1 00:01:24,251 --> 00:01:28,589 Dette er Wyomings territorium 2 00:01:28,589 --> 00:01:32,884 året 1866. 3 00:01:32,884 --> 00:01:36,430 På denne bløde solbeskinnede dag forsommeren, 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,727 mænd fra to forskellige verdener er gået sammen for at tale. 5 00:01:41,727 --> 00:01:46,815 Der er bitterhed, mistro og mistro. 6 00:01:46,815 --> 00:01:51,320 Du husker dine venner og kære, der er blevet dræbt. 7 00:01:51,320 --> 00:01:54,531 Du har set knoglerne af nybyggere på sporet 8 00:01:54,531 --> 00:01:57,451 og de blegede ribben af deres vogne. 9 00:01:57,451 --> 00:02:02,247 Og stadig kommer de og skubber mod vest med en vision. 10 00:02:02,247 --> 00:02:07,002 En vision om gård og by på land kan de kalde deres egne. 11 00:02:07,002 --> 00:02:12,341 De kommer for at genvinde vildmark under din beskyttelse: 12 00:02:12,341 --> 00:02:15,218 USA's hær. 13 00:02:15,218 --> 00:02:21,725 Og i jeres hjerter og sind der er også bitterhed og had 14 00:02:21,725 --> 00:02:25,354 fordi du også have en vision 15 00:02:25,354 --> 00:02:30,192 af hellige jagtmarker stille og tomt 16 00:02:30,192 --> 00:02:32,277 af bøfler, elge og bæver. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,738 Din mad, tøj og husly 18 00:02:34,738 --> 00:02:36,782 forsvundet for altid. 19 00:02:36,782 --> 00:02:42,807 Af sult og sygdom hvor der engang var rigeligt. 20 00:02:43,580 --> 00:02:47,209 Dette er Laramie-konferencen 21 00:02:47,209 --> 00:02:50,921 en krudttønde, der evt eksplodere når som helst. 22 00:02:50,921 --> 00:02:53,965 Der skulle lidt til at tænde sikringen. 23 00:02:53,965 --> 00:02:57,886 Der er vigtige og magtfulde mænd her. 24 00:02:57,886 --> 00:02:59,596 På den ene side, 25 00:02:59,596 --> 00:03:02,516 Sioux-nationernes ledere. 26 00:03:02,516 --> 00:03:07,688 På den anden side, repræsentanter for USA. 27 00:03:07,688 --> 00:03:14,361 På denne dag vil det tage en stor mand at se begge sider. 28 00:03:14,361 --> 00:03:19,116 Jim Bridger, pioner, fanger og spejder 29 00:03:19,116 --> 00:03:22,202 er sådan en mand! 30 00:03:22,202 --> 00:03:25,872 Hvis jeg husker rigtigt er dette 4. gang den amerikanske regering 31 00:03:25,872 --> 00:03:28,166 har talt traktat med Siouxerne. 32 00:03:28,166 --> 00:03:31,503 Den første traktat pressede Siouxerne tilbage til Wyoming, 33 00:03:31,503 --> 00:03:33,630 så skubbede vi ham længere tilbage. 34 00:03:33,630 --> 00:03:36,717 Sidste år skubbede vi ham tilbage noget mere ind i flodbassinet, 35 00:03:36,717 --> 00:03:38,927 i landet øst af Big Horns. 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,595 Det skulle være endeligt. 37 00:03:40,595 --> 00:03:44,599 Mr. Bridger, vi diskuterer ikke tidligere traktater. 38 00:03:44,599 --> 00:03:47,731 Jeg er Mr. Davis. 39 00:03:48,437 --> 00:03:51,565 Jeg er ked af det, men jeg taler tidligere traktater. 40 00:03:51,565 --> 00:03:57,070 Jeg kørte over 200 miles for at sige min mening og det bliver sagt på min måde. 41 00:03:57,070 --> 00:04:01,366 Du planlægger at bygge en vej over et spor, Bozeman kortlagde 42 00:04:01,366 --> 00:04:05,245 der løber gennem midten af Sioux'ernes sidste jagtland. 43 00:04:05,245 --> 00:04:09,458 Guld er blevet opdaget i Montana. Tusindvis af mennesker venter. 44 00:04:09,458 --> 00:04:11,585 Men hvis vogne og tropper starter bevæger sig op ad den vej, 45 00:04:11,585 --> 00:04:15,255 det er enden på bøflen i Wyoming, 46 00:04:15,255 --> 00:04:18,300 og det er enden på Sioux. 47 00:04:18,300 --> 00:04:20,510 Bøflen betyder alt til disse mennesker. Deres mad, 48 00:04:20,510 --> 00:04:24,848 deres tøj, hud til tipis, knogler til våben. 49 00:04:24,848 --> 00:04:27,559 Det har vi fået at vide den eneste mulige rute. 50 00:04:27,559 --> 00:04:30,979 Du er blevet fortalt forkert Mr. Davis. 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,899 Sidste år Bozeman og Jeg løb et løb med vogne. 52 00:04:33,899 --> 00:04:38,028 Han gik over sit spor, jeg over en de kalder Bridger-sporet 53 00:04:38,028 --> 00:04:41,031 vest for Big Horns, uden for Sioux-territoriet. 54 00:04:41,031 --> 00:04:46,536 34 dage at komme til Virginia City, kun to dage længere end Bozeman. 55 00:04:46,536 --> 00:04:50,582 Hvis vi vil have fred med disse indianere det vil koste os noget. 56 00:04:50,582 --> 00:04:56,505 Siouxerne har allerede betalt rigeligt vi kan betale 2 dages ekstra rejse. 57 00:04:56,505 --> 00:04:57,672 Lyder muligt. 58 00:04:57,672 --> 00:05:00,050 - Nu skal vi... - Et øjeblik mine herrer. 59 00:05:00,050 --> 00:05:02,469 Før du bliver fejet af dine fødder bør du overveje 60 00:05:02,469 --> 00:05:05,889 hvor Mr. Bridgers sympatier ligger. 61 00:05:05,889 --> 00:05:09,351 Monahseetah er Cheyenne. Hun er fra Kansas. 62 00:05:09,351 --> 00:05:12,270 Powder River-landet bekymrer hende ikke. 63 00:05:12,270 --> 00:05:16,900 Men hun bekymrer dig meget. 64 00:05:16,900 --> 00:05:21,099 Og din ven Sol Beckworth, har han ikke levet blandt indianere? 65 00:05:27,619 --> 00:05:31,039 Chief Two Bears spørger, hvis ingen vil lytte til Bridger, 66 00:05:31,039 --> 00:05:32,874 vil de lytte til nogen andre? 67 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Formålet med denne konference er at nå til enighed. 68 00:05:35,544 --> 00:05:37,712 Fortæl ham, at vi er her i al god tro til... 69 00:05:37,712 --> 00:05:40,882 I al god tro? 70 00:05:40,882 --> 00:05:44,553 At det amerikanske kavaleri er fået ordre til at bygge et fort 71 00:05:44,553 --> 00:05:46,596 over Powder River? 72 00:05:46,596 --> 00:05:50,100 Er oberst Carrington og hans mænd her for at bevise din gode tro? 73 00:05:50,100 --> 00:05:52,060 - Hvem fortalte dig det? - Mr. Bridger, 74 00:05:52,060 --> 00:05:55,441 en af disse høvdinge kan måske engelsk. 75 00:05:59,067 --> 00:06:02,028 Jeg er Sioux-chef. 76 00:06:02,028 --> 00:06:07,450 Jeg hedder Makhpiya Luta, hvilket betyder "Rød Sky". 77 00:06:07,450 --> 00:06:11,162 Jeg forstår og taler dit sprog. 78 00:06:11,162 --> 00:06:14,791 Jeg forstår endda hvad du ikke siger. 79 00:06:14,791 --> 00:06:17,836 Vi forventede bestemt ikke at holde fortet hemmeligt. 80 00:06:17,836 --> 00:06:23,133 Nej, det ville vi have lært af efter vi underskrev traktaten. 81 00:06:23,133 --> 00:06:27,387 Se denne kriger af den store hvide far. 82 00:06:27,387 --> 00:06:31,892 Du lader som om du taler med os for en vej gennem vores lande, 83 00:06:31,892 --> 00:06:38,855 men soldater er her for at stjæle en vej, før vi siger ja eller nej. 84 00:07:17,938 --> 00:07:20,482 - Hvad sagde han? - Hvad sagde han, hr. Bridger? 85 00:07:20,482 --> 00:07:26,196 Han sagde den hvide mands løfter er skrevet i vand. 86 00:07:26,196 --> 00:07:29,032 Med andre ord sagde han du er en flok løgnere 87 00:07:29,032 --> 00:07:32,840 og denne fredskonference er en falsk. 88 00:07:51,846 --> 00:07:55,767 - Betyder det, at de vil slås? - Ikke ligefrem. 89 00:07:55,767 --> 00:08:00,939 Selvom siouxerne er blevet forrådt Red Cloud sagde, at de ønsker fred. 90 00:08:00,939 --> 00:08:04,651 - Men hvis krig bliver påtvunget dem... - Tvunget? Betyder Fortet? 91 00:08:04,651 --> 00:08:08,655 Nej, du kan køre igennem din vej og du kan befæste det, 92 00:08:08,655 --> 00:08:12,158 men hvis en hvid mand dræber en indianer, 93 00:08:12,158 --> 00:08:16,820 den vej kommer optrævlet i dit ansigt. 94 00:08:27,090 --> 00:08:30,554 Jim! Beckworth! 95 00:08:33,471 --> 00:08:37,600 Jim, hvordan vidste du det om fortet? 96 00:08:37,600 --> 00:08:40,562 Vi satte et par rygter sammen. 97 00:08:40,562 --> 00:08:43,314 De bestilte ikke dit outfit ud af Kansas for ingenting. 98 00:08:43,314 --> 00:08:46,443 - Hvor mange går i alt? - En kavaleritrop, 99 00:08:46,443 --> 00:08:48,528 et hold fra Quartermasters, 100 00:08:48,528 --> 00:08:52,282 fire officerskoner inkl Mrs. Carrington og seks unge. 101 00:08:52,282 --> 00:08:55,285 Ved du ikke, at Red Cloud har hele Sioux Nationen under ham? 102 00:08:55,285 --> 00:08:59,831 - Oglalaerne, Brules... - 4.000 kæmpende mænd let. 103 00:08:59,831 --> 00:09:03,460 Det er ikke en militær ekspedition. Vi vil vedligeholde et fort. 104 00:09:03,460 --> 00:09:07,964 Vi sørger for eskorte til vogne, bære post og den slags. 105 00:09:07,964 --> 00:09:10,675 Jeg mangler stadig gode spejdere. 106 00:09:10,675 --> 00:09:14,262 - Hvad med jer to? - Jeg er færdig med at spejde for hæren. 107 00:09:14,262 --> 00:09:15,972 Kan ikke leve af det. 108 00:09:15,972 --> 00:09:17,640 Fem dollars om dagen og dit hold? 109 00:09:17,640 --> 00:09:23,240 Fem dollars? Det vil koste dig mere for whisky til at overdøve kedsomheden. 110 00:09:23,980 --> 00:09:27,233 Beck er bange for, at jeg går tilbage på vores pelshandelsaftale. 111 00:09:27,233 --> 00:09:29,360 Vi forventer meget af indiske landsbyer i år. 112 00:09:29,360 --> 00:09:30,653 Hvorfor ikke slutte sig til os senere? 113 00:09:30,653 --> 00:09:34,034 Pelshandel går ret langsomt midt på sommeren. 114 00:09:36,743 --> 00:09:40,633 Sergent, få de vogne til at rulle. 115 00:09:47,378 --> 00:09:51,925 - Kender du løjtnanten? - Nej. 116 00:09:51,925 --> 00:09:55,428 Monahseetah kan lide sin hest. 117 00:09:55,428 --> 00:10:00,183 Han er løjtnant Rob Dancy, lige blevet overført til min kommando. 118 00:10:00,183 --> 00:10:04,354 - Om det spejderjob... - Hvis du ikke kan, kan du ikke. 119 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 Jeg vil ikke svigte Beck, men... 120 00:10:07,107 --> 00:10:10,318 Chancerne er, at vi ikke ville gøre noget handel fra juni til den første sne, 121 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 Jeg tror, vi kunne slutte os til dig til midsommer. 122 00:10:12,278 --> 00:10:13,613 God. 123 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 Præcis hvor er fortet vil være? 124 00:10:15,824 --> 00:10:18,785 Sig det er her vi er 125 00:10:18,785 --> 00:10:20,912 lige vest for Fort Laramie her. 126 00:10:20,912 --> 00:10:26,501 North Platte løber her, Bozemans spor er her 127 00:10:26,501 --> 00:10:29,929 og Powder River forgrener sig her... 128 00:10:54,362 --> 00:10:59,748 - Aldrig set hud som i år. - Den kolde vinter, der gjorde det. 129 00:11:34,027 --> 00:11:39,329 Nej, Beck, lad det gå. Han er fuld. 130 00:11:40,742 --> 00:11:43,036 Du burde ikke lade den sorteper slippe afsted med det Jim. 131 00:11:43,036 --> 00:11:46,539 - Nu tror han, du er bange. - Lad ham tænke. 132 00:11:46,539 --> 00:11:50,596 Nu er det ikke tid til at starte en kamp. 133 00:11:51,544 --> 00:11:54,450 Alle knuste Jim. 134 00:11:58,676 --> 00:12:01,804 Det er godt du ikke viste nogen vrede, Tachahngpe. 135 00:12:01,804 --> 00:12:04,710 Sæt dig ned. 136 00:12:07,602 --> 00:12:10,271 Ikke en af vores høvdinge underskrev traktaten. 137 00:12:10,271 --> 00:12:14,651 Alligevel er fortet blevet bygget og mine unge mænd er vrede. 138 00:12:14,651 --> 00:12:20,490 Jeg ved det, men for dit folks skyld du skal holde dem fra krig. 139 00:12:20,490 --> 00:12:24,702 I dag er der hundrede soldater, i morgen vil der være tusinder. 140 00:12:24,702 --> 00:12:27,288 Du kan ikke holde en oversvømmelse tilbage. 141 00:12:27,288 --> 00:12:30,959 Men hvis der sker noget, hvis der udgydes blod på vejen, 142 00:12:30,959 --> 00:12:34,257 Jeg bliver måske nødt til at gå i krig. 143 00:12:36,089 --> 00:12:38,341 Jeg ser, hvad der venter forude. 144 00:12:38,341 --> 00:12:42,595 Jeg ville lære mit folk at ændre sig fra den måde, vi har levet på 145 00:12:42,595 --> 00:12:45,014 og at lære måderne af den hvide mand, 146 00:12:45,014 --> 00:12:48,226 hvis den hvide mand ville giv os kun tid. 147 00:12:48,226 --> 00:12:51,571 De presser os for hurtigt. 148 00:13:00,446 --> 00:13:01,656 Hvad er det korporal? 149 00:13:01,656 --> 00:13:04,242 Jeg har fortalt ham, at der ikke er noget herfra til Virginia City 150 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 undtagen fortet og indianerne. 151 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Han burde vente til mere vogne kommer med. 152 00:13:08,288 --> 00:13:11,332 Du sagde ikke hvor længe det kan være? 153 00:13:11,332 --> 00:13:15,086 Karavanen ruller måske op i morgen eller en måned fra i morgen. 154 00:13:15,086 --> 00:13:17,964 Kan vi ikke få kavaleri-eskorte nu? 155 00:13:17,964 --> 00:13:20,466 Der er kun én kavaleritrop ved Fort Phil Kearney. 156 00:13:20,466 --> 00:13:25,179 Vi har ikke mændene til at eskortere hver ting der følger med. 157 00:13:25,179 --> 00:13:28,891 Reglen er ingen eskorte for mindre end fem vogne. 158 00:13:28,891 --> 00:13:35,440 Hver dag er jeg ikke i Virginia City det koster mig 500 dollars. 159 00:13:35,440 --> 00:13:39,652 Hvis du rider ind i fortet hvorfor kan vi ikke komme med dig. 160 00:13:39,652 --> 00:13:41,946 Vi er maildetaljen. 161 00:13:41,946 --> 00:13:45,616 Denne vogn kan ikke køre 30 miles om dagen og vi skal køre hurtigt. 162 00:13:45,616 --> 00:13:47,869 Det kunne du sandsynligvis komme godt igennem alene 163 00:13:47,869 --> 00:13:49,787 hvis du er et godt skud. 164 00:13:49,787 --> 00:13:55,209 Du må hellere tage den lange vej rundt... Gå tilbage til Laramie, skær ret nord. 165 00:13:55,209 --> 00:13:58,838 - Det ville tage en måned længere. - Som han sagde, vi har travlt. 166 00:13:58,838 --> 00:14:01,341 Sergent, der kommanderer denne detalje? 167 00:14:01,341 --> 00:14:04,886 Jeg bestemmer, hvor hurtigt vi rejser. 168 00:14:04,886 --> 00:14:08,097 Vi kan eskortere dig så langt som Fort Kearney. 169 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 Hvorfor det er... 170 00:14:10,099 --> 00:14:12,602 Det opfører sig som en perfekt gentleman. 171 00:14:12,602 --> 00:14:15,897 Kavalerimænd er velkendte for deres tapperhed. 172 00:14:15,897 --> 00:14:19,442 Vi vender tilbage ved at give et gratis show på fortet. 173 00:14:19,442 --> 00:14:23,808 Obersten vil blive glad for afledning frue. 174 00:14:24,072 --> 00:14:26,157 Hvis du er klar? 175 00:14:26,157 --> 00:14:28,980 Vi er klar. 176 00:15:22,422 --> 00:15:24,966 Tror du, vi snart kommer til fortet? 177 00:15:24,966 --> 00:15:27,969 Jeg har ikke travlt. Er du? 178 00:15:27,969 --> 00:15:31,180 Nej, men det mener onkel Dan guld i Virginia City 179 00:15:31,180 --> 00:15:32,807 smelter væk som smør. 180 00:15:32,807 --> 00:15:35,476 Det er ikke kun det. Jeg er nødt til at blive ved med at bevæge mig. 181 00:15:35,476 --> 00:15:40,434 Jeg fik jern i blodet. Hvis jeg sidder stille ruster jeg. 182 00:15:43,192 --> 00:15:46,237 Nogen roder med hestene. 183 00:15:46,237 --> 00:15:49,143 Kom nu. 184 00:16:01,711 --> 00:16:04,356 Skyd ikke løjtnant. 185 00:16:07,383 --> 00:16:11,796 Det skulle du ikke have gjort. Du kender oberstens ordrer. 186 00:16:20,104 --> 00:16:22,927 Bare et barn. 187 00:16:23,274 --> 00:16:26,572 Bare en mager lille knægt. 188 00:16:27,069 --> 00:16:30,698 Hvis nogen spørger sergent det var en ræv. 189 00:16:30,698 --> 00:16:34,202 En ræv skræmte hestene. 190 00:16:34,202 --> 00:16:37,121 Jeg skød og jeg missede. 191 00:16:37,121 --> 00:16:40,976 Lad os nu få ham ude af syne. 192 00:17:08,069 --> 00:17:11,200 Få dine reb! 193 00:17:15,618 --> 00:17:18,833 Jeg tager linjerne. 194 00:17:27,588 --> 00:17:31,509 Dan og jeg ville bare have siddet her. Vi ville ikke have vidst, hvad vi skulle gøre. 195 00:17:31,509 --> 00:17:34,428 Faglige tricks. 196 00:17:34,428 --> 00:17:37,431 Hvor længe har du været i hæren? 197 00:17:37,431 --> 00:17:39,392 Syv år af og på. 198 00:17:39,392 --> 00:17:42,645 Jeg blev såret i '63 og fik en lægeudskrivning. 199 00:17:42,645 --> 00:17:44,814 Jeg meldte mig ind igen sidste år. 200 00:17:44,814 --> 00:17:48,799 Og blev sendt ud til denne hylende vildmark. 201 00:17:48,859 --> 00:17:51,279 Jeg bad om denne opgave. 202 00:17:51,279 --> 00:17:54,740 Jeg fik smag for indianerkampe mens jeg var ude af hæren. 203 00:17:54,740 --> 00:17:56,158 Hvordan? 204 00:17:56,158 --> 00:17:58,369 Har du nogensinde hørt om Chivington? 205 00:17:58,369 --> 00:17:59,704 Nej. 206 00:17:59,704 --> 00:18:03,124 Han var en prædikant, der havde et frivilligt indisk kamptøj. 207 00:18:03,124 --> 00:18:06,961 Jeg tjente med ham for to solide år. 208 00:18:06,961 --> 00:18:10,816 Vi ryddede virkelig op den del af landet. 209 00:18:11,048 --> 00:18:14,302 Chivington var noget af en mand. 210 00:18:14,302 --> 00:18:16,220 Vi hyggede os. 211 00:18:16,220 --> 00:18:19,304 Alle klar løjtnant. 212 00:18:19,432 --> 00:18:22,136 Forvirret! 213 00:18:37,908 --> 00:18:39,994 Hold da op! 214 00:18:39,994 --> 00:18:42,781 Løjtnant. 215 00:18:45,833 --> 00:18:48,656 Hvad synes du om det? 216 00:18:48,669 --> 00:18:51,047 Indisk tegn af en slags. 217 00:18:51,047 --> 00:18:53,883 Advarsel tror du? 218 00:18:53,883 --> 00:18:57,347 Vi er for tæt på fortet. 219 00:19:36,884 --> 00:19:41,024 Det ser ud til, at der bliver det være lidt besvær. 220 00:20:22,722 --> 00:20:26,600 Julie, det er forfærdeligt pænt af det ung løjtnant til at eskortere os. 221 00:20:26,600 --> 00:20:30,813 - Du mener Rob? - Så det er Rob nu, er det? 222 00:20:30,813 --> 00:20:35,736 - Løjtnanten trænger til dig. - Det tror han, han er. 223 00:20:45,661 --> 00:20:48,306 Røve! 224 00:20:52,376 --> 00:20:55,081 Røve! 225 00:21:02,762 --> 00:21:06,320 Bliv ved vognen. Kom så, sergent! 226 00:21:45,012 --> 00:21:48,440 De gik aldrig derned. 227 00:22:12,581 --> 00:22:15,084 Hvor blev de sioux'er af? 228 00:22:15,084 --> 00:22:17,002 Jeg så ikke nogen. 229 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 Hvad med dig Beck? 230 00:22:18,170 --> 00:22:22,466 Du må have set dem. De stak af bag de klipper. 231 00:22:22,466 --> 00:22:24,301 Gully på den anden side? 232 00:22:24,301 --> 00:22:26,846 Ren klippe. Det kunne de ikke er gået derned. 233 00:22:26,846 --> 00:22:30,516 Siouxerne er gode ryttere. De kan ride, hvor du ikke kunne 234 00:22:30,516 --> 00:22:32,726 eller jeg kunne ikke. 235 00:22:32,726 --> 00:22:35,372 Er hun Sioux? 236 00:22:35,938 --> 00:22:38,808 Nej. Hun er Cheyenne. 237 00:22:39,108 --> 00:22:42,572 Det ved jeg bestemt ikke dine indianere, gør du? 238 00:22:43,696 --> 00:22:46,732 Lad os vende tilbage til vognen. 239 00:22:59,253 --> 00:23:03,666 Vi skubber videre. Der er en læge på Fortet. 240 00:23:11,682 --> 00:23:13,851 Tag det roligt med den vogn. 241 00:23:13,851 --> 00:23:17,410 Det er en fjols ting at gøre. 242 00:23:18,147 --> 00:23:22,026 Sandsynligvis dræbe den gamle mand for at hoppe rundt med en pil i sig. 243 00:23:22,026 --> 00:23:24,194 Rob, måske har han ret. 244 00:23:24,194 --> 00:23:26,947 - Der er ikke noget, vi kan gøre. - Du kan tage den pil ud. 245 00:23:26,947 --> 00:23:30,625 Det er et job for en læge. 246 00:23:31,577 --> 00:23:34,957 Fortsæt. Jeg kører bagved. 247 00:23:45,174 --> 00:23:48,340 Vi kan klare os herfra. 248 00:23:54,350 --> 00:23:58,479 Obersten hyrede os som spejdere. Vi kører med dig. 249 00:23:58,479 --> 00:24:01,315 Venter obersten hende? 250 00:24:01,315 --> 00:24:04,401 Det tror jeg. Hun var med os da vi blev ansat. 251 00:24:04,401 --> 00:24:10,261 Jeg tvivler på, at det vil gå ned med mændene at have en indianer i fortet. 252 00:24:14,954 --> 00:24:17,623 Den Sioux-pil skulle har fået ham. 253 00:24:17,623 --> 00:24:22,378 Nej, jeg ville ikke have nogen indianer at dræbe den smukke soldat. 254 00:24:22,378 --> 00:24:24,713 Åh, han er den ene. 255 00:24:24,713 --> 00:24:28,550 Han er fyren Monahseetah fundet i Laramie. 256 00:24:28,550 --> 00:24:33,764 Han ser så ung ud. Det var hun bare et barn, da dette skete. 257 00:24:33,764 --> 00:24:36,183 - Hun kan tage fejl. - Det ved jeg godt. 258 00:24:36,183 --> 00:24:39,395 Derfor venter jeg indtil jeg er sikker. 259 00:24:39,395 --> 00:24:43,440 Efter alle disse år, prøver du stadig at spore ham? 260 00:24:43,440 --> 00:24:45,859 Ville du ikke være det? 261 00:24:45,859 --> 00:24:48,765 Kom nu. Lad os slå det. 262 00:24:52,783 --> 00:24:55,160 Maildetaljer nærmer sig. 263 00:24:55,160 --> 00:24:56,829 Åbn portene. 264 00:24:56,829 --> 00:24:59,865 Maildetaljer nærmer sig. 265 00:25:45,461 --> 00:25:47,046 Jim! 266 00:25:47,046 --> 00:25:49,548 - Jim! Jeg havde ved at opgive dig. - Hej oberst. 267 00:25:49,548 --> 00:25:51,800 Major, du kender Jim Bridger. 268 00:25:51,800 --> 00:25:55,573 Er det Jim Bridger? 269 00:25:55,679 --> 00:25:58,307 Min middelmådige har gjort et godt arbejde her Jim, 270 00:25:58,307 --> 00:26:01,012 og en hurtig. 271 00:26:01,185 --> 00:26:07,258 - Hvad synes du om det? - Det er godt placeret oberst. 272 00:26:08,776 --> 00:26:12,370 Vi byggede dette fort på 34 dage. 273 00:26:14,239 --> 00:26:17,371 Skynd dig med mailen Parr. 274 00:26:19,536 --> 00:26:22,331 Vi havde en børste med indianerne. En mand i vognen blev såret. 275 00:26:22,331 --> 00:26:24,833 - Hvor mange indiske ofre? - Ingen. De slap alle sammen. 276 00:26:24,833 --> 00:26:28,378 Jeg vil have en fuldstændig rapport. Gå til mit kontor. Også dig sergent. 277 00:26:28,378 --> 00:26:31,298 Parr, løjtnant Brown vil hjælpe dig sortere posten og distribuere den. 278 00:26:31,298 --> 00:26:34,718 - Ja sir. - Major, tag dig af den sårede mand. 279 00:26:34,718 --> 00:26:37,423 Ret sir. 280 00:26:47,272 --> 00:26:49,858 Der er ikke meget jeg kan gøre frøken. 281 00:26:49,858 --> 00:26:54,354 - Doktor, tak. - Jeg vil ikke risikere en operation. 282 00:26:59,743 --> 00:27:05,415 Hvis lægens hjerne blev sat i en jaybird ville han flyve baglæns. 283 00:27:05,415 --> 00:27:08,335 - Sig, du DEN Jim Bridger? - Det er rigtigt. 284 00:27:08,335 --> 00:27:11,213 Hvad er det indiske navn, jeg har hørt? "Techa" noget? 285 00:27:11,213 --> 00:27:13,340 - Techahngpe. - "Kumpen"? 286 00:27:13,340 --> 00:27:17,052 Nej, "Techahngpe". Det er Sioux for Tomahawk. 287 00:27:17,052 --> 00:27:19,513 Du må have været i dette land et stykke tid tror jeg. 288 00:27:19,513 --> 00:27:22,015 - Jeg har været herude et stykke tid. - Ja, det siger Jim 289 00:27:22,015 --> 00:27:27,567 da han først kom vestpå dem bakker var intet andet end huller i jorden. 290 00:27:27,646 --> 00:27:31,024 Adjudanten sagde, at I kan sove i køje i kvartermesterkasernen. 291 00:27:31,024 --> 00:27:36,410 Han kunne ikke finde ud af hvad at gøre ved squaw. 292 00:27:37,030 --> 00:27:39,283 Vi venter her indtil han kan finde ud af. 293 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 Hun kan ikke sove i kasernen og konerne i fortet... 294 00:27:41,869 --> 00:27:43,287 Mr. Bridger? 295 00:27:43,287 --> 00:27:47,569 Obersten siger, du skal melde sig til kontoret. 296 00:27:51,003 --> 00:27:55,961 De holdt skjult indtil vi var næsten forbi. 297 00:27:56,383 --> 00:28:00,220 De lavede et hurtigt angreb og løb. Der var ingen provokation. 298 00:28:00,220 --> 00:28:02,556 Jeg forlod Red Clouds landsby fire dage siden. 299 00:28:02,556 --> 00:28:05,017 Han sagde, at de ikke ville slås medmindre de blev skubbet. 300 00:28:05,017 --> 00:28:07,769 Og en indianers ord er Gospel? 301 00:28:07,769 --> 00:28:11,231 Faktisk lyver indianerne ikke. Det er en del af deres religion. 302 00:28:11,231 --> 00:28:14,985 Løjtnant, var du med på det vogn hele vejen fra Laramie? 303 00:28:14,985 --> 00:28:17,154 Hele vejen fra forposten. 304 00:28:17,154 --> 00:28:22,367 - Og der skete ikke noget? - Til vognen? Nej sir. 305 00:28:22,367 --> 00:28:26,353 Og ingen anden hændelse blev anmeldt til os. 306 00:28:26,622 --> 00:28:30,000 - Og du sergent, hører du noget? - Ikke en ting. 307 00:28:30,000 --> 00:28:32,823 Hvad med det Jim? 308 00:28:33,086 --> 00:28:38,686 Lad løjtnanten få det på sin måde. De angriber af ren forbandelse. 309 00:28:50,979 --> 00:28:53,690 Lad os få det nu. Lad os få hele historien. 310 00:28:53,690 --> 00:28:59,071 Du skal ikke lyve. Jeg kan læse dit ansigt lige så plan som det bøffelkranie. 311 00:28:59,071 --> 00:29:01,365 De indianere havde en grund for at lave det angreb. 312 00:29:01,365 --> 00:29:05,369 Der skete noget på vejen, noget Dancy ikke fortalte. 313 00:29:05,369 --> 00:29:08,080 Jeg skal tjene under løjtnant Dancy. Hvis jeg gør ham til en løgner... 314 00:29:08,080 --> 00:29:13,210 Obersten vil sømme dit skjul medmindre du spytter det ud nu. 315 00:29:13,210 --> 00:29:15,915 Lad os få det. 316 00:29:15,963 --> 00:29:19,129 Dancy dræbte en Sioux. 317 00:29:21,551 --> 00:29:25,931 En af hestene klynkede og vi gik for at se. 318 00:29:25,931 --> 00:29:28,892 To indiske børn prøvede at stjæle hestene. 319 00:29:28,892 --> 00:29:31,186 Dancy gik hen og skød en. 320 00:29:31,186 --> 00:29:34,484 Jeg fortalte ham, at han ikke burde. 321 00:29:34,564 --> 00:29:39,950 Det var bare to ringe, bange, små børn. 322 00:29:41,780 --> 00:29:45,244 Hvad siger du til obersten? 323 00:29:46,743 --> 00:29:49,471 Intet. 324 00:30:04,094 --> 00:30:06,680 Der blinkede lys derude hele i går aftes. 325 00:30:06,680 --> 00:30:10,600 Aldrig set dem før. Nu røg signaler. 326 00:30:10,600 --> 00:30:16,606 Siouxerne har en samtale. De tilkalder jægerne. 327 00:30:16,606 --> 00:30:20,117 Måske får du en invitation. 328 00:30:30,495 --> 00:30:33,790 Elendighed elsker selskab? 329 00:30:33,790 --> 00:30:35,459 Eller vil du måske hellere være alene? 330 00:30:35,459 --> 00:30:38,628 Nej, du er meget velkommen selskab. 331 00:30:38,628 --> 00:30:43,895 Hvad er din elendighed? Den gamle mand? Hvordan kalder du ham? Dan? 332 00:30:44,134 --> 00:30:47,471 Jeg forestiller mig, at han vil klare sig. Han vil trække igennem. 333 00:30:47,471 --> 00:30:50,265 Lægen siger, at Dan skal dø. 334 00:30:50,265 --> 00:30:54,770 Han vil ikke operere. Han siger pilen er for tæt på hans hjerte. 335 00:30:54,770 --> 00:30:57,731 Den læge... 336 00:30:57,731 --> 00:31:02,277 - Han kan tage fejl. - Du sagde, du kunne tage den ud. 337 00:31:02,277 --> 00:31:06,198 Jeg havde før. Jeg sagde, at han ikke skulle efterlades som han er nu. 338 00:31:06,198 --> 00:31:09,034 Ville du? 339 00:31:09,034 --> 00:31:11,912 Tror du den gamle mand er spil? 340 00:31:11,912 --> 00:31:18,495 - Jeg kan ikke love noget. - Men du vil prøve. 341 00:31:19,211 --> 00:31:21,938 Jeg prøver. 342 00:31:32,057 --> 00:31:34,684 Jeg vil ikke være ansvarlig. 343 00:31:34,684 --> 00:31:37,638 Dan er villig. 344 00:31:39,147 --> 00:31:42,658 Så længe jeg ikke kan stoppe dig. 345 00:31:45,570 --> 00:31:48,782 Drik så meget af dette som du kan. 346 00:31:48,782 --> 00:31:52,981 Jeg takker aldrig nej til en gratis. 347 00:31:54,246 --> 00:31:59,548 Når vi får det overstået Jeg skal have en med dig. 348 00:32:00,585 --> 00:32:03,539 Hold da op Dan. 349 00:32:32,325 --> 00:32:34,494 Det er det. 350 00:32:34,494 --> 00:32:39,624 Der er ikke andet at gøre nu end at vente til stødet aftager. 351 00:32:39,624 --> 00:32:43,515 Bare rolig. Han er hård. Han klarer det. 352 00:33:06,026 --> 00:33:08,730 Hold da op! 353 00:33:11,156 --> 00:33:13,617 - Williams, James! - Her. 354 00:33:13,617 --> 00:33:17,454 - William, John... - Morgensamling. 355 00:33:17,454 --> 00:33:21,950 Kom nu, måske kan vi få det lidt kaffe i messehallen. 356 00:33:24,085 --> 00:33:28,298 Du er en mærkelig mand. De ting du ved! 357 00:33:28,298 --> 00:33:33,678 Ligesom hvad du gjorde for Dan. Du var bedre end nogen læge. 358 00:33:33,678 --> 00:33:36,473 Du behøver ikke leve vildt ligesom du gør. 359 00:33:36,473 --> 00:33:38,433 Du kunne være en stor mand. 360 00:33:38,433 --> 00:33:42,312 Jeg har min idé om storhed. 361 00:33:42,312 --> 00:33:45,440 Hvorfor gør jeg så på en eller anden måde har ondt af dig? 362 00:33:45,440 --> 00:33:49,486 Det burde du ikke. jeg lever måden jeg godt kan lide at leve på. 363 00:33:49,486 --> 00:33:51,947 Men du savner så meget. 364 00:33:51,947 --> 00:33:55,617 Til enhver måde at leve på noget skal opgives. 365 00:33:55,617 --> 00:33:58,748 Hvad opgiver du? 366 00:34:00,580 --> 00:34:04,602 Skøre forestillinger som... 367 00:34:06,086 --> 00:34:08,255 - Frøken. - Ja? 368 00:34:08,255 --> 00:34:11,132 Der er noget, du kan gøre som jeg ville tage som en tjeneste? 369 00:34:11,132 --> 00:34:12,676 Ja? 370 00:34:12,676 --> 00:34:17,639 Det er til Monahseetah. Hun er kun et barn, og hun er bange. 371 00:34:17,639 --> 00:34:23,853 Jeg tager afsted og spejder. Vil du passe hende for mig? 372 00:34:23,853 --> 00:34:27,482 Nå, Dan og jeg tager afsted så snart han kan. 373 00:34:27,482 --> 00:34:30,819 Det bliver uger. 374 00:34:30,819 --> 00:34:34,364 - Men ser du ikke... - Ja. Det tror jeg, jeg gør. 375 00:34:34,364 --> 00:34:40,698 Jeg er ked af Miss Madden. 376 00:34:41,246 --> 00:34:42,664 Vente. 377 00:34:42,664 --> 00:34:45,083 Har han generet dig? 378 00:34:45,083 --> 00:34:48,214 Nej, egentlig ikke. 379 00:34:53,758 --> 00:34:56,970 De siger, han skar pilen ud af Dan. 380 00:34:56,970 --> 00:34:58,597 Han reddede Dans liv. 381 00:34:58,597 --> 00:35:03,143 Hvis han lever, kan han takke hans egen hårdhed, ikke Bridger. 382 00:35:03,143 --> 00:35:06,855 Har den sqaw mand spurgt nogen spørgsmål om mig? 383 00:35:06,855 --> 00:35:11,568 Nej. Hvorfor skulle han det? Hvad mener du, sqaw mand? 384 00:35:11,568 --> 00:35:15,672 Hvorfor en mand, der gifter sig med en sqaw. 385 00:35:17,949 --> 00:35:20,243 Er hun... 386 00:35:20,243 --> 00:35:22,120 Er hun hans kone? 387 00:35:22,120 --> 00:35:25,373 Jeg tvivler på, om der er nogen prædikant mumlede over dem. 388 00:35:25,373 --> 00:35:29,586 Obersten er værre end uskyldig at bringe ham her til fortet. 389 00:35:29,586 --> 00:35:33,006 Bridger er spion for Red Cloud. 390 00:35:33,006 --> 00:35:36,176 - Nej. - Han så, hvor siouxerne tog hen. 391 00:35:36,176 --> 00:35:38,803 Han løj for at redde deres skind. 392 00:35:38,803 --> 00:35:41,806 Alle problemer vi har med indianere herfra og ud 393 00:35:41,806 --> 00:35:47,619 Jeg vil vædde på en månedsløn kan spores tilbage til Bridger. 394 00:37:15,775 --> 00:37:18,942 Jim, herovre. 395 00:37:28,371 --> 00:37:30,206 - Jim. - Oberst. 396 00:37:30,206 --> 00:37:33,543 En dag skal jeg klare det mit hoved kommer du altid tilbage. 397 00:37:33,543 --> 00:37:35,587 - Kommer Beck ind okay? - Red ind for tre dage siden. 398 00:37:35,587 --> 00:37:37,756 Han spejdede så langt sydpå som Red Fork. 399 00:37:37,756 --> 00:37:40,425 Jeg slutter med Dan her og jeg vil være lige med dig. 400 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 - Hvordan har du det Dan? - Passer som en violin. 401 00:37:42,260 --> 00:37:45,558 - Okay? - Fint. 402 00:37:45,638 --> 00:37:49,267 Dan, showet ville være godt for mændene. Det ville muntre dem op 403 00:37:49,267 --> 00:37:52,145 og få dem til at glemme deres bekymringer mindst i en time. 404 00:37:52,145 --> 00:37:53,980 Det er hvis du klarer det god og livlig. 405 00:37:53,980 --> 00:37:58,234 Vi vil selvfølgelig gøre vores bedste Jeg kan ikke jonglere endnu 406 00:37:58,234 --> 00:38:00,612 men jeg finder ud af noget andet at gøre 407 00:38:00,612 --> 00:38:03,156 og Julies synger her vil liver tingene meget op. 408 00:38:03,156 --> 00:38:06,618 Det er jeg sikker på. Er det i orden med dig frøken? 409 00:38:06,618 --> 00:38:09,120 - Åh ja. Det vil være fint. - Godt. 410 00:38:09,120 --> 00:38:12,207 Jeg fortæller dem det ved samlingen. 411 00:38:12,207 --> 00:38:16,544 - Jim, dækker du meget land? - Jeg nåede så langt som til Montana. 412 00:38:16,544 --> 00:38:21,090 Mange af dem, rigtig mange, slog lejr langs Big Horn. 413 00:38:21,090 --> 00:38:24,427 Vinteren er fri, og det er de allerede opbevarer kød. 414 00:38:24,427 --> 00:38:27,597 Det ser de unge modige ud til at være bliver lidt utålmodig. 415 00:38:27,597 --> 00:38:29,557 Det ser ikke særlig godt ud. 416 00:38:29,557 --> 00:38:33,186 Dancy hævder, at du læser rapporterne for at skræmme os. 417 00:38:33,186 --> 00:38:34,896 Hvad synes du? 418 00:38:34,896 --> 00:38:37,816 Det kan du ikke få mig til at tro værre end jeg ved det er. 419 00:38:37,816 --> 00:38:40,902 Hver dag er der en anden hændelse. 420 00:38:40,902 --> 00:38:43,863 Mens du var væk vi mistede tre soldater mere. 421 00:38:43,863 --> 00:38:45,824 Trail vogn eskorte. 422 00:38:45,824 --> 00:38:47,659 De sender forstærkninger op fra Laramie? 423 00:38:47,659 --> 00:38:52,121 De har ikke svaret. Det gjorde de lukke vejen for bosættere. 424 00:38:52,121 --> 00:38:54,916 - Det er godt. - I sidste uge sendte jeg endnu en anmodning. 425 00:38:54,916 --> 00:38:58,586 Hvis de ikke kan sende mænd, spurgte jeg til ammunition og rifler. 426 00:38:58,586 --> 00:39:01,671 Mail-detaljerne forfalder nu. 427 00:39:08,680 --> 00:39:11,384 Hold da op! 428 00:39:15,395 --> 00:39:18,122 Hold op! 429 00:39:43,214 --> 00:39:46,037 Åbn op! Det er Hanna. 430 00:39:52,724 --> 00:39:57,020 - Hvor er obersten? - I hans kvarter. 431 00:39:57,020 --> 00:40:01,107 De andre mænd ofrede sig selv så Hanna kunne bringe os posten. 432 00:40:01,107 --> 00:40:05,695 Inklusiv det seneste svar fra kommissær Davis. 433 00:40:05,695 --> 00:40:09,040 "Vores informanter"... 434 00:40:09,616 --> 00:40:13,620 "har overbevist os om, at du overdrive din situation. 435 00:40:13,620 --> 00:40:16,623 Yderligere kræfter er unødvendigt i Fort Kearney. 436 00:40:16,623 --> 00:40:19,626 Vi har dog sendt nogle af det udstyr, du har anmodet om. 437 00:40:19,626 --> 00:40:23,963 Signeret: Russel E. Davis Kommissær for indiske anliggender." 438 00:40:23,963 --> 00:40:25,590 Tre mænd døde for at bringe mig det. 439 00:40:25,590 --> 00:40:29,510 - Vi får i hvert fald udstyr. - Lad os håbe, det er rifler og krudt. 440 00:40:29,510 --> 00:40:33,181 Det kunne være en ny slåmaskine til paradepladsens græsplæne. 441 00:40:33,181 --> 00:40:35,808 Jeg vil gerne sige mit indlæg igen. 442 00:40:35,808 --> 00:40:38,186 Davis har ret. Vi har ikke brug for forstærkninger 443 00:40:38,186 --> 00:40:41,314 i betragtning af vores mænds kaliber. De er alle garvede veteraner. 444 00:40:41,314 --> 00:40:44,567 En kavaleritrop, en håndfuld mod 4000 Sioux. 445 00:40:44,567 --> 00:40:49,238 Det eneste svar på disse indianere overgreb er en øjeblikkelig kampagne. 446 00:40:49,238 --> 00:40:51,449 Jeg er enig med kaptajn Fetterman sir. 447 00:40:51,449 --> 00:40:56,412 Send hver mand ud, vi kan skåne, overraske siouxerne i hans lejr... 448 00:40:56,412 --> 00:40:57,997 Hvad er så sjovt? 449 00:40:57,997 --> 00:41:02,877 Jeg forestiller mig, at han griner af ideen at overraske Sioux-lejren. 450 00:41:02,877 --> 00:41:06,381 Den lejr strækker sig mere end 20 miles langs Big Horn River. 451 00:41:06,381 --> 00:41:08,508 Det har vi kun dit ord for. 452 00:41:08,508 --> 00:41:11,886 Din egen erfaring bør fortælle dig at jeg har ret løjtnant. 453 00:41:11,886 --> 00:41:14,222 Du har gjort lidt Indiske kampe, ikke? 454 00:41:14,222 --> 00:41:18,142 Var du ikke med i det Colorado-kampagne i '64? 455 00:41:18,142 --> 00:41:23,492 I 1864 var jeg i et militærhospital i Washington. 456 00:41:24,941 --> 00:41:27,443 - Lad os få dit råd Jim? - Jeg ved det ikke. 457 00:41:27,443 --> 00:41:33,074 Bøn og de der klukker ligesom Davis finde ud af dette fort 458 00:41:33,074 --> 00:41:37,245 har ingen forretning at være her og måske bliver du bestilt ud i tide. 459 00:41:37,245 --> 00:41:39,622 Burde ikke nogen ride ned og skynde dig med det udstyr? 460 00:41:39,622 --> 00:41:41,249 Hvis det er på vejen. 461 00:41:41,249 --> 00:41:43,459 Ellers tager de deres egen søde tid. 462 00:41:43,459 --> 00:41:46,796 - Jim? - Jeg går, hvis du vil have mig til det. 463 00:41:46,796 --> 00:41:49,841 Og betal din ven Red Cloud et besøg? 464 00:41:49,841 --> 00:41:51,342 Herrer! 465 00:41:51,342 --> 00:41:53,428 Det var min idé Løjtnant. 466 00:41:53,428 --> 00:41:56,431 Jim er venlig med indianerne. Han kommer helt sikkert igennem. 467 00:41:56,431 --> 00:42:00,935 - Måske skulle jeg gå i stedet for. - Du virker ivrig efter at blive frivillig. 468 00:42:00,935 --> 00:42:03,396 Det betyder, at jeg måske kommer på besøg til Red Cloud? 469 00:42:03,396 --> 00:42:05,023 kunne være. 470 00:42:05,023 --> 00:42:06,274 Men det er et gamble. 471 00:42:06,274 --> 00:42:10,403 Mindre spil at sende en soldat nede ad vejen. 472 00:42:10,403 --> 00:42:12,405 Men det er op til dig oberst. 473 00:42:12,405 --> 00:42:17,411 Jeg vil tage en chance for dig Beckworth. Jeg vender tilbage til det senere. 474 00:42:22,749 --> 00:42:26,252 Dan, du tror du er velegnet til at rejse? 475 00:42:26,252 --> 00:42:30,131 Det er jeg, men obersten vil ikke vi går, før det er sikkert. 476 00:42:30,131 --> 00:42:32,300 Jeg er træt af dette fort. 477 00:42:32,300 --> 00:42:34,594 Løjtnanten får svært at håndtere? 478 00:42:34,594 --> 00:42:39,974 - Rob Dancy? - Eller er det Jim Bridger? 479 00:42:39,974 --> 00:42:44,562 Du tror ikke, jeg er så blind Jeg ved ikke, hvad der fejler dig? 480 00:42:44,562 --> 00:42:48,941 - Hvad fejler mig? - Den måde, du har banket rundt på. 481 00:42:48,941 --> 00:42:50,610 Der er ingen særlig grund. 482 00:42:50,610 --> 00:42:54,030 Ja der er honning. En mand har dig omringet. 483 00:42:54,030 --> 00:42:57,283 Kun han er en mand, der ikke kan være det spændt på din slags liv, 484 00:42:57,283 --> 00:42:59,577 som ikke vil nærme sig de store, lyse byer. 485 00:42:59,577 --> 00:43:01,245 Det er ikke det, der er galt, Dan. 486 00:43:01,245 --> 00:43:05,458 Selv hvis det knuser dit hjerte, ville jeg hellere Bridger end den Løjtnant. 487 00:43:05,458 --> 00:43:08,589 Det er ikke det, der plager mig. 488 00:43:09,879 --> 00:43:13,758 Kun jeg aldrig kunne sige Jeg er ked af det. 489 00:43:13,758 --> 00:43:18,054 Hvordan går en pige siger hun er ked af det! 490 00:43:18,054 --> 00:43:23,143 Hvis hun virkelig er ked af det, det bliver sagt. 491 00:43:23,392 --> 00:43:25,728 Jeg går ud et stykke tid. 492 00:43:25,728 --> 00:43:28,272 - Hvor ude? - Ridning. 493 00:43:28,272 --> 00:43:32,080 De vil ikke lade dig ride uden for fortet. 494 00:43:33,027 --> 00:43:35,850 Monahseetah. 495 00:43:40,493 --> 00:43:43,363 Kom her kære. 496 00:43:44,664 --> 00:43:48,459 Jeg vil have dig til at gå til kommissæren. 497 00:43:48,459 --> 00:43:53,172 Medbring denne mad fra butikken. 498 00:43:53,172 --> 00:43:55,716 Forstår du det? 499 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 Ja. 500 00:43:57,844 --> 00:44:03,391 Medbring mad fra butik. 501 00:44:03,391 --> 00:44:06,178 Det er rigtigt. 502 00:44:06,561 --> 00:44:09,730 Jeg ville aldrig have tålmodighed at lære hende engelsk. 503 00:44:09,730 --> 00:44:11,941 Og jeg ville aldrig føle mig sikker. 504 00:44:11,941 --> 00:44:15,862 Jeg velsigner den kristne impuls Jeg var nødt til at tage hende ind til mit hjem. 505 00:44:15,862 --> 00:44:18,197 Hun er virkelig en meget sød pige. 506 00:44:18,197 --> 00:44:21,075 Jeg ville kun ønske, at nogen kunne adoptere hende og sørge for hendes skolegang. 507 00:44:21,075 --> 00:44:24,620 Men er hun ikke det Mr. Bridgers squaw? 508 00:44:24,620 --> 00:44:26,914 Eller... kone må jeg vel sige. 509 00:44:26,914 --> 00:44:30,164 Skidt, hun er ikke sådan noget. 510 00:44:35,548 --> 00:44:41,361 - Sigter du ikke efter at ride udenfor? - Nej, lige omkring paradepladsen. 511 00:45:39,195 --> 00:45:41,364 Skulle du ikke vente til natten? 512 00:45:41,364 --> 00:45:45,952 Mørk betyder ikke noget for Sioux. Selv børnene er halvblodshunde. 513 00:45:45,952 --> 00:45:47,912 Desuden kan jeg køre 20 miles om natten. 514 00:45:47,912 --> 00:45:50,373 Hvis de sendte de bagende læssere, hver time tæller. 515 00:45:50,373 --> 00:45:51,707 - Farvel oberst. - Farvel. 516 00:45:51,707 --> 00:45:54,627 - Beck. - Hvad? 517 00:45:54,627 --> 00:45:57,588 Hvis du ikke er tilbage i morgen Jeg skal ud og lede efter dig. 518 00:45:57,588 --> 00:45:59,966 Du ved, Jim, det har jeg ikke kiggede på en kalender i måneder, 519 00:45:59,966 --> 00:46:04,627 men jeg fik en følelse i morgen bliver en forfærdelig dag. 520 00:46:04,804 --> 00:46:07,056 Jim, 521 00:46:07,056 --> 00:46:09,976 hvad er det mellem jer og løjtnant Dancy? 522 00:46:09,976 --> 00:46:13,938 Du gik efter ham som en mink går efter en kylling. 523 00:46:13,938 --> 00:46:15,898 Jeg kan ikke sige, at jeg holder af ham. 524 00:46:15,898 --> 00:46:18,859 Jeg tror, ​​det går dybere end som så. 525 00:46:18,859 --> 00:46:25,064 Du ville takke nej til jobbet indtil du så Dancy. 526 00:46:25,992 --> 00:46:28,369 Okay Jim, jeg vil ikke presse dig. 527 00:46:28,369 --> 00:46:31,872 Det er din sag, så længe der er ingen problemer med posten 528 00:46:31,872 --> 00:46:36,210 men der er et par spørgsmål Jeg tør ikke lade dø. 529 00:46:36,210 --> 00:46:40,881 I tilfælde af et opgør, hvilken side er du på? 530 00:46:40,881 --> 00:46:42,883 Du mener din eller Red Clouds? 531 00:46:42,883 --> 00:46:45,094 Jeg mener dit lands eller er det fjendens? 532 00:46:45,094 --> 00:46:49,557 Dette er Red Clouds land og dit og mit. 533 00:46:49,557 --> 00:46:52,560 Det kræver fakta at lave et ord som en rigtig fjende. 534 00:46:52,560 --> 00:46:56,689 - For sent at argumentere for det. - For sent for dig, men ikke for mig. 535 00:46:56,689 --> 00:47:01,152 Jeg har prøvet at gøre jobbet du hyrede mig til at gøre og... 536 00:47:01,152 --> 00:47:08,163 Jeg er en kamp. Hvis det kommer, du kan ikke være på begge sider. 537 00:47:08,826 --> 00:47:13,666 Jeg krydser den bro når jeg skal. 538 00:47:15,374 --> 00:47:18,627 Jeg vil dog love dig én ting 539 00:47:18,627 --> 00:47:22,381 når jeg beslutter at du vil være den første til at vide det. 540 00:47:22,381 --> 00:47:27,767 Nuværende sabler! 541 00:48:15,267 --> 00:48:17,978 Lad os gå efter dem, sir. Vi er alle sammen sadlede. 542 00:48:17,978 --> 00:48:21,816 Vær ikke et fjols. Det er hvad de vil have. Det er et bagholdsangreb. 543 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 Åbn op! 544 00:48:22,983 --> 00:48:27,196 Åbn ikke den port. Ingen må forlade fortet. 545 00:48:27,196 --> 00:48:30,197 Få den mand på hospitalet. 546 00:48:30,366 --> 00:48:34,423 Okay. Detalje afvist! 547 00:48:53,556 --> 00:48:54,765 Åbn op! 548 00:48:54,765 --> 00:48:57,476 - Ingen må forlade posten. - Åbn op. Jeg er ikke i denne hær. 549 00:48:57,476 --> 00:49:00,857 - Men oberstens ordrer... - Få den port op! 550 00:51:29,795 --> 00:51:33,473 Stå af! Stå af og skynd dig! 551 00:51:34,425 --> 00:51:36,969 Lad os håbe de sporer den hest og ikke os. 552 00:51:36,969 --> 00:51:40,991 Kom nu, kom herned og tier stille. 553 00:51:42,266 --> 00:51:45,769 Hvis vi ryster de Sioux vi kan begynde at vandre. 554 00:51:45,769 --> 00:51:50,431 Hvis vi er så heldige at ryste dem. 555 00:51:59,158 --> 00:52:02,408 Vi venter her et stykke tid. 556 00:52:09,627 --> 00:52:12,463 - Jeg er dig meget taknemmelig for... - Glem det. 557 00:52:12,463 --> 00:52:16,800 Jeg skylder dig meget. Du reddede Dan og min. 558 00:52:16,800 --> 00:52:19,637 Jeg sagde glem det. 559 00:52:19,637 --> 00:52:23,265 Ved du ikke, at dette ikke er noget land at gå fornøjelsesridning i? 560 00:52:23,265 --> 00:52:29,313 Det er ikke som dine storbyer. En masse problemer på grund af dig. 561 00:52:29,313 --> 00:52:31,815 For jeg var nødt til at dræbe den unge modige. 562 00:52:31,815 --> 00:52:36,195 Ikke at vide, hvilken side du er på skal gøre tingene komplicerede. 563 00:52:36,195 --> 00:52:39,031 Det gør den faktisk. 564 00:52:39,031 --> 00:52:42,409 Det er i hvert fald Monahseetah der reddede dit liv. 565 00:52:42,409 --> 00:52:44,036 Hun så dig ride ud som et fjols 566 00:52:44,036 --> 00:52:49,469 og så krigsfesten ride på samme måde og fortalte mig. 567 00:52:51,001 --> 00:52:54,856 Så tak venligst din kone for mig. 568 00:52:55,673 --> 00:52:57,758 Min hvad? 569 00:52:57,758 --> 00:53:01,387 Din kone. Hvad kalder du hende? Monahseetah. 570 00:53:01,387 --> 00:53:04,553 Hun er ikke min kone. 571 00:53:04,723 --> 00:53:09,353 - Men jeg fik at vide, at hun... - Du taler med de forkerte mennesker. 572 00:53:09,353 --> 00:53:13,884 Der er nogle på fortet, der kunne have fortalt dig anderledes. 573 00:53:14,316 --> 00:53:17,820 Jeg forestiller mig de mennesker, du taler med Kald mig en sqaw mand, ikke? 574 00:53:17,820 --> 00:53:22,241 - Ja. - Jeg er en skæv mand. 575 00:53:22,241 --> 00:53:25,491 Min kone er død. 576 00:53:26,787 --> 00:53:30,916 Jeg vil fortælle dig en historie for at hjælpe du fordriver tiden. 577 00:53:30,916 --> 00:53:36,296 Der var en Cheyenne-høvding, Black Kettle, en stor høvding. 578 00:53:36,296 --> 00:53:41,885 For nogle år siden underskrev han en traktat med den amerikanske regering. 579 00:53:41,885 --> 00:53:47,391 Han satte et amerikansk flag på sin tipi for at vise, at han ville beholde den 580 00:53:47,391 --> 00:53:51,246 og den amerikanske regering beholdt den. 581 00:53:51,603 --> 00:53:58,105 Så for fire år siden, en flok drivende, intet godt afskum 582 00:53:59,278 --> 00:54:03,365 gud hvad de kaldte Colorado frivillige. 583 00:54:03,365 --> 00:54:06,994 De var meget modige, store helte. 584 00:54:06,994 --> 00:54:11,665 De ville gøre Vesten sikkert for den hvide mand. 585 00:54:11,665 --> 00:54:17,254 Deres leder var en hellig, blodtørstig, såkaldt prædikant 586 00:54:17,254 --> 00:54:21,062 ved navn Chivington. 587 00:54:22,176 --> 00:54:24,428 Jeg har hørt om ham et sted. 588 00:54:24,428 --> 00:54:29,224 Det eneste gode du kunne har hørt er, at han er død. 589 00:54:29,224 --> 00:54:31,852 Nå det her... 590 00:54:31,852 --> 00:54:35,689 Chivington og hans frivillige 591 00:54:35,689 --> 00:54:39,735 red ud til Black Ketles landsby tidligt en morgen, 592 00:54:39,735 --> 00:54:42,112 og hyggede sig lidt. 593 00:54:42,112 --> 00:54:48,035 Mere end 200 af dem blev ladet ned på en sovende indianerlandsby. 594 00:54:48,035 --> 00:54:50,788 De slog folket ud og så 595 00:54:50,788 --> 00:54:56,293 de skød og hackede og dræbte indtil de havde haft det sjovt nok. 596 00:54:56,293 --> 00:55:00,130 Mænd, kvinder, gamle mennesker 597 00:55:00,130 --> 00:55:02,917 og børn. 598 00:55:02,925 --> 00:55:08,388 Monahseetah var Black Kettle's yngste datter. 599 00:55:08,388 --> 00:55:11,809 Hun så sin mor og far skudt, 600 00:55:11,809 --> 00:55:17,716 hendes søster huggede ned med en sabel sammen med en baby hun holdt. 601 00:55:18,649 --> 00:55:22,753 Hendes søster hed Nantah, 602 00:55:22,861 --> 00:55:26,290 og Nantah var min kone. 603 00:55:26,406 --> 00:55:28,742 Og den... 604 00:55:28,742 --> 00:55:32,206 Barnet var min søn. 605 00:55:32,496 --> 00:55:35,924 Jeg var væk og fangede. 606 00:55:36,542 --> 00:55:40,396 Da jeg kom hjem, begravede jeg dem 607 00:55:40,462 --> 00:55:46,014 og så begyndte jeg at jage slagteren, der gjorde det. 608 00:55:46,552 --> 00:55:49,458 Jeg er ked af det. 609 00:55:50,430 --> 00:55:53,559 Du er ked af, som du ville være 610 00:55:53,559 --> 00:55:59,898 hvis jeg fortalte dig, at min hund blev dræbt, for mig, men ikke for hende. 611 00:55:59,898 --> 00:56:03,148 Hun var kun indianer. 612 00:56:04,903 --> 00:56:07,197 Kom nu. 613 00:56:07,197 --> 00:56:10,281 Lad os begynde at vandre. 614 00:57:10,886 --> 00:57:14,776 Det er Bridger og Miss Madden. 615 00:57:18,185 --> 00:57:20,729 Frøken Maddens hest kom tilbage for timer siden. 616 00:57:20,729 --> 00:57:23,148 Så startede de trommer op. 617 00:57:23,148 --> 00:57:28,070 Obersten ville sende ud en spejderfest ved daggry. 618 00:57:28,070 --> 00:57:31,490 Måske nytter det ikke, at jeg siger det 619 00:57:31,490 --> 00:57:33,367 men jeg er ikke som du tror jeg er. 620 00:57:33,367 --> 00:57:37,371 Lad være med at genere dig selv hvad jeg synes. 621 00:57:37,371 --> 00:57:42,673 Du er lige så blind på din måde som de andre er i deres. 622 00:57:46,338 --> 00:57:48,983 Julie! 623 00:57:49,257 --> 00:57:51,760 Julie, vi var hjertesyge. 624 00:57:51,760 --> 00:57:55,889 Jeg var bekymret for dig Jim. Hvad med de trommer? 625 00:57:55,889 --> 00:57:59,142 Det Sioux-krigsparti indhentede det med frøken Madden. 626 00:57:59,142 --> 00:58:03,397 Jeg forsøgte at få hende uden kamp men jeg måtte dræbe en af dem. 627 00:58:03,397 --> 00:58:10,183 Jeg dræbte Lone Elk. Han var Red Clouds yndlingssøn. 628 00:58:24,626 --> 00:58:27,045 Min orlov starter om ti dage 629 00:58:27,045 --> 00:58:30,465 så jeg kan køre med dig til Virginia City. 630 00:58:30,465 --> 00:58:34,636 Det ser ud til, at du vil bruge mere din orlov her i fortet. 631 00:58:34,636 --> 00:58:37,764 Vi vil have vores show ned med Rød sky inden ugen er omme. 632 00:58:37,764 --> 00:58:42,644 Det er overstået, så snart det starter, nu hvor Bridger tændte lunten. 633 00:58:42,644 --> 00:58:44,604 Obersten er ikke glad om det. 634 00:58:44,604 --> 00:58:48,525 Carrington har undværet en kamp lige siden vi kom herud. 635 00:58:48,525 --> 00:58:54,943 Han er en god officer, men også kede af en indisk kampagne. 636 00:58:57,325 --> 00:58:59,995 De beder om det. 637 00:58:59,995 --> 00:59:05,876 Han er oppe imod indianerne. Han er for gammel til at lære nye tricks. 638 00:59:05,876 --> 00:59:09,517 Som du har lært fra Chivington? 639 00:59:15,343 --> 00:59:18,847 Jeg troede, at al min snak var væk i et af dine dejlige ører og 640 00:59:18,847 --> 00:59:21,266 lige ud af den anden. 641 00:59:21,266 --> 00:59:24,053 Julie, 642 00:59:24,686 --> 00:59:28,023 - hvad er der i vejen? - Jeg er træt. 643 00:59:28,023 --> 00:59:33,195 - Jeg ses til vognen. - Nej, lad være! 644 00:59:33,320 --> 00:59:36,321 Rør mig ikke. 645 00:59:37,282 --> 00:59:40,077 Jeg er ked af det. 646 00:59:40,077 --> 00:59:43,587 Du må hellere gå i seng. 647 00:59:55,509 --> 00:59:58,804 Du fik en frygtelig pludselig lyst til at sy Julie? 648 00:59:58,804 --> 01:00:01,389 Det afholder mig fra at høre de trommer. 649 01:00:01,389 --> 01:00:03,975 Hvor længe har de været i gang nu? 650 01:00:03,975 --> 01:00:07,771 Cirka fire dage regner jeg med. 651 01:00:07,771 --> 01:00:11,149 - Det blev ikke sagt, vel? - Hvad? 652 01:00:11,149 --> 01:00:15,432 Du spurgte mig, hvordan en pige siger hun er ked af det. 653 01:00:15,654 --> 01:00:18,952 Nej, det blev ikke sagt. 654 01:00:19,282 --> 01:00:23,221 Og nu er der noget andet Det kan jeg ikke sige. 655 01:00:23,578 --> 01:00:26,401 Vil du fortælle mig det? 656 01:00:26,665 --> 01:00:30,769 Jeg ved, hvad du ville fortælle mig fordi du er en mand. 657 01:00:31,086 --> 01:00:35,132 Men det her er noget der kan forårsage et drab. 658 01:00:35,132 --> 01:00:39,153 Nå, så tal med en kvinde. 659 01:00:46,518 --> 01:00:50,939 - Hvor skal du hen? - At hente brænde fra fyrregården. 660 01:00:50,939 --> 01:00:53,650 Jeg troede, der ikke var nogen at gå uden for fortet. 661 01:00:53,650 --> 01:00:58,229 Vi skal have brænde. Vi skal lave mad. 662 01:00:59,823 --> 01:01:02,284 Martha. 663 01:01:02,284 --> 01:01:05,011 marts... 664 01:01:08,957 --> 01:01:11,780 Monahseetah... 665 01:01:15,672 --> 01:01:18,884 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig. 666 01:01:18,884 --> 01:01:22,869 Jeg ville ønske du kunne forstå. 667 01:01:24,806 --> 01:01:26,766 Hør, kender du "tak"? 668 01:01:26,766 --> 01:01:31,271 Jim, din Jim, fortalte mig 669 01:01:31,271 --> 01:01:34,438 og jeg takker dig. 670 01:01:47,537 --> 01:01:50,242 Behage. 671 01:02:01,468 --> 01:02:04,195 Tak. 672 01:02:07,974 --> 01:02:12,646 - Det er dejligt at høre dig grine. - Du er så smuk Monahseetah! 673 01:02:12,646 --> 01:02:15,523 Jeg ville ønske, at stiften var smukkere. 674 01:02:15,523 --> 01:02:18,068 Jeg kendte ikke Monahseetah lærte engelsk. 675 01:02:18,068 --> 01:02:21,238 Hun lærer fantastisk hurtigt. 676 01:02:21,238 --> 01:02:24,157 Har du nogensinde bemærket problemer synes at gøre os til kvinder 677 01:02:24,157 --> 01:02:26,201 glemme forskelle? 678 01:02:26,201 --> 01:02:30,910 Med mænd ser det ud til at vende dem til at snappe hunde. 679 01:02:34,584 --> 01:02:38,439 Jeg har ikke set min kone i et år. 680 01:02:38,505 --> 01:02:43,385 Det bliver dommedag før nogen af os ser vores folk. 681 01:02:43,385 --> 01:02:45,470 Hvad venter obersten på? 682 01:02:45,470 --> 01:02:48,181 Bridger hævder, at vi ikke har fik en chance uden for fortet. 683 01:02:48,181 --> 01:02:51,768 Han vil have os skrevet op her hvor Red Cloud kan skubbe os over. 684 01:02:51,768 --> 01:02:55,790 Jeg ville ønske, de ville angribe! Jeg vil gerne se noget action. 685 01:02:58,942 --> 01:03:02,112 Alt nyt fra vores Indiske venner Mr. Bridger? 686 01:03:02,112 --> 01:03:03,822 Nej. Intet nyt. 687 01:03:03,822 --> 01:03:08,034 Når du ikke ser indianere, det er når du skal passe på. 688 01:03:08,034 --> 01:03:10,704 Der er meget sandhed til det gamle ordsprog. 689 01:03:10,704 --> 01:03:15,757 Jeg siger, du skal passe mere på da de fik spioner snigende rundt. 690 01:03:20,046 --> 01:03:24,509 - Hvad skulle det betyde? - At man ikke skal snuse rundt. 691 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 Og din ven Beckworth. 692 01:03:27,053 --> 01:03:30,098 Sjovt hvordan trommerne begyndte den dag han rejste. 693 01:03:30,098 --> 01:03:33,478 Og han er ikke blevet hørt siden. 694 01:03:35,770 --> 01:03:39,232 Lytte! De er stoppet! 695 01:03:39,232 --> 01:03:41,877 Hvad betyder det? 696 01:03:42,569 --> 01:03:44,946 Riffelild. 697 01:03:44,946 --> 01:03:48,624 Den trædetalje er i problemer. 698 01:03:55,290 --> 01:03:59,836 Må jeg gå? Det kan være min sidste chance til handling inden min orlov. 699 01:03:59,836 --> 01:04:01,755 - Fortsæt. - Det kan være en fælde. 700 01:04:01,755 --> 01:04:05,425 De burde gå hen og komme lige tilbage, og ikke over den højderyg. 701 01:04:05,425 --> 01:04:07,344 Ingen over den højderyg Kaptajn, det er en ordre. 702 01:04:07,344 --> 01:04:10,475 Ja sir. 703 01:04:29,199 --> 01:04:31,451 Jim, 704 01:04:31,451 --> 01:04:36,122 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Du har ret til at vide det. 705 01:04:36,122 --> 01:04:40,835 Det er intet bevis, men når du fortalte mig om Chivington, 706 01:04:40,835 --> 01:04:43,630 Jeg vidste, at jeg havde hørt hans navn før. 707 01:04:43,630 --> 01:04:45,673 Senere huskede jeg. 708 01:04:45,673 --> 01:04:52,847 Rejsende fra Laramie, sagde Dancy han havde tjent i sine frivillige. 709 01:04:52,847 --> 01:04:56,488 Er du ked af det nu, du advarede dem? 710 01:04:57,227 --> 01:05:03,252 Nej, der er andre mænd derude udover Dancy. 711 01:05:13,827 --> 01:05:17,635 Det ser ud til, at Hanna tager med den gode nyhed. 712 01:05:21,418 --> 01:05:23,253 Vi regnede med, at obersten var det sender hjælp. 713 01:05:23,253 --> 01:05:27,132 Vi udholdt omkring ti sigtelser dengang de slingrede ligesom op ad bakken. 714 01:05:27,132 --> 01:05:28,299 - Hvor mange? - Omkring 20. 715 01:05:28,299 --> 01:05:32,154 Vi fik to af dem og ikke en af os fik endda et nick. 716 01:05:34,013 --> 01:05:36,558 Se kaptajn. 717 01:05:36,558 --> 01:05:39,102 Lad os tage et knæk hos dem deroppe. 718 01:05:39,102 --> 01:05:42,147 Jeg vil have én hovedbund 719 01:05:42,147 --> 01:05:45,101 Siddende ænder Kaptajn. 720 01:05:46,818 --> 01:05:49,779 Du har været i hæren længe nok til at følge ordrer. 721 01:05:49,779 --> 01:05:52,157 Vent kaptajn. 722 01:05:52,157 --> 01:05:56,536 Hvis vi tager os af dem, Carrington kunne ikke rejse tiltale mod os. 723 01:05:56,536 --> 01:06:00,457 Sådan som de har det i Laramie vi ville få en forfremmelse. 724 01:06:00,457 --> 01:06:03,126 Det er den ældste regel i hæren. 725 01:06:03,126 --> 01:06:06,546 Overhold ikke ordrer når du ikke kan vinde, 726 01:06:06,546 --> 01:06:10,401 Men når du ikke kan tabe! 727 01:06:28,776 --> 01:06:31,599 Bridger! 728 01:06:39,287 --> 01:06:41,706 Jeg ville have satset mit liv på Fetterman. 729 01:06:41,706 --> 01:06:45,561 Jeg ville ikke have væddet min på Dancy. 730 01:07:44,477 --> 01:07:47,775 Siddende ænder. 731 01:07:51,150 --> 01:07:53,736 Tegne! 732 01:07:53,736 --> 01:07:56,382 Sværd! 733 01:07:56,864 --> 01:07:59,569 Oplade! 734 01:09:50,269 --> 01:09:54,468 Jim! Jim! 735 01:10:05,243 --> 01:10:11,019 - Laramie sendte ikke udstyr. - Tre vogne fyldt. 736 01:10:12,959 --> 01:10:17,704 De sendte også bagendeladningsriflerne. 737 01:10:19,132 --> 01:10:23,794 Nu? Nu sender de ammunitionen. 738 01:10:24,137 --> 01:10:29,012 Det bliver deres vogne nyttigt at bære vores døde tilbage. 739 01:10:43,114 --> 01:10:46,329 Få en båre. 740 01:10:47,618 --> 01:10:48,953 Oberst sir... 741 01:10:48,953 --> 01:10:54,125 Søn, hvorfor gjorde Fetterman modbevise min ordre? 742 01:10:54,125 --> 01:10:58,573 - Er kaptajnen død? - Alle undtagen dig. 743 01:10:59,130 --> 01:11:02,258 Det var løjtnant Dancy, sir. 744 01:11:02,258 --> 01:11:07,263 Han pjaltede kaptajnen. Han ville ikke tage nej. 745 01:11:07,263 --> 01:11:10,822 Han sagde, at de ville blive forfremmet. 746 01:11:12,894 --> 01:11:15,605 Dancy slap væk. 747 01:11:15,605 --> 01:11:19,150 Han smed fem mænd væk for at give sig selv den ene chance. 748 01:11:19,150 --> 01:11:22,987 Hvilken vej? Hvilken vej? 749 01:11:22,987 --> 01:11:26,202 Op gennem de bakker. 750 01:12:35,268 --> 01:12:39,894 Chivington sagde, jeg skulle dræb den sqaw. 751 01:12:40,106 --> 01:12:43,451 Jeg var nødt til at følge ordrer. 752 01:12:43,651 --> 01:12:45,570 Bagefter... 753 01:12:45,570 --> 01:12:51,367 Det fortalte han mig, at hun var den du giftede dig med. 754 01:12:51,367 --> 01:12:55,780 Rejs dig op! Rejs dig op! 755 01:13:25,067 --> 01:13:29,196 - Hvad skete der med Dancy? - Et barn fik ham. 756 01:13:29,196 --> 01:13:32,150 En lille indisk knægt. 757 01:13:35,786 --> 01:13:39,790 - Kun én? - Der kommer flere. 758 01:13:39,790 --> 01:13:42,578 Du må hellere gøre dig klar. 759 01:13:46,380 --> 01:13:52,015 Hold ammunitionsvognene her og de andre tilbage til fortet. 760 01:14:04,398 --> 01:14:06,567 Sergent. Stig af! 761 01:14:06,567 --> 01:14:08,694 Fordel riflerne, bag vognene. 762 01:14:08,694 --> 01:14:14,388 Ja sir. Stig af mænd! Få de rifler! 763 01:14:47,650 --> 01:14:51,779 - Hvad synger de? - Dødssang. 764 01:14:51,779 --> 01:14:56,145 Det synger de altid lige før de starter et tumult. 765 01:15:12,925 --> 01:15:17,221 - Hvad venter de på Jim? - Rød sky. 766 01:15:17,221 --> 01:15:20,602 Venter på, at han giver ordrerne. 767 01:15:20,641 --> 01:15:24,520 Det er ærgerligt. Disse nye bagladere vil udslette ham 768 01:15:24,520 --> 01:15:27,732 - han har ikke en chance. - Hvad tror du, han vil gøre? 769 01:15:27,732 --> 01:15:30,602 Hvordan vil han angribe? 770 01:15:33,654 --> 01:15:36,949 Sandsynligvis kommer mod dig i bølger. 771 01:15:36,949 --> 01:15:41,370 Han vil prøve at trække en salve med den første og fortsæt med at slå dig, 772 01:15:41,370 --> 01:15:44,081 før du får mulighed for at genindlæse. 773 01:15:44,081 --> 01:15:51,005 Han ved det ikke med disse bukser læssere genindlæser tre gange så hurtigt. 774 01:15:51,005 --> 01:15:52,715 Tak Jim. 775 01:15:52,715 --> 01:15:57,293 På min kommando ild med salve og genindlæs så hurtigt som muligt. 776 01:16:09,899 --> 01:16:12,721 Det er Red Cloud. 777 01:16:24,497 --> 01:16:29,752 Det betyder tilbage til jorden. De vil kæmpe, indtil de dør. 778 01:16:29,752 --> 01:16:32,480 Gør dig klar. 779 01:17:08,374 --> 01:17:11,019 Brand! 780 01:17:16,507 --> 01:17:19,212 Brand! 781 01:17:58,924 --> 01:18:01,570 Brand! 782 01:18:27,286 --> 01:18:29,931 Brand! 783 01:18:30,497 --> 01:18:33,225 Brand! 784 01:18:47,556 --> 01:18:48,974 Nå, det er færdigt. 785 01:18:48,974 --> 01:18:53,636 Den røde sky er på vej ned at hente sine døde. 786 01:19:20,714 --> 01:19:24,301 Du havde ham i kikkerten. 787 01:19:24,301 --> 01:19:27,088 Jeg ved det. 788 01:19:27,680 --> 01:19:31,267 Red Cloud er en fantastisk mand. 789 01:19:31,267 --> 01:19:36,901 Vi får brug for store mænd på begge sider når det her ballade er forbi. 790 01:19:43,946 --> 01:19:46,490 Det er en blandet forretning. 791 01:19:46,490 --> 01:19:50,869 Red Clod vinder sin i Washington efter vi slog ham på banen. 792 01:19:50,869 --> 01:19:53,914 Vi slog ham ikke. Det var de baglastere. 793 01:19:53,914 --> 01:19:58,877 - Det var en mekanisk ting. - Men han får en ny traktat. 794 01:19:58,877 --> 01:20:01,297 Vi lukker vejen og opgive fortet. 795 01:20:01,297 --> 01:20:06,552 Måske har du ret. Måske vil denne traktat blive holdt. 796 01:20:06,552 --> 01:20:09,888 For Sioux Nationens skyld Det håber jeg. 797 01:20:09,888 --> 01:20:16,145 Sejr til Sioux og deres store leder, Red Cloud. 798 01:20:16,145 --> 01:20:20,190 Året, 1868. 799 01:20:20,190 --> 01:20:22,443 Fort Kearney er forladt 800 01:20:22,443 --> 01:20:26,530 og den amerikanske regering underskriver en fredsaftale. 801 01:20:26,530 --> 01:20:28,991 Det officielle dokument lyder: 802 01:20:28,991 --> 01:20:34,163 "Fra denne dag frem al krig mellem parterne 803 01:20:34,163 --> 01:20:36,749 skal for altid ophøre. 804 01:20:36,749 --> 01:20:39,960 Den hvide mand går og den røde mand er tilbage med 805 01:20:39,960 --> 01:20:44,214 et bittert minde om døde og sårede. 806 01:20:44,214 --> 01:20:48,427 Så nu flytter han for at ødelægge det minde, 807 01:20:48,427 --> 01:20:54,391 at ødelægge det sidste tilbageværende symbol på en anden verden. 808 01:20:54,391 --> 01:20:58,979 Der vil være dans, fest og sang. 809 01:20:58,979 --> 01:21:04,610 Det hellige jagtområde har ikke givet efter for ploven. 810 01:21:04,610 --> 01:21:10,991 I yderligere 30 år vil solen rejse sig over Sioux-verdenen 811 01:21:10,991 --> 01:21:14,703 Red Clouds verden og Sitting Bull, 812 01:21:14,703 --> 01:21:21,073 Jim Bridgers verden, pioner, jæger, spejder, amerikaner."