1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
พลเมืองแห่งออซ เสียชีวิต 12 รอบรวด
ตั้งแต่แม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,670
หนีไปพร้อมกับกริมเมอรีของเรา

3
00:00:17,110 --> 00:00:23,790
ปกป้องลูกหลานของคุณ อย่าไว้ใจสัตว์เลย
เธอจะถูกกำจัด

4
00:00:25,310 --> 00:00:31,070
จนแล้ววิสัยทัศน์ของพ่อมดสำหรับ
Oz of Tomorrow เดินต่อไป

5
00:01:02,919 --> 00:01:05,319
เดินหน้าต่อไป

6
00:01:05,740 --> 00:01:07,260
มาเร็ว.

7
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
เดินหน้าต่อไป

8
00:03:11,690 --> 00:03:13,650
ยิ่งกว่าความตายทุกวัน

9
00:03:14,050 --> 00:03:16,850
ความหวาดกลัวก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน

10
00:03:17,590 --> 00:03:20,730
พวกเราทุกคนไม่เคยตื่นตัว

11
00:03:22,230 --> 00:03:24,250
ล่วงลับไปยิ่งกว่าความตาย

12
00:03:25,150 --> 00:03:27,570
กระจายความกลัวไปทุกที่ที่เธอไป

13
00:03:28,150 --> 00:03:31,390
ค้นหาเหยื่อรายใหม่ที่เธอสามารถต่อสู้ได้

14
00:03:31,950 --> 00:03:36,510
เหมือนพายุหิมะสีเขียวอันน่าสยดสยอง
ทั่วแผ่นดินที่เธอบินไป

15
00:03:36,930 --> 00:03:39,830
ใส่ร้ายพ่อมดผู้น่าสงสารด้วยวัว

16
00:04:33,770 --> 00:04:40,270
เมื่อฉันหยุดพ่อมด อัลลอฮฺก็จะทรงทำ
ปรบมือ

17
00:04:40,270 --> 00:04:43,410
ฉันจะบันทึกพวกเขาจากตัวช่วยสร้างได้อย่างไร

18
00:05:08,020 --> 00:05:10,260
มากับฉัน. อะไร

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
เพื่อไปพบกับพ่อมด

20
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
ตัวช่วยสร้างจะพบคุณตอนนี้

21
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
เธอเป็นคนดีมาก

22
00:07:27,920 --> 00:07:30,180
มีคอนเสิร์ตที่ Quack ถ้าคุณต้องการ
เพื่อเข้าร่วมสัปดาห์หน้า

23
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
โอ้บางที

24
00:07:31,440 --> 00:07:34,920
Quadling Quorum ต้องการยกย่องคุณ
พวกเขายังไม่แน่ใจในเรื่องอะไร ดี

25
00:07:34,920 --> 00:07:37,020
ที่จะได้ยิน และมีคนส่งขนมมาให้

26
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
ดีสำหรับเรา

27
00:07:38,920 --> 00:07:40,100
โปรดส่งสิ่งเหล่านี้ไปที่โฮลของฉันด้วย

28
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
Downs จากสัปดาห์ที่แล้ว? โอ้อาจจะให้
แก่ผู้เคราะห์ร้าย

29
00:07:44,660 --> 00:07:45,760
โอ้แน่นอน เป็นความคิดที่ดี

30
00:07:46,680 --> 00:07:49,860
คุณรู้ไหมว่าในขณะที่เรากำลังทำอยู่เราก็จริงๆ
ควรพิจารณาคำว่าเครื่องหมายการค้า

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
ดี.

32
00:07:52,650 --> 00:07:57,030
ดีแล้ว. ฉันหมายความว่าฉันโง่ ของฉัน
รูขุมขนกำลังกรีดร้อง ฉันรักงานของฉัน

33
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
มาก. โอ้ดี.

34
00:07:59,270 --> 00:08:03,270
มาดามมาร์เวล ขอโทษที่ฉันเก็บเธอไว้
กำลังรอ ฉันไม่มีความคิด

35
00:08:04,710 --> 00:08:05,730
มีบางอย่างเกิดขึ้น?

36
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
เอลฟาบาเหรอ?

37
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
คุณหมายถึงแม่มดชั่วร้ายเหรอ?

38
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
ถูกต้องแน่นอน

39
00:08:10,470 --> 00:08:11,530
เข้ามา เข้ามา

40
00:08:12,370 --> 00:08:14,070
คุณต้องการทริกเกอร์หกนาทีหรือไม่?

41
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
ฉันสามารถหาขนมให้คุณได้นิดหน่อย

42
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
คุณต้องการของว่างสักหน่อยไหม?

43
00:08:17,310 --> 00:08:19,070
เหมือนเชอร์รี่เยิ้มหรือพัฟน้ำผลไม้?

44
00:08:20,330 --> 00:08:21,390
นางมาร์เวล?

45
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
เธอยังไม่ได้แต่งงาน

46
00:08:24,000 --> 00:08:29,620
ด้วยการเปิดตัวถนนอิฐสีเหลืองอย่างยิ่งใหญ่
ข้างหน้าและแม่มดชั่วร้ายก็โจมตี

47
00:08:29,620 --> 00:08:32,460
ประชาชนก็มีความโดดเด่นมากขึ้นเรื่อยๆ

48
00:08:32,720 --> 00:08:39,400
ดังนั้นมันจึงมีความสำคัญมากกว่าที่เคย
คุณยกจิตวิญญาณของทุกคนเป็นเพียงเท่านั้น

49
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
คุณสามารถ.

50
00:08:42,840 --> 00:08:47,180
ตามนั้น. โอ้ มาดาม ฉันรักมัน

51
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
มันคืออะไร?

52
00:08:50,320 --> 00:08:55,560
โหมดการขนส่งใหม่ของคุณ ของคุณมาก
ทรงกลมของยานพาหนะของตัวเอง

53
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
เหมือนฟองสบู่

54
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
แน่นอน.

55
00:09:08,440 --> 00:09:11,740
มันควรจะเกิดขึ้นเหรอ?

56
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
ไม่เป็นไร.

57
00:09:13,640 --> 00:09:14,760
คุณแน่ใจเหรอ?

58
00:09:21,200 --> 00:09:22,460
นั่นทำอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

59
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
เลขที่!

60
00:09:32,020 --> 00:09:33,540
ฉันทำไม่ได้

61
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ไม่มีทาง!

62
00:09:40,200 --> 00:09:41,380
ฉันถูกครอบงำ.

63
00:09:41,860 --> 00:09:46,680
พ่อมดสร้างขึ้นมาเพื่อโดยเฉพาะ
คุณ. ความสุดยอดของเขารู้สึกว่ามันสำคัญ

64
00:09:46,680 --> 00:09:50,100
ว่าคุณเป็นแม่มดที่ดีของเราด้วย
ทางอากาศ

65
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
เห็นด้วย.

66
00:09:54,080 --> 00:09:59,480
แต่อย่ากังวลกับการไร้ความสามารถของคุณ
สร้างเวทมนตร์ที่แท้จริง สิ่งประดิษฐ์นี้

67
00:09:59,480 --> 00:10:01,300
จะปกปิดความบกพร่องของคุณ

68
00:10:01,900 --> 00:10:08,000
กลไกของฟองมีความชาญฉลาด
ปกปิด ผู้คนจะถือว่าคุณ

69
00:10:08,000 --> 00:10:11,380
ทำให้มันลอยผ่านไปเอง
พลังแม่มด

70
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
ดังนั้นปล่อยให้พวกเขาสมมติ

71
00:10:15,500 --> 00:10:18,640
ขวา. แต่อย่าลืมสิ่งนี้

72
00:10:30,700 --> 00:10:32,980
ไม้กายสิทธิ์ขายได้จริงๆ

73
00:10:37,660 --> 00:10:39,500
แล้วพบกันในพิธีเปิดครับ.

74
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ขอบคุณมาก.

75
00:12:20,270 --> 00:12:21,290
คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

76
00:12:21,510 --> 00:12:24,170
ฉันรู้ แต่ฉันอยากจะมีเวทย์มนตร์

77
00:12:24,690 --> 00:12:25,690
จริงๆ.

78
00:12:26,150 --> 00:12:28,310
และ...และความรัก

79
00:12:29,030 --> 00:12:33,590
โอ้ แต่ที่รัก ทุกคนรักคุณ

80
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
เชื่อฉันเถอะ

81
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
คุณกำลังมา?

82
00:13:48,750 --> 00:13:50,110
การเฉลิมฉลองที่เราจะมีในวันนี้

83
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
ขอบคุณพระเจ้า

84
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
มาเฉลิมฉลองตามวิถีกลินดากันเถอะ

85
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
ขอบคุณพระเจ้า

86
00:13:56,350 --> 00:13:59,370
ในที่สุดวันหนึ่งก็เป็นความปรารถนาที่ชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง
ฟรี

87
00:13:59,930 --> 00:14:02,410
เราไม่สามารถมีความสุขมากขึ้น

88
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
ขอบคุณพระเจ้า

89
00:14:04,970 --> 00:14:11,270
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณ กลินดา และของคุณ
หงส์สุดหล่อ เจ้าชายฟิเอโร ใหม่ล่าสุด

90
00:14:11,270 --> 00:14:16,710
ได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันของ Gale Force
พ่อมดเป็นผู้ประกอบเอง

91
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
เพื่อจับแม่มดชั่วร้าย

92
00:14:19,780 --> 00:14:22,760
บอกเราหน่อยกัปตันรู้สึกยังไงบ้าง?

93
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
มันน่าหงุดหงิด

94
00:14:24,660 --> 00:14:29,340
แต่ฉันกลายเป็นกัปตันเพื่อตามหาเธอและฉัน
จะค้นหาต่อไปจนกว่าฉันจะทำ ไม่

95
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
กำลังหมั้นหมาย

96
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
เราหมั้นกันแล้ว

97
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
เซอร์ไพรส์?

98
00:14:41,420 --> 00:14:44,100
ใช่. ดี. เราหวังว่าคุณจะเป็น

99
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
พ่อมดและฉัน

100
00:14:50,420 --> 00:14:51,920
ไม่สามารถมีความสุขมากขึ้น

101
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
ใช่แล้วที่รัก ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่านี้แล้ว

102
00:14:56,060 --> 00:15:02,060
ที่นี่ดูสิ่งที่เรามี นางฟ้า
เนื้อเรื่อง ความสุขของเราเอง

103
00:15:02,060 --> 00:15:03,300
สิ้นสุด

104
00:15:04,020 --> 00:15:06,900
ที่ที่เรามีความสุขกว่านี้ไม่ได้แล้ว

105
00:15:07,380 --> 00:15:10,200
จริงอยู่ที่รักมีความสุขกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

106
00:15:11,160 --> 00:15:15,680
และเรายินดีที่จะแบ่งปันตอนจบของเรา
แทน

107
00:15:42,670 --> 00:15:49,070
ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเราทุกคน
รู้เรื่องราวความกล้าหาญของคุณใน

108
00:15:49,070 --> 00:15:52,130
ใบหน้าของแม่มดชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัว
ตะวันตก

109
00:15:53,330 --> 00:15:57,410
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีสายตาพิเศษอยู่เสมอ
ยังคงตื่นอยู่

110
00:15:57,830 --> 00:16:01,990
ฉันได้ยินมาว่าเธอสามารถผลัดผิวได้เหมือนกัน
อย่างง่ายดายเหมือนงู

111
00:16:02,470 --> 00:16:06,490
ฉันได้ยินมาว่าพวกกบฏกำลังมอบมันให้กับเธอ
อาหารและที่พักพิง

112
00:16:06,770 --> 00:16:11,810
ฉันได้ยินมาว่าวิญญาณของเธอไม่สะอาดและบริสุทธิ์มาก
น้ำสามารถละลายเธอได้

113
00:16:20,460 --> 00:16:21,640
คุณคงหัวเสียมาก ฉันเชื่ออย่างนั้น
อะไรก็ได้

114
00:16:22,940 --> 00:16:24,920
หากคุณจะขอโทษเราให้ติ๊กนาฬิกา

115
00:16:26,080 --> 00:16:27,120
มากับฉันสิที่รัก

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
เกิดอะไรขึ้น?

117
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
ผู้คนกำลังดูอยู่

118
00:16:33,060 --> 00:16:35,900
ฉันไม่สามารถยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นได้
แสร้งทำเป็นว่าไปพร้อมกับทั้งหมดนี้ ทำ

119
00:16:35,900 --> 00:16:39,880
คิดว่าฉันชอบฟังพวกเขาพูดแบบนั้น
สิ่งที่เลวร้ายเกี่ยวกับเธอ? ฉันเกลียดมัน แล้ว

120
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
เรากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ? ไปกันเลย

121
00:16:41,300 --> 00:16:45,040
ไปกันเลย ฟังนะ ออกไปจากที่นี่ซะ ฉัน
ไม่สามารถ ฉันทำไม่ได้ เมื่อมีคน

122
00:16:45,040 --> 00:16:46,600
มองหาเราเพื่อปลุกจิตวิญญาณของพวกเขา

123
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
คุณไม่สามารถออกไปได้

124
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
เพราะคุณไม่สามารถต้านทานสิ่งนี้ได้

125
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
นั่นคือความจริง

126
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
บางทีฉันอาจจะทำไม่ได้

127
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
นั่นผิด.

128
00:17:02,880 --> 00:17:03,940
ฉันหมายถึงใครทำได้บ้าง?

129
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
คุณรู้ไหมว่าใครทำได้

130
00:17:06,099 --> 00:17:10,980
เราทั้งคู่รู้ว่าใครทำได้และใครได้ และ
ฉันจะต้องไปหาเธอเพราะถ้าใคร

131
00:17:10,980 --> 00:17:13,060
มิฉะนั้นจะต้องไปถึงที่นั่นก่อน เธอ... รู้ไหม
ฉันเป็นห่วงเธอเหมือนกัน

132
00:17:13,700 --> 00:17:14,760
และฉันคิดถึงเธอ

133
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
คุณไม่เห็นเหรอ? เธอไม่อยากเป็น
พบ

134
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
คุณพูดถูก.

135
00:17:41,710 --> 00:17:46,630
แล้วดูสิ ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข
แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ

136
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
มันจะทำให้คุณมีความสุขเหมือนกันใช่ไหม?

137
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
ฉันมีความสุขเสมอ

138
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
ปิเอโร.

139
00:18:10,210 --> 00:18:11,350
ขอบคุณ แมนดี้ ที่รัก

140
00:18:14,110 --> 00:18:17,490
เขา เอ่อ... เขาไปหาฉันแล้ว
ความสดชื่น

141
00:18:19,130 --> 00:18:20,510
เขามีความคิดแบบนั้น

142
00:18:32,650 --> 00:18:39,390
มีความสุขมากขึ้น ไม่ ฉันไม่สามารถมีความสุขมากขึ้นได้

143
00:18:39,390 --> 00:18:45,890
ฉันยอมรับว่าเล็กน้อยที่สุดไม่เหมือนฉัน
คาดการณ์ไว้

144
00:18:45,890 --> 00:18:52,070
แต่ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว

145
00:18:52,070 --> 00:18:57,930
คงไม่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว

146
00:18:57,930 --> 00:19:01,670
ไม่ใช่แค่ทำให้คุณได้รับ

147
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
กัปตัน คุณเห็นอะไรไหม?

148
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ไม่

149
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
มาเลย

150
00:23:26,580 --> 00:23:28,940
เราจะต้องไม่พักจนกว่าเราจะจับสิ่งนั้นได้
แม่มดชั่วร้าย

151
00:24:58,570 --> 00:25:03,730
ท่านผู้ว่าราชการที่เสนอใหม่
กฎระเบียบ การต่อต้านการเคลื่อนไหวของสัตว์

152
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
กฎหมายอะไร?

153
00:25:06,070 --> 00:25:09,150
สัตว์จะต้องมีใบอนุญาตจึงจะเดินทางได้

154
00:25:09,470 --> 00:25:13,090
Munchkinland เป็นสถานที่แห่งเดียวในออซนั้น
ยังไม่ได้รับการรับรอง ลีกของ

155
00:25:13,090 --> 00:25:14,510
ผู้ว่าฯขอเชิญลงนาม

156
00:25:14,730 --> 00:25:16,590
คุณจะไม่ลงนามในสิ่งนั้น

157
00:25:17,030 --> 00:25:22,130
แต่ถ้าฉันไม่ทำ ผู้คนจะบอกว่าเธอเป็น
เช่นเดียวกับตัวเธอเอง

158
00:25:28,110 --> 00:25:29,830
เข็มนาฬิกาให้เราหน่อย เอเวริค

159
00:25:39,290 --> 00:25:44,630
เชี่ยเอ้ย ยกโทษให้ฉัน. ก็แค่เอลฟาบานั่นเอง
ทิ้งฉันเมื่อฉันต้องการเธอ

160
00:25:45,050 --> 00:25:47,230
เธอไม่มาพบฉันตอนที่พ่อด้วยซ้ำ
เสียชีวิต

161
00:25:47,710 --> 00:25:49,090
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำอย่างนั้น

162
00:25:50,750 --> 00:25:56,050
ออซรู้แค่ว่าฉันจะรับมืออย่างไร
ทั้งหมดนี้ไม่มีคุณ

163
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
อาจอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

164
00:26:14,720 --> 00:26:18,260
ฉันคิดมาสักพักแล้ว

165
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
ใช่.

166
00:26:21,260 --> 00:26:23,280
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป

167
00:26:29,200 --> 00:26:35,860
ถ้าอย่างนั้นคุณรู้สึกอย่างไร

168
00:26:35,900 --> 00:26:39,060
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่คุณจากไป

169
00:26:52,120 --> 00:26:56,060
ตอนนี้. เนสซ่า นี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
เราจะได้เจอกัน

170
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
ทำไมไม่?

171
00:27:39,560 --> 00:27:41,220
ขอโทษที รถไฟของฉันกำลังวิ่งอยู่ การเดินทาง
ใบอนุญาต

172
00:27:43,160 --> 00:27:48,100
อะไร มันชกินส์ทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม
ออกจาก Munchkinland โดยไม่ต้องด่วน

173
00:27:48,100 --> 00:27:49,480
ได้รับอนุญาตจากผู้ว่าราชการจังหวัด

174
00:27:52,700 --> 00:27:55,440
เธอยืนยันว่ามันมีผลบังคับใช้
ทันที

175
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
ไป.

176
00:28:08,490 --> 00:28:09,510
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

177
00:28:10,070 --> 00:28:11,610
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อเราเช่นนี้

178
00:28:12,010 --> 00:28:13,670
ก้าวต่อไปมันช์กินส์

179
00:28:14,730 --> 00:28:17,710
กลับเข้าแถวแล้ว

180
00:28:18,230 --> 00:28:19,770
ถอยกลับไป. ระวังขั้นตอนของคุณ

181
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
ถอยกลับไป.

182
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
ถอยกลับไป.

183
00:28:58,679 --> 00:29:02,320
ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่กับคุณ ฉันจะไม่
ทิ้งคุณไว้ อย่าไปเร็วเกินไป

184
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

185
00:29:04,640 --> 00:29:06,260
ระวังขั้นตอนของคุณ คุณกำลังทำอะไร?

186
00:29:06,800 --> 00:29:07,799
มาเถอะเด็กๆ

187
00:29:07,800 --> 00:29:10,540
อย่างรวดเร็ว. เราต้องออกไปจากออซ อย่าทำ
นี้

188
00:29:11,140 --> 00:29:12,600
โปรด. เดินหน้าต่อไป

189
00:29:12,920 --> 00:29:13,919
อย่าทิ้งออซ

190
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
เข้าร่วมกับฉัน

191
00:29:15,300 --> 00:29:16,480
ช่วยฉันต่อสู้กับพ่อมด

192
00:29:16,820 --> 00:29:19,040
และรอให้ลิงมาอุ้มเรา
ปิด

193
00:29:19,660 --> 00:29:21,760
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสัตว์ที่พูดได้
ออก

194
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
และฉันไม่เคยเห็นอีกเลย

195
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
ไม่

196
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
ออซจะไม่ใช่ออซถ้าไม่มีพวกคุณทุกคน

197
00:29:27,650 --> 00:29:29,470
และฉันรู้ว่าคุณกลัว แต่นี่
ถึงบ้านแล้ว

198
00:29:30,570 --> 00:29:31,670
เป็นของพวกเราทุกคน

199
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
อัลฟาบา

200
00:29:38,650 --> 00:29:39,569
โยนสักหน่อย

201
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
โอ้เด็กน้อย

202
00:29:44,110 --> 00:29:45,330
ฉันคิดถึงอ้อมกอดของคุณหมี

203
00:29:47,150 --> 00:29:48,570
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

204
00:29:49,730 --> 00:29:51,030
มันเน่าแล้ว.

205
00:29:51,790 --> 00:29:54,150
เหลือเพียงสิ่งเดียวที่เราจะทำ
ทำ

206
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
หนี.

207
00:29:56,230 --> 00:29:57,430
ผ่านอุโมงค์นั้น

208
00:29:58,170 --> 00:29:59,970
ไปยังสถานที่ที่อยู่เหนือออซ

209
00:30:01,850 --> 00:30:08,250
พวกเขาบอกว่าสถานที่ที่อยู่นอกเหนือจากออซนั้นเป็นเพียง...
ว่างเปล่า

210
00:30:12,930 --> 00:30:14,090
คุณจะรอดได้อย่างไร?

211
00:30:14,570 --> 00:30:16,050
คุณจะอยู่รอดที่นี่ได้อย่างไร?

212
00:30:17,070 --> 00:30:21,190
ไม่มีใครในออซจะมีความสุขจนกว่าคุณจะมีความสุข
ตายแล้ว

213
00:30:32,300 --> 00:30:33,580
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้ที่รัก?

214
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
ฉันไม่รู้.

215
00:30:41,920 --> 00:30:47,780
ทำไมฉันถึงรักที่นี่ที่ไม่เคย
รักฉันเหรอ?

216
00:30:51,320 --> 00:30:57,860
สถานที่ที่ดูเหมือนจะถูกทำลายและ
แม้กระทั่ง

217
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
ต้องการ

218
00:31:00,800 --> 00:31:05,140
แต่ทั้งหมด...เป็นมากกว่าแค่การเล่น

219
00:31:06,460 --> 00:31:13,380
มันเป็นคำสัญญา ความคิด และฉันต้องการ

220
00:31:13,380 --> 00:31:16,480
เพื่อช่วยทำให้มันเป็นจริง

221
00:31:18,020 --> 00:31:24,460
เหตุใดดินแดนจึงควรมีความหมายมากมายเช่นนี้
เมื่อมืด

222
00:31:24,460 --> 00:31:30,620
ครั้งแล้วครั้งเล่า? มันเป็นเพียงที่ดินที่สร้างขึ้นจาก
สิ่งสกปรก

223
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
เราต้อง.

224
00:32:14,930 --> 00:32:21,810
เมื่อรู้สึกว่าสู้ไม่ไหวแล้ว
แค่บอกตัวเองว่าไม่มี

225
00:32:21,810 --> 00:32:23,390
สถานที่เหมือนบ้าน

226
00:32:25,130 --> 00:32:31,870
เมื่อรู้สึกว่าไม่คุ้มที่จะทะเลาะกัน
เพราะบังคับตัวเองเพราะมี

227
00:32:31,870 --> 00:32:33,950
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

228
00:32:35,790 --> 00:32:39,870
เมื่อคุณต้องการจะทิ้งความท้อแท้และ
ลาออก,

229
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
ที่จะทำ

230
00:32:45,730 --> 00:32:50,250
แต่ลองคิดดูสิว่าคุณจะเสียใจกับทุกคนอย่างไร
คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

231
00:32:51,410 --> 00:32:54,050
ของเราก็เป็นของคุณเช่นกัน

232
00:32:58,570 --> 00:33:03,590
ผู้ที่จะแย่งชิงมันไปจากคุณจะต้อง
พึ่งขายตัวเอง

233
00:33:04,110 --> 00:33:06,030
คุณไปตามทางของพวกเขา

234
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
ไม่มี...

235
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
ฟังเธอ!

236
00:34:01,580 --> 00:34:06,700
ในเวลากลางคืนเมื่อฉันหลับตาฉันยังคงนิ่ง
เห็นหน้าเขียวนั่น

237
00:34:08,880 --> 00:34:10,040
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

238
00:34:11,440 --> 00:34:12,719
นั่นคือคุณเหรอ? อยู่ข้างหลัง!

239
00:34:13,440 --> 00:34:18,219
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เธอจับฉันไว้
จากบ้านหลังเดียวที่ฉันเคยรู้จัก

240
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
คุณอยู่ในกรง

241
00:34:20,219 --> 00:34:22,440
ถ้าฉันทิ้งคุณไว้ที่นั่น คุณจะทำ
ไม่เคยเรียนรู้ที่จะพูด

242
00:34:22,900 --> 00:34:27,219
พวกเขาบอกว่าเธอคือคนที่ให้
ปีกลิงและมอบปีกให้พ่อมดของเขา

243
00:34:34,040 --> 00:34:36,620
มันเป็นเรื่องจริง ฉันร่ายมนตร์นั้น

244
00:34:39,219 --> 00:34:41,199
และฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น

245
00:34:43,000 --> 00:34:46,500
ถ้าฉันรู้ว่าฉันกำลังถูกหลอก
ถ้าฉันรู้ว่าทำไมฉันจะไม่ทำเลย

246
00:34:46,500 --> 00:34:51,900
มี... พ่อมดโกหก! ฉันสามารถพิสูจน์ได้!
และถ้าเรายืนหยัดร่วมกัน... โดธาเบ๊บ!

247
00:34:52,080 --> 00:34:55,120
เด็กน้อย ฉันรู้ว่าคุณจะสู้ต่อไป

248
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
เพราะฉันรู้จักคุณ

249
00:35:28,730 --> 00:35:31,190
บางทีอาจเป็นเกมไพ่กระชับมิตรครั้งหนึ่ง
ฉันทำงานเสร็จแล้วเหรอ?

250
00:35:32,090 --> 00:35:34,030
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม ท่านผู้ว่าการรัฐ

251
00:35:34,450 --> 00:35:36,050
ฉันขอให้คุณเรียกฉันว่าเนสซ่า

252
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
จดจำ?

253
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
สุนัขจิ้งจอก

254
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
ช่างเถอะ.

255
00:35:45,070 --> 00:35:46,290
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว

256
00:36:18,540 --> 00:36:19,920
ใครจะเปิดประตูบานนั้นทิ้งไว้?

257
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
ฉันไม่ได้.

258
00:36:37,840 --> 00:36:39,020
มันดีมากที่ได้พบคุณ

259
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

260
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
ฉันได้พยายามที่จะกันคุณออกจากทั้งหมด
นี่ แต่...

261
00:36:48,040 --> 00:36:48,859
ฉันต้องการคุณ.

262
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
คิดว่าคุณอาจจะมา
ขอโทษ.

263
00:36:51,960 --> 00:36:56,320
ขอโทษ? พ่อของเราเสียชีวิตด้วยความอับอายและ
คุณไม่ได้สนใจที่จะแสดงตัวด้วยซ้ำ

264
00:36:56,720 --> 00:36:59,320
อย่างน้อยคุณก็อาจแสร้งทำเป็นขอโทษ
เพื่ออะไร?

265
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
เขาเกลียดฉัน

266
00:37:01,180 --> 00:37:03,120
นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่จะพูด ไม่ มันเป็น
ไม่.

267
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
มันเป็นเพียงความจริง

268
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

269
00:37:07,080 --> 00:37:08,180
ตอนนี้มันสำคัญอะไร?

270
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
คุณพูดถูก.

271
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
มันไม่สำคัญ

272
00:37:15,720 --> 00:37:16,840
เพราะมันเป็นแค่เรา

273
00:37:17,450 --> 00:37:20,410
คุณเป็นผู้ว่าการ คนก็จะฟัง
กับคุณและร่วมกัน... ทำไมฉันจะต้อง

274
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
ช่วยคุณเหรอ?

275
00:37:21,530 --> 00:37:26,470
คุณบินไปรอบๆ ออซด้วยหนังสือเล่มนั้น
ช่วยเหลือสัตว์. คุณยังไม่เคยเจอเลย

276
00:37:26,470 --> 00:37:29,850
ไม่เคยคิดจะใช้สักครั้ง
อำนาจของคุณที่จะช่วยฉัน คุณไม่เคยต้องการ

277
00:37:29,850 --> 00:37:31,110
ความช่วยเหลือของฉัน ฉันทำตอนนี้!

278
00:37:39,590 --> 00:37:42,510
ฉันอยากกลับไปเป็นเหมือนเดิม
โรงเรียน

279
00:37:43,770 --> 00:37:47,080
คืนนั้นเมื่อฟ็อกซ์... บอกฉันว่าฉันเป็นเช่นนั้น
สวยงาม

280
00:37:49,360 --> 00:37:52,600
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสวมชุดเหล่านี้
รองเท้า

281
00:37:53,740 --> 00:37:55,080
มีดนตรี.

282
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
และทุกอย่างก็ยังเป็นไปได้

283
00:38:05,120 --> 00:38:11,400
ในตอนกลางคืนที่หางวัว บัคก็เต้นรำด้วย
ฉันอยู่ที่นั่น

284
00:38:13,320 --> 00:38:16,780
และรู้สึกเหมือนว่าเขารักฉันในตอนนั้น

285
00:38:18,940 --> 00:38:24,700
คืนนั้นเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันกำลังลอยอยู่
อากาศ

286
00:38:25,660 --> 00:38:29,060
ฉันอยากจะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

287
00:38:31,300 --> 00:38:35,200
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว! เนสซ่า ฉันขอนะ
มีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ แต่...

288
00:38:49,450 --> 00:38:51,090
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

289
00:38:54,310 --> 00:38:57,710
โอ้รองเท้าของฉัน

290
00:38:58,430 --> 00:39:00,370
พวกเขารู้สึกเหมือนกำลังถูกไฟไหม้

291
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
จับเขาไว้ตรงนี้

292
00:39:22,660 --> 00:39:24,720
โอ้ เนสซ่า. ในที่สุด.

293
00:39:25,920 --> 00:39:29,260
ฉันไม่แน่ใจเสมอว่าจะทำได้

294
00:39:30,080 --> 00:39:35,600
แต่สุดท้ายก็มีบางอย่างจากพลังเหล่านี้
ดี.

295
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
ในที่สุด.

296
00:39:38,720 --> 00:39:40,360
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

297
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
ขอบคุณแม่

298
00:39:42,880 --> 00:39:45,720
เนสซ่า? คุณโทรหาฉันเนสซ่า มัน
การทำงาน

299
00:39:46,420 --> 00:39:48,300
เนสซ่า มีบางอย่างที่ฉันต้อง...

300
00:39:57,190 --> 00:39:59,370
มันเป็นแค่ฉัน ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
บ้าอย่ากลัวเลย

301
00:39:59,730 --> 00:40:02,050
อัลฟ่าเพิ่งมาเพื่อปลอบใจฉัน

302
00:40:03,950 --> 00:40:10,710
คุณทำสิ่งนี้เพื่อให้เธอมีความสุขเหรอ? ฉันรู้ว่า
ตอนนี้อะไรๆ ก็เป็นไปได้สำหรับทั้งสองคน

303
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
พวกเรา

304
00:40:13,370 --> 00:40:14,610
วาเนสซ่า? ใช่?

305
00:40:15,070 --> 00:40:21,430
วาเนสซ่า แน่นอนว่าตอนนี้ฉันจะมีความสำคัญน้อยลง
คุณ. และคุณจะไม่รังเกียจ

306
00:40:21,430 --> 00:40:23,910
ฉันจะออกจากที่นี่คืนนี้

307
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
ลาออกเหรอ?

308
00:40:26,320 --> 00:40:32,460
ช่วงเวลาที่ฉันอ่าน กลินดากำลังจะไป
ที่จะแต่งงานด้วย

309
00:40:32,460 --> 00:40:34,640
ฟิเอโร. กลินดา?

310
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
ใช่ เนสซ่า ถูกต้อง

311
00:40:37,400 --> 00:40:44,060
และฉันต้องไปอุทธรณ์ต่อเธอ
แสดงออกถึงความรู้สึกของฉัน

312
00:40:44,060 --> 00:40:46,860
ถึงเธอ

313
00:40:50,020 --> 00:40:55,160
ฉันเสียหัวใจให้กับกลินดา

314
00:40:55,740 --> 00:40:57,360
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นเธอครั้งแรก

315
00:40:57,920 --> 00:40:59,220
สูญเสียหัวใจของคุณ

316
00:41:01,620 --> 00:41:03,280
และเราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

317
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
ปล่อยเขาไป. อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

318
00:41:06,480 --> 00:41:07,560
คุณและน้องสาวของคุณ

319
00:41:08,180 --> 00:41:09,840
เธอก็ชั่วร้ายเหมือนคุณ

320
00:41:10,280 --> 00:41:11,700
กักขังฉันไว้ที่นี่เหมือนนักโทษ

321
00:41:12,060 --> 00:41:14,940
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับชีวิตของฉัน

322
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลืออยู่

323
00:41:22,260 --> 00:41:24,700
คุณจะเสียหัวใจให้กับฉันฉัน
บอกคุณ.

324
00:41:25,670 --> 00:41:26,810
ฉันต้อง.

325
00:41:28,690 --> 00:41:33,710
ก็ต้องนั่น.

326
00:41:33,710 --> 00:41:38,770
เป็นเวทย์มนตร์ที่นี่เพื่อจับภาพของคุณ
หัวใจ เมธา ไม่ นั่นมันอันตราย

327
00:41:39,050 --> 00:41:40,070
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

328
00:41:41,630 --> 00:41:42,990
หยุดนะเมธา!

329
00:41:44,590 --> 00:41:46,530
คุณกำลังออกเสียงคำผิดทั้งหมด!

330
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
เธอกำลังพูดอะไร?

331
00:41:49,890 --> 00:41:50,890
ฉันกำลังจะไป.

332
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
โอ้หัวใจของฉัน

333
00:42:03,300 --> 00:42:05,140
รู้สึกเหมือนกำลังหดตัว

334
00:42:05,720 --> 00:42:09,060
ทำอะไรสักอย่าง! ฉันทำไม่ได้! คาถาจาก
ความแวววาวนั้นไม่อาจย้อนกลับได้

335
00:42:09,800 --> 00:42:13,380
ไม่ คุณคิดผิดถ้าคุณไม่มา
ที่นี่! ฉันต้องหาคาถาอื่น

336
00:42:13,640 --> 00:42:15,540
มันเป็นสิ่งเดียวที่อาจจะได้ผล ไป
ตอนนี้!

337
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
ไป!

338
00:42:19,400 --> 00:42:19,820
บันทึก

339
00:42:19,820 --> 00:42:26,600
เขา

340
00:42:26,600 --> 00:42:27,980
ได้โปรด. เพียงแค่ช่วยเขา

341
00:42:28,460 --> 00:42:35,260
สุนัขที่น่าสงสารของฉัน ผู้น่ารัก ผู้กล้าหาญของฉัน
อย่าทิ้งฉันไว้จนกว่าชีวิตอันแสนเศร้าของฉันจะหมดไป

342
00:42:35,260 --> 00:42:42,180
หยุดแล้ว โดดเดี่ยวและไร้ความรักที่นี่ แค่ก
หญิงสาวในกระจก

343
00:42:42,260 --> 00:42:44,040
แค่เธอและฉัน

344
00:42:44,420 --> 00:42:48,920
แม่มดผู้ชั่วร้ายแห่งตะวันออก

345
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
อ่านมัน.

346
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
ตอนนี้เขากำลังนอนหลับอยู่

347
00:43:22,900 --> 00:43:24,040
แล้วหัวใจของเขาล่ะ?

348
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
ไม่เป็นไร.

349
00:43:26,960 --> 00:43:28,100
เขาจะไม่ต้องการมันแล้ว

350
00:43:30,020 --> 00:43:31,020
งานแต่งงาน

351
00:43:33,060 --> 00:43:34,200
คุณกำลังจะไปไหน

352
00:43:35,700 --> 00:43:38,000
บุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในออซ
จะอยู่ที่นั่น

353
00:43:38,360 --> 00:43:41,020
เป็นโอกาสอันดีที่จะแสดง
พวกเขารู้ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับพ่อมด

354
00:43:41,600 --> 00:43:43,460
หวังว่าได้โปรดหยุดโกหกตัวเอง

355
00:43:44,580 --> 00:43:47,920
คุณจะไปที่นั่นเพื่อตามหาฟิเยโร แต่
มันสายเกินไปแล้ว

356
00:43:48,200 --> 00:43:50,320
นาธาน ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
สำหรับคุณ

357
00:43:50,580 --> 00:43:51,680
และมันก็ยังไม่เพียงพอ

358
00:43:53,040 --> 00:43:54,060
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

359
00:43:58,540 --> 00:43:59,980
เอลบา แต่อย่าทิ้งฉันนะ!

360
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
ลาก่อนนาธาน

361
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
ฉันจะออกไปดูสภาพอากาศ

362
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
ไม่เป็นไรที่รัก

363
00:44:25,480 --> 00:44:26,420
คุณเพียงแค่...

364
00:44:26,420 --> 00:44:33,520
อะไร

365
00:44:33,520 --> 00:44:46,520
มี

366
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

367
00:44:52,060 --> 00:44:53,120
มันไม่ใช่ฉัน

368
00:44:53,950 --> 00:44:54,970
ฉันพยายามหยุดเธอ

369
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
ฟ็อกซ์ ได้โปรด

370
00:45:08,190 --> 00:45:09,490
คุณทำอะไรกับฉัน?

371
00:45:37,830 --> 00:45:40,930
โชคชะตาปรากฏต่อหน้าต่อตาเรา

372
00:45:41,510 --> 00:45:46,830
สำหรับค่ำคืนนี้ด้วยการถวายพระเกียรติ
ของพ่อมดของเรา กลินดาผู้ดี และ

373
00:45:46,830 --> 00:45:50,230
เจ้าชายฟิเอโร เด กาลาราจับมือกัน
การรวมกัน

374
00:45:50,730 --> 00:45:53,430
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่? ไม่ ฉันต้องการ
ขอต่างหูหน่อย

375
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
ขอบคุณ

376
00:45:56,350 --> 00:45:57,630
บางสิ่งบางอย่างเก่า?

377
00:45:57,930 --> 00:46:03,030
ใช่. นี่เป็นมากกว่างานแต่งงาน
มันคือพิธีราชาภิเษกแห่งความหวังนั่นเอง

378
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
สิ่งใหม่

379
00:46:09,560 --> 00:46:15,140
อย่างแน่นอน. ดังนั้นให้วางรากฐานไว้เลย
ของออซระยิบระยับด้วยการเฉลิมฉลอง

380
00:46:16,220 --> 00:46:19,020
สำหรับวันนี้ ออซเขียนบทใหม่

381
00:46:19,600 --> 00:46:20,620
จงชื่นชมยินดีหากฉัน

382
00:46:20,820 --> 00:46:24,160
และออซจะเปล่งประกายตลอดไป

383
00:46:29,380 --> 00:46:30,540
แลกเปลี่ยนอะไรบางอย่าง

384
00:46:32,180 --> 00:46:34,840
และบางสิ่งบางอย่างที่ไม่แน่ใจ ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เบี้ยว.

385
00:46:54,480 --> 00:46:56,160
เอลฟาบา ทรอบ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนี้

386
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
เข้ามาก่อนที่ลิงจะเจอคุณ

387
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
เอลฟาบา.

388
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
คาลินดา.

389
00:47:16,900 --> 00:47:17,799
เข้ามา.

390
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
ไป.

391
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
ขอบคุณออซ คุณยังมีชีวิตอยู่

392
00:47:36,530 --> 00:47:37,670
ระวังชุดของคุณ

393
00:47:55,690 --> 00:47:57,770
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณผ่านมาได้
สิ่งเก่านั้น

394
00:47:58,350 --> 00:48:00,010
เราก็ทำได้ เราจะมาและผ่านไป
ฟองสบู่

395
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
จริง.

396
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
คุณสบายดีไหม?

397
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
ฉันสบายดี.

398
00:48:12,530 --> 00:48:14,050
ฉันแค่อยากมาพบคุณ

399
00:48:14,370 --> 00:48:15,910
นั่นมีความหมายกับฉันมากเอลฟี่

400
00:48:16,710 --> 00:48:19,110
แต่ถ้าใครค้นพบคุณ...ฉัน
รู้.

401
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
ฉันรู้.

402
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย

403
00:48:25,550 --> 00:48:27,070
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่ คุณเข้าใจไหม?

404
00:48:27,430 --> 00:48:29,170
ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

405
00:48:29,390 --> 00:48:31,850
ฉันจะพาคุณไปพบพ่อมด
ไม่อย่างแน่นอน

406
00:48:32,250 --> 00:48:33,290
ใช่. เลขที่!

407
00:48:35,330 --> 00:48:36,730
นี่คือระหว่างพ่อมด...

408
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
และฉัน.

409
00:48:38,180 --> 00:48:42,340
ฉันเข้าใจ แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา และบางทีฉันอาจจะด้วย

410
00:48:42,340 --> 00:48:43,380
สามารถช่วยแก้ไขบางสิ่งบางอย่างได้

411
00:49:06,090 --> 00:49:08,350
ฉันรักเธอนะที่รัก

412
00:49:42,860 --> 00:49:43,860
คุณทำเสร็จแล้ว

413
00:49:46,620 --> 00:49:47,620
มันจบแล้ว

414
00:49:50,280 --> 00:49:53,260
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าคุณจะกลับมา
ฉัน. ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

415
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
ฉันมาที่นี่เพื่อเรา

416
00:49:55,420 --> 00:49:59,220
เอลฟาบา คุณก็รู้ คุณก็ทำได้
ก็ออกตามปกติ แค่ใช้ประตู..

417
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
สวัสดี?

418
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
ใช่?

419
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
อย่าเกลียดฉันเลย

420
00:50:04,860 --> 00:50:07,440
มันเป็นวันแต่งงานของฉัน และคุณไม่สามารถ
ปฏิเสธคำขอแต่งงาน

421
00:50:08,060 --> 00:50:09,060
คุณทำได้ แต่มันหยาบคาย

422
00:50:09,280 --> 00:50:12,300
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ ตอนนี้ฟัง
คุณและฉันจะลงไปที่นั่น

423
00:50:12,300 --> 00:50:15,520
ร่วมกันและคุณจะต้องยอมรับ
แขกของเธอว่าคุณไม่มีอำนาจที่แท้จริง

424
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
และคุณไม่สามารถอ่านความน่ากลัวได้

425
00:50:20,300 --> 00:50:21,340
ทำไมมันตลกล่ะ?

426
00:50:22,000 --> 00:50:24,360
เอลฟาบา ฉันคิดถึงเธอ

427
00:50:25,540 --> 00:50:27,660
เราไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้หรือ?

428
00:50:28,180 --> 00:50:29,180
ใช่โปรด

429
00:50:29,520 --> 00:50:30,640
แค่บอกว่าใช่ ไม่

430
00:50:31,200 --> 00:50:32,300
คุณไม่คิดว่าฉันหวังว่าฉันจะทำได้เหรอ?

431
00:50:32,720 --> 00:50:34,820
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อกลับไปหา
เวลาที่ฉัน...

432
00:50:38,000 --> 00:50:41,100
จริงๆแล้วฉันเชื่อว่าคุณเป็นเช่นนั้น
วิเศษมาก

433
00:50:42,820 --> 00:50:44,480
พ่อมดผู้วิเศษแห่งออซ

434
00:50:45,820 --> 00:50:47,560
ไม่มีใครเชื่อในตัวคุณมากไปกว่าฉัน

435
00:50:50,040 --> 00:50:51,360
แต่ไม่มีทางกลับไป

436
00:50:52,520 --> 00:50:55,780
และเราไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้จนกว่า
ทุกคนรู้สิ่งที่ฉันรู้ และอีกครั้งหนึ่ง

437
00:50:55,780 --> 00:50:57,460
รู้ความจริง...เค้าจะไม่ไป
เชื่อมัน

438
00:50:59,140 --> 00:51:00,300
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

439
00:51:00,520 --> 00:51:03,460
ฉันไม่รู้. ฉันแค่เป็นคนตรง
กับคุณ ฉันสามารถบอกพวกเขาได้ว่าฉันมี

440
00:51:03,460 --> 00:51:05,240
โกหกพวกเขาจนกว่าฉันจะ...

441
00:51:06,190 --> 00:51:09,590
ขออภัยค่ะ หน้าน้ำเงินแต่มัน
จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ

442
00:51:10,870 --> 00:51:12,770
พวกเขาจะไม่มีวันหยุดเชื่อ
ฉัน

443
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

444
00:51:15,610 --> 00:51:16,970
เพราะพวกเขาไม่ต้องการ

445
00:51:18,830 --> 00:51:21,430
เอามาจาก carny เก่าที่ฉลาด

446
00:51:22,310 --> 00:51:29,250
เมื่อมีคนซื้อใส่ประจบประแจงของคุณแล้ว
กลายเป็นสิ่งที่พวกเขาจะยึดถือมากที่สุด

447
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
ต่อไป

448
00:51:34,890 --> 00:51:41,670
เมื่อพวกเขากลืนของหลอกลวงและโฮคุมเข้าไปแล้ว
ข้อเท็จจริงและตรรกะจะไม่ทำให้พวกเขาอึดอัด

449
00:51:41,990 --> 00:51:46,130
พวกเขาจะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาต้องการต่อไป
ถึง

450
00:51:48,350 --> 00:51:52,110
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคะแนนเป็นเท่าใด

451
00:51:54,070 --> 00:51:57,970
พวกเขาจะเชื่อมันมากยิ่งขึ้น

452
00:52:09,060 --> 00:52:10,320
มหัศจรรย์.

453
00:52:11,860 --> 00:52:15,400
พวกเขาเรียกฉันว่าวิเศษ

454
00:52:16,500 --> 00:52:20,020
ฉันจึงบอกว่าวิเศษมาก

455
00:52:20,540 --> 00:52:23,660
ถ้าคุณยืนกราน.

456
00:52:25,820 --> 00:52:29,820
มหัศจรรย์. ฉันจะวิเศษมาก

457
00:52:31,400 --> 00:52:37,700
เชื่อฉันสิมันยากที่จะต้านทานเพราะ
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

458
00:52:37,960 --> 00:52:40,280
พวกเขาคิดว่าเขาวิเศษมาก

459
00:52:41,100 --> 00:52:48,040
พวกเขาชอบใครที่ยอดเยี่ยม ข้าวโพดนี้
-เฟดฮิค ใครบอกว่ามันอาจจะกระตือรือร้น

460
00:52:48,040 --> 00:52:54,500
เพื่อสร้างเมืองสีเขียวและมหัศจรรย์
ถนนอิฐสีเหลือง โอ๊ย

461
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
บี๊บ บี๊บ

462
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
บี๊บ บี๊บ

463
00:53:02,480 --> 00:53:03,520
แอลฟี่ พูดตรงๆ นะ

464
00:53:04,240 --> 00:53:05,600
วิธีของคุณไม่ได้ผล

465
00:53:06,240 --> 00:53:10,680
แต่ถ้าคุณร่วมแรงร่วมใจกับเราถ้า
ผู้คนเห็นว่าคุณอยู่กับเราพวกเขาจะ

466
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
ที่จะไว้วางใจคุณ

467
00:53:11,920 --> 00:53:13,720
คุณจะประสบความสำเร็จมากขึ้นอีกมาก

468
00:53:13,940 --> 00:53:17,300
ใช่ ใช่ ยิ่งกว่านั้นอีกมาก คุณรู้ไหมพวกเรา
อาจจะเป็นเหมือนครอบครัว

469
00:53:17,720 --> 00:53:19,920
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยมีจริงๆ
ครอบครัว

470
00:53:20,280 --> 00:53:21,098
โชคดีนะคุณ.

471
00:53:21,100 --> 00:53:25,400
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะให้
พลเมืองของออซทุกอย่าง

472
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
แล้วคุณโกหกพวกเขาเหรอ?

473
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
ไม่ ไม่

474
00:53:29,100 --> 00:53:30,860
ไม่ อืม...

475
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
ด้วยวาจาเท่านั้น?

476
00:53:34,820 --> 00:53:36,900
แต่นั่นคือคำโกหกที่พวกเขาต้องการ
ที่จะได้ยิน

477
00:53:38,400 --> 00:53:42,080
ความจริงไม่ใช่เรื่องของข้อเท็จจริงหรือ
เหตุผล

478
00:53:43,860 --> 00:53:47,660
ความจริงเป็นเพียงสิ่งที่ทุกคนเห็นด้วย
บน

479
00:53:48,820 --> 00:53:52,840
คุณเห็นไหมว่ากลับมาที่ที่ฉันมาจากเราได้
ผู้คนจำนวนมากที่เชื่อทุกคน

480
00:53:52,840 --> 00:53:55,720
สิ่งต่างๆ มากมายที่ไม่เป็นความจริง คุณ
รู้ว่าเราเรียกว่าอะไร?

481
00:53:57,620 --> 00:53:58,620
ประวัติศาสตร์.

482
00:54:00,970 --> 00:54:07,650
มนุษย์ถูกเรียกว่าผู้ทรยศหรือผู้ปลดปล่อย ก
คนรวยเป็นขโมย

483
00:54:07,650 --> 00:54:09,970
หรือผู้ใจบุญ

484
00:54:10,270 --> 00:54:17,030
เป็นผู้รุกรานหรือผู้ทำสงครามครูเสดผู้สูงศักดิ์?
มันคือทั้งหมดที่

485
00:54:17,030 --> 00:54:19,690
แรงงานสามารถคงอยู่ได้

486
00:54:20,270 --> 00:54:27,030
มีค่าไม่กี่อย่างสบายใจด้วย
ความคลุมเครือทางศีลธรรม ดังนั้นเราจึงทำหน้าที่เป็น

487
00:54:27,030 --> 00:54:28,970
แม้ว่าพวกมันจะไม่อยู่ก็ตาม

488
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
ไม่ใช่ลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของฉัน

489
00:54:37,740 --> 00:54:41,940
พวกเขาเรียกเขาว่ายอดเยี่ยม

490
00:54:42,300 --> 00:54:44,440
ฉันจึงวิเศษมาก

491
00:54:44,920 --> 00:54:46,660
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

492
00:54:47,220 --> 00:54:49,120
มันเป็นหนึ่งในชื่อของเขา

493
00:54:50,080 --> 00:54:53,660
และด้วยความช่วยเหลือของเรา คุณก็จะเป็นเหมือนเดิมได้

494
00:55:29,870 --> 00:55:32,070
ร่วมกันเราไม่จำกัด

495
00:55:34,270 --> 00:55:38,830
เราจะเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยกัน
เคยมี.

496
00:55:39,490 --> 00:55:44,150
ทุกความฝันในแบบที่เราวางแผนไว้

497
00:55:44,690 --> 00:55:51,370
ถ้าเราทำงานคู่กันก็ไม่มีการต่อสู้
เราไม่สามารถชนะได้

498
00:55:52,850 --> 00:55:55,450
ในที่สุดยาวที่สุดได้รับครบกำหนดของคุณ

499
00:56:01,100 --> 00:56:03,080
การเฉลิมฉลองทั่วออซ

500
00:56:03,340 --> 00:56:07,420
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณ

501
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
มหัศจรรย์.

502
00:56:21,840 --> 00:56:24,380
พวกเขาจะเรียกคุณว่ายอดเยี่ยม

503
00:56:24,700 --> 00:56:29,420
มาและวิเศษกันเถอะ เชื่อฉันสิ มันเป็นอย่างนั้น
สนุก

504
00:56:32,910 --> 00:56:34,850
คุณจะทำให้ฉันวิเศษมาก

505
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
มหัศจรรย์.

506
00:57:21,650 --> 00:57:24,470
อะไร เป็นไปได้ที่ฉันจะเห็นด้วย

507
00:57:26,170 --> 00:57:27,170
มหัศจรรย์.

508
00:57:28,090 --> 00:57:33,290
แต่ครั้งนี้คุณต้องพิสูจน์
ตัวคุณเองกับฉัน

509
00:57:36,430 --> 00:57:39,610
ไม่ต้องโทษสัตว์อีกต่อไป และ
คนที่ออกจากออซควรมีอิสระ

510
00:57:39,610 --> 00:57:40,610
กลับมาโดยไม่ต้องกลัว

511
00:57:40,890 --> 00:57:44,610
เฮ้ มีเธออยู่ข้างๆ ฉันไม่ไป
ต้องโทษสัตว์อีกต่อไป

512
00:57:45,030 --> 00:57:46,970
คุณไม่จำเป็นต้องมีสายลับเช่นกัน
ดังนั้น...

513
00:57:47,280 --> 00:57:48,280
ปล่อยลิงให้เป็นอิสระ

514
00:57:48,820 --> 00:57:49,840
ฟรี? ฉันได้

515
00:57:49,840 --> 00:57:57,000
มัน

516
00:58:02,620 --> 00:58:03,700
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

517
00:58:04,140 --> 00:58:10,340
อืม... เสร็จแล้ว

518
00:58:11,280 --> 00:58:14,460
ฉันทำมัน. ฉันหมายความว่าเราทำมัน

519
00:58:16,300 --> 00:58:17,360
คุณสองคนและนาฬิกาติ๊ก

520
00:58:18,400 --> 00:58:21,820
เอลฟี่ ฉันมีความสุขมาก

521
00:58:25,800 --> 00:58:27,180
ฉันกำลังจะแต่งงาน

522
00:58:29,540 --> 00:58:32,180
แล้วคุณอยากให้ฉันพิสูจน์ตัวเองเหรอ?

523
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
โอ้พระเจ้า

524
00:58:34,260 --> 00:58:35,400
ดูในมือของคุณ

525
00:58:37,120 --> 00:58:38,220
มันไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง?

526
00:58:39,020 --> 00:58:40,020
มันเป็นกุญแจสำคัญ

527
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
มันเป็นกุญแจสำคัญ

528
00:58:42,940 --> 00:58:43,940
คุณไม่แปลกใจเหรอ?

529
00:58:45,340 --> 00:58:47,540
ฉันชอบการเต้นนั้น นั่นสนุกมาก มา
ที่นี่

530
00:58:48,360 --> 00:58:54,560
ตอนนี้ฉันล็อคพวกมันไว้แล้ว
ที่นี่เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเอง

531
00:58:57,600 --> 00:59:00,120
แต่ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

532
00:59:01,940 --> 00:59:04,900
ตกลง. เฮ้ อยากมาที่นี่และทำ
เกียรติยศ?

533
00:59:05,340 --> 00:59:08,580
เพราะถ้าคุณใส่มันลงไปตรงนี้ มันจะ
ปล่อยพวกเขาไป

534
00:59:09,900 --> 00:59:10,980
และพระเจ้า

535
00:59:12,020 --> 00:59:14,100
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเรื่องทั้งหมดนี้
เพราะ...

536
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
คุณชนะแล้ว แต่ฉันคิดว่าเราทุกคน
มี

537
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
น้องสาว.

538
00:59:40,740 --> 00:59:42,640
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ทำไปแล้วได้
คุณ.

539
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
สิ่งที่ฉันได้ทำ

540
00:59:49,630 --> 00:59:51,210
แต่อย่างน้อยคุณก็มีอิสระแล้วตอนนี้

541
00:59:52,750 --> 00:59:53,790
เชสเตอร์ คุณพูดได้ไหม?

542
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
โปรดลอง

543
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
ดี.

544
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
ไปต่อ.

545
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
คุณว่าง.

546
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
บิน.

547
01:00:43,630 --> 01:00:47,530
หากคุณและฉันจะลงไปที่นั่น
และทักทายคนแฟนซีเหล่านั้น ฉันควรจะดีกว่า

548
01:00:47,530 --> 01:00:48,850
โก้เก๋ขึ้น

549
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
ชิโซรี่ เกิดอะไรขึ้น?

550
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
ดร.ทิลแมน.

551
01:03:26,920 --> 01:03:27,940
ดร.ทิลแมน.

552
01:03:28,240 --> 01:03:29,320
ฉันไม่สามารถพูดได้

553
01:03:30,120 --> 01:03:31,300
ฉันเอง เอลฟาบา

554
01:03:38,500 --> 01:03:42,320
ให้ฉันอธิบาย.

555
01:03:42,940 --> 01:03:45,260
เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

556
01:03:48,940 --> 01:03:50,980
เอลฟาบาบ้าง...

557
01:03:51,310 --> 01:03:54,010
สัตว์ไม่สามารถเชื่อถือได้

558
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
ใช่.

559
01:03:56,150 --> 01:03:57,430
ฉันรู้แล้วตอนนี้

560
01:04:02,210 --> 01:04:08,670
และคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้จะต้องถูกป้อนเข้า
เข้าไปอย่างไม่เบา

561
01:04:08,690 --> 01:04:10,970
แต่อย่างสนุกสนาน

562
01:04:11,690 --> 01:04:15,230
เอลฟาบา พยายามเข้าใจนะ

563
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
ไม่

564
01:04:17,790 --> 01:04:19,410
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

565
01:04:19,630 --> 01:04:20,730
ใช่คุณเป็น

566
01:04:21,120 --> 01:04:22,360
คุณเป็นผู้ชายที่แย่มาก

567
01:04:26,460 --> 01:04:32,020
คุณเคยถามฉันว่าใจของฉันปรารถนาอะไร
และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่ามันคืออะไร

568
01:04:33,820 --> 01:04:36,880
และนั่นคือการต่อสู้กับคุณจนถึงวันที่ฉัน
ตาย.

569
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
วิ่ง.

570
01:04:55,020 --> 01:04:56,240
คุณ คุณ กลินดา

571
01:05:00,080 --> 01:05:02,380
เสียงที่น่ากลัวนั้นคืออะไร?

572
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
อยู่ที่นั่น

573
01:06:19,690 --> 01:06:21,270
รู้สึกไหมที่ต้องเอาเสียงของคุณไป
ออกไป?

574
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
เงียบไปเลยแม่มด!

575
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
โอ้.

576
01:06:28,770 --> 01:06:30,370
น้ำ. เยอะมาก.

577
01:06:30,690 --> 01:06:31,690
เอาน้ำมา!

578
01:06:31,710 --> 01:06:33,750
ท่าน. มากเท่าที่จะบรรทุกได้.

579
01:06:34,790 --> 01:06:35,790
โอ้ช่วยด้วย

580
01:06:56,360 --> 01:06:58,300
ฉันคิดว่าหลอดลมของฉันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

581
01:06:58,980 --> 01:07:01,360
อะไร คุณกำลังทำอะไร? ฉันก็แค่คุณ
เข้ามา

582
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
อะไรนะ?

583
01:07:03,420 --> 01:07:04,420
เข้ามา.

584
01:07:05,300 --> 01:07:07,580
เว้นแต่คุณต้องการให้แขกรู้ว่า
ความจริงเกี่ยวกับพ่อมดคนนั้น

585
01:07:09,580 --> 01:07:10,419
เข้า!

586
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
ใช่ใช่

587
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
Osnus, Fyro คุณเป็นอะไร... คืออะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

588
01:07:39,920 --> 01:07:44,440
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือสองคนนี้
ผู้ทรยศ... ไม่ใช่คำอื่น Eurythmus

589
01:07:44,760 --> 01:07:48,280
ที่รัก คุณทำจิตใจผิดหรือเปล่า?
คุณกำลังทำอะไร?

590
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
ฉันจะไปกับเธอ

591
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
อะไร

592
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
ไปกันเลย

593
01:08:12,260 --> 01:08:13,780
อะไร ไปกันเลย รอ.

594
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
อะไร

595
01:08:16,180 --> 01:08:17,580
คุณหมายถึงจะฆ่าฉันเหรอ?

596
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
คุณสองคน.

597
01:08:21,000 --> 01:08:23,560
ตลอดเวลานี้. ไม่ มันไม่เหมือน
นั่น

598
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
ไป.

599
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
ตอนนี้.

600
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
คุณสมควรได้รับซึ่งกันและกัน

601
01:08:41,470 --> 01:08:43,250
คุณทำให้ฉันกลัว.

602
01:08:44,630 --> 01:08:46,109
สักพักฉันก็คิดว่าคุณจะ
เปลี่ยนแปลง

603
01:08:52,090 --> 01:08:53,090
ฉันมีการเปลี่ยนแปลง

604
01:09:02,410 --> 01:09:04,370
สิ่งนี้จะช่วยลดความเจ็บปวดหากคุณต้องการหวด

605
01:09:10,600 --> 01:09:11,880
ไม่ ไม่ ไม่!

606
01:09:12,279 --> 01:09:13,819
เลขที่! เลขที่!

607
01:09:15,279 --> 01:09:16,580
เราได้น้ำแล้วคุณหญิง

608
01:09:16,859 --> 01:09:19,479
คนโง่! เรามาสายเกินไป ออกไป!

609
01:09:20,960 --> 01:09:22,460
คุณจะปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

610
01:09:22,779 --> 01:09:24,279
เอ่อ คุณมีกิ๊บติดผมไหม?

611
01:09:25,680 --> 01:09:31,640
ขอบคุณ. เอ่อ เธอกับฉันมีข้อตกลงกัน แต่
เอ่อ...

612
01:09:31,640 --> 01:09:34,380
เธอเป็นพรรคเดโมแครต มาดาม

613
01:09:36,020 --> 01:09:37,500
เราต้องสูบบุหรี่เธอออกไป

614
01:09:37,960 --> 01:09:39,460
บังคับให้เธอแสดงตัว

615
01:09:41,680 --> 01:09:43,240
พวกลิง ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นยังไงบ้าง
จะทำอย่างนั้น

616
01:09:45,319 --> 01:09:46,319
น้องสาวของเธอ.

617
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
เขาเป็นน้องสาวของเธอ

618
01:09:52,760 --> 01:09:56,660
แพร่ข่าวลือว่าน้องสาวของเธอเข้ามา
ปัญหา

619
01:09:57,860 --> 01:09:59,600
บินไปเคียงข้างเธอแล้วคุณจะมีเธอ

620
01:10:03,400 --> 01:10:04,680
ฉันหวังว่าคุณจะขอโทษฉัน

621
01:10:05,340 --> 01:10:06,360
ฉันต้องนอนลง

622
01:10:06,820 --> 01:10:07,880
ฉันปวดหัวนิดหน่อย

623
01:10:10,350 --> 01:10:11,910
ข่าวลือจะไม่ทำ

624
01:10:13,410 --> 01:10:15,050
เอลฟาบาฉลาดเกินไป ถูกต้องแล้ว

625
01:10:15,450 --> 01:10:18,210
สิ่งเหล่านี้ต้องทำด้วยความประณีต

626
01:10:19,470 --> 01:10:23,550
บางทีสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง

627
01:12:58,800 --> 01:13:03,940
จูบฉันแรงเกินไป กอดฉันแน่นเกินไป

628
01:13:04,240 --> 01:13:11,100
ฉันต้องการความช่วยเหลือ โดยเชื่อว่าคุณอยู่กับฉัน
คืนนี้.

629
01:13:13,800 --> 01:13:19,260
ความฝันอันสูงสุดของฉันไม่อาจคาดเดาได้

630
01:14:44,620 --> 01:14:50,960
บางทีฉันอาจจะฉลาดเมื่อคุณทำให้ฉันเห็น
ผ่าน

631
01:14:50,960 --> 01:14:52,880
ดวงตาที่แตกต่างกัน

632
01:15:48,060 --> 01:15:50,740
สักครู่หนึ่ง

633
01:18:36,200 --> 01:18:36,938
ฉันจะไปหาคุณ

634
01:18:36,940 --> 01:18:37,940
ฉันจะไม่เป็นไร

635
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
ฟัง.

636
01:18:40,980 --> 01:18:43,460
ครอบครัวของฉันมีปราสาทในคาเมลโก

637
01:18:43,900 --> 01:18:44,900
ไม่เคยอาศัยอยู่ในนั้น

638
01:18:45,020 --> 01:18:46,020
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

639
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
ในปราสาทอีกแห่งหนึ่ง

640
01:18:49,280 --> 01:18:50,280
เอาล่ะ.

641
01:18:51,080 --> 01:18:52,740
แน่นอน. มันเป็นที่ซ่อนที่สมบูรณ์แบบ

642
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
มาถึงท้องฟ้า

643
01:19:38,240 --> 01:19:42,060
น้องสาวของฉัน

644
01:19:43,000 --> 01:19:45,740
เธอตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องไปหาเธอ
ฉันจะมากับคุณ ไม่

645
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
มันอันตรายเกินไป

646
01:19:51,980 --> 01:19:53,380
เราจะได้พบกันอีกไหม?

647
01:20:46,350 --> 01:20:47,350
ฮะ?

648
01:22:29,350 --> 01:22:30,670
ช่างเป็นการแสดงความโศกเศร้าอย่างซาบซึ้ง

649
01:22:32,010 --> 01:22:33,750
ฉันกลัวคุณเหรอ?

650
01:22:35,170 --> 01:22:36,750
ฉันดูเหมือนจะมีผลกระทบต่อผู้คน

651
01:22:38,690 --> 01:22:41,230
ฉันจะขอบคุณสักครู่ที่จะพูด
ลาก่อนน้องสาวของฉัน

652
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
ตามลำพัง.

653
01:23:07,950 --> 01:23:09,610
โอ้ อัลฟ่า แต่อย่าโทษตัวเองเลย
ได้โปรด.

654
01:23:09,930 --> 01:23:11,430
มันน่ากลัวนะ

655
01:23:12,570 --> 01:23:15,650
ฉัน... ฉันมีลูกสุขภาพกับคุณ

656
01:23:16,830 --> 01:23:18,970
แต่อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น

657
01:23:19,810 --> 01:23:26,690
และ... คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอุบัติเหตุเหรอ?

658
01:23:28,470 --> 01:23:31,810
คุณคิดว่าพายุไซโคลนเพิ่งปรากฏขึ้น
สีฟ้า?

659
01:23:32,370 --> 01:23:33,530
ฉันไม่รู้ ฉัน...

660
01:23:33,930 --> 01:23:37,010
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ และอย่างไร
คุณกล้าส่งสาวฟาร์มล่อนั่นมาเหรอ

661
01:23:37,010 --> 01:23:40,850
ออกไปดูพ่อมดราวกับว่าเขาสามารถทำได้
มีอะไรให้ช่วยไหม? เธอหายไปแล้ว เธออยู่ไกล

662
01:23:40,850 --> 01:23:42,530
จากที่บ้าน เธอเอาของผู้หญิงที่ตายแล้ว
รองเท้า

663
01:23:42,930 --> 01:23:43,950
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

664
01:23:44,530 --> 01:23:47,230
ตอนนี้ฉันเป็นบุคคลสาธารณะแล้ว ผู้คนคาดหวัง
ฉันจะ... โกหก?

665
01:23:48,050 --> 01:23:49,190
ให้กำลังใจ.

666
01:23:50,030 --> 01:23:51,910
รองเท้าคู่นั้นคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
น้องสาว

667
01:23:52,470 --> 01:23:53,670
พวกเขาไม่ใช่ของคุณที่จะให้

668
01:23:57,650 --> 01:24:01,630
ใช่แล้ว ดูเหมือนพวกเราหลายคนจะเป็นแบบนั้น
เอาของที่ไม่ใช่ของเราไป

669
01:24:01,670 --> 01:24:02,670
ใช่ไหม?

670
01:24:04,840 --> 01:24:09,260
คุณเพียงแค่รอนาฬิกาติ๊กมันอาจจะเป็น
ยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจใครบางคน

671
01:24:09,260 --> 01:24:16,240
เหมือนเขาจะเลือกคนอย่างฉันได้
แต่มันเกิดขึ้นแล้วและเป็นเรื่องจริง และคุณ

672
01:24:16,240 --> 01:24:21,900
สามารถโบกมือว่าไร้สาระต้องการคุณทั้งหมด
ต้องการให้คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ เขาไม่เคย

673
01:24:21,900 --> 01:24:22,858
ถึงคุณ

674
01:24:22,860 --> 01:24:28,200
เขาไม่รักคุณ เขาไม่เคยรักเขา
รักฉัน

675
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
ฉันก็เหมือนกัน

676
01:24:54,280 --> 01:24:55,800
คุณบ้าหรือเปล่า?

677
01:25:22,760 --> 01:25:23,760
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

678
01:25:29,260 --> 01:25:30,480
คุณกำลังทำอะไร?

679
01:25:56,040 --> 01:25:57,800
ขออภัย เราใช้เวลานานมากในการมาถึงที่นี่
ความดีของคุณ

680
01:26:00,880 --> 01:26:02,020
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เหรอ?

681
01:26:02,660 --> 01:26:07,260
ไม่น่าเชื่อว่าคุณจะก้มต่ำขนาดนี้
เพื่อใช้ความตายของน้องสาวฉันจับฉัน

682
01:26:07,260 --> 01:26:11,360
ไม่เคยตั้งใจจะเอามันไปไกลขนาดนี้ ปล่อยให้
สาวเขียวไปเถอะ

683
01:26:12,720 --> 01:26:17,060
มิฉะนั้นจะอธิบายให้ออซทุกคนฟังว่าพ่อมดเป็นอย่างไร
ยามเฝ้าดูขณะที่กาลินดามหาราช

684
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
ถูกสังหาร

685
01:26:35,370 --> 01:26:37,250
ไม่ หากไม่มีคุณ ไป.

686
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
ไป.

687
01:27:48,400 --> 01:27:52,140
เห็นไหมว่าเขาจะไม่ทำร้ายฉัน เขา
แค่...

688
01:27:52,140 --> 01:27:56,720
เขาไปแล้วครับท่าน

689
01:27:57,260 --> 01:27:58,940
มาตายซะ ฉันขอโทษ.

690
01:27:59,860 --> 01:28:01,080
พาเขาออกไปที่สนามนั้น!

691
01:28:01,640 --> 01:28:05,660
วางเขาไว้บนเสาพวกนั้น จิล! เขา
บอกเราว่าแม่มดไปไหน! ไม่ ไม่

692
01:28:05,660 --> 01:28:07,420
ได้โปรด! อย่าฆ่าฉัน!

693
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
เลขที่!

694
01:28:44,000 --> 01:28:46,020
อย่าให้เนื้อของเขาขาด

695
01:28:46,300 --> 01:28:47,980
ขอให้เลือดของเขาไม่ทิ้งคราบ

696
01:28:48,280 --> 01:28:50,960
แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีเขา แต่ก็อย่าให้เขารู้สึกไม่
ความเจ็บปวด

697
01:28:52,460 --> 01:28:58,800
ขอให้กระดูกของเขาไม่หัก และอย่างไรก็ตาม
พวกเขาพยายามที่จะทำลายเขาแต่อย่าให้เขาทำอย่างนั้นเลย

698
01:28:58,800 --> 01:29:01,100
ตาย. ให้เขาไม่มีวันตาย

699
01:29:12,470 --> 01:29:14,370
นี่ร้องอะไรคะ?

700
01:29:14,650 --> 01:29:16,150
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังอ่านอะไรอยู่

701
01:29:16,410 --> 01:29:19,310
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันควรจะใช้กลอุบายอะไร
ลอง

702
01:29:20,570 --> 01:29:23,650
คุณอยู่ที่ไหน ตายแล้วหรือมีเลือดออก?

703
01:29:23,930 --> 01:29:29,870
ภัยพิบัติอีกอย่างหนึ่ง ฉันเชื่อมต่อกับฉัน
อุปทานใจกว้าง

704
01:29:46,900 --> 01:29:50,560
ไม่มีการทำความดีใดไม่ได้รับโทษ

705
01:29:50,780 --> 01:29:51,920
นั่นคือคำสั่งของฉัน

706
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
ดร.ดีแลน.

707
01:30:27,460 --> 01:30:34,020
เมื่อมีคำถาม

708
01:30:34,020 --> 01:30:40,280
หลอกหลอนและเจ็บปวด มากเกินไป มากเกินไป
กล่าวถึง ฉันกำลังมองหาสิ่งที่ดีจริงๆหรือ

709
01:30:40,280 --> 01:30:41,780
แค่เรียกร้องความสนใจเหรอ?

710
01:30:42,480 --> 01:30:46,850
นั่นคือความดีทั้งหลายย่อมปรากฏเมื่อถูกมองดู
ที่? ด้วยสายตาเย็นชาที่สวยงาม

711
01:31:21,640 --> 01:31:23,720
ให้ทุกคนตกลงกัน

712
01:31:24,380 --> 01:31:25,500
ฉันอยู่กับคุณ

713
01:32:15,440 --> 01:32:20,020
เด็กสาวจากดินแดนแคนซัสและสามคน
เพื่อนที่เธอหยิบขึ้นมาระหว่างทาง ก

714
01:32:20,020 --> 01:32:23,860
คนทำด้วยดีบุก อีกคนหนึ่งทำด้วยฟาง
และสิงโตที่ประหม่ามาก

715
01:32:24,700 --> 01:32:27,540
พวกเขาต่างต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่มี
แน่นอน

716
01:32:27,800 --> 01:32:28,800
ฉันไม่เห็นใครเลย

717
01:32:30,020 --> 01:32:32,240
แต่นี่คือผู้เยี่ยมชมที่เราสามารถใช้ได้

718
01:34:07,380 --> 01:34:10,060
และนี่เป็นมากกว่าการบริการ
ตัวช่วยสร้าง

719
01:34:10,400 --> 01:34:14,780
ฉันมีคะแนนส่วนตัวที่ต้องชำระ
ไร้... กับแม่มด!

720
01:34:18,700 --> 01:34:20,140
มนต์สะกดของเธออาจสลายไป

721
01:34:20,440 --> 01:34:24,800
ครั้งหนึ่งฉันดีใจที่ฉันไร้หัวใจ
ฉันจะบอกเธออย่างไร้หัวใจ

722
01:34:27,300 --> 01:34:28,920
และฉันไม่ใช่คนเดียว

723
01:34:30,420 --> 01:34:31,420
บอกพวกเขา.

724
01:34:31,680 --> 01:34:33,280
บอกพวกเขาว่าเธอทำอะไรกับคุณ

725
01:34:35,000 --> 01:34:36,740
ยังไงคุณก็เป็นแค่ลูก

726
01:34:37,420 --> 01:34:39,420
และลูกของเธอก็เคาะคุณ

727
01:34:40,220 --> 01:34:44,080
เห็นไหมว่าสิงโตก็มีข้อตกลงเช่นกัน
ชำระคืน

728
01:34:44,570 --> 01:34:48,450
ถ้าเธอยอมให้เขาสู้รบด้วยตัวเอง
เมื่อเขายังเด็กเขาจะไม่เป็น

729
01:34:48,450 --> 01:34:49,450
คนขี้ขลาด

730
01:39:11,630 --> 01:39:12,469
ไม่ไกลเกินไป

731
01:39:12,470 --> 01:39:14,530
ฉันคิดว่าเอลฟาบาสามารถดูแลได้
ตัวเธอเอง

732
01:39:19,050 --> 01:39:20,050
มาดาม.

733
01:39:23,250 --> 01:39:24,890
มีบางอย่างทำให้ฉันหนักใจ

734
01:39:28,130 --> 01:39:30,450
เกี่ยวกับ Nessa พายุไซโคลนนั่น

735
01:39:33,990 --> 01:39:34,990
เศร้า

736
01:39:35,830 --> 01:39:37,870
ฉันคิดว่ามันคงเป็นเวลาของเธอ

737
01:39:49,610 --> 01:39:55,210
คุณทำอะไร? คุณจะฟังฉันไหม
มิสซี่? คุณอาจจะหลอกส่วนที่เหลือของ

738
01:39:55,210 --> 01:39:59,870
ออซ แต่คุณไม่หลอกฉันหรอก คุณ
ต้องการสิ่งนี้ตั้งแต่ต้น

739
01:40:00,110 --> 01:40:01,150
พระเจ้า ลินดา

740
01:40:01,670 --> 01:40:04,990
และตอนนี้คุณก็ได้รับสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

741
01:40:05,490 --> 01:40:08,370
ดังนั้นจงทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

742
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
รอยยิ้ม.

743
01:40:10,270 --> 01:40:11,270
คลื่น.

744
01:40:14,070 --> 01:40:16,130
และหุบปาก

745
01:41:24,580 --> 01:41:25,980
ลิง!

746
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
คุณซุส!

747
01:42:09,000 --> 01:42:10,620
ฉันกำลังร้องไห้. ฉันไม่สามารถฟังมันได้
อีกต่อไป

748
01:42:10,980 --> 01:42:13,680
คุณอยากกลับบ้านไปพบป้าของคุณ
เธอชื่ออะไรอีกแล้ว? แล้วรับสิ่งเหล่านั้น

749
01:42:13,680 --> 01:42:15,400
รองเท้าหลุดจากเท้าของคุณ!

750
01:42:21,360 --> 01:42:22,380
พวกเขากำลังมาหาคุณ

751
01:42:25,480 --> 01:42:26,580
ปล่อยสาวน้อยไปเถอะ

752
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ออกไป.

753
01:42:30,500 --> 01:42:33,740
คุณไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ ฉันสามารถทำได้
สิ่งที่ฉันต้องการ

754
01:42:34,240 --> 01:42:35,240
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

755
01:42:36,760 --> 01:42:38,180
ฉันคือแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก

756
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
สามในที่สุด.

757
01:42:45,670 --> 01:42:46,750
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

758
01:42:47,550 --> 01:42:48,550
มันคืออะไร?

759
01:42:56,450 --> 01:42:57,450
บัฟฟี่ นั่นอะไรน่ะ?

760
01:43:04,070 --> 01:43:05,090
นั่นลูกธนูไม่ใช่เหรอ?

761
01:43:16,640 --> 01:43:18,260
เราได้เห็นใบหน้าของเขาเป็นครั้งสุดท้าย

762
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
ไม่นะ.

763
01:43:31,920 --> 01:43:32,920
คุณพูดถูก.

764
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
ถึงเวลาแล้ว.

765
01:43:40,200 --> 01:43:41,200
ฉันยอมแพ้.

766
01:43:44,740 --> 01:43:45,740
รอ.

767
01:43:53,340 --> 01:43:55,720
คุณไม่สามารถพบฉันได้ที่นี่ คุณ
ต้องไป

768
01:43:56,320 --> 01:43:58,720
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ได้โปรดตอนนี้คุณต้อง

769
01:43:59,060 --> 01:44:00,060
ดี.

770
01:44:00,300 --> 01:44:03,300
ฉันจะไปและฉันจะบอกความจริงกับทุกคน
เกี่ยวกับคุณ ว่าคุณไม่ใช่คนที่พวกเขาพูด

771
01:44:03,300 --> 01:44:04,480
คุณเป็น. ไม่คุณไม่สามารถ

772
01:44:05,960 --> 01:44:08,840
เพียงแค่หันมาต่อต้านคุณ ฉันไม่ทำ
การดูแล ฉันก็ทำ

773
01:44:11,260 --> 01:44:13,820
ฉันต้องการให้คุณสัญญาว่าคุณจะไม่พยายาม
เพื่อล้างชื่อของฉัน ไม่

774
01:44:14,260 --> 01:44:16,460
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ฉันจะบอกพวกเขา
ทุกอย่าง ไม่ ได้โปรด

775
01:44:16,680 --> 01:44:18,480
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณไม่ใช่คนที่พวกเขาพูด
คุณเป็น. ฉันแค่อยากให้คุณทำอะไรสักอย่าง

776
01:44:18,480 --> 01:44:20,080
สักครู่ แค่สัญญากับฉัน

777
01:44:23,150 --> 01:44:30,050
ฉันสัญญาไว้ว่า... เพราะพวกเขา

778
01:44:30,050 --> 01:44:31,090
ต้องการใครสักคนที่จะชั่วร้าย

779
01:44:32,790 --> 01:44:33,950
เพื่อที่คุณจะเป็นคนดีได้

780
01:44:40,610 --> 01:44:41,630
ฉันมีจำนวนจำกัด

781
01:44:43,810 --> 01:44:44,950
แค่มองมาที่ฉัน

782
01:44:47,830 --> 01:44:49,070
ไม่ใช่ด้วยตาของคุณ

783
01:44:50,190 --> 01:44:51,190
แต่เป็นของพวกเขา

784
01:44:57,420 --> 01:44:58,420
ขอบคุณ

785
01:45:44,170 --> 01:45:45,170
เอามัน.

786
01:45:45,650 --> 01:45:48,270
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถอ่านสิ่งนี้ได้

787
01:45:48,510 --> 01:45:49,510
คุณต้องเรียนรู้

788
01:45:50,990 --> 01:45:52,890
เราไม่สามารถปล่อยให้ความดีเป็นเพียงคำพูดได้

789
01:45:54,490 --> 01:45:55,890
มันต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง

790
01:45:58,670 --> 01:46:00,070
มันต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

791
01:46:05,830 --> 01:46:08,230
เพราะตอนนี้ก็ขึ้นแล้ว

792
01:46:39,080 --> 01:46:39,840
คุณรู้ไหม...

793
01:46:39,840 --> 01:46:46,720
คุณเป็นเพื่อนคนเดียว

794
01:46:46,720 --> 01:46:47,720
ฉันเคยมี

795
01:46:48,540 --> 01:46:52,560
และฉันก็มีเพื่อนมากมาย

796
01:46:54,660 --> 01:46:57,900
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ

797
01:47:10,960 --> 01:47:17,620
นำสิ่งที่เราต้องเรียนรู้และเรา
อยู่ที่นั่น

798
01:47:17,620 --> 01:47:20,120
ผู้ที่ช่วยเหลือเรามากที่สุด

799
01:47:50,250 --> 01:47:51,350
เหมือนสายธาร...

800
01:48:27,020 --> 01:48:32,400
ว่าเราจะไม่พบกันอีกในนี้
ตลอดชีวิต

801
01:48:33,100 --> 01:48:39,860
ดังนั้นให้ฉันพูดก่อนที่เราจะจากกัน มากมาย
ฉันเป็น

802
01:48:39,860 --> 01:48:43,180
ทำจากสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากคุณ

803
01:48:43,420 --> 01:48:49,520
คุณจะอยู่กับฉันเหมือนรอยมือของฉัน
ชีวิต

804
01:49:12,110 --> 01:49:18,110
เหมือนเมล็ดพืชที่นกฟ้าตกลงมาใน
โลกอันห่างไกล

805
01:49:18,870 --> 01:49:24,930
ใครสามารถพูดได้ว่าฉันถูกเปลี่ยนสำหรับ
ดีกว่าไหม?

806
01:49:25,730 --> 01:49:28,670
เพราะฉันรู้จักคุณ

807
01:49:29,110 --> 01:49:35,670
เพราะฉันรู้จักคุณ ฉันมีการเปลี่ยนแปลง
สำหรับ

808
01:49:35,670 --> 01:49:36,670
ดี.

809
01:49:41,640 --> 01:49:44,700
ยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำไป
คุณ.

810
01:51:22,510 --> 01:51:23,510
ไม่มีใครสามารถรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

811
01:54:33,930 --> 01:54:35,450
นางปริ๊นซ์.

812
01:55:14,440 --> 01:55:15,440
เขาตายแล้ว

813
01:55:18,040 --> 01:55:19,220
คุณมีไม้กวาดไหม?

814
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
ไม่

815
01:55:21,180 --> 01:55:23,200
แต่ฉันมีสิ่งอื่นที่
เป็นของเธอ

816
01:55:23,560 --> 01:55:26,020
มันเป็นของที่ระลึก เธอบอกฉันเอง

817
01:55:26,540 --> 01:55:28,180
มันเป็นของแม่ของเธอ

818
01:55:30,220 --> 01:55:34,200
นี่เป็นของ... แม่ของเธอเหรอ?

819
01:56:16,910 --> 01:56:18,330
Elphaba เป็นของคุณมาตลอด

820
01:56:18,590 --> 01:56:20,350
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีพลังเช่นนี้

821
01:56:21,290 --> 01:56:23,090
เธอเป็นลูกของทั้งสองโลก

822
01:56:23,350 --> 01:56:25,450
โอ้พระเจ้าของฉัน

823
01:56:27,770 --> 01:56:28,850
ฉันทำอะไรลงไป?

824
01:56:31,830 --> 01:56:34,110
คุณได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

825
01:56:35,110 --> 01:56:36,750
นั่นคือเหตุผลที่คุณจะทิ้งเราไป

826
01:56:37,730 --> 01:56:38,730
วันนี้.

827
01:56:45,260 --> 01:56:46,580
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

828
01:56:47,440 --> 01:56:48,440
แล้วอะไรล่ะ?

829
01:56:48,960 --> 01:56:50,340
ฉันจะบอกอะไรผู้คน?

830
01:56:51,400 --> 01:56:52,500
ทำอะไรสักอย่าง

831
01:57:19,080 --> 01:57:20,080
ขออนุญาต.

832
01:57:20,700 --> 01:57:21,700
สวัสดี

833
01:57:22,320 --> 01:57:24,260
อะไร คุณต้องการอะไร?

834
01:57:24,900 --> 01:57:25,900
มองออกไปนอกหน้าต่างของคุณ

835
01:57:28,380 --> 01:57:29,380
มาเร็ว.

836
01:57:29,800 --> 01:57:31,000
คุณไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งนี้

837
01:57:36,840 --> 01:57:37,840
ขออนุญาต.

838
01:57:38,400 --> 01:57:41,140
อย่าจากไปโดยไม่มีเรา โปรด. ฉันต้องการ
เพื่อกลับบ้าน

839
01:57:41,720 --> 01:57:43,760
ฉันสาบานว่ามันจะไม่สิ้นสุดกับผู้หญิงคนนั้น

840
01:57:47,820 --> 01:57:50,220
พ่อมดกำลังลางานถาวร
การขาดงาน

841
01:57:54,440 --> 01:57:55,860
ไม่ใช่ข่าวลือ

842
01:57:56,200 --> 01:57:57,220
ข้อเท็จจริง

843
01:57:57,840 --> 01:57:59,560
ชนิดที่เป็นความจริง

844
01:58:01,740 --> 01:58:02,740
กลินดาที่รัก

845
01:58:03,000 --> 01:58:06,620
คุณไม่สามารถหามันได้ในหัวใจของคุณ
ยกโทษให้ฉัน?

846
01:58:08,120 --> 01:58:09,620
อาซาสเป็นพยานของฉัน

847
01:58:10,240 --> 01:58:13,480
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าคุณเก่งแค่ไหน

848
01:58:15,820 --> 01:58:16,840
จริงๆแล้วฉันไม่

849
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
ยัง.

850
01:58:20,310 --> 01:58:21,470
แต่คุณคิดว่ามาดาม

851
01:58:21,790 --> 01:58:23,130
เรามีกรงมากมาย

852
01:58:23,490 --> 01:58:25,050
และทั้งหมดเพิ่งลาออก

853
01:58:25,350 --> 01:58:26,350
คุณจะมีตัวเลือกของคุณ

854
01:58:27,050 --> 01:58:29,610
แม้ว่าฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณจะอดทนได้
ดีมาก

855
01:58:30,210 --> 01:58:35,070
ฉันหมายถึงความคิดเห็นส่วนตัวของฉันคือคุณ
ไม่มีสิ่งที่ต้องทำ

856
01:58:36,430 --> 01:58:37,930
ฉันหวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าฉันผิด

857
01:58:39,670 --> 01:58:40,750
ฉันสงสัยว่าคุณจะ

858
01:59:31,280 --> 01:59:34,220
โอ้พระเจ้า

859
02:00:12,460 --> 02:00:16,180
ฉันมีเรื่องต้องดูแลมากมายกับ
การจากไปอย่างไม่คาดคิดของพ่อมด ดังนั้นหาก

860
02:00:16,180 --> 02:00:18,800
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม ฉันจะไป

861
02:00:19,260 --> 02:00:20,260
กลินดา!

862
02:00:20,960 --> 02:00:22,960
จริงหรือที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?

863
02:00:23,320 --> 02:00:24,320
อะไร

864
02:00:24,700 --> 02:00:25,700
ขออภัย หนึ่งวินาที

865
02:00:28,120 --> 02:00:29,120
อะไร

866
02:00:29,460 --> 02:00:31,600
จริงหรือที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?

867
02:00:42,730 --> 02:00:43,730
ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอ

868
02:00:46,010 --> 02:00:49,610
นั่นคือเส้นทางของเราได้ตัดกัน

869
02:00:55,830 --> 02:00:56,830
เย็น.

870
02:01:04,970 --> 02:01:05,970
รอ!

871
02:01:09,410 --> 02:01:11,090
ฉันมีอะไรจะพูดมากกว่านี้

872
02:01:21,260 --> 02:01:22,260
สวัสดีท่านผู้ชม

873
02:01:46,400 --> 02:01:47,880
ผู้ชมทุกท่าน.

874
02:01:49,500 --> 02:01:50,500
ใช่ ออกมา

875
02:01:51,299 --> 02:01:52,620
อยู่ที่ไหนก็ออกมา

876
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
เพื่อน.

877
02:02:01,820 --> 02:02:04,000
เพราะฉันไม่เห็นศัตรูที่นี่

878
02:02:10,420 --> 02:02:12,360
เราผ่านช่วงเวลาที่น่ากลัวมาแล้ว

879
02:02:14,140 --> 02:02:17,460
และก็จะมีครั้งอื่นๆด้วย
สิ่งที่ทำให้เราหวาดกลัว

880
02:02:20,110 --> 02:02:24,810
แต่ถ้าคุณอนุญาต ฉันก็จะพยายาม
ช่วยด้วย

881
02:02:24,950 --> 02:02:28,430
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

882
02:02:33,230 --> 02:02:36,690
ฉันอยากจะลองเป็นกลินดาเดอะกู๊ดดูบ้าง

883
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
อะไรนะ?

884
02:03:47,700 --> 02:03:48,820
พวกเขาจะคิดว่าคุณตายแล้ว

885
02:03:49,100 --> 02:03:50,100
ใช่?

886
02:03:56,680 --> 02:03:57,680
ดู?

887
02:04:00,380 --> 02:04:01,380
ดีเหมือนใหม่.

888
02:04:12,840 --> 02:04:13,860
คุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน

889
02:04:29,390 --> 02:04:30,650
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกฉัน

890
02:04:32,430 --> 02:04:33,430
ฉันไม่ได้โกหก

891
02:04:35,930 --> 02:04:40,210
มันกำลังมองสิ่งต่าง ๆ ในอีกทางหนึ่ง

892
02:05:26,670 --> 02:05:28,390
ฉันหวังว่ากลินดาจะรู้ว่าเราเป็น
มีชีวิตอยู่

893
02:05:34,010 --> 02:05:35,010
ฉันเป็นแค่แมว

894
02:05:38,310 --> 02:05:39,610
ไม่มีใครสามารถรู้ได้เลย