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [έντονη μουσική] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [το τρένο γουργουρίζει] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [είδε βουητό] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Ξέρεις, ξεκινάω να σκεφτούν τους ανθρώπους εδώ γύρω 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 δεν μου αρέσει να μιλάω με αστυνομικούς. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Ναι, αλλά κάποιος θα το κάνει θέλουν να πιάσουν το λεωφορείο για το σπίτι. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Μάλλον θα είναι μόνοι και τότε θα μπορούσαμε να τα δοκιμάσουμε ξανά. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Θα περιμένουμε λοιπόν. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [άλεσμα και κρότος] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Το τηλεφώνημα του Σαμ στο σχολείο; 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Όχι, καλά είμαστε. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Συγγνώμη που είμαστε εδώ με δύο αυτοκίνητα, ξέρεις; 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Απλά αν καλέσουν, ξέρεις- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Έτσι δουλεύουν οι Sam Days, φίλε. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Εσύ και ο Κέισι ανταλλάσσονται. το καταλαβαίνω. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [ο κινητήρας ντίζελ βουίζει] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Κοιμάσαι; 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Όχι. Εσύ; 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Ε, έτσι κι έτσι. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Εεε. - [αναστεναγμοί] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [γλάροι που τσιρίζουν] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Είδα αυτό το πράγμα, και Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 είναι σαν ένα- μια θηλιά στο κεφάλι μου, ξέρεις; 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Όπως το OCD, ξέρεις; 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Είδα αυτό το ντοκιμαντέρ σε παλιά σανατόρια. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 Και τότε, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 όποιος έχει ψυχική διαταραχή, απλά θα σε ρίξουν μέσα, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 σε δένω, σε ναρκωτικά, σε σοκάρει. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Όπως όλα αυτά τα πράγματα, Ήξερα ήδη, ξέρεις; 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [απαλή δραματική μουσική] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [αναστεναγμοί] Αλλά μετά το είδα αυτό, ε- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 ξέρετε, έδειξαν αυτό το δωμάτιο 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 με κούνιες, αλλά σαν μεγάλες κούνιες. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Για, όπως, έξι και επτά ετών. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 Και οι κούνιες είχαν τοπ. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 Και οι κορυφές κλειδώθηκαν, ξέρετε. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 Και εκεί έβαλαν τα παιδιά που δεν μπορούσαν να μιλήσουν. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 σαν αυτό, εγώ, ε- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Δεν το ήξερα αυτό το κομμάτι, ξέρεις; 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [αναστεναγμοί] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Γεια, Τζιμ. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Χμμ; 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Ο Σαμ είναι ένα χαρούμενο παιδί. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Κάθε φορά που τον βλέπω, χαμογελάει. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [αναστεναγμοί] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Ναι, του αρέσεις. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Είναι η αιτία Του φέρνω καραμέλα. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Δεν είμαι υπεράνω της δωροδοκίας. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [γελάει απαλά] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [βήματα πλησιάζουν] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Ορίστε. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [σασπένς μουσική] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Κυρία, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Δεν είχαμε ευκαιρία να σου μιλήσω μέσα. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Ναι, δεν μιλάμε τώρα. - Ήσουν στο τηλέφωνο. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Φύγε. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Πρόκειται για ένα εξαφανισμένο παιδί. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Δεν ξέρω τίποτα. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Υπήρχε ποτέ υπάλληλος 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 ονόματι Kyle Smit δουλεύω μαζί σου; 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Είχατε κάποια αλληλεπίδραση μαζί του καθόλου; 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Μπορείτε να μας πείτε κάτι; 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Την αναγνωρίζεις καθόλου; 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Ίσως την είδατε τριγύρω; 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Λέει με το όνομα Κάρι Φιντς. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Δεν την είδα ποτέ. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Ναι. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 Εντάξει, βγάλε ένα BOLO τώρα και στείλε εμένα τις τελευταίες γνωστές συντεταγμένες 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 και μια λίστα με όλα τα ξενοδοχεία και μοτέλ στην περιοχή. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Εγκαταλελειμμένα σπίτια επίσης. Καλός άνθρωπος. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Ο Kyle Smit νοίκιασε ένα 2019 λευκό Toyota Camry πριν από μια εβδομάδα. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Δεν το έχει επιστρέψει. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 Το GPS απενεργοποιήθηκε. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Πήραμε το αυτοκίνητό μας. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Κάρι Φιντς. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Που ήρθες με αυτό το όνομα, Τζόζι; 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Ο Πέτρος θα επιστρέψει σύντομα. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Βάζει μερικά φυλλάδια με την αδερφή του. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Ένας από εμάς μένει πάντα στο σπίτι σε περίπτωση. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Ξέρεις. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Είναι αστείο πόσο γρήγορα στήνεις μοτίβα. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Ναι. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Ο Milo ήταν πραγματικά δημιουργικός με τα χρώματά του. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Ναι. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Ναι, δεν θα ήθελε-[αναστενάζει] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Δεν θα το έκανε εξασκηθείτε στο αλφάβητο 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 εκτός κι αν του πάρουμε νέους μαρκαδόρους. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [γέλια] Μμ-μμ. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Το όνομά του είναι Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [απαλή σασπένς μουσική] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Είναι γνωστό αυτό το όνομα σε σένα καθόλου; 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Αυτό το όνομα; 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Όχι. - Όχι; 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Ήταν πρόσφατα απελευθερώθηκε από τη φυλακή 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 για μη βίαιο αδίκημα. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Η Κάρι επισκέφτηκε τον Κάιλ μια εβδομάδα πριν αποφυλακιστεί, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 και αυτό τους συνδέει ακόμη και πριν τον μαραθώνιο. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 -Ε... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 γιατί ήταν στη φυλακή; 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Κατοχή με πρόθεση να πουλήσει. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Μια ουσία του Παραρτήματος II. OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Έτσι έχουμε τώρα δύο ενήλικες δουλεύοντας παράλληλα 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 να πραγματοποιήσει μια πολύ περίπλοκη και επικίνδυνο έγκλημα, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 δύο ενήλικες που θα είχαν να είναι στην ίδια σελίδα 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 για τα κίνητρά τους να απαγάγει ένα πολύ μικρό παιδί. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Δεν φαίνεται σαν κάποιος από τους δυο σας 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 έχουν προσωπική σχέση με τον Κάιλ ή την Κάρι, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 που σημαίνει ότι είναι πολύ πιθανό 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 ότι το κίνητρο πίσω από το έγκλημα είναι οικονομικό. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Τώρα, μπορεί να είναι ένας πειρασμός για να χειριστεί μια απαίτηση λύτρων 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 χωρίς συντονισμό με την αστυνομία, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με, δηλαδή δεν είναι η σωστή πορεία δράσης. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Αλλά δεν χειριζόμαστε οτιδήποτε μόνοι μας. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [σφύριγμα βραστήρα] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [έντονη μουσική] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [σφύριγμα βραστήρα] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [το σφύριγμα του βραστήρα σταματά] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Πώς λέγεται ο γιος σας; 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Σαμ. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 λυπάμαι. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Δεν εννοούσα για σένα να τον ακούσω έτσι. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Ω, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Πόσο χρονών είναι; 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Είναι 13. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Έχει μερικές αναπηρίες. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Ξέρεις, δεν μπορεί να μιλήσει ή καταλαβαίνω πολύ. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Έχεις φωτογραφία; 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Ε, δεν χρειάζεται να μου το δείξεις. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Όχι, όχι, είναι... είναι-είναι μια χαρά. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Είναι μια χαρά. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [ο άνεμος χτυπάει κουδουνίσματα] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Α, είναι χαριτωμένος. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Ευχαριστώ. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Φαίνεται χαρούμενος. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Θέλεις να καθίσεις; 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Ναι. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Ο Τζιμ αναστενάζει] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Η Μαρίσα αναστενάζει] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 -Ανησυχείς για αυτόν; 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Όλοι ανησυχούν για τα παιδιά τους, σωστά; 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Δηλαδή, δεν έχω στρίψει την αγορά σε αυτό. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Λοιπόν, δεν νιώθεις έτσι. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Λοιπόν, δεν είναι. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Δεν χρειάζεται να μου το πεις πώς νιώθεις. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Δεν με αφορά. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Αλλά ξέρω μια δοκιμασμένη απάντηση όταν ακούω ένα. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Ανησυχείς. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Περισσότερο από τους περισσότερους. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 -Εμ... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Κυρία Ίρβιν, είναι 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 υπάρχει περίπτωση αυτό ο άντρας σου μπορεί να έχει 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 έλαβε ειδοποίηση για λύτρα και μήπως δεν σου είπαν; 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Όχι, όχι. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Δεν θα το έκανε αυτό. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Δεν θα κρατούσε κάτι τόσο μεγάλο από μένα. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Του αρέσει να φροντίζει τους ανθρώπους και ε... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [γέλια] Ξέρεις, αναλαμβάνει πολύ το ένστικτο. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Αλλά όχι, όχι - όχι αυτό. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Όχι με αυτό. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Γιατί πιστεύεις ότι του αρέσει να φροντίζεις τόσο πολύ τους ανθρώπους; 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Ε, δεν ξέρω. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Νομίζω ότι είναι απλά το έκανε πάντα. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Ήταν πάντα υπεύθυνος των αδερφών του. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Ναι, ο Πέτρος είπε ότι υπήρχε ένα ατύχημα όταν ήταν παιδιά. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Μμ, ναι. Ήταν δέκα. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Ναι. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Λία και Μπράιαν, ήταν μικροί. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Τέσσερα και έξι, νομίζω. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Ξέρεις, έπαιζαν και ήταν υπερβολικά ενθουσιασμένη και υπερ 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 και ο Μπράιαν- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Ήταν ένα ατύχημα, πώς έπεσε. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Αλλά νομίζω ότι είναι... 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Η Λία μεγάλωσε με αυτό στη συνείδησή της. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 Και έχει κάπως σχήμα ποια είναι ως άτομο. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Δεν ξέρω. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Όλοι έχουμε τα δικά μας σκατά, όμως, γεια; 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Ανησυχώ για τον Σαμ αρρωσταίνει. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Όπως ο καρκίνος. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Ξέρεις, έχει συμπτώματα και δεν μπορεί να μας πει, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 για να μην το προλαβαίνουμε μέχρι να είναι πολύ αργά. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [ζοφερή μουσική] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Ανησυχώ για το πότε η γυναίκα μου και έχω φύγει και 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Ο Σαμ μεγαλώνει σε μερικά άθλιο σπίτι με δημόσια χρηματοδότηση. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Ανησυχώ για το ποιος είναι θα τον φροντίσει. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Θα είναι καλοί μαζί του; 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 Και τον τελευταίο καιρό - 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 τον τελευταίο καιρό ανησυχώ... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Αυτό ίσως είμαι κάπως χαρούμενος 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 ότι δεν καταλαβαίνει 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 τόσο πολύ, ξέρεις, γιατί αν... γιατί αν το έκανε... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 αν με ήξερε καλύτερα, τότε ίσως 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 δεν θα με αγκάλιαζε όπως κάνει, ξέρεις; 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 αυτό είναι- αυτό σκέφτομαι. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 αν έρθει ο Milo- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 όταν επιστρέψει ο Milo, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό του ξανασυμβεί ποτέ. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [σνιφάρει] Δεν πειράζει τι είναι, θα το κάνω. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Γιατί αυτή είναι η δουλειά μας. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Θα κάναμε τα πάντα για τα παιδιά μας. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Οτιδήποτε. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Η διεύθυνση που σου δόθηκε για το ραντεβού του Milo, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Crescent Hollow Road; 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Ναι. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [ρουθουνίζει] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Η γυναίκα που μένει εκεί... 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Εσθήρ. - Εσθήρ. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Ήταν η ανάδοχη μαμά του Kyle Smit. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Τι; 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Λοιπόν, εγώ καλά, Πρέπει να της μιλήσω, λοιπόν. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Ένα πράγμα. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Η Εσθήρ ήταν το μόνο άτομο στη ζωή του Κάιλ 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 να είναι πάντα ευγενικός μαζί του. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 Και αν εμπλέκεται ο Κάιλ στην απαγωγή του γιου σου, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 ήξερε ότι θα είχες η χειρότερη μέρα της ζωής σου, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 και σε έστειλε στο ο πιο αγαπημένος άνθρωπος που γνώριζε. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Αυτό δεν είναι τίποτα. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Γεια σου, Τζάκσον. - Γεια σου. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Γεια σου. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Ο Σαμ ήταν τέτοιος μια ευλογία σήμερα, πραγματικά. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Α, χαίρομαι που το ακούω. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Μας έχουν λιγοστέψει όλη μέρα 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 και μερικά από τα άλλα παιδιά δυσκολεύονταν λίγο. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Ήμουν σίγουρος ότι θα είχα να καλέσει εσάς ή τη γυναίκα σας. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Αλλά μετά ο Σαμ, ήρθε για μας. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Σαμ ο άντρας. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Ήταν εκεί κάνει το παζλ του 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 τις τελευταίες δύο ώρες. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Δύο ώρες; Εκπληκτική επιτυχία. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Είναι γλυκό αγόρι. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Μου αρέσει να τον έχω εδώ μαζί μας. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Ο Σαμ ο άντρας. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Γεια, άκουσα ότι ήσουν πολύ υπέροχο σήμερα. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Σωστά. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Ω! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Μια ακόμα αγκαλιά. Μια ακόμα αγκαλιά. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [φωνάζει] Ναι. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Εδώ. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Ξέρεις τη συμφωνία, εντάξει; 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Όχι μαμά. - Μην το πεις στη μαμά. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Ναι. Είναι ωραίο. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Ομορφη. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [ειρηνική μουσική] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [φωνάζει] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Όπως αυτό. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Ευχαριστώ, Σάμι. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [βουίζοντας απαλά] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Α, εσύ; [γέλιο] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Πώς είναι; - Καλά. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Καλά; 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Εντάξει, φτύσε. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [φτύνει] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Τώρα φύγε από εδώ. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [έντονη ορχηστρική μουσική] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [σειρήνα που θρηνεί] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [μπιπ κλειδώματος] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [αδιάκριτη φλυαρία] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [μπιπ κλειδώματος] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [βουίζει το τηλέφωνο] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Ναι; 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Έκανες τη σωστή κλήση 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 απελευθερώνοντας την εικόνα εκείνου του μαραθωνίου ανθρώπου. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Πρώτα πήραμε το όνομά του, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 τώρα έχουμε το μεγαλύτερο προβάδισμα μέχρι τώρα. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - Στο δρόμο μου. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [τα πουλιά που τραγουδούν] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [έντονη μουσική] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Άρα δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν αυτός 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 από την εικόνα στις ειδήσεις, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 αλλά όταν είπες τι είδους αυτοκίνητο που ψάχνατε, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 γύρισα πίσω και έλεγξε κάμερες. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [κλικ πληκτρολογίου] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Αυτός ο τύπος που θέλετε; 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Είναι. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Μπήκε μέσα να πληρώσω για τίποτα; 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Ναι, αλλά δεν το κάνουμε έχουν αυτές τις κασέτες. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Ηχογραφήθηκε ξανά σήμερα, συγγνώμη. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 -Τι μπορείς πες μας για αυτόν; 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Μόνο που αγόρασε λίγο mac και τυρί. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Τίποτα άλλο; 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Όχι. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Θα χρειαστούμε ένα αντίγραφο αυτού. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Τι είδους mac and cheese; 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Ε; 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Λοιπόν, υπάρχει το είδος που φτιάχνετε σε φούρνο μικροκυμάτων 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 και το άλλο, χρειάζεστε μια σόμπα. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Ποιο αγόρασε; 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Πολλά χάλια ξενοδοχεία και τα μοτέλ έχουν φούρνους μικροκυμάτων 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 είτε στο δωμάτιο ή στη ρεσεψιόν, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 αλλά κανένα από αυτά δεν έχει σόμπες. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Ο Kyle Smit αγόρασε mac and cheese που έπρεπε να γίνει σε μια σόμπα. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Πρέπει να έχουν σπίτι κάπου εδώ γύρω. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Ναι, και θα έπρεπε να είσαι κάπου κοντά εδώ. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Δεν θα ρίσκαραν οδηγώντας σε μεγάλη απόσταση, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 όχι μόνο για λίγο φαγητό. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [σασπένς μουσική] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Υπάρχει μια μικρή λίμνη ενοικιάσεις σπιτιών ακριβώς εκεί. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Αυτό είναι το πιο κοντινό μέρος για να αγοράσουν είδη παντοπωλείου. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [ψυχαγωγία του ανέμου] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Λοιπόν, εννοώ, σίγουρα, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 είναι σχεδόν στην ίδια ηλικία ως ο απαγωγέας. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Αλλά δεν μοιάζουν μεταξύ τους, Δεν νομίζω. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Τα μαλλιά της ήταν πιο σκούρα και μακριά, και- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 ναι, είχε τελειώσει όλα στο μακιγιάζ. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Αυτό είναι το μέρος της; 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Ναι. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Δηλαδή, θα σας δείξω αν θέλετε. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Μμ. - Μα έφυγε σίγουρα. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Δηλαδή έκανε check out; 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Δεν χρειάστηκε. Πλήρωσε προκαταβολικά. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Είναι ακριβώς εδώ μέσα. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [ψυχαγωγία του ανέμου] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [σασπένς μουσική] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Γιαγιά; 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Η γιαγιά πρέπει να κάνεις πάρτι. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Ελπίζω να είναι προσεκτικοί με τα τσιγάρα τους. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [επευφημίες στην τηλεόραση] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Εδώ έρχεται. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [κουδούνισμα του κορδονιού του στύλου της σκηνής] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 όλοι: Γιαγιά! - Έλα μέσα! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Γεια, γιαγιά! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [σασπένς μουσική] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Καλέστε ιατροδικαστές. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [σειρήνα βουίζει] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [μηχανή droning] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Γεια σου, γλυκιά μου. Λυπούμαστε, αυτό διαρκεί λίγο. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 εγώ, ε- - Έχετε ελέγξει το email σας; 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Μέλι; - Όχι, όχι. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - Χ-μπήκε μέσα. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Ο Σαμ μπήκε στο St. Mark's. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Α, αλήθεια; - Αλήθεια! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Έχει συμβεί. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Δεν ξέρω πώς έγινε, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 αλλά συνέβη, και δεν μπορω... 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Δεν μπορώ καν. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Είμαι τόσο χαρούμενος! [γέλια] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Νιώθω τόσο ένοχος. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Όλοι αυτοί οι άλλοι γονείς θα καταστραφεί. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Δηλαδή, αυτά είναι... αυτοί είναι άνθρωποι που γνωρίζουμε. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [αδιάκριτη κουβέντα στο τηλέφωνο] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Όλοι το αξίζουν όσο ο Σαμ μας. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Θεέ μου. Νιώθω φρικτά. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Αλλά είμαι τόσο ανακουφισμένος. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Βρήκαμε ένα πτώμα. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Είμαστε απλά οι πιο τυχεροί άνθρωποι. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Αγάπη μου, Θα σε καλέσω πίσω. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [εκπνέει βαθιά] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [βράζει νερό] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\ an8}; ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0