1 00:00:12,384 --> 00:00:16,448 – Vi introduserer det nye BrainOp-chiputilisering av Lumerex's patentert AI 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,048 kombinert med skjæring Edge mikrobrikketeknologi. 3 00:00:19,050 --> 00:00:22,480 Forenkle livene til brukere over hele verden 4 00:00:22,482 --> 00:00:25,612 med en avansert og intuitivt grensesnitt 5 00:00:25,614 --> 00:00:28,746 som dekker alt fra fitness biometri 6 00:00:28,748 --> 00:00:31,812 til nettsurfing, til dagligdagse kjøp. 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,645 Med automatisk skanning teknologi som lar deg 8 00:00:34,647 --> 00:00:37,577 å samhandle sømløst med din verden. 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,644 Den er nå tilgjengelig i de fleste land. 10 00:00:40,646 --> 00:00:42,676 Bruk den over hele kloden eller hvor som helst livet tar deg. 11 00:00:42,678 --> 00:00:47,109 Fra selskapet som brakte deg 12 00:00:47,111 --> 00:00:48,542 den revolusjonerende NexusTrack 13 00:00:48,544 --> 00:00:50,711 som gjenoppfunnet reiselivsbransjen 14 00:00:51,576 --> 00:00:53,441 med høy hastighet kapseltransporter. 15 00:00:53,443 --> 00:00:55,240 Introduserer nå BrainOp-brikken. 16 00:00:55,242 --> 00:00:58,074 Lås opp sinnet ditt. 17 00:00:58,076 --> 00:00:59,140 Forenkle livet ditt. 18 00:00:59,142 --> 00:01:01,440 Oppnå fortreffelighet. 19 00:01:01,442 --> 00:01:02,405 Kontakt Lumerex i dag for å avtale time 20 00:01:02,407 --> 00:01:05,906 og bli med i fremtiden. 21 00:01:05,908 --> 00:01:07,072 BrainOp designet og produsert av Lumerex. 22 00:01:32,436 --> 00:01:36,800 - Stopp. 23 00:01:40,034 --> 00:01:44,667 Vel, sett deg ned da. 24 00:01:47,733 --> 00:01:52,430 Sett dine jævla hender i de jævla mansjettene 25 00:01:52,432 --> 00:01:56,431 og føttene dine. 26 00:01:56,898 --> 00:01:58,464 Å, det er en god gutt. 27 00:02:00,296 --> 00:02:01,995 Hei? 28 00:02:01,997 --> 00:02:03,394 - Greit, straffedømte. 29 00:02:03,396 --> 00:02:05,697 Velkommen om bord på NexusTrack. 30 00:02:06,129 --> 00:02:08,629 Ok, sitt godt damer. 31 00:02:10,528 --> 00:02:12,993 Vi er snart ute av håret ditt 32 00:02:12,995 --> 00:02:14,828 og dere dyr kan nyte dine siste øyeblikk sammen 33 00:02:16,427 --> 00:02:19,760 før du bruker resten av evigheten i helvete. 34 00:02:21,559 --> 00:02:23,859 Jeg bryr meg ikke jævla til en rullende smultring 35 00:02:25,893 --> 00:02:29,057 om noen av dere, 36 00:02:29,059 --> 00:02:31,258 så du vil ikke 37 00:02:31,357 --> 00:02:34,755 å teste meg. 38 00:02:34,757 --> 00:02:36,857 - Å, nei, nei, nei. 39 00:02:38,057 --> 00:02:39,823 Du kommer til å være på din beste jævla oppførselen. 40 00:02:40,157 --> 00:02:43,522 Ikke dere, straffedømte? 41 00:02:45,388 --> 00:02:49,886 - Flynn, det er min første tid på NexusTrack. 42 00:02:49,888 --> 00:02:53,586 - Vel, gratulerer, Rook. 43 00:02:54,720 --> 00:02:56,687 Bedre enn drittflekken busser vi pleide å kjøre. 44 00:02:57,353 --> 00:02:59,886 – Og de fikk passasjerer blandet opp med fanger 45 00:03:00,952 --> 00:03:03,616 blandet opp med last i ett rør. 46 00:03:03,618 --> 00:03:06,116 Hva tror du er går det galt, mann? 47 00:03:06,118 --> 00:03:07,816 - Samme rør, separate komponenter. 48 00:03:07,818 --> 00:03:10,183 De vil koble seg sammen til DC-kapselen, 49 00:03:10,984 --> 00:03:12,648 deretter losses på gassen kammer, raskt og enkelt. 50 00:03:12,650 --> 00:03:16,213 Slapp av i magen, eventyrgutt. 51 00:03:18,882 --> 00:03:21,581 - Ta inn de to siste og lås dem inne. 52 00:03:29,579 --> 00:03:33,711 - Wow! 53 00:03:33,713 --> 00:03:35,212 Ja! 54 00:03:39,211 --> 00:03:43,375 - La oss gå! - Wow! 55 00:03:46,110 --> 00:03:48,710 - Ja mann! Server den opp. 56 00:03:50,475 --> 00:03:52,609 - Jesus Kristus! - Faen opp de grisene! 57 00:04:23,137 --> 00:04:26,834 - Nå som du er ferdig ha ditt lille utbrudd, 58 00:04:26,836 --> 00:04:29,502 Jeg må forlat dere damer. 59 00:04:32,634 --> 00:04:36,999 Nyt turen. 60 00:04:37,001 --> 00:04:38,767 Ta kroppen og la oss gå. 61 00:04:40,333 --> 00:04:42,667 Lukk døren tett bak deg. 62 00:07:54,262 --> 00:07:58,593 - Vel, det kan ikke være så ille. 63 00:07:58,595 --> 00:08:00,927 – Det er som å gjete katter. 64 00:08:00,929 --> 00:08:02,526 Og nå dukker disse to opp sent, de er kapteiner. 65 00:08:02,528 --> 00:08:05,361 - Det var vi egentlig ikke så annerledes. 66 00:08:07,427 --> 00:08:08,858 Jeg mener, du absolutt var ikke en engel. 67 00:08:08,860 --> 00:08:10,625 Husker du hva gjorde du mot Mrs. Leary? 68 00:08:10,627 --> 00:08:13,224 Du var et jævla monster. 69 00:08:13,226 --> 00:08:14,457 - Ok, ja. 70 00:08:14,459 --> 00:08:17,091 Vi rørte opp dritt, 71 00:08:17,093 --> 00:08:17,890 men vi ville aldri komme for sent toget til de nasjonale. 72 00:08:17,892 --> 00:08:21,456 - Mm. 73 00:08:21,458 --> 00:08:22,090 - Jeg vet ikke, noe stemmer ikke. 74 00:08:22,092 --> 00:08:25,421 - Ja. 75 00:08:25,423 --> 00:08:26,254 Vel, jeg tror fortsatt vi burde ha fått dem til å reise 76 00:08:26,256 --> 00:08:27,521 med hjelpetrenerne. 77 00:08:27,523 --> 00:08:29,457 – Nei, jeg gjorde dem til kapteiner. 78 00:08:30,189 --> 00:08:33,253 Det er mitt ansvar. 79 00:08:33,255 --> 00:08:34,486 Jeg må forsikre meg at de kommer dit. 80 00:08:34,488 --> 00:08:36,419 Hele denne rutinen faller fra hverandre uten dem. 81 00:08:36,421 --> 00:08:38,622 - Du er veldig hard mot deg selv. 82 00:08:39,621 --> 00:08:41,420 - Du vet, hvis det er en ting militæret lærte meg, 83 00:08:42,021 --> 00:08:43,652 er personlig ansvar. 84 00:08:43,654 --> 00:08:46,119 Det er min feil. 85 00:08:46,319 --> 00:08:47,718 Eller kanskje de trenger noen andre. 86 00:08:47,720 --> 00:08:50,152 Kanskje de ikke gjør det respekter meg nok. 87 00:08:50,218 --> 00:08:52,285 Hva? 88 00:08:54,619 --> 00:08:55,849 - Tessa, du er en god trener. 89 00:08:55,851 --> 00:08:57,415 Jentene elsker deg. 90 00:08:57,417 --> 00:08:58,716 - Ja, bare ikke nok til å dukke opp 91 00:08:58,718 --> 00:08:59,882 for det viktigste dag i året. 92 00:08:59,884 --> 00:09:02,450 - Slipp dem litt. 93 00:09:03,817 --> 00:09:05,981 Det er deres første lovbrudd. 94 00:09:05,983 --> 00:09:07,180 Har en hel tur til DC for å finne ut hva som skjer, ok? 95 00:09:07,182 --> 00:09:10,146 Glem det. Slipp det, ja? 96 00:09:10,148 --> 00:09:12,781 - Ja. 97 00:09:12,848 --> 00:09:13,913 – Det er derfor vi er her. 98 00:09:13,915 --> 00:09:15,946 - Å ja? 99 00:09:15,948 --> 00:09:17,578 Da er vi helt i boks. 100 00:09:17,580 --> 00:09:19,447 – Hvis vi savner dette tog, vi er helt skrudd. 101 00:09:20,146 --> 00:09:21,911 Det vil trenerne faktisk drepe oss. 102 00:09:21,913 --> 00:09:23,444 - De kan ikke drepe oss, vi er kapteinene. 103 00:09:23,446 --> 00:09:25,844 - Det burde vi ha vært med på laget. 104 00:09:25,846 --> 00:09:26,943 Du vet, de ble til eskorter oss som små barn. 105 00:09:26,945 --> 00:09:29,144 Det er så flaut. 106 00:09:29,244 --> 00:09:32,244 – Apropos pinlig, 107 00:09:32,577 --> 00:09:34,442 om det jeg sa tidligere, jeg, jeg bare- 108 00:09:34,444 --> 00:09:36,508 - Det gjør jeg egentlig ikke vil snakke om det. 109 00:09:36,510 --> 00:09:38,908 - Ja, det er problemet. 110 00:09:38,910 --> 00:09:41,307 - Hei, dette er oss. - Huff. 111 00:09:41,309 --> 00:09:42,840 De lager den brikken innsjekking ting allerede? 112 00:09:42,842 --> 00:09:46,206 - Jepp. 113 00:09:46,208 --> 00:09:47,709 Og tvangsføde oss med propaganda. 114 00:09:48,975 --> 00:09:50,505 - Til hverdagen kjøp med automatisk- 115 00:09:50,507 --> 00:09:52,205 - For en drittsekk. – Teknologi som lar deg 116 00:09:52,207 --> 00:09:53,871 å samhandle sømløst med din verden. 117 00:09:53,873 --> 00:09:56,938 Den er nå tilgjengelig i de fleste land. 118 00:09:56,940 --> 00:10:00,037 Bruk den over hele kloden eller hvor som helst livet tar deg. 119 00:10:00,039 --> 00:10:03,470 Fra selskapet som brakte deg 120 00:10:03,472 --> 00:10:05,070 den revolusjonerende NexusTrack 121 00:10:05,072 --> 00:10:07,271 som gjenoppfunnet reiselivsbransjen 122 00:10:08,137 --> 00:10:10,002 med høy hastighet kapseltransporter. 123 00:10:10,004 --> 00:10:11,802 Introduserer nå BrainOp-brikken. 124 00:10:11,804 --> 00:10:14,400 Lås opp sinnet ditt. 125 00:10:14,402 --> 00:10:15,467 Forenkle livet ditt. 126 00:10:15,469 --> 00:10:17,567 Oppnå fortreffelighet. 127 00:10:17,569 --> 00:10:18,901 Kontakt Lumerex i dag for å avtale time 128 00:10:18,903 --> 00:10:21,666 og bli med i fremtiden. 129 00:10:21,668 --> 00:10:24,033 BrainOp designet og produsert av Lumerex. 130 00:10:24,035 --> 00:10:25,899 - Obligatorisk i fem år, se. 131 00:10:25,901 --> 00:10:28,832 - Jeg får aldri en chip. 132 00:10:28,834 --> 00:10:30,464 - Sist ring for passasjerer 133 00:10:30,466 --> 00:10:32,264 på 18:15 NexusTrack til Washington DC. 134 00:10:32,266 --> 00:10:35,499 Vennligst rapporter til plattformen tre umiddelbart. 135 00:10:35,632 --> 00:10:38,964 - Herregud, vi må gå. - Kom igjen. 136 00:10:38,966 --> 00:10:41,562 - Chip oppdaget. 137 00:10:41,564 --> 00:10:43,829 - Siste samtale for passasjerer kl. 18.15 NexusTrack til Washington DC. 138 00:10:43,831 --> 00:10:48,263 Vennligst rapporter til plattformen tre umiddelbart. 139 00:10:48,730 --> 00:10:51,496 Dette er finalen Dagens NexusTrack. 140 00:10:57,062 --> 00:10:59,227 - Hei. 141 00:11:01,062 --> 00:11:02,892 Stoppe. 142 00:11:02,894 --> 00:11:04,660 - Hvor gammel er han? 143 00:11:06,460 --> 00:11:07,390 - Utstyrt for den moderne tidsalder med banebrytende teknologi 144 00:11:07,392 --> 00:11:10,991 som synkroniserer med biokjemikaliet ditt. 145 00:11:10,993 --> 00:11:12,890 Det er den tryggeste måten å reise på. 146 00:11:12,892 --> 00:11:14,656 - Å, kom igjen. Virkelig? 147 00:11:14,658 --> 00:11:17,291 - Nei, jeg så på nyheter i går kveld. 148 00:11:17,958 --> 00:11:19,355 Hva heter han? Senator Hillin. 149 00:11:19,357 --> 00:11:21,622 Han sa at bioteknologi er den nye fremtiden. 150 00:11:21,624 --> 00:11:23,588 – Å, så nyhetene og politikerne sa det, 151 00:11:23,590 --> 00:11:25,888 det må være sant. 152 00:11:25,890 --> 00:11:27,456 - Det er skummelt. 153 00:11:29,322 --> 00:11:30,689 – Herregud, hvor er disse jentene? 154 00:11:33,155 --> 00:11:35,521 – Hvor er trenerne? 155 00:11:38,154 --> 00:11:39,084 - De sa plattform tre klokken 18.00. 156 00:11:39,086 --> 00:11:41,785 - Hvis vi hadde brikken, 157 00:11:41,787 --> 00:11:42,818 vi ville aldri har gått glipp av toget. 158 00:11:42,820 --> 00:11:44,383 - Ja, kanskje. 159 00:11:44,385 --> 00:11:45,483 Men i det minste er vi det fortsatt 100% menneskelig. 160 00:11:45,485 --> 00:11:47,984 - Med din kjærlighet til teknologi, 161 00:11:47,986 --> 00:11:49,549 Jeg er overrasket over at du ikke var det først i køen for å få en. 162 00:11:49,551 --> 00:11:51,449 - Ja, nei, takk. Det er en hard pasning. 163 00:11:51,451 --> 00:11:53,318 - Ja, jeg går ned og kjemper før noen chips meg. 164 00:11:53,952 --> 00:11:57,317 - Okay, Miss Badass. 165 00:11:58,750 --> 00:12:00,048 I take it the self-defense courses are working? 166 00:12:00,050 --> 00:12:02,547 - Ja, de jobber. - Ok. 167 00:12:02,549 --> 00:12:04,449 Ok, jeg vil vise du noe. 168 00:12:10,948 --> 00:12:15,611 - Unnskyld. 169 00:12:15,613 --> 00:12:16,878 – Hei, Susanna. Hva vil du ha? 170 00:12:16,880 --> 00:12:19,778 - Diet soda and Nutri-Bar. 171 00:12:19,780 --> 00:12:20,910 – Takk Susanna. 172 00:12:20,912 --> 00:12:24,612 Ha en fin dag. 173 00:12:26,878 --> 00:12:31,508 - Nei vent, nei. 174 00:12:31,510 --> 00:12:34,341 Min Nutri-Bar sitter fast. 175 00:12:34,343 --> 00:12:37,173 - Vær så snill ikke rist maskinen 176 00:12:37,175 --> 00:12:38,676 ellers må jeg varsle sikkerheten. 177 00:12:41,475 --> 00:12:45,806 - Umiddelbar karma. 178 00:12:45,808 --> 00:12:49,240 - Se på dette. 179 00:12:50,941 --> 00:12:55,537 Det er min nye Data Dagger. 180 00:12:55,539 --> 00:12:57,004 Dette er det nærmeste ting til en chip 181 00:12:57,006 --> 00:12:57,836 as I'm ever gonna need to get. 182 00:13:04,971 --> 00:13:08,834 - Se på deg, Miss Hacker. 183 00:13:08,836 --> 00:13:10,801 Du vet at dette er ulovlig, ikke sant? 184 00:13:10,803 --> 00:13:12,768 - Nei, det er det ikke. 185 00:13:12,770 --> 00:13:14,633 Den tispa betalte for det. 186 00:13:15,902 --> 00:13:17,735 - Vent, vent, vent, vent. 187 00:13:22,668 --> 00:13:28,064 - Hei. 188 00:13:28,066 --> 00:13:30,031 - La meg gjette at du ikke kommer. – Ja, nei, selvfølgelig kommer jeg. 189 00:13:30,033 --> 00:13:31,430 - Det har vi hørt det før. 190 00:13:31,432 --> 00:13:32,830 Da får jeg et siste minutt ring akkurat slik. 191 00:13:32,832 --> 00:13:34,031 - Jeg er en Interpol-agent, Donna. 192 00:13:34,033 --> 00:13:35,996 Hva forventer du at jeg skal gjøre 193 00:13:35,998 --> 00:13:37,162 når et gissel blir tatt på et bensinstasjon jeg tilfeldigvis er på? 194 00:13:37,164 --> 00:13:39,164 Jeg mener, burde jeg bare gå bort? 195 00:13:39,231 --> 00:13:41,695 - Så er det tid 196 00:13:41,697 --> 00:13:43,094 du ble involvert i en trafikkraseri-hendelse. 197 00:13:43,096 --> 00:13:44,495 - Å nei. kom igjen, det er ikke rettferdig. 198 00:13:44,497 --> 00:13:46,060 Det var det ikke, nei, det var ikke et road rage. 199 00:13:46,062 --> 00:13:47,694 jeg var involvert i et terrorangrep. 200 00:13:47,696 --> 00:13:49,594 – Jeg kan ikke gjøre dette lenger. - Donna. 201 00:13:49,596 --> 00:13:51,192 - Vi kan ikke gjøre det dette lenger til henne, Gray. 202 00:13:51,194 --> 00:13:53,192 - Hei, det gjør jeg ikke vil kjempe. Ok? 203 00:13:53,194 --> 00:13:55,226 - Ikke mer unnskyldninger, ingen mer heroikk. 204 00:13:55,228 --> 00:13:57,225 - Ja, jeg har rett her ved toget 205 00:13:57,227 --> 00:13:59,158 og jeg går ombord neste kapsel. 206 00:13:59,160 --> 00:14:00,425 - Bare kom hit og se datteren din. 207 00:14:00,427 --> 00:14:03,393 - Ok. 208 00:14:03,560 --> 00:14:05,190 Jeg ser deg på DC-stasjonen. 209 00:14:05,192 --> 00:14:06,123 - Det kan du ta en turandel. 210 00:14:07,592 --> 00:14:10,191 - Så fint. 211 00:14:11,357 --> 00:14:12,724 - Chip oppdaget. 212 00:14:19,156 --> 00:14:20,521 - Å, hva faen? 213 00:14:20,523 --> 00:14:22,487 - Ingen BrainOp-brikke oppdaget. 214 00:14:22,489 --> 00:14:24,053 Bli gjerne med på baksiden av den ikke-brikkede linjen. 215 00:14:24,055 --> 00:14:27,352 - Din jævel. 216 00:14:27,354 --> 00:14:28,352 Jeg kommer ikke til baksiden av den jævla linjen. 217 00:14:28,354 --> 00:14:30,152 - Vennligst avstå fra banning. 218 00:14:30,154 --> 00:14:31,786 - Sir, sir, du trenger å roe seg ned. 219 00:14:38,219 --> 00:14:42,584 Stopp den punken! 220 00:14:42,586 --> 00:14:44,552 - Huff! Huff! 221 00:14:50,717 --> 00:14:54,648 - Tispe. 222 00:14:54,650 --> 00:14:55,714 - Der er dere damer. 223 00:14:55,716 --> 00:14:57,848 - Så du det? 224 00:14:57,850 --> 00:14:59,014 - Coach er så tøff. 225 00:14:59,016 --> 00:15:01,282 - Takk, frue, 226 00:15:02,749 --> 00:15:04,846 men jeg har ordnet dette. 227 00:15:04,848 --> 00:15:05,812 - Du gjorde ikke dritt før Coach sparket den fyrens ansikt inn. 228 00:15:05,814 --> 00:15:08,913 - Fine trekk. 229 00:15:08,915 --> 00:15:09,912 Jeg visste ikke at de underviste det i cheer camp. 230 00:15:09,914 --> 00:15:12,645 - Det gjør de ikke. 231 00:15:12,647 --> 00:15:13,845 Det var fra to turer i Midtøsten. 232 00:15:13,847 --> 00:15:15,110 - Takk for tjenesten. 233 00:15:15,112 --> 00:15:16,677 Jeg antar at du er pensjonist nå? 234 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 - Ja, det har jeg andre oppdrag nå. 235 00:15:18,612 --> 00:15:21,276 Prøver å få tak i jentene mine til DC for statsborgere. 236 00:15:21,278 --> 00:15:22,576 - Greit, det er de i gode hender. 237 00:15:22,578 --> 00:15:25,875 Damer. 238 00:15:25,877 --> 00:15:27,310 - Så, hva er unnskyldningen nå? 239 00:16:17,700 --> 00:16:19,333 - Omtrent på tide. 240 00:16:22,433 --> 00:16:23,297 Passasjerene vil være ombordstigning på 10 minutter. 241 00:16:23,299 --> 00:16:27,531 Hvor er Daryl? 242 00:16:27,533 --> 00:16:29,265 Hvor er Daryl? 243 00:16:31,031 --> 00:16:32,598 - Jeg beklager. 244 00:16:33,031 --> 00:16:33,862 - Ikke sant? 245 00:16:56,493 --> 00:17:00,757 - Jeg er med. 246 00:17:00,759 --> 00:17:01,657 - Veldig bra. 247 00:17:01,659 --> 00:17:02,991 Det er på tide. 248 00:17:02,993 --> 00:17:03,957 - Hvorfor kan du ikke bare bruke AI? 249 00:17:03,959 --> 00:17:06,222 - AI kan ikke hacke AI. 250 00:17:06,224 --> 00:17:07,923 Du av alle mennesker burde vite det. 251 00:17:07,925 --> 00:17:11,321 Det krever en uberegnelig menneskelig hjerne 252 00:17:11,323 --> 00:17:12,622 å omgå posisjonen av datamaskinen, Mik. 253 00:17:12,624 --> 00:17:15,320 - Jeg vil ikke gjør dette, Lachlan. 254 00:17:15,322 --> 00:17:16,854 - Jeg forstår du vil ikke gjøre det, 255 00:17:16,856 --> 00:17:19,587 og tro meg, jeg gjør det, 256 00:17:19,589 --> 00:17:21,186 men du vil gjøre det for din egen skyld datters skyld, vil du ikke? 257 00:17:21,188 --> 00:17:22,386 Og hvis du gjør det jeg ber om, hun vil bli tatt vare på. 258 00:17:22,388 --> 00:17:25,255 – Etter at jeg har gjort dette, er vi ferdige? 259 00:17:25,755 --> 00:17:28,619 - Du hacker stormaskinen 260 00:17:28,621 --> 00:17:29,785 og gi meg tilgang som jeg trenger og, 261 00:17:29,787 --> 00:17:32,319 ja, vi er ferdige, Mik. 262 00:17:33,386 --> 00:17:34,753 – Du får det snart. 263 00:18:19,410 --> 00:18:23,475 - Hei. 264 00:18:23,477 --> 00:18:25,042 Går det bra? 265 00:18:25,543 --> 00:18:27,076 - Ja, ja. 266 00:18:27,510 --> 00:18:28,574 Nei, jeg har det bra. 267 00:18:28,576 --> 00:18:29,507 - Ok. 268 00:18:29,509 --> 00:18:31,139 - Vel, 269 00:18:31,141 --> 00:18:32,575 Trener, kan vi bare 270 00:18:34,041 --> 00:18:34,839 kan vi snakke om noe veldig raskt? 271 00:18:34,841 --> 00:18:37,341 - Selvfølgelig. 272 00:18:38,174 --> 00:18:40,407 - Um, ting hjemme har vært litt tøffe. 273 00:18:41,607 --> 00:18:45,507 Foreldrene mine har kranglet mye. 274 00:18:46,506 --> 00:18:48,539 - Du kan fortelle meg hva som helst. 275 00:18:51,037 --> 00:18:52,705 – Det er bare pengeproblemer 276 00:18:54,605 --> 00:18:56,134 og jeg føler at jeg er det fanget midt i det 277 00:18:56,136 --> 00:18:58,535 og nå påvirker det vennskapene mine 278 00:18:58,537 --> 00:19:00,303 og ærlig talt, det er bare påvirker alt. 279 00:19:02,236 --> 00:19:04,336 - Er det derfor du to savnet toget? 280 00:19:06,468 --> 00:19:09,435 - Ja, liksom. 281 00:19:09,768 --> 00:19:11,468 Herregud, det var så flaut. 282 00:19:12,400 --> 00:19:13,832 Vi havnet i denne enorme kampen og så dro taxien. 283 00:19:13,834 --> 00:19:15,998 - Ok, vel neste gang kan du ringe oss? 284 00:19:16,000 --> 00:19:18,664 - Ja. - Vi var bekymret for deg. 285 00:19:18,666 --> 00:19:20,197 - Jeg vet, det er bare det vanskelig å være cheer-kaptein 286 00:19:20,199 --> 00:19:25,263 som alle forventer at jeg skal være 287 00:19:25,265 --> 00:19:26,763 når jeg bokstavelig talt faller fra hverandre på innsiden. 288 00:19:26,765 --> 00:19:28,731 - Vel, det gode om å være en cheer-kaptein 289 00:19:30,164 --> 00:19:33,361 betyr at du ikke gjør det må være perfekt. 290 00:19:33,363 --> 00:19:36,463 Ok? 291 00:19:37,896 --> 00:19:39,193 Teamet ditt respekterer og beundrer deg, 292 00:19:39,195 --> 00:19:40,694 ikke på grunn av dine cheer ferdigheter, 293 00:19:40,696 --> 00:19:42,995 men på grunn av personen du er. 294 00:19:43,528 --> 00:19:46,094 Husk det. 295 00:19:46,862 --> 00:19:48,158 - Ok. Takk. 296 00:19:48,160 --> 00:19:50,024 Jeg, det betyr virkelig mye. 297 00:19:50,026 --> 00:19:52,460 - Nationals kan være en konkurranse, 298 00:19:53,693 --> 00:19:56,292 men du vet, det er også en sjanse for oss til å komme sammen, 299 00:19:57,292 --> 00:19:59,923 og lage uforglemmelige minner. 300 00:19:59,925 --> 00:20:02,658 Så fokuser på det. Ok? 301 00:20:03,558 --> 00:20:05,822 - Ok, ok. 302 00:20:05,824 --> 00:20:07,121 Jeg skal gi alt. 303 00:20:07,123 --> 00:20:08,724 Og jeg er virkelig, veldig takknemlig 304 00:20:09,523 --> 00:20:11,855 å ha deg som min trener og min venn. 305 00:20:11,857 --> 00:20:14,356 Og jeg lover deg, vi vil ikke svikte deg igjen i det hele tatt. 306 00:20:15,822 --> 00:20:19,422 - Du er flink. 307 00:20:20,020 --> 00:20:21,719 - Ok. Er du sikker? 308 00:20:21,721 --> 00:20:22,752 - Ja. - Ok. 309 00:20:27,353 --> 00:20:28,585 - Hacking av sivile chips kan ta en stund. 310 00:20:28,587 --> 00:20:30,550 Jeg har startet offentlig profil hack 311 00:20:30,552 --> 00:20:32,752 slik at du kan vinne tilgang innen en time. 312 00:20:37,751 --> 00:20:42,183 – Har du lyst til å fortelle meg hva skjedde i dag? 313 00:20:49,649 --> 00:20:53,813 – Vi kom inn i det igjen. 314 00:20:53,815 --> 00:20:55,748 - Hva med? 315 00:20:56,581 --> 00:20:58,111 Dere er ment å være bestevenner. 316 00:20:58,113 --> 00:20:59,145 - Bare føles som vi vokser fra hverandre. 317 00:20:59,147 --> 00:21:02,080 – På hvilken måte? 318 00:21:02,379 --> 00:21:03,713 - Hun er bare så glad i teknologi. 319 00:21:07,145 --> 00:21:08,910 Jeg kunne prøve å beholde opp, men jeg kan ikke. 320 00:21:08,912 --> 00:21:10,810 Det er bare aldri nok. 321 00:21:10,812 --> 00:21:11,877 Som jeg selv gikk og prøvde og det er bare, jeg vet ikke. 322 00:21:11,879 --> 00:21:15,309 Det er dumt. Glem ikke. 323 00:21:15,311 --> 00:21:16,744 - Du vet, best venner er det ikke alltid 324 00:21:17,677 --> 00:21:19,408 skal ha alt til felles. 325 00:21:19,410 --> 00:21:21,076 Hvordan tror du jeg følte da Tessa fortalte meg det 326 00:21:21,877 --> 00:21:22,907 ble hun med i militæret? 327 00:21:24,843 --> 00:21:25,907 Jeg trodde hun var gal. 328 00:21:25,909 --> 00:21:27,609 – Det er ikke engang sånn. 329 00:21:28,408 --> 00:21:29,306 Det er som når jeg spør henne om hjemmelivet, 330 00:21:29,308 --> 00:21:32,773 hun bare slår seg av 331 00:21:32,775 --> 00:21:34,138 og jeg ringte henne ut på det og vi havnet i en stor kamp 332 00:21:34,140 --> 00:21:37,640 og det er derfor vi misset toget. 333 00:21:38,040 --> 00:21:40,072 – Du vet, høres det ut som 334 00:21:42,706 --> 00:21:43,703 hun går faktisk gjennom noe. 335 00:21:43,705 --> 00:21:46,004 - Ja. 336 00:21:46,672 --> 00:21:48,102 - Det kunne hun nok bruke litt støtte. 337 00:21:48,104 --> 00:21:50,571 – Jeg prøver virkelig å være der for henne. 338 00:21:52,871 --> 00:21:55,468 Jeg er bare bekymret for at jeg er det skal si noe galt 339 00:21:55,470 --> 00:21:57,835 eller støtte henne på måtene som hun ikke trenger. 340 00:21:57,837 --> 00:22:00,502 - Jeg forstår hva du er sier, men jeg vet ikke. 341 00:22:01,902 --> 00:22:05,732 Sannsynligvis den viktigste ting du kan gjøre 342 00:22:05,734 --> 00:22:07,165 er bare hør på henne uten noen dom 343 00:22:07,167 --> 00:22:10,631 og så er det tillit 344 00:22:10,633 --> 00:22:11,731 og hvis du er stengt av, blir hun stengt. 345 00:22:11,733 --> 00:22:14,097 Vet du hva jeg mener? 346 00:22:14,099 --> 00:22:15,600 – Jeg prøver virkelig. - Ja. 347 00:22:19,933 --> 00:22:20,696 - Unnskyld. 348 00:22:20,698 --> 00:22:22,631 Hallo? 349 00:22:23,631 --> 00:22:25,095 - Ja, fru Santos. 350 00:22:25,097 --> 00:22:28,028 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 351 00:22:28,030 --> 00:22:29,963 - En Nutri-Bar og en diettbrus. 352 00:22:39,994 --> 00:22:45,091 - Vil du bruke din BrainOp-brikke å betale i dag? 353 00:22:45,093 --> 00:22:48,393 – Ser jeg ut som noen som ville berøre kontanter? 354 00:22:48,959 --> 00:22:51,992 - Min feil. 355 00:22:54,192 --> 00:22:57,722 Jeg vil trenge en muntlig bekreftelse. 356 00:22:57,724 --> 00:22:58,955 - Ja. Faen, ja. 357 00:22:58,957 --> 00:23:02,090 Fortsett med det. 358 00:23:02,757 --> 00:23:03,721 - Chip oppdaget. 359 00:23:03,723 --> 00:23:06,087 Takk, Susana. 360 00:23:06,089 --> 00:23:07,590 - Ja. - Ha en flott dag. 361 00:23:15,054 --> 00:23:19,485 Vil du ha noen forfriskninger? 362 00:23:19,487 --> 00:23:21,285 - Nei, det er greit. - Ok. 363 00:23:21,287 --> 00:23:23,720 Kan jeg få deg noe? - Nei takk. 364 00:23:31,418 --> 00:23:36,248 Jeg vil ikke sitte fast 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,081 i en zombieapokalypse med den. 366 00:23:37,083 --> 00:23:38,948 - Nei. 367 00:23:38,950 --> 00:23:41,016 - Jeg skal strekke stilkene mine. - Ok. 368 00:23:52,314 --> 00:23:56,845 - Greit, alle sammen. 369 00:23:56,847 --> 00:23:58,480 Moroa er i ferd med å begynne. 370 00:24:01,846 --> 00:24:05,942 La oss spille. 371 00:24:25,375 --> 00:24:29,806 Mine damer og herrer, velkommen. 372 00:24:29,808 --> 00:24:33,304 Jeg står foran deg, 373 00:24:33,306 --> 00:24:34,504 bare en annen mann inn vårt DarkNET-fellesskap. 374 00:24:34,506 --> 00:24:36,504 Lumerex Corp tok kreditt for min AI 375 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 og NexusTrack som jeg fant opp. 376 00:24:39,272 --> 00:24:42,370 Lumerex Corp presset min glans inn i skyggene. 377 00:24:42,372 --> 00:24:46,102 Du kan stjele en manns ideer, 378 00:24:46,104 --> 00:24:48,001 men du kan ikke stjele hans geni. 379 00:24:48,003 --> 00:24:50,802 Noen ganger fungerer livet på mystiske måter 380 00:24:50,804 --> 00:24:53,434 og noen ganger mystisk måter involverer hevn. 381 00:24:53,436 --> 00:24:57,467 Forbered deg på å dykke frimodig inn i dine dypeste, mørkeste hemmeligheter, 382 00:24:57,469 --> 00:25:01,132 de du ville tør aldri avsløre. 383 00:25:01,134 --> 00:25:04,501 Mine damer og herrer, 384 00:25:04,901 --> 00:25:06,367 Jeg har noen overraskelser i kø. 385 00:25:07,267 --> 00:25:10,633 Du klager på andre folks oppførsel. 386 00:25:11,833 --> 00:25:15,196 Jeg vet, fantaserer konstant 387 00:25:15,198 --> 00:25:17,830 om å sette dem på deres plass. 388 00:25:17,832 --> 00:25:19,762 Den snuten som var frekk, den tispa som stirret på deg. 389 00:25:19,764 --> 00:25:22,928 Jeg gir deg muligheten 390 00:25:22,930 --> 00:25:24,529 å slippe løs absolutt jævla kaos 391 00:25:24,531 --> 00:25:25,861 uansett hvor perverst, i den virkelige verden. 392 00:25:25,863 --> 00:25:29,163 Målet mitt her er 100 millioner dollar, 393 00:25:30,162 --> 00:25:31,360 det nøyaktige beløpet som Lumerex Corp tok fra meg. 394 00:25:31,362 --> 00:25:34,593 Og dere har valget 395 00:25:34,595 --> 00:25:36,826 for å hjelpe til med å gjenopprette denne balansen, 396 00:25:36,828 --> 00:25:38,826 ikke bare på bankkontoen min, men i den virkelige verden. 397 00:25:38,828 --> 00:25:41,957 Med vår eksklusive bakdør tilgang, 398 00:25:41,959 --> 00:25:43,158 du vil ha BrainOp brikke, det nevrale grensesnittet, 399 00:25:43,160 --> 00:25:46,757 som vil gi deg muligheten 400 00:25:46,759 --> 00:25:48,626 å manipulere passasjerenes tanker, handlinger, følelser. 401 00:25:48,958 --> 00:25:53,291 Virtuelle dukker. 402 00:25:53,358 --> 00:25:54,656 Hvor godt høres det ut? 403 00:25:54,658 --> 00:25:56,688 Og for de valgte brukerne, 404 00:25:56,690 --> 00:25:58,388 du vil ha sjansen å kjøpe inn for 10 millioner dollar. 405 00:25:58,390 --> 00:26:01,587 Med det innkjøpet, du vil ha muligheten 406 00:26:01,589 --> 00:26:03,854 å velge noen av utvalgte spillere 407 00:26:03,856 --> 00:26:05,254 fra vårt tilgjengelige utvalg. 408 00:26:05,256 --> 00:26:07,653 Snakker om en lineup, 409 00:26:07,655 --> 00:26:09,219 ta en titt hva vi har i vente for deg. 410 00:26:09,221 --> 00:26:10,620 Creme de la creme av underverdenen. 411 00:26:10,622 --> 00:26:13,886 Virkelig broket mannskap. 412 00:26:22,019 --> 00:26:26,717 - Så snart jeg får en sjanse skynder seg den første jævelen 413 00:26:26,719 --> 00:26:29,416 og komme seg ut herfra. 414 00:26:29,418 --> 00:26:31,215 - Pfft, det gjør du jævla ingenting. 415 00:26:31,217 --> 00:26:32,948 Enten av båndtvangene eller med brikken, 416 00:26:32,950 --> 00:26:37,114 de tok oss i ballen. 417 00:26:45,515 --> 00:26:47,515 - Ja! 418 00:26:48,281 --> 00:26:52,412 Helvete ja! 419 00:26:52,414 --> 00:26:56,077 Det går ned, jævler! 420 00:26:56,079 --> 00:26:58,177 - Hva faen er det som skjer? 421 00:26:58,179 --> 00:26:59,510 Har vi truffet noe? 422 00:27:03,812 --> 00:27:07,108 - Hvis jeg var deg, ville jeg lastet opp dine digitale lommebøker 423 00:27:07,110 --> 00:27:09,742 fordi uten regler og ingen konsekvenser, 424 00:27:09,744 --> 00:27:11,541 Jeg garanterer deg det mest unike opplevelsen 425 00:27:11,543 --> 00:27:14,474 pengene dine kan kjøpes. 426 00:27:18,041 --> 00:27:19,575 Hvem blir den første person å gå opp 427 00:27:22,241 --> 00:27:24,207 og forårsake litt kaos? 428 00:27:25,574 --> 00:27:30,206 Vis deg selv. 429 00:27:31,305 --> 00:27:33,036 Dette er din sjanse å ødelegge ting. 430 00:27:37,104 --> 00:27:40,436 Å, kom igjen. 431 00:27:40,438 --> 00:27:41,869 Du kan gjøre hva som helst når som helst, hvor som helst. 432 00:27:41,871 --> 00:27:43,235 Er det ikke det du alltid ønsket? 433 00:27:43,237 --> 00:27:45,034 Vel, her er din sjanse, mine venner. 434 00:27:45,036 --> 00:27:45,835 Det vi trenger her er en økonomisk forpliktelse. 435 00:27:45,837 --> 00:27:48,401 Snakk er billig. 436 00:27:48,403 --> 00:27:50,334 Så la oss se hvem som snakker 437 00:27:50,336 --> 00:27:51,734 og hvem er klar til å gå en tur? 438 00:27:58,634 --> 00:28:02,731 De rike og mektige slå de svake 439 00:28:02,733 --> 00:28:05,865 og de svake i tennene! 440 00:28:11,098 --> 00:28:12,432 Å, hva har vi her? 441 00:28:15,698 --> 00:28:18,631 Ok, jeg liker det. 442 00:28:19,463 --> 00:28:20,795 Noen er klare å gå turen. 443 00:28:20,797 --> 00:28:23,627 Greit. 444 00:28:25,329 --> 00:28:28,295 La oss ringe dere alle sammen. 445 00:28:29,495 --> 00:28:32,128 Velg din spiller. 446 00:28:34,127 --> 00:28:37,325 Ok, der går vi. 447 00:28:37,327 --> 00:28:39,127 Jeg programmerte din moduler for å synkronisere 448 00:28:40,259 --> 00:28:41,824 til nervesystemene av de valgte spillerne, 449 00:28:41,826 --> 00:28:43,724 som vil gi deg nesten umiddelbart 450 00:28:43,726 --> 00:28:45,690 speiling evner. 451 00:28:45,692 --> 00:28:48,256 Å, fantastisk. 452 00:28:48,258 --> 00:28:50,957 Mitt spørsmål, er du klar til å bli hardcore? 453 00:28:52,791 --> 00:28:56,423 - Ja! 454 00:28:56,823 --> 00:28:58,821 – Ja! 455 00:28:58,823 --> 00:29:00,523 Velg ditt våpen. 456 00:29:02,522 --> 00:29:04,955 Runde en. 457 00:29:05,887 --> 00:29:07,321 Jeg lapper deg inn. 458 00:29:18,853 --> 00:29:21,285 - Hva faen? 459 00:29:28,283 --> 00:29:30,883 Ja, hvor skal du? 460 00:29:33,015 --> 00:29:34,013 Her, slipp meg ut. Ta meg med deg. 461 00:30:02,877 --> 00:30:07,543 - For helvete, bror. 462 00:30:34,138 --> 00:30:38,569 - Ikke verst. Du har nesten fått det til. 463 00:30:38,571 --> 00:30:40,900 - Å, takk mann. 464 00:30:40,902 --> 00:30:43,067 Jeg bare jammer. 465 00:30:43,069 --> 00:30:44,468 Jeg prøver virkelig finne ut denne nye melodien. 466 00:30:44,470 --> 00:30:45,700 Men uansett, beklager hvis Jeg plaget deg. 467 00:30:45,702 --> 00:30:46,667 – Nei, ikke i det hele tatt. 468 00:30:46,669 --> 00:30:48,700 Um, har du noe imot om jeg prøver? 469 00:30:48,702 --> 00:30:52,833 - Ja, helt klart, mann. 470 00:30:52,835 --> 00:30:53,865 Gi det en sjanse. 471 00:30:53,867 --> 00:30:54,799 - Greit. 472 00:30:54,801 --> 00:30:56,468 Se. 473 00:31:16,030 --> 00:31:20,927 - Dude, det var fantastisk. 474 00:31:20,929 --> 00:31:23,096 – Det handler om å finne riktig plassering 475 00:31:23,994 --> 00:31:25,994 og opprettholde en rytme. 476 00:31:26,095 --> 00:31:27,961 - Hei, sånn? 477 00:31:30,361 --> 00:31:32,225 – Akkurat. 478 00:31:32,227 --> 00:31:33,893 - Hei, hei mann, dette er groovy. 479 00:31:34,626 --> 00:31:36,758 Hvem lærte deg å spille? 480 00:31:36,760 --> 00:31:38,923 - Øh, min kone faktisk. 481 00:31:38,925 --> 00:31:39,989 - Dere må jamme hele tiden, ikke sant? 482 00:31:39,991 --> 00:31:41,523 - Eh, nei. Ikke på en stund. 483 00:31:41,525 --> 00:31:44,122 – Og hvorfor i helvete ikke? 484 00:31:44,124 --> 00:31:46,024 - Det er et godt spørsmål. 485 00:31:47,924 --> 00:31:50,223 Jepp. 486 00:32:08,187 --> 00:32:13,150 - Du er fortsatt ikke med, Mik? 487 00:32:13,152 --> 00:32:15,450 - Hør, de pleide å gjøre det kall det superdatamaskin, 488 00:32:15,452 --> 00:32:17,149 men denne skjønnheten her er et annet dyr. 489 00:32:17,151 --> 00:32:21,349 Quantum core prosessorer, 490 00:32:21,351 --> 00:32:22,881 bio-nevrale kretsløp som pulserer med de levende algoritmene. 491 00:32:22,883 --> 00:32:26,815 Kjølesystemet er så presis. 492 00:32:26,817 --> 00:32:30,350 - Du sa du var best. 493 00:32:31,215 --> 00:32:33,382 Du vil gjøre det for datterens skyld. 494 00:32:34,449 --> 00:32:36,148 - Jeg jobber så fort jeg kan. 495 00:33:00,043 --> 00:33:04,341 - Har du noe imot det? 496 00:33:04,343 --> 00:33:06,276 - Unnskyld meg? 497 00:33:08,642 --> 00:33:10,208 - Slutt å stirre på meg. 498 00:33:10,675 --> 00:33:13,008 - Nei, det var jeg ikke. 499 00:33:13,274 --> 00:33:14,739 Jeg tenkte bare, ja. 500 00:33:14,741 --> 00:33:15,772 - Du lager meg ukomfortabel. 501 00:33:15,774 --> 00:33:19,007 - Å, beklager. 502 00:33:20,373 --> 00:33:22,671 - Neste opp, Music City, Nashville. 503 00:33:22,673 --> 00:33:26,172 - Greit. 504 00:33:26,806 --> 00:33:28,305 Sjekk vær så snill. 505 00:33:30,438 --> 00:33:32,271 Ingen chip. 506 00:33:33,638 --> 00:33:35,068 Old school, betal på telefon. 507 00:33:35,070 --> 00:33:37,103 - Takk. Ha en fin tur. 508 00:33:38,836 --> 00:33:41,600 - Takk. 509 00:33:41,602 --> 00:33:42,400 - Øk innsatsen og overstyr kapselhastigheten. 510 00:33:42,402 --> 00:33:45,499 Kjør den på maks. 511 00:33:45,501 --> 00:33:47,566 - Hvis jeg gjør det, 512 00:33:47,568 --> 00:33:48,666 hele denne kapselen blir til et inferno. 513 00:33:48,668 --> 00:33:51,334 Så hva skjer med meg? 514 00:33:52,500 --> 00:33:53,799 - Hvis arbeidet ditt er til min tilfredshet, 515 00:33:53,801 --> 00:33:56,230 Jeg legger ved en annen kapsel 516 00:33:56,232 --> 00:33:57,664 og jeg skal hente deg fra baksiden av NexusTrack. 517 00:33:57,666 --> 00:34:01,032 - Hvordan kjenner jeg deg vil holde ord? 518 00:34:01,665 --> 00:34:04,098 - Vel, det gjør du ikke, Mik. 519 00:34:05,432 --> 00:34:07,297 Men jeg tror vi begge vet hva er ditt beste trekk her. 520 00:34:16,629 --> 00:34:20,760 - Manuell overstyre sekvens aktivert, 521 00:34:20,762 --> 00:34:23,192 overgang til en progressiv 10 % økning i hastighet 522 00:34:23,194 --> 00:34:26,891 planlagt til halvparten times intervaller. 523 00:34:26,893 --> 00:34:30,060 Oppmerksomhet. 524 00:34:31,593 --> 00:34:33,023 De angitte inngangskommandoene 525 00:34:33,025 --> 00:34:34,557 vil resultere i brudd kritiske terskler. 526 00:34:34,559 --> 00:34:37,125 Jeg kan ikke gi tjenesten for kritiske- 527 00:34:37,957 --> 00:34:40,491 Systemoverstyring fullført. 528 00:34:40,957 --> 00:34:42,954 Koble ut manuelle pauser. 529 00:34:42,956 --> 00:34:44,689 Koble ut nødpauser. 530 00:34:51,289 --> 00:34:56,219 – Innsatsen økes. 531 00:34:56,221 --> 00:34:57,486 Jeg kommer tilbake til deg når jeg korrigerer offentlige filer. 532 00:34:57,488 --> 00:35:00,918 - Klapp meg inn i skjermer takk. 533 00:35:03,354 --> 00:35:04,484 - Det burde jeg har deg snart. 534 00:35:14,017 --> 00:35:18,316 – Hvorfor stoppet vi ikke? 535 00:35:18,318 --> 00:35:19,981 - Jeg beklager. 536 00:35:19,983 --> 00:35:21,615 De fortalte meg ingenting. 537 00:35:21,617 --> 00:35:23,415 - Mine damer og herrer, vi beklager ulempene dette medfører. 538 00:35:23,417 --> 00:35:25,414 Vi opplever mindre tekniske vanskeligheter. 539 00:35:25,416 --> 00:35:28,547 - For et sirkus. 540 00:35:28,549 --> 00:35:30,282 - God kveld. 541 00:35:31,748 --> 00:35:33,181 Velkommen til dukketeater. 542 00:35:43,979 --> 00:35:48,310 - Er du politimann? 543 00:35:48,312 --> 00:35:50,312 - Interpol. 544 00:35:51,210 --> 00:35:52,975 – Toget går over 700 miles i timen. 545 00:35:52,977 --> 00:35:56,177 Ingen kan stoppe det. 546 00:35:56,410 --> 00:35:59,241 Du kan ikke stoppe meg. 547 00:35:59,243 --> 00:36:01,376 Du burde ha lyttet når Jeg sa at denne AI var farlig. 548 00:36:03,841 --> 00:36:06,242 - Er dette en jævla spøk? 549 00:36:16,674 --> 00:36:18,737 - Dette er Veronica Kalk med World News 9 550 00:36:18,739 --> 00:36:21,304 rapporterer direkte fra NexusTrack i Oklahoma City, 551 00:36:21,306 --> 00:36:23,969 gir deg alle aktuelle og verdensnyheter. 552 00:36:23,971 --> 00:36:26,835 Etter hvert som bekymringene vokser i Nashville, 553 00:36:26,837 --> 00:36:28,868 for øyeblikk siden blåste en kapsellenke 554 00:36:28,870 --> 00:36:30,968 gjennom NexusTrack-stasjonen 555 00:36:30,970 --> 00:36:32,268 uten å gjøre det planlagt å stoppe. 556 00:36:32,270 --> 00:36:34,334 Oppmerksom passasjerer. 557 00:36:34,336 --> 00:36:35,768 Den neste NexusTrack avgang er planlagt 558 00:36:35,770 --> 00:36:37,234 på 15 minutter fra plattform fem. 559 00:36:37,236 --> 00:36:40,033 Takk for at du valgte NexusTrack, 560 00:36:40,035 --> 00:36:41,566 den tryggeste og raskeste måten å reise på. 561 00:36:41,568 --> 00:36:44,299 - Mens dette er uventet forekomst reiser spørsmål, 562 00:36:44,301 --> 00:36:46,232 Lumerex Corp fastholder det sikkerhetsprotokoller er på plass 563 00:36:46,234 --> 00:36:51,031 og det er ingen problemer ombord. 564 00:36:51,033 --> 00:36:52,364 Det vil vi fortsette med overvåke denne situasjonen 565 00:36:52,366 --> 00:36:53,930 og gi deg oppdateringer mens de utfolder seg. 566 00:36:53,932 --> 00:36:56,463 Tilbake til deg, Chuck. 567 00:37:22,826 --> 00:37:27,124 - Hvem i helvete var det på skjermen? 568 00:37:27,126 --> 00:37:29,057 - Det var Lachlan Sinquil. 569 00:37:29,059 --> 00:37:30,391 Det er han som oppfant BrainOp 570 00:37:30,393 --> 00:37:32,156 og AI det kjører NexusTrack. 571 00:37:32,158 --> 00:37:33,757 – Jeg så faktisk på denne saken fortsetter, 572 00:37:33,759 --> 00:37:35,323 og jeg tror dommeren ville være veldig uenig. 573 00:37:35,325 --> 00:37:38,422 - Dette må være en slags spøk. 574 00:37:38,424 --> 00:37:39,821 - La du merke til at stoppet ikke toget i Nashville? 575 00:37:39,823 --> 00:37:42,321 - Ja, det gjorde jeg. 576 00:37:42,323 --> 00:37:44,154 - Jeg kan bli her, se på dem. 577 00:37:44,156 --> 00:37:46,054 La meg se om jeg kan finne det ut hva som skjer. 578 00:37:46,056 --> 00:37:48,487 - Ok. 579 00:38:01,487 --> 00:38:05,717 – Det er ikke trygt her. 580 00:38:05,719 --> 00:38:07,716 Du burde bli med meg. 581 00:38:07,718 --> 00:38:09,683 Vi finner et trygt sted å gjemme oss. 582 00:38:29,147 --> 00:38:33,780 Ha ha! 583 00:38:34,446 --> 00:38:38,645 - Beklager, mann. 584 00:38:45,611 --> 00:38:48,910 Wow, jeg kan virkelig gjøre det. 585 00:38:55,908 --> 00:38:58,276 - Prøv å finne et våpen å beskytte deg selv. 586 00:38:59,808 --> 00:39:02,907 - Ok, nei. 587 00:39:04,241 --> 00:39:06,408 Hva i helvete er det som skjer? 588 00:39:08,540 --> 00:39:11,207 Hva skjer? 589 00:39:12,072 --> 00:39:13,337 - Ingenting du er vil like, kjære. 590 00:39:13,339 --> 00:39:15,539 - Ok, det gjør jeg ikke ønsker noen problemer. 591 00:39:17,238 --> 00:39:20,505 - Det er problemer jeg har betalt for. 592 00:39:22,170 --> 00:39:25,968 – Ville beklager gjort en forskjell? 593 00:39:28,570 --> 00:39:32,433 Å shit. 594 00:39:37,234 --> 00:39:41,432 Gjør det! 595 00:39:41,434 --> 00:39:42,867 Få ham. Få ham. 596 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 Gjør det! 597 00:39:50,366 --> 00:39:51,898 - Å! 598 00:40:23,093 --> 00:40:27,557 - La meg låne denne. 599 00:41:13,983 --> 00:41:17,513 - Og du måtte bare ta den jævla NexusTracken. 600 00:41:28,547 --> 00:41:30,980 - Ok. 601 00:41:32,714 --> 00:41:35,477 Å, jeg liker det. 602 00:41:35,479 --> 00:41:36,977 Spillebrettene er ute av kontroll. 603 00:41:36,979 --> 00:41:38,409 Ser ut som noen av du gjorde et drap 604 00:41:38,411 --> 00:41:40,142 med den herren mister tannen 605 00:41:40,144 --> 00:41:41,109 i de første 10 minuttene, hyggelig, 606 00:41:41,111 --> 00:41:44,008 og hei, 10 til en odds 607 00:41:44,010 --> 00:41:45,108 på at damen tapte kontroll over blæren hennes. 608 00:41:45,110 --> 00:41:47,943 Dere er en syk gjeng. 609 00:41:53,543 --> 00:41:55,908 Du har blitt aktivert. 610 00:41:56,675 --> 00:41:58,508 Ha det gøy. 611 00:42:16,438 --> 00:42:20,668 – Jeg har alltid ønsket meg en kuk. 612 00:42:22,704 --> 00:42:23,801 Nå er det på tide å knulle. 613 00:42:23,803 --> 00:42:27,601 - Gal drittsekk. 614 00:42:33,501 --> 00:42:37,532 - Du er kjedelig. 615 00:42:37,534 --> 00:42:39,467 Er dette vesken din? 616 00:42:40,833 --> 00:42:42,999 Hater det. 617 00:42:43,600 --> 00:42:45,132 Du er het. 618 00:42:45,832 --> 00:42:47,463 Det er du ikke. 619 00:42:50,432 --> 00:42:52,332 - Hva faen? 620 00:42:58,829 --> 00:43:03,429 - Hmm, hvor gjør det Jeg melder meg på, trener? 621 00:43:03,895 --> 00:43:06,895 La meg vise deg min ånd fingre. 622 00:43:08,228 --> 00:43:10,994 - Hva faen er det som skjer? 623 00:43:12,361 --> 00:43:13,924 - Bursdagen min er det faen skjer, ok? 624 00:43:13,926 --> 00:43:16,993 Jeg har nettopp fått min arv 625 00:43:18,758 --> 00:43:19,723 og du er alt invitert til festen. 626 00:43:19,725 --> 00:43:22,892 Det kommer til å bli knallbra. 627 00:43:22,959 --> 00:43:25,757 - Whoa, whoa, whoa. 628 00:43:26,058 --> 00:43:28,391 – Hva handlet det om? 629 00:43:30,457 --> 00:43:32,257 – Å, jeg håper vi ikke finner ut av det. 630 00:43:35,523 --> 00:43:38,089 - Hei, kjekk. 631 00:43:38,889 --> 00:43:40,854 Vil du danse? 632 00:43:45,920 --> 00:43:48,319 - Hei, jeg vil ikke skade deg. 633 00:43:48,321 --> 00:43:50,154 - Ah! 634 00:43:52,420 --> 00:43:53,986 – Litt hjelp? 635 00:43:54,019 --> 00:43:54,884 - Se på deg, kompis. 636 00:43:54,886 --> 00:43:56,283 Du har dette. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,383 - Dette er din siste sjanse, kompis. 638 00:43:57,385 --> 00:43:58,550 - Jeg fortalte deg akkurat- 639 00:43:58,552 --> 00:43:59,383 - Nei, ikke deg. Ham. 640 00:44:08,749 --> 00:44:13,149 - Å, din jævel! 641 00:44:13,882 --> 00:44:15,282 - Hei, hold deg tilbake. 642 00:44:18,515 --> 00:44:20,112 Jeg advarer deg. jeg er en Interpol-agent. 643 00:44:20,114 --> 00:44:22,081 - Å, hva skal du gjør det, herr Interpol-agent? 644 00:44:22,713 --> 00:44:25,612 Ikke sant? Skal du friske meg? 645 00:44:25,614 --> 00:44:28,611 Skal du knekke meg? 646 00:44:28,613 --> 00:44:29,810 - La oss bare holde oss tilbake. 647 00:44:29,812 --> 00:44:31,144 - Gjør noe. 648 00:44:31,146 --> 00:44:32,210 Har du ikke en pistol? Bruk den vær så snill! 649 00:44:32,212 --> 00:44:33,778 - Kapselen er under trykk. 650 00:44:34,111 --> 00:44:35,476 Hvis jeg savner, vil det gjennombore hytta 651 00:44:35,478 --> 00:44:36,210 og hele toget eksploderer. 652 00:44:36,212 --> 00:44:37,844 - Å! 653 00:44:37,877 --> 00:44:41,344 - Hei, hei, hei. Det er meg. 654 00:44:41,910 --> 00:44:46,041 Hei mann. Jeg er den du vil du danse med, hva? 655 00:44:46,043 --> 00:44:48,443 Ikke sant? 656 00:44:49,242 --> 00:44:50,340 Eller vi kan bare snakke ut dette, ikke sant? 657 00:44:52,042 --> 00:44:53,872 Jeg antar at det er et nei. 658 00:45:08,704 --> 00:45:13,002 Ikke for shabby. 659 00:45:13,004 --> 00:45:14,868 Jeg har mansjetter i vesken. 660 00:45:14,870 --> 00:45:16,135 Har du noe imot å få dem? 661 00:45:16,137 --> 00:45:17,235 - Greit, hold ham, hold ham. 662 00:45:17,237 --> 00:45:19,870 Å, nei, faen! 663 00:45:20,869 --> 00:45:23,936 Ingen dritt! 664 00:45:34,401 --> 00:45:38,565 - Ok. 665 00:45:38,567 --> 00:45:40,530 - Hvor er jeg? 666 00:45:40,532 --> 00:45:42,731 - Her. 667 00:45:43,432 --> 00:45:44,963 - Hva sier du til ham? 668 00:45:44,965 --> 00:45:46,828 - Fortalte deg at du har det. 669 00:45:46,830 --> 00:45:48,864 - Gå av meg, din fitte. 670 00:45:49,298 --> 00:45:50,629 - Hold kjeft. 671 00:45:50,631 --> 00:45:52,230 – Hva skjedde? 672 00:45:52,463 --> 00:45:54,028 Hva i helvete skjedde? Å jøss. 673 00:45:54,030 --> 00:45:56,360 Det føles som om jeg drakk 20- 674 00:45:56,362 --> 00:45:57,627 - Hold kjeft. - Å, hodet mitt. 675 00:45:57,629 --> 00:46:00,260 - Veldig bra. Spennende, ikke sant? 676 00:46:00,262 --> 00:46:02,193 Det er et veldig imponerende syn, men la oss ikke tulle oss selv. 677 00:46:02,195 --> 00:46:05,426 Vi er ikke i nærheten målstreken 678 00:46:05,428 --> 00:46:06,426 og de gode tidene er langt fra over. 679 00:46:06,428 --> 00:46:09,791 Å, hva er dette? 680 00:46:09,793 --> 00:46:11,525 Ok, ser ut som en annen spiller går opp ved tallerkenen. 681 00:46:11,527 --> 00:46:16,357 Jeg liker det. 682 00:46:16,359 --> 00:46:17,856 Tilgjengelige data indikerer betydelig undertrykt raseri. 683 00:46:17,858 --> 00:46:21,256 Hvorfor hjelper vi ikke denne unge mannen ute? 684 00:46:21,258 --> 00:46:23,821 Sinne er en veldig farlig ting å holde på. 685 00:46:23,823 --> 00:46:26,257 Så la oss se hva han gjør. 686 00:46:26,591 --> 00:46:29,290 Lapper deg inn. 687 00:46:37,888 --> 00:46:42,219 - Takk. 688 00:46:43,221 --> 00:46:45,353 - Ha ha! 689 00:46:53,119 --> 00:46:57,516 - Hvor lenge er dette skal ta? 690 00:46:57,518 --> 00:47:00,084 – Vi er nesten der. 691 00:47:01,117 --> 00:47:02,081 Jobber fortsatt med tilgang offentlige data og brikker, 692 00:47:02,083 --> 00:47:05,314 men vi er nesten på 100. 693 00:47:21,180 --> 00:47:25,178 - Jeg vet ikke hvem som lot deg freaks ut av burene dine, 694 00:47:25,180 --> 00:47:28,010 men du begynner å gå på min siste nerve. 695 00:47:28,012 --> 00:47:31,279 - Du vet, ved gang jeg er ferdig med deg, 696 00:47:32,344 --> 00:47:33,476 Jeg skal bare vise deg hvor skitten jeg kan være. 697 00:47:33,478 --> 00:47:36,976 - Ta den med. 698 00:47:51,008 --> 00:47:55,773 - Jente, det er du tenner meg. 699 00:47:55,840 --> 00:47:58,739 Å, jeg kommer til å nyte dette. 700 00:48:01,640 --> 00:48:03,039 Vi kommer til å ha det veldig gøy. 701 00:48:15,370 --> 00:48:18,069 Å, din jævla kjerring. 702 00:48:50,196 --> 00:48:52,929 - Jeg gir deg gudenes makt 703 00:48:54,463 --> 00:48:56,928 og du lar disse idiotene komme mellom drømmene dine? 704 00:49:07,293 --> 00:49:12,190 Ser ut som du er redd for det bruke mer penger, ikke sant? 705 00:49:12,192 --> 00:49:14,023 Redd for å holde deg selv mot bøndene. 706 00:49:14,025 --> 00:49:16,788 Det er slik det ser ut. 707 00:49:16,790 --> 00:49:18,156 Ok, la oss opp oddsen litt. 708 00:49:18,158 --> 00:49:20,358 Så mye fisk å steke og så lite olje. 709 00:49:21,457 --> 00:49:23,721 På tide å gå videre med Crisco disse jævlene. 710 00:49:27,256 --> 00:49:29,855 - Vi må finne Tessa. 711 00:49:31,356 --> 00:49:32,553 – Jeg er enig. - Rett. 712 00:49:32,555 --> 00:49:35,121 - Gutter! 713 00:49:38,621 --> 00:49:42,018 Ok, jeg, jeg er redd jeg ikke kan håndtere med denne dritten. - Hei, jeg vet du er redd. 714 00:49:42,020 --> 00:49:44,017 Det er jeg også, men jeg har du, ok? 715 00:49:44,019 --> 00:49:46,052 - Hør, vi må holde fokus, våken, 716 00:49:46,852 --> 00:49:49,083 og vi må holde sammen. 717 00:49:49,085 --> 00:49:50,818 Vi har dette, ok? La oss gå. 718 00:49:51,751 --> 00:49:53,984 – Jeg må komme til troppen min. 719 00:49:56,017 --> 00:49:57,917 - Jeg blir med henne. 720 00:49:59,316 --> 00:50:00,949 - Jeg blir med deg. 721 00:50:02,316 --> 00:50:06,547 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 722 00:50:06,549 --> 00:50:08,546 Ta det med ro. 723 00:50:08,548 --> 00:50:09,712 - Ro deg ned. Det er greit. 724 00:50:09,714 --> 00:50:10,546 Vennskapskamper. Har du det bra? 725 00:50:10,548 --> 00:50:13,911 - Det er greit. 726 00:50:13,913 --> 00:50:14,677 - Noen psykoser er det løs på dette toget. 727 00:50:14,679 --> 00:50:17,380 - Se opp! 728 00:50:25,744 --> 00:50:28,411 - Faen, søster. 729 00:50:29,877 --> 00:50:31,643 - Reflekser. 730 00:50:31,943 --> 00:50:33,475 - Drepte du ham? 731 00:50:33,477 --> 00:50:35,144 – Nei, det tror jeg ikke. 732 00:50:36,775 --> 00:50:38,209 Han opptrer fullstendig ute av tankene hans. 733 00:50:38,876 --> 00:50:40,739 Jeg tror det er den biobrikken. 734 00:50:40,741 --> 00:50:43,008 - Jeg vedder på Lachlan Sinquil hacker dem. 735 00:50:43,575 --> 00:50:45,838 - Vent, kan han gjøre det? 736 00:50:45,840 --> 00:50:47,407 - Så alle med en chip kan kapres? 737 00:50:48,940 --> 00:50:50,874 - Hvor mange mennesker på dette toget tror du er chippet? 738 00:50:51,772 --> 00:50:55,338 - Det er et godt spørsmål. 739 00:50:55,340 --> 00:50:57,972 Har alle det bra her inne? 740 00:50:58,972 --> 00:51:00,769 - Ja, jeg tror det. 741 00:51:00,771 --> 00:51:01,536 Hvem er det? 742 00:51:01,538 --> 00:51:03,837 - Å faen. 743 00:51:04,637 --> 00:51:08,602 – Nyheter sover aldri. 744 00:51:08,604 --> 00:51:11,168 - Susanna, 745 00:51:11,170 --> 00:51:12,300 Jeg, jeg hater å være den å fortelle deg dette, men- 746 00:51:12,302 --> 00:51:14,833 - Spytt det ut, Roger. 747 00:51:14,835 --> 00:51:16,234 - Den Oklahoma togstasjon 748 00:51:16,236 --> 00:51:17,832 har bekreftet de har mistet kontrollen 749 00:51:17,834 --> 00:51:19,366 av kapsellenken at du er på. 750 00:51:19,368 --> 00:51:21,433 – Vi blåste gjennom Nashville-stasjonen 751 00:51:21,435 --> 00:51:23,298 og plutselig er det det fanger som angriper oss. 752 00:51:23,300 --> 00:51:27,598 – Redaksjonen gravde litt. 753 00:51:27,600 --> 00:51:29,297 Kildene mine bekreftet nettopp det noen kapret toget, 754 00:51:29,299 --> 00:51:31,264 koblet den til en kapsel transport av fanger. 755 00:51:31,266 --> 00:51:34,163 De har fått tilgang BrainOp-brikkene deres 756 00:51:34,165 --> 00:51:35,396 og muligens prøvd ta kontroll over dem alle. 757 00:51:35,398 --> 00:51:38,995 - Flott. 758 00:51:38,997 --> 00:51:39,995 – Det ser også ut som de har satt fart på toget. 759 00:51:39,997 --> 00:51:41,795 Du beveger deg altfor fort. 760 00:51:41,797 --> 00:51:43,495 Hvis du ikke senker farten, du vil krasje i DC. 761 00:51:43,497 --> 00:51:45,461 Det er hvis du ikke overopphetes først og bli stekt levende. 762 00:51:45,463 --> 00:51:48,228 – Hvor mye tid har vi? 763 00:51:48,230 --> 00:51:50,227 - Jeg vil si omtrent en time. 764 00:51:50,229 --> 00:51:52,427 - Ja, er det noe annet vi trenger å vite? 765 00:51:52,429 --> 00:51:54,259 - De har evakuert DC jernbanestasjonen. 766 00:51:54,261 --> 00:51:56,493 Politi og redning lag står på 767 00:51:56,495 --> 00:51:57,892 i en avstand på en mil inntil videre. 768 00:51:57,894 --> 00:52:01,024 Du er alene der inne. 769 00:52:01,026 --> 00:52:02,492 - Kan du fortelle oss det noe om Lachlan? 770 00:52:04,227 --> 00:52:06,290 Hvorfor la du bare på? 771 00:52:06,292 --> 00:52:07,690 – Dette er min historie. 772 00:52:07,692 --> 00:52:08,690 Slutt å gi bort det eksklusive! 773 00:52:08,692 --> 00:52:10,123 - Å, for helvete. 774 00:52:10,125 --> 00:52:11,622 Greit, greit. 775 00:52:11,624 --> 00:52:13,056 Hvis Lachlan tar over AI, 776 00:52:13,058 --> 00:52:14,456 da må vi finne ut av det en måte å stenge ham på. 777 00:52:14,458 --> 00:52:16,721 - Ok, hvis vi kan finne kontrollrommet, 778 00:52:16,723 --> 00:52:18,255 da kan vi kanskje deaktiver stormaskinen 779 00:52:18,257 --> 00:52:19,589 og start programmet på nytt og stenge ham ute. 780 00:52:19,591 --> 00:52:22,653 - Ja, greit. 781 00:52:22,655 --> 00:52:23,954 La oss ta tilbake kontroll over dette toget. 782 00:52:23,956 --> 00:52:25,420 Senk det før den kommer til DC. 783 00:52:28,188 --> 00:52:30,153 - I en hendelse som utspiller seg i NexusTrack, 784 00:52:30,155 --> 00:52:32,352 første rapporter indikerer en mulig trussel 785 00:52:32,354 --> 00:52:36,184 innenfor en av kapsellenkene. 786 00:52:36,186 --> 00:52:37,650 Passasjerer har uttrykt bekymring for å fremheve urovekkende 787 00:52:37,652 --> 00:52:40,384 og uorden atmosfære om bord. 788 00:52:40,386 --> 00:52:42,850 Offisielle kilder fra Lumerex 789 00:52:42,852 --> 00:52:44,550 hevder at der er ingen pågående krise 790 00:52:44,552 --> 00:52:45,816 og at NexusTrack forblir på normal tidsplan. 791 00:52:58,949 --> 00:53:03,213 - Og det trodde jeg du var det beste av det beste. 792 00:53:03,215 --> 00:53:07,545 Uke etter uke, 793 00:53:07,547 --> 00:53:09,212 du fantaserte om forårsaker kaos på nettet. 794 00:53:09,214 --> 00:53:10,945 Vel, du bruker dagene dine chatter om verden 795 00:53:10,947 --> 00:53:13,677 som jeg forsørger deg. 796 00:53:13,679 --> 00:53:15,144 Vel, jeg gir det til deg. 797 00:53:15,146 --> 00:53:17,643 Der er det! 798 00:53:17,645 --> 00:53:19,245 La oss spille. 799 00:53:24,777 --> 00:53:29,241 Veldig bra. 800 00:53:41,308 --> 00:53:45,940 - Å, ho, ho. 801 00:53:48,873 --> 00:53:53,304 - Jeg ville bli Khan. 802 00:53:53,306 --> 00:53:56,169 - Slutt å sutre. 803 00:53:56,171 --> 00:53:57,169 Jeg er storebroren din. jeg alltid ha førstevalget. 804 00:53:57,171 --> 00:54:00,368 Det vet du. 805 00:54:00,370 --> 00:54:01,768 Dessuten er det nok av kropp for liten jente. 806 00:54:01,770 --> 00:54:03,968 Bare sørg for at du ikke reis, hva? 807 00:54:03,970 --> 00:54:06,367 - Dick, jeg sier det til mamma. 808 00:54:06,369 --> 00:54:09,234 - Mamma? 809 00:54:09,236 --> 00:54:10,334 Mamma er ikke her for å redde din jævla rumpa. 810 00:54:10,336 --> 00:54:11,699 Hva skal du gjøre? Fortelle mamma? 811 00:54:11,701 --> 00:54:15,500 Dumme rumpa. 812 00:54:15,502 --> 00:54:16,967 - Du er en kontrollfreak. 813 00:54:17,767 --> 00:54:19,232 - Meg? - Ja, du. 814 00:54:19,234 --> 00:54:20,566 – Du betalte 10 millioner til kontrollere en annen person. 815 00:54:20,568 --> 00:54:23,231 - Det gjorde du også. 816 00:54:23,233 --> 00:54:25,531 - Ja. 817 00:54:25,533 --> 00:54:27,163 Å sparke deg i ræva og ikke for å få problemer for det! 818 00:54:27,165 --> 00:54:29,698 Det stemmer, det er derfor pappa forlot meg det jævla selskapet. 819 00:54:29,798 --> 00:54:33,164 Å, kom igjen, la oss gå. 820 00:54:36,531 --> 00:54:37,930 – Dette blir verre. 821 00:54:40,896 --> 00:54:42,726 – Vi må fortsette å bevege oss. 822 00:54:46,595 --> 00:54:51,193 Ok, jeg er lei av denne dritten! 823 00:54:51,195 --> 00:54:54,559 Hvis du vil ha krig, vi vil gi deg krig. 824 00:54:54,561 --> 00:54:56,492 Du har dette. 825 00:54:56,494 --> 00:54:57,691 - Greit. 826 00:54:57,693 --> 00:54:58,524 Du tar den til høyre. 827 00:55:03,791 --> 00:55:07,624 - Kom igjen! 828 00:55:12,124 --> 00:55:13,757 – Ja! 829 00:55:23,755 --> 00:55:28,352 - Hei, Interpol. 830 00:55:28,354 --> 00:55:30,254 Jeg trenger at du går tilbake. 831 00:55:32,520 --> 00:55:34,251 – Interpol? Ååå! 832 00:55:34,253 --> 00:55:35,417 - Hei folkens, jeg sa jeg trenger du går sakte tilbake og 833 00:55:35,419 --> 00:55:38,350 - Faen hva du trenger, gutt. 834 00:55:40,584 --> 00:55:44,318 Kom igjen. Kom igjen. 835 00:55:47,117 --> 00:55:50,350 Kom igjen! 836 00:55:51,183 --> 00:55:52,816 Ha ha! 837 00:56:18,644 --> 00:56:20,944 - Du svarer telefonen din? 838 00:56:21,311 --> 00:56:23,709 – Kan du bekrefte det? 839 00:56:25,943 --> 00:56:27,208 Er alle fangene chippet? 840 00:56:27,210 --> 00:56:30,209 - Ja. 841 00:56:30,642 --> 00:56:32,705 Fra det jeg har sett, 842 00:56:32,707 --> 00:56:33,639 de har alle chip i nakken deres. 843 00:56:43,040 --> 00:56:47,104 - Du kjenner Ivan Penn er en av disse fangene. 844 00:56:47,106 --> 00:56:50,470 - Å shit. 845 00:56:50,472 --> 00:56:52,470 Han er et jævla monster. 846 00:57:09,035 --> 00:57:13,632 - Ok, hør alle sammen. 847 00:57:13,634 --> 00:57:15,931 Vi må binde de to gutta. 848 00:57:15,933 --> 00:57:17,597 Denne og den. 849 00:57:17,599 --> 00:57:19,766 - Denne er død. 850 00:57:24,032 --> 00:57:28,862 – Hør her, jeg har vært langt ned i BrainOp-kaninhullet 851 00:57:28,864 --> 00:57:32,128 og jeg fant det en feil med brikken, 852 00:57:32,130 --> 00:57:33,995 en lyd som ødelegger brikkene og gjør dem ubrukelige. 853 00:57:33,997 --> 00:57:36,927 De har en feilsikker frekvens og jeg prøvde å hacke den 854 00:57:36,929 --> 00:57:40,161 og snapper dataene, 855 00:57:40,163 --> 00:57:41,559 men riggen min hadde det ikke kapasitet til å fullføre slipp. 856 00:58:03,590 --> 00:58:08,188 - Bekreftende. 857 00:58:08,190 --> 00:58:09,821 Starte operasjon Ren skifer. 858 00:58:09,823 --> 00:58:10,888 Klar til å bryte opp dørene, nøytralisere passasjerene, 859 00:58:10,890 --> 00:58:13,753 og fest kapslene. 860 00:58:13,755 --> 00:58:15,354 - Hvor lenge vil dette ta? 861 00:58:15,356 --> 00:58:16,920 - Vel, uten våpen, dette kan ta opptil en time, 862 00:58:16,922 --> 00:58:20,786 men vi skal rydde opp her inne. 863 00:58:20,788 --> 00:58:22,986 Du kontrollerer media 864 00:58:22,988 --> 00:58:24,018 og ditt rykte vil forbli intakt. 865 00:58:24,020 --> 00:58:27,618 Er kriseaktørene på plass? 866 00:58:27,620 --> 00:58:29,217 - Ja. - Bra. 867 00:58:29,219 --> 00:58:31,451 Konverter toget til vedlikeholdsplattformen 868 00:58:31,453 --> 00:58:33,518 for å bytte. 869 00:58:33,520 --> 00:58:35,016 Lås det området nede, full sikkerhet, 870 00:58:35,018 --> 00:58:36,383 og har kjøretøy i sted å flytte kroppene. 871 00:58:36,385 --> 00:58:38,616 – Alt er på plass. 872 00:58:38,618 --> 00:58:40,349 Du takler bare slutten. 873 00:58:40,351 --> 00:58:41,482 - Ja, ikke bekymre deg, Mr. Bennett. 874 00:58:41,484 --> 00:58:45,214 På dette tidspunktet i morgen, 875 00:58:45,216 --> 00:58:46,281 alt dette vil bare ha vært enda et tilfelle av falske nyheter. 876 00:58:54,349 --> 00:58:57,979 - Se hvem som har blitt med på festen, 877 00:58:57,981 --> 00:58:59,881 en gjeng med skjærende leiesoldater, ser jeg. 878 00:59:00,247 --> 00:59:03,579 Ååå. 879 00:59:05,346 --> 00:59:07,110 Ser ut som BloomerX prøver å rydde opp i rotet deres. Vel, det er greit med meg. 880 00:59:07,112 --> 00:59:08,943 Velkomst. 881 00:59:08,945 --> 00:59:10,545 Jo flere jo bedre. 882 00:59:34,740 --> 00:59:38,038 Dette er en interessant vri. 883 00:59:38,040 --> 00:59:39,871 Det er derfor du aldri drar før slutten av showet, 884 00:59:39,873 --> 00:59:43,337 mine damer og herrer. 885 00:59:43,339 --> 00:59:44,803 Spørsmål, hvem vil gå inn 886 00:59:44,805 --> 00:59:46,437 og kjempe med noen trente mordere? 887 00:59:46,439 --> 00:59:49,602 Høres gøy ut. 888 00:59:59,869 --> 01:00:02,935 - Vi retter oppmerksomheten nå 889 01:00:04,701 --> 01:00:05,899 til det pågående NexusTrack-situasjon. 890 01:00:05,901 --> 01:00:08,033 Chuck, hva er det siste nytt om dette? 891 01:00:08,035 --> 01:00:10,765 - Takk, Linda. 892 01:00:10,767 --> 01:00:11,865 Situasjonen innenfor NexusTrack 893 01:00:11,867 --> 01:00:14,197 har tatt en uventet vending. 894 01:00:14,199 --> 01:00:16,665 Bare noen øyeblikk siden, BloomerX Corp utstedte en uttalelse 895 01:00:17,966 --> 01:00:20,863 legge til hvile noen bekymringer for velvære 896 01:00:20,865 --> 01:00:24,462 og passasjerenes sikkerhet. 897 01:00:24,464 --> 01:00:26,262 BloomerX Corp lanseres en fullstendig etterforskning 898 01:00:26,264 --> 01:00:29,162 inn i påstandene og truer med søksmål 899 01:00:29,164 --> 01:00:32,627 mot at noen sprer seg feilinformasjon. 900 01:00:32,629 --> 01:00:36,327 Linda? - Wow, Chuck, 901 01:00:36,329 --> 01:00:38,327 virker som et annet tilfelle av internettsladder har blitt vilt. 902 01:00:42,161 --> 01:00:43,992 - Vi vet ikke hvordan mye tid vi har 903 01:00:43,994 --> 01:00:46,025 før en annen person kommer tilbake. 904 01:00:46,027 --> 01:00:47,025 - Vel, vi må få Heather til kontrollkapselen. 905 01:00:47,027 --> 01:00:50,227 Jeg tror vi må dele opp. 906 01:00:51,092 --> 01:00:53,024 De som har chips trenger å holde seg tilbake. 907 01:00:53,026 --> 01:00:55,224 Vi kan ikke la Lachlan bruke dem mot oss. 908 01:00:55,226 --> 01:00:57,822 - Du sjekker ikke meg for en chip, 909 01:00:57,824 --> 01:00:59,789 det er invasjon av personvernet. 910 01:00:59,791 --> 01:01:01,554 - Nei, hun er chippet. 911 01:01:01,556 --> 01:01:02,721 Vi arr huden hennes for mat. 912 01:01:02,723 --> 01:01:03,554 - Tispe. - Ok, greit, se, 913 01:01:03,556 --> 01:01:06,057 Jeg er chippet. 914 01:01:08,756 --> 01:01:11,187 Jeg skal ikke snu ut på alle 915 01:01:11,189 --> 01:01:13,053 som resten av disse menneskene, ikke sant? 916 01:01:13,055 --> 01:01:14,652 - Nei, nei, det er det nivåer av brikkesikkerhet. 917 01:01:14,654 --> 01:01:16,519 Akkurat nå tenker jeg de er bare mennesker 918 01:01:16,521 --> 01:01:18,918 under regjeringen se på, som fanger. 919 01:01:18,920 --> 01:01:20,352 Kanskje vi må binde opp hvem som helst er chippet, bare for sikkerhets skyld. 920 01:01:20,354 --> 01:01:24,984 - Det er ingen dum idé. 921 01:01:24,986 --> 01:01:25,851 Men som du kan se, Jeg er ikke chippet selv. 922 01:01:25,853 --> 01:01:29,852 - Jeg er ikke chippet 923 01:01:31,818 --> 01:01:33,383 - Det gjør ikke Lachlan Saint Quill har til og med den tilgangen. Det ville det ta tid å hacke. 924 01:01:33,385 --> 01:01:34,682 – Han sa han var et geni. 925 01:01:34,684 --> 01:01:35,982 - Og han har hatt god tid. 926 01:01:35,984 --> 01:01:37,249 – Nei, det har han ikke hacket sikkerheten ennå 927 01:01:37,251 --> 01:01:39,448 fordi folk som har brikken 928 01:01:39,450 --> 01:01:40,448 ville også være under hans kommando også. 929 01:01:40,450 --> 01:01:42,783 - Ok, ok. 930 01:01:44,282 --> 01:01:45,280 Heather, vi må hente deg til den kontrollkapselen. 931 01:01:45,282 --> 01:01:48,545 La oss gå. 932 01:02:00,679 --> 01:02:04,113 - Til dere som har holdt seg sanne. 933 01:02:04,711 --> 01:02:06,609 Jeg har gjort et notat. 934 01:02:06,611 --> 01:02:08,876 Jeg har redusert startavgiften 935 01:02:08,878 --> 01:02:10,309 til det beste spillet på planeten Jorden for bare 5 millioner dollar. 936 01:02:10,311 --> 01:02:13,144 Tro meg når jeg fortelle deg ting er 937 01:02:14,378 --> 01:02:16,241 i ferd med å bli oppvarmet 938 01:02:16,243 --> 01:02:19,041 og jeg mener ikke bare kapsler. 939 01:02:24,708 --> 01:02:26,209 - Greit, den neste vogn er salongen, 940 01:02:29,574 --> 01:02:30,904 og så etter det er kontrollrommet. 941 01:02:30,906 --> 01:02:32,205 – Og det er dit vi skal. 942 01:02:32,207 --> 01:02:33,873 - Rett. 943 01:02:40,139 --> 01:02:42,138 - Ikke gjør det drep meg, ikke drep meg! 944 01:02:42,171 --> 01:02:44,769 Vær så snill, vær så snill! 945 01:02:44,771 --> 01:02:46,238 Vær så snill, vær så snill, vær så snill, vær så snill! 946 01:02:50,737 --> 01:02:52,969 – Dette må være det. 947 01:02:54,403 --> 01:02:56,134 - Hvordan i helvete går det å få denne døren opp? 948 01:02:56,136 --> 01:02:57,968 - La meg prøve, jeg tror jeg kan overstyre sikkerhetssystemet. 949 01:02:58,501 --> 01:03:01,233 - Greit, vel dere gjør det. 950 01:03:01,235 --> 01:03:03,332 Ok, så de freakene kommer tilbake, 951 01:03:03,334 --> 01:03:04,565 Jeg tror vi må barrikadere bakdøren. 952 01:03:04,567 --> 01:03:06,032 - Ja, la oss klare det. 953 01:03:06,034 --> 01:03:07,597 Dere jobber med åpne denne døren. 954 01:03:07,599 --> 01:03:10,098 - Ok, folkens, ta tak bord, gripeposer. 955 01:03:10,100 --> 01:03:11,398 Vi må låse lagre opp, la oss gå. 956 01:03:17,199 --> 01:03:21,595 Nærmer du deg? 957 01:03:21,597 --> 01:03:22,562 – Jeg koder så fort jeg kan. 958 01:03:22,564 --> 01:03:24,561 - Hun kan gjøre det, trener. 959 01:03:25,830 --> 01:03:26,861 - Velsigne monsieur. 960 01:03:26,863 --> 01:03:28,660 Takk Gud for at du er her. 961 01:03:31,528 --> 01:03:33,029 - Du må virkelig skynde deg. 962 01:03:38,328 --> 01:03:39,325 - Ok, de trenger meg. 963 01:03:39,327 --> 01:03:40,491 Bli her. 964 01:03:40,493 --> 01:03:41,858 Se henne tilbake. 965 01:03:51,392 --> 01:03:56,089 - Kom igjen, Heather, vær så snill. 966 01:03:56,091 --> 01:03:57,456 - Fortalte deg, jeg koder så fort jeg kan. 967 01:03:57,458 --> 01:03:58,555 - Ah, du klarte det! - Kom igjen. 968 01:04:04,990 --> 01:04:09,586 Vent, hvor er konduktøren? 969 01:04:09,588 --> 01:04:12,286 Burde ikke noen være her inne? 970 01:04:12,288 --> 01:04:14,052 - Det er ikke vårt problem. 971 01:04:14,054 --> 01:04:15,618 Vi må bare finne en vei inn i stormaskinen. 972 01:04:15,620 --> 01:04:16,584 Du må beholde en ganske kul avstand. 973 01:04:33,817 --> 01:04:35,349 - Luftangrep. - Ok. 974 01:04:38,716 --> 01:04:41,515 - Ok, kom igjen. 975 01:05:53,835 --> 01:05:55,635 - Ok, jeg har fått tilgang til kontrollromsskjema. 976 01:05:58,435 --> 01:06:01,467 Det er en bryter, ok. 977 01:06:01,700 --> 01:06:03,098 Teoretisk kan vi start systemet på nytt 978 01:06:03,100 --> 01:06:04,098 og ta tilbake kontrollen av denne tingen. 979 01:06:04,100 --> 01:06:06,198 – Teoretisk? 980 01:06:06,200 --> 01:06:07,463 - Ja, det har jeg aldri gjort dette før. 981 01:06:07,465 --> 01:06:08,997 - Ok, faen, jeg stoler på deg. 982 01:06:08,999 --> 01:06:10,596 Bare fortell meg hva du trenger at jeg gjør. 983 01:06:10,598 --> 01:06:11,963 - Ok, du skal gå til bakpanelet. 984 01:06:11,965 --> 01:06:13,196 Ok, bare åpne den, bare åpne den opp. 985 01:06:13,198 --> 01:06:15,029 - Bra. - Ok. 986 01:06:15,031 --> 01:06:16,330 Kjør fingrene langs sporet 987 01:06:16,332 --> 01:06:17,695 til du finner en liten boks. 988 01:06:17,697 --> 01:06:19,528 - Å, jeg finner den ikke. - Ok. 989 01:06:19,530 --> 01:06:20,761 Det er en rektangelformet boks i bakre høyre hjørne. 990 01:06:20,763 --> 01:06:22,927 Bare føl for det. - Ok. 991 01:06:22,929 --> 01:06:23,794 Topp eller bunn? - Topp. 992 01:06:23,796 --> 01:06:25,328 - Flott. 993 01:06:26,163 --> 01:06:28,393 - Ja, ok, jeg er med. 994 01:06:28,395 --> 01:06:29,693 Nå trenger vi bare dataene decker for å hacke koden. 995 01:06:29,695 --> 01:06:31,260 - Jepp, ok. - Gi her. 996 01:06:31,262 --> 01:06:32,692 - Her. - Takk. 997 01:06:32,694 --> 01:06:33,858 - Gå. 998 01:06:50,358 --> 01:06:52,588 - Ikke gjør det! 999 01:07:05,487 --> 01:07:10,121 - Å. 1000 01:07:13,453 --> 01:07:18,550 – Jeg utvidet en mulighet til dere alle, men dere sviktet meg. 1001 01:07:18,552 --> 01:07:22,751 Nå, la meg vise deg hvordan en sjef tar seg virkelig av ting. 1002 01:07:22,952 --> 01:07:26,717 Ja! 1003 01:07:39,648 --> 01:07:44,246 - La oss ha det gøy. 1004 01:08:00,245 --> 01:08:03,011 Jævla fitte. 1005 01:08:52,201 --> 01:08:56,900 - Tessa! 1006 01:09:24,561 --> 01:09:26,393 - Vær så snill. 1007 01:09:32,693 --> 01:09:34,225 - Ok, det er en sikkerhetsprotokoll. 1008 01:09:34,227 --> 01:09:36,191 Vi må begge to deaktivere samtidig. 1009 01:09:36,193 --> 01:09:37,590 Jeg skal skrive inn koden og du skal snu giret. 1010 01:09:37,592 --> 01:09:39,357 Ok, søk etter et sirkulært gir. 1011 01:09:39,359 --> 01:09:40,890 - Ja, jeg fant det. - Ok. 1012 01:09:40,892 --> 01:09:43,356 Jeg har koden. 1013 01:09:43,358 --> 01:09:44,758 - Ok, la oss slutte med dette. 1014 01:09:44,925 --> 01:09:47,454 - Ok. 1015 01:09:47,456 --> 01:09:49,055 Ok, når jeg sier, så er du det skal vri tannhjulet til venstre. 1016 01:09:49,057 --> 01:09:51,821 Trekk den ut, skru den 180 grader til høyre, 1017 01:09:51,823 --> 01:09:53,887 og skyv den deretter inn igjen på telling av tre. 1018 01:09:53,889 --> 01:09:55,420 Ok? - Ok, jeg er klar. 1019 01:09:55,422 --> 01:09:56,487 - Ok, klar? 1020 01:09:56,489 --> 01:09:58,387 En, to... 1021 01:10:26,516 --> 01:10:30,747 – Det er min tur til å spille. 1022 01:10:37,781 --> 01:10:39,881 Wow. 1023 01:10:41,513 --> 01:10:43,780 Denne fyren er sterkere enn meg tenkte. 1024 01:10:53,478 --> 01:10:56,309 - Faen meg. 1025 01:10:57,610 --> 01:11:00,475 Bruv, jeg skal drepe denne fyren. 1026 01:11:09,376 --> 01:11:13,772 Bruv! 1027 01:11:17,640 --> 01:11:19,473 - Faen deg. 1028 01:11:28,305 --> 01:11:30,471 - Shit. 1029 01:11:34,271 --> 01:11:38,467 – Er det dette du vil? 1030 01:11:47,369 --> 01:11:51,732 - Hva er dette små fitter opp til? 1031 01:11:51,734 --> 01:11:54,631 Tror du at du kan overliste meg? 1032 01:11:54,633 --> 01:11:57,599 Ok, la oss se. 1033 01:11:58,633 --> 01:12:00,765 La oss se hvor sterk du er vennskap er virkelig. 1034 01:12:10,630 --> 01:12:12,961 – Hva skjedde? 1035 01:12:12,963 --> 01:12:15,030 - Faen. 1036 01:12:16,229 --> 01:12:17,762 - Hva faen? 1037 01:12:17,896 --> 01:12:19,929 Hvor er jeg? 1038 01:12:21,461 --> 01:12:23,527 - Hei. 1039 01:12:23,661 --> 01:12:24,961 - Hei. – Hva skjedde? 1040 01:12:27,760 --> 01:12:30,393 Hva i helvete skjer? 1041 01:12:32,026 --> 01:12:34,091 - Hei, det er greit. 1042 01:12:45,991 --> 01:12:50,321 – La oss ta dette lille tispe for en prøvetur. 1043 01:12:54,055 --> 01:12:56,055 - La oss gjøre dette. 1044 01:12:58,454 --> 01:12:59,986 Jeg skal slå inn koden 1045 01:12:59,988 --> 01:13:01,019 og så skal du skyv giret på tre. 1046 01:13:01,021 --> 01:13:01,919 Ferdig? 1047 01:13:01,921 --> 01:13:02,751 En, to- 1048 01:13:02,753 --> 01:13:03,951 - Du kan ikke stoppe meg. 1049 01:13:06,753 --> 01:13:08,683 - Hva i helvete, Mary? 1050 01:13:08,685 --> 01:13:10,719 Hva gjør du? 1051 01:13:11,319 --> 01:13:12,515 - Det jeg må. 1052 01:13:12,517 --> 01:13:14,482 Jeg legger alt inn i dette. 1053 01:13:14,484 --> 01:13:16,816 - Slipp oss inn! 1054 01:13:16,818 --> 01:13:18,681 Åpne! 1055 01:13:18,683 --> 01:13:19,349 - Jenter, slipp oss inn, det er oss! 1056 01:13:30,381 --> 01:13:31,915 - Jeg beklager. 1057 01:13:34,614 --> 01:13:36,081 Vi sees snart, bruv. 1058 01:13:52,444 --> 01:13:54,844 - Jeg er et jævla geni 1059 01:13:56,010 --> 01:13:57,342 og det er ingen vei litt cheerleader kommer til å stoppe meg. 1060 01:14:06,708 --> 01:14:08,073 - Hun har en chip. 1061 01:14:08,075 --> 01:14:09,405 - Hva i helvete, Mary, har du en chip? 1062 01:14:09,407 --> 01:14:11,239 Mary! 1063 01:14:13,406 --> 01:14:15,538 – Millioner av mennesker har chips 1064 01:14:15,540 --> 01:14:18,437 og jeg skal ta over livet deres 1065 01:14:18,439 --> 01:14:19,403 så snart jeg er det ferdig med å avslutte din. 1066 01:14:19,405 --> 01:14:22,972 - Mary? 1067 01:14:24,172 --> 01:14:25,036 - Ser jeg ut som en cheerleader for deg? 1068 01:14:25,038 --> 01:14:28,568 Nei. 1069 01:14:28,570 --> 01:14:29,969 Jeg er den største oppfinneren av moderne tid. 1070 01:14:29,971 --> 01:14:31,500 Jeg er skaperen av tech som kjører dette toget. 1071 01:14:31,502 --> 01:14:34,400 Jeg er Lachlan Saint Quill. 1072 01:14:56,365 --> 01:14:59,664 Kanskje jeg overdrev det. 1073 01:15:00,497 --> 01:15:02,395 - Hva gjorde du med henne? 1074 01:15:02,397 --> 01:15:03,795 - Ingenting egentlig. 1075 01:15:03,797 --> 01:15:05,528 Jeg er bare i gang. 1076 01:15:05,530 --> 01:15:07,064 - Det er min venn det du knuller med! 1077 01:15:09,896 --> 01:15:11,929 - Jeg vet at du kan kjempe mot dette. 1078 01:15:12,129 --> 01:15:13,860 - Beklager, trener brikken har total kontroll. 1079 01:15:13,862 --> 01:15:17,126 - Velkommen til festen, trener. 1080 01:15:17,128 --> 01:15:18,492 La oss danse. 1081 01:15:18,494 --> 01:15:19,625 - Kom deg ut av jenta mi! 1082 01:15:28,593 --> 01:15:29,423 – Dette er spillet mitt. 1083 01:15:29,425 --> 01:15:30,556 Jeg lager reglene. 1084 01:15:32,391 --> 01:15:33,723 Ah, du tenner på meg. 1085 01:15:33,725 --> 01:15:35,256 Jeg var aldri med deg, Lachlan! 1086 01:15:39,124 --> 01:15:41,523 - Hva skal du gjøre, trener? 1087 01:15:42,090 --> 01:15:44,688 - Mary, kom deg ut av det. 1088 01:15:44,690 --> 01:15:47,355 Jeg vil ikke skade deg. 1089 01:15:47,455 --> 01:15:49,722 - Så ned chipen din. 1090 01:15:50,156 --> 01:15:51,919 Det er den eneste måten. 1091 01:15:53,354 --> 01:15:56,518 - Hjelp oss å få slutt på dette. 1092 01:15:56,520 --> 01:15:58,453 – Jeg vil ikke gjøre mer. 1093 01:15:59,321 --> 01:16:02,117 Jeg kan ikke redde datteren min. 1094 01:16:02,119 --> 01:16:04,053 Det er på tide for meg å gå. 1095 01:16:17,217 --> 01:16:21,747 - Wow, wow. 1096 01:16:21,749 --> 01:16:23,082 Du kommer til å lyve ved siden av ham snart. 1097 01:16:28,414 --> 01:16:29,545 - Du får ikke borte denne gangen. 1098 01:16:30,714 --> 01:16:33,477 - Mary! 1099 01:16:40,146 --> 01:16:44,375 – Det er ikke det beste øyeblikket. 1100 01:16:44,377 --> 01:16:45,742 - Ikke fortell jeg er du på det NexusTracket 1101 01:16:45,744 --> 01:16:47,742 fordi- 1102 01:16:47,744 --> 01:16:49,075 - Du kjenner meg, alltid tatt midt oppi ting. 1103 01:16:49,077 --> 01:16:51,842 - Jeg er redd. 1104 01:16:51,844 --> 01:16:53,441 Fortell meg at du skal klare det, vær så snill? 1105 01:16:53,443 --> 01:16:54,841 - Jeg kan ikke gjøre det, bare brutte løfter. 1106 01:16:54,843 --> 01:16:57,074 Hva var det? 1107 01:16:57,076 --> 01:16:58,274 - Jeg må gå, jeg lover det er ikke noe bra her. 1108 01:16:58,276 --> 01:17:00,372 - Vær så snill, bare kom hjem. 1109 01:17:05,507 --> 01:17:10,271 - Vent, hold henne stille. 1110 01:17:10,273 --> 01:17:11,838 Vi kan teste frekvens på henne. 1111 01:17:11,840 --> 01:17:12,704 - Faen frekvensen din. – Har du frekvensen? 1112 01:17:12,706 --> 01:17:15,803 – Hva gjør vi nå? 1113 01:17:15,805 --> 01:17:17,770 - Bare behold henne likevel, ta bena hennes! 1114 01:17:17,772 --> 01:17:20,102 - Jeg lastet ned filen mens Jeg hacket stormaskinen. 1115 01:17:20,104 --> 01:17:24,468 Det er på tide å se om dette fungerer. 1116 01:17:24,470 --> 01:17:26,835 Kommer det ikke til å skade henne? 1117 01:17:26,837 --> 01:17:28,035 - Er hun ikke hun prøver å skade oss? 1118 01:17:28,037 --> 01:17:29,202 - Jeg skal drepe deg! 1119 01:17:29,204 --> 01:17:30,202 - Gjør det. - Ok. 1120 01:17:33,936 --> 01:17:35,836 - Herregud. 1121 01:17:38,035 --> 01:17:39,499 Mary, Mary! 1122 01:17:39,501 --> 01:17:41,701 - Hei, hei... 1123 01:18:33,590 --> 01:18:37,822 - På tide å ordne opp i dette den gamle måten. 1124 01:18:44,255 --> 01:18:48,352 - Hei, Mary, 1125 01:18:48,354 --> 01:18:49,952 kan du høre meg? 1126 01:18:49,954 --> 01:18:51,351 - Du har dette. 1127 01:18:51,353 --> 01:18:53,085 - Hei, Mary. 1128 01:18:53,087 --> 01:18:54,954 - Hodet mitt. 1129 01:18:57,187 --> 01:18:59,218 Hva skjedde? 1130 01:18:59,220 --> 01:19:00,516 - Ok, ja, jeg er nesten der. 1131 01:19:00,518 --> 01:19:02,150 Får tilgang til lyd kontroller akkurat nå, 1132 01:19:02,152 --> 01:19:03,985 det siste jeg trenger å gjøre laster opp denne lydfilen. 1133 01:19:55,009 --> 01:19:59,806 - Wow. 1134 01:19:59,808 --> 01:20:01,841 Ok, så har du noen idé om hvor mektig jeg er? 1135 01:20:06,207 --> 01:20:09,305 Dette, alt dette var en test. 1136 01:20:11,039 --> 01:20:12,839 Det var et eksperiment å vise at jeg kan eie hvem som helst. 1137 01:20:13,671 --> 01:20:17,536 Jeg kan eie hva som helst. 1138 01:20:17,538 --> 01:20:18,203 Du vet det ikke, men jeg eier deg allerede. 1139 01:20:18,205 --> 01:20:21,370 Ja. 1140 01:20:22,703 --> 01:20:23,701 Se, teknologien min er allerede i hjernen 1141 01:20:23,703 --> 01:20:24,767 av over 30 millioner mennesker, 1142 01:20:24,769 --> 01:20:26,667 og denne verden, 1143 01:20:26,669 --> 01:20:29,369 vel, det er lekeplassen min, 1144 01:20:29,601 --> 01:20:31,868 og du er min jævla leketøy. 1145 01:20:59,897 --> 01:21:02,127 - Vent. 1146 01:21:16,060 --> 01:21:17,357 - Vent! 1147 01:21:17,359 --> 01:21:18,991 Du falt. - Vent! 1148 01:21:18,993 --> 01:21:20,759 Jeg vet hva du tenker, men du kan ikke skade meg. 1149 01:21:21,160 --> 01:21:23,990 Du må arrestere meg. 1150 01:21:23,992 --> 01:21:25,823 Jeg fortjener en jævla prøvelse. 1151 01:21:34,723 --> 01:21:39,020 - Ok, vi prøver dette igjen på tre, ok? 1152 01:21:39,022 --> 01:21:40,453 - Vent, vent. 1153 01:21:40,455 --> 01:21:42,053 - Klar? - Ja. 1154 01:21:42,055 --> 01:21:43,052 - Ok, bremsen er på bryteren. 1155 01:21:43,054 --> 01:21:45,988 En, to, tre. 1156 01:21:46,188 --> 01:21:48,988 – Fungerte det? 1157 01:21:52,353 --> 01:21:55,318 - Gud, ja. 1158 01:21:57,652 --> 01:22:00,584 - Igangsetting nødbremsesystem. 1159 01:22:04,283 --> 01:22:08,414 - Ok, vi må hente Scarlet. 1160 01:22:08,416 --> 01:22:10,680 - Å, ja. 1161 01:22:10,682 --> 01:22:11,747 Ok, ja, la oss gjøre det. 1162 01:22:13,382 --> 01:22:16,015 - Joey? 1163 01:22:18,015 --> 01:22:18,412 Åh. 1164 01:22:18,414 --> 01:22:21,845 Donna. 1165 01:22:21,847 --> 01:22:22,979 - Å herregud Gud, er du ok? 1166 01:22:22,981 --> 01:22:24,345 - Ja, ja, jeg er ok. 1167 01:22:24,347 --> 01:22:26,611 Er Phyllis med deg? 1168 01:22:26,613 --> 01:22:28,544 - Hun er her. 1169 01:22:28,546 --> 01:22:30,011 Vi er så bekymret for deg. 1170 01:22:30,013 --> 01:22:31,144 - Ok, fortell henne faren hennes skal klare det hjem. 1171 01:22:32,912 --> 01:22:35,244 Vi ses. 1172 01:22:35,246 --> 01:22:36,978 - Er det bra? 1173 01:22:38,145 --> 01:22:39,243 - Jeg vet ikke om ok, men vi lever. 1174 01:22:39,245 --> 01:22:41,208 Det er alt som betyr noe. 1175 01:22:41,210 --> 01:22:42,943 - Er du ok? - Ja. 1176 01:22:43,610 --> 01:22:45,476 - Lachlan jævla Saint Quill. 1177 01:22:49,642 --> 01:22:52,808 - Han er over. 1178 01:22:58,974 --> 01:23:02,007 - Nå er han over. 1179 01:25:13,447 --> 01:25:18,345 – Regjeringen har nå erklært 1180 01:25:18,347 --> 01:25:19,845 at alle over alderen av 13 er lovpålagt 1181 01:25:19,847 --> 01:25:22,580 å ha BrainOp-brikken implantert innen år 2033.