1
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
बारह
2
00:01:22,082 --> 00:01:24,585
ऐसे दिन जब हवा
पूरे देश में चिल्लाया,
3
00:01:26,044 --> 00:01:29,840
प्रकाश के देवता ने 12 जानवरों को जगाया
उन्हें बुलावा देने के लिए।
4
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
12 देवदूत, उस शक्ति से संपन्न,
5
00:01:33,427 --> 00:01:36,888
रक्षा और मार्गदर्शन के लिए पैदा हुए हैं
6
00:01:36,972 --> 00:01:38,849
अराजक दुनिया।
7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
टेसन,
8
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
वॉनसेउंग, डोनी,
9
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
यांगमी, बैंगवूल,
10
00:01:46,481 --> 00:01:49,192
मिरर, मालसूक, मास्टर आर,
11
00:01:49,943 --> 00:01:51,653
ज्विडोल, हनु,
12
00:01:51,737 --> 00:01:53,405
कांगजी, और डाल्गी।
13
00:01:54,156 --> 00:01:56,074
वे शांति के रक्षक थे,
14
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
प्रकाश की इच्छा को पूरा करना।
15
00:01:58,660 --> 00:02:00,537
फिर भी वे लाए
16
00:02:00,620 --> 00:02:02,414
दुनिया का उद्धार,
17
00:02:02,497 --> 00:02:04,291
उन्होंने इसके संकट को भी चिन्हित किया.
18
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
अंधेरा, स्वर्गदूतों की शक्तियों से सावधान,
19
00:02:09,588 --> 00:02:10,714
बुरी ऊर्जा को उजागर किया
20
00:02:10,797 --> 00:02:13,634
दुनिया भर में अपने अनुयायियों के माध्यम से।
21
00:02:15,010 --> 00:02:16,720
रोशनी फीकी पड़ गई,
22
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
और ज़मीन सड़ गई।
23
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
काली धूल लोगों के शरीर में घुस गई,
24
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
उन्हें बुरी आत्माओं में बदलना।
25
00:02:35,739 --> 00:02:37,783
स्वर्गदूतों ने अंततः चुना
26
00:02:38,659 --> 00:02:40,410
बुरी आत्माओं के खिलाफ उठना
27
00:02:40,494 --> 00:02:42,996
मानवता की रक्षा के लिए।
28
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
दिन-ब-दिन,
29
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
जैसे ही उन्होंने बुरी आत्माओं को हराया,
30
00:02:49,628 --> 00:02:51,421
उन्होंने जारी रखा
31
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
उनकी कठिन शाश्वत लड़ाई।
32
00:02:59,012 --> 00:03:00,764
जबकि देवदूत
33
00:03:01,723 --> 00:03:05,894
बुरी आत्माओं के अंतहीन हमलों को सहन किया
वह गुलाब और गायब हो गया...
34
00:03:24,538 --> 00:03:28,041
अंधेरा, ओग्वी और सैमिन के माध्यम से,
35
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
दूषित हेटे,
12 स्वर्गदूतों का शुभंकर,
36
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
उसे एक दुष्ट आत्मा में बदलना
37
00:03:34,339 --> 00:03:35,590
और अपनी शक्तियों का प्रयोग किया
38
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
स्वर्गदूतों पर हमला करने के लिए।
39
00:03:40,804 --> 00:03:42,305
जैसा हनु, मास्टर आर,
40
00:03:42,389 --> 00:03:47,144
यांग्मी, और डाल्गी गिर गए
हैटे के हमले के लिए,
41
00:03:48,395 --> 00:03:51,690
टेसन, क्रोध और निराशा से ग्रस्त,
हैटे को नीचे गिरा दिया।
42
00:03:53,400 --> 00:03:55,986
फिर बुरी ऊर्जा
और स्वर्गदूतों की शक्तियाँ
43
00:03:56,736 --> 00:03:58,822
हेल्माउथ के नीचे सील कर दिया गया था।
44
00:04:16,465 --> 00:04:18,049
लंबे वर्षों के बाद,
45
00:04:18,758 --> 00:04:22,512
सैमिन, जिसे एक बार मृत मान लिया गया था,
12 स्वर्गदूतों के सामने उपस्थित हुए
46
00:04:23,472 --> 00:04:25,682
जिसने मानव रूप धारण किया था।
47
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
ताएसन और देवदूत
48
00:04:28,894 --> 00:04:33,315
अब एक और लड़ाई में प्रवेश कर रहे थे
जो उनके भाग्य को आकार देगा।
49
00:05:41,550 --> 00:05:44,678
ताएसन ओरिएंटल मेडिसिन क्लिनिक
50
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
मेरे साथ जुड़ें,
51
00:05:52,644 --> 00:05:54,521
और आप और भी अधिक शक्ति प्राप्त कर लेंगे।
52
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
आप अजेय रहेंगे.
53
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
वह कैसे?
54
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
उत्तर के लिए?
55
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
स्वंय को साथ में खींचना।
56
00:11:31,316 --> 00:11:35,987
ताएसन बिल्डिंग
57
00:12:05,600 --> 00:12:06,809
डोनी!
58
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
मैं आती हूँ!
59
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
हनु!
60
00:12:11,606 --> 00:12:12,732
हनु!
61
00:12:44,973 --> 00:12:46,391
ताएसन ओरिएंटल मेडिसिन क्लिनिक
62
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
तुम मूर्ख हो.
63
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
हेटे की शक्ति और ड्रैगन आत्मा
पहले से ही मेरे हैं.
64
00:14:13,019 --> 00:14:15,104
दुनिया को नर्क में बदलने के बाद,
65
00:14:16,272 --> 00:14:18,316
मैं सभी मनुष्यों को बदल दूँगा
बुरी आत्माओं में.
66
00:14:20,401 --> 00:14:21,986
अहंकारी मत बनो.
67
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
यदि दर्पण आपके जीवन का उद्देश्य है,
68
00:14:39,712 --> 00:14:41,506
तो मेरे नरक में तुम्हारा कोई स्थान नहीं है।
69
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
अभी देखो।
70
00:16:33,868 --> 00:16:36,120
एंजेल कैपिटल ग्रुप
71
00:16:57,516 --> 00:16:58,601
दयनीय.
72
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
वह सिर्फ एक खाली खोल है.
73
00:17:03,773 --> 00:17:05,107
मुझे आश्चर्य है कि तुम कैसी दिखोगे
74
00:17:06,317 --> 00:17:08,152
जब आप मीर की शक्तियों द्वारा मारे जाते हैं।
75
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
दर्पण...
76
00:21:55,773 --> 00:21:56,774
मत करो.
77
00:22:03,531 --> 00:22:05,074
मुझे लगता है वह ज़ंग खाया हुआ नहीं है.
78
00:22:14,500 --> 00:22:15,501
बंगवूल।
79
00:22:42,027 --> 00:22:45,781
हनु! यह बारबेक्यू के लिए एक अच्छा दिन है!
80
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
वॉनसेउंग!
81
00:24:30,386 --> 00:24:33,222
मिरर, भले ही भगवान मेरी प्रार्थनाओं को नजरअंदाज कर दें
82
00:24:33,305 --> 00:24:35,516
और अन्य देवदूत हमें अस्वीकार करते हैं,
83
00:24:35,599 --> 00:24:36,642
कुछ नहीं बदलेगा.
84
00:24:36,725 --> 00:24:39,228
मुझ पर विश्वास रखो.
तुम्हारे लिए मेरी भावनाएँ नहीं बदलेंगी।
85
00:24:51,782 --> 00:24:52,783
ओग्वि…
86
00:25:00,332 --> 00:25:02,501
नहीं...
87
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
कृपया, नहीं... नहीं...
88
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
नहीं...
89
00:27:32,150 --> 00:27:35,612
क्या... हम कहाँ हैं?
90
00:27:35,696 --> 00:27:36,905
- आप कौन हैं?
- मैं कहाँ हूँ?
91
00:27:36,989 --> 00:27:38,156
यह कहां है?
92
00:27:38,240 --> 00:27:39,867
- हम यहां क्यों हैं?
- क्या चल रहा है?
93
00:27:39,950 --> 00:27:41,368
इस जगह क्या है?
94
00:27:43,495 --> 00:27:44,496
पृथ्वी पर क्या?
95
00:27:47,583 --> 00:27:48,584
मैं कहाँ हूँ?
96
00:27:49,918 --> 00:27:52,337
- क्या बिल्ली है?
- क्या आप जानते हैं कि हम कहां हैं?
97
00:27:52,421 --> 00:27:54,464
- मैं यहाँ क्यों हूँ?
- इस जगह क्या है?
98
00:27:54,548 --> 00:27:56,633
- क्या चल रहा है?
- क्या हुआ?
99
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
मास्टर आर!
100
00:28:42,763 --> 00:28:44,348
मेरे पूरे शरीर में दर्द क्यों है?
101
00:28:44,431 --> 00:28:45,641
मेरे साथ गलत क्या है?
102
00:28:45,724 --> 00:28:48,060
रुको, रुको. क्या किसी ने मुझे पीटा?
103
00:28:48,644 --> 00:28:50,228
- क्या?
- इतना दर्द क्यों होता है?
104
00:28:51,355 --> 00:28:53,273
अच्छा... मुझे आश्चर्य है क्यों।
105
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
यांग्मी!
106
00:29:04,993 --> 00:29:07,496
क्या आपके पास कोई विचार है?
मैंने तुम्हें कितना याद किया?
107
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
मालसुक.
108
00:29:11,875 --> 00:29:13,085
मैं कहाँ हूँ?
109
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
क्या हुआ?
110
00:29:18,382 --> 00:29:19,383
क्या गलत?
111
00:29:29,685 --> 00:29:31,019
- हनु!
- हनु!
112
00:29:36,149 --> 00:29:37,859
रुको, वह वापस नहीं आया?
113
00:29:39,069 --> 00:29:40,153
डोनी!
114
00:29:41,613 --> 00:29:42,698
- अरे, ज्विडोल।
- आप!
115
00:29:43,782 --> 00:29:44,950
आप दुबले-पतले हैं.
116
00:29:45,033 --> 00:29:46,910
- तुम मोटे हो.
- तुम तो और भी लम्बे हो।
117
00:29:46,994 --> 00:29:48,120
यहाँ पर पहुंचें।
118
00:29:49,413 --> 00:29:51,790
वह नाराज़ है क्योंकि आपने उसे ब्लॉक कर दिया है
उसके सभी फेंकने वाले सितारे।
119
00:29:51,873 --> 00:29:53,625
मानो। उनमें से हर एक उतरा.
120
00:29:54,835 --> 00:29:56,294
अरे, चलो कुछ स्वादिष्ट ले लो।
121
00:29:56,378 --> 00:29:57,546
हम जाने के लिए रवाना!
122
00:30:02,592 --> 00:30:04,970
आपके सिर पर इस झाड़ी का क्या मतलब है?
तुम्हें बाल कटवाने की जरूरत है.
123
00:30:08,890 --> 00:30:10,142
तुम ज़रा भी नहीं बदले.
124
00:30:12,894 --> 00:30:14,479
डाल्गी, हमने हाल ही में चिकन बहुत खाया है।
125
00:30:14,563 --> 00:30:16,732
- नहीं, मत करो.
- अविश्वसनीय.
126
00:30:16,815 --> 00:30:18,316
मैंने तुमसे कहा था कि चिकन मत खाओ.
127
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
- इसके बारे में खेद।
- उसके पास हमेशा सबसे ज्यादा होता है।
128
00:30:20,485 --> 00:30:23,280
दोस्तों, आप जानते हैं कि मैं केवल मूली खाता हूँ।
129
00:30:23,363 --> 00:30:25,073
मूली ने तुम्हें इतना मोटा बना दिया?
130
00:30:25,157 --> 00:30:27,659
- ख़ूब कहा है।
- चलो यार।
131
00:30:50,515 --> 00:30:52,893
अरे मुखिया!
132
00:30:53,810 --> 00:30:54,978
मिरर.
133
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
मिरर!
134
00:31:33,683 --> 00:31:36,520
ताएसन ओरिएंटल मेडिसिन क्लिनिक
135
00:31:36,603 --> 00:31:38,688
{an8}अजीब घटना
136
00:31:38,772 --> 00:31:41,149
{an8}जो एक बार हमारे आकाश को अंधकारमय कर देता था, वह गायब हो गया है,
137
00:31:41,233 --> 00:31:44,027
{an8}और लोग चलते-फिरते मुस्कुरा रहे हैं
138
00:31:44,111 --> 00:31:45,904
उनका दैनिक जीवन एक बार फिर।
139
00:31:47,030 --> 00:31:48,365
आगे बढ़ें,
140
00:31:48,448 --> 00:31:50,617
हम आपके लिए एक दिल छू लेने वाली कहानी लेकर आए हैं।
141
00:31:50,700 --> 00:31:54,329
पिछले रविवार,
एक व्यक्ति जो अपनी पहचान टाइगर के रूप में बता रहा है
142
00:31:54,412 --> 00:31:57,249
एक बॉक्स छोड़ा
बहुत बड़ी धनराशि
143
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
अनाथालय के बाहर,
एक नोट के साथ जिसमें लिखा है,
144
00:32:00,794 --> 00:32:02,420
"उम्मीद है इससे मदद मिलेगी।"
145
00:32:03,130 --> 00:32:05,966
बहुत कोशिशों के बावजूद
उसकी पहचान अज्ञात बनी हुई है,
146
00:32:06,049 --> 00:32:07,884
{an8}और अनाथालय
147
00:32:07,968 --> 00:32:09,761
{an8}- अपना आभार व्यक्त किया...
148
00:32:09,845 --> 00:32:11,888
{an8}...हमारे समाचार चैनल के माध्यम से।
149
00:32:11,972 --> 00:32:14,224
यह समाचार के साथ पार्क जियुन रहा है।
150
00:32:14,307 --> 00:32:15,851
वह आपके लिए टेसन है।
151
00:32:21,523 --> 00:32:23,233
यह गाजर का जूस...
152
00:32:25,110 --> 00:32:26,153
इसका स्वाद अजीब है.
153
00:32:33,743 --> 00:32:36,121
मुझे इससे प्यार है।
154
00:32:42,127 --> 00:32:45,130
कांगजी.
आपने मुझे अपने साथ शामिल होने के लिए क्यों नहीं जगाया?
155
00:32:45,213 --> 00:32:47,424
यांग्मी और डाल्गी ने नहीं
तुम्हें सारी रात जगाये रखना?
156
00:32:47,966 --> 00:32:48,967
मुझे आरंभ मत करवाओ.
157
00:32:49,050 --> 00:32:51,219
वे हर चीज़ के बारे में उत्सुक थे,
158
00:32:51,303 --> 00:32:53,680
इसलिए उन्होंने मुझ पर बमबारी की
सारी रात सवालों के साथ.
159
00:32:57,601 --> 00:32:59,060
फिर भी हम अपनी दिनचर्या को नहीं छोड़ सकते।
160
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
दोबारा वर्कआउट करना निश्चित रूप से अच्छा लगता है।
161
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
- मुझे यकीन है आप यहां आते-आते गर्म हो गए होंगे।
- बिल्कुल। क्या हम?
162
00:33:06,151 --> 00:33:07,152
चल दर।
163
00:33:09,487 --> 00:33:12,824
- मुझे इसे आज वहां रखने दीजिए।
- कि व्यायाम श्रम जैसा नहीं होना चाहिए?
164
00:33:12,908 --> 00:33:15,994
वास्तव में नही। काफी समय हो गया,
तो आइए हम अपना दिल खोलकर बाहर निकलें।
165
00:33:16,077 --> 00:33:17,078
फिर मिलेंगे।
166
00:33:17,162 --> 00:33:19,289
नमस्कार, यह एक AI-सहायता प्राप्त कॉल है।
167
00:33:19,372 --> 00:33:21,041
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
168
00:33:21,124 --> 00:33:22,500
नमस्ते?
169
00:33:22,584 --> 00:33:24,669
आपके व्यवसाय के घंटे कब हैं?
170
00:33:24,753 --> 00:33:28,381
हमारा समय सुबह 10 बजे से रात 10 बजे तक है
171
00:33:28,465 --> 00:33:31,218
तो फिर, क्या आपके पास कोई ऐसा व्यंजन है जिसकी आप अनुशंसा करेंगे?
172
00:33:31,301 --> 00:33:33,887
ज़रूर. मेनू आपके फ़ोन पर भेजा जाएगा.
173
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
धन्यवाद.
174
00:33:42,354 --> 00:33:43,772
ये रहा।
175
00:33:43,855 --> 00:33:46,608
"आज का विशेष"
176
00:33:46,691 --> 00:33:49,402
बिलकुल नहीं.
177
00:33:49,486 --> 00:33:51,738
हनु, चलो इसका एक कटोरा ले लें!
178
00:33:54,324 --> 00:33:56,076
अरे, डोनी, यह क्या है?
179
00:33:57,452 --> 00:33:58,995
वह क्या है? आपने क्या खरीदा?
180
00:33:59,079 --> 00:34:00,205
यह स्वादिष्ट लग रहा था.
181
00:34:01,039 --> 00:34:02,082
यह क्या है?
182
00:34:03,375 --> 00:34:05,210
मम्म. यह कॉटन कैंडी है.
183
00:34:05,710 --> 00:34:08,463
मम्म. क्या भोजन है।
184
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
क्या भगवान ने इसे भी बनाया?
185
00:34:11,091 --> 00:34:12,926
नहीं, इंसानों.
186
00:34:13,009 --> 00:34:14,052
वास्तव में?
187
00:34:14,803 --> 00:34:17,514
क्या मुझे इससे अधिक पैसे मिल सकते हैं?
188
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
धन?
189
00:34:18,682 --> 00:34:21,184
नहीं, आपको इसके लिए काम करना होगा।
190
00:34:21,268 --> 00:34:23,979
जैसा कि आप जानते हैं, मैंने चीफ से बात की
191
00:34:24,062 --> 00:34:25,438
तो आप कुछ काम कर सकते हैं.
192
00:34:26,439 --> 00:34:30,235
अब से मुझे "सर" कहकर संबोधित करें।
193
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
यह क्या है?
194
00:34:38,910 --> 00:34:40,662
बस मुझे "सर" कहो, गुंडा।
195
00:34:43,540 --> 00:34:46,293
ठीक है। इसे रोक।
196
00:34:46,376 --> 00:34:48,336
यह कहना। "महोदय।"
197
00:34:48,420 --> 00:34:50,630
ज़रूर, मुझे यह मिल गया।
198
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
कहो, "सर!"
199
00:34:53,341 --> 00:34:55,760
ठीक है सर. क्या आप अब खुश हैं?
200
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
हम वहाँ चलें।
201
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
चलिए कुछ और लेते हैं.
इससे पेट नहीं भर रहा है.
202
00:35:00,181 --> 00:35:01,850
नहीं, ऐसा नहीं है.
203
00:35:01,933 --> 00:35:05,312
चलो, मुझे एक अविश्वसनीय जगह मिल गई।
उनके हिस्से बहुत बड़े हैं.
204
00:35:07,731 --> 00:35:08,940
बहुत ज्यादा मत रखो.
205
00:35:12,193 --> 00:35:14,154
- मनुष्य सचमुच अद्भुत हैं।
- सही?
206
00:35:14,237 --> 00:35:16,656
मैं उनकी तकनीक नहीं जानता था
इतनी तेजी से आगे बढ़ेंगे.
207
00:35:18,366 --> 00:35:19,868
जो कुछ भी तुम जानना चाहते हो मुझसे पूछो।
208
00:35:19,951 --> 00:35:21,661
जब तुम सो रहे थे,
209
00:35:21,745 --> 00:35:23,079
मैंने एक रिकॉर्ड रखा
210
00:35:23,163 --> 00:35:26,791
हर घटना और ऐतिहासिक क्षण का
इस डिवाइस पर.
211
00:35:27,709 --> 00:35:28,752
इस पर?
212
00:35:29,753 --> 00:35:32,714
क्या यह एक जीवित जीव है?
वह कैसे संभव है?
213
00:35:33,548 --> 00:35:34,674
ऐसा नहीं है।
214
00:35:35,467 --> 00:35:38,970
एक साथ बहुत सारी जानकारी
आपको माइग्रेन दे सकता है,
215
00:35:39,054 --> 00:35:40,180
तो चलिए इसे धीरे से लें।
216
00:35:41,306 --> 00:35:43,183
सबसे पहले, जानें कि इसका उपयोग कैसे करें।
217
00:35:45,435 --> 00:35:46,436
यह क्या है?
218
00:35:46,519 --> 00:35:47,729
- वह एक सेल फोन है।
- क्या?
219
00:35:48,438 --> 00:35:49,481
एक सेल फ़ोन.
220
00:35:50,815 --> 00:35:52,067
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप खाते हैं।
221
00:35:52,942 --> 00:35:54,152
आप इसे मत खाइये.
222
00:35:54,235 --> 00:35:57,572
इंसान एक दिन भी नहीं जा सकता
इस उपकरण के बिना.
223
00:35:58,698 --> 00:36:00,283
इसके साथ,
224
00:36:00,367 --> 00:36:03,161
हम एक दूसरे से बात कर सकते हैं
चाहे हम कितने भी दूर क्यों न हों.
225
00:36:03,745 --> 00:36:06,122
यह आपकी ज़रूरत की हर चीज़ मुहैया करा सकता है
226
00:36:07,290 --> 00:36:08,416
जीवन को आसान बनाने के लिए.
227
00:36:08,500 --> 00:36:09,584
क्या?
228
00:36:09,668 --> 00:36:11,920
तो ये बात है। इस डिवाइस के साथ...
229
00:36:13,004 --> 00:36:15,674
हम्म, आप गेम खेल सकते हैं,
230
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
साथ ही साथ
231
00:36:17,467 --> 00:36:20,470
खाना ऑर्डर करें और कपड़े खरीदें।
232
00:36:20,553 --> 00:36:22,764
चलो भी। आप किससे मजाक कर रहे हैं?
233
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
जब मैं दूर था तो क्या तुमने अपना झूठ छुपाया?
234
00:36:24,641 --> 00:36:25,642
यह सच है.
235
00:36:25,725 --> 00:36:26,768
मानो।
236
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
यह सच है.
237
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
फिर, पहले वोनसेउंग की आवाज़ सुनें।
238
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
क्या वॉनसेंग इस चीज़ में है?
239
00:36:31,398 --> 00:36:32,524
बिल्कुल।
240
00:36:36,444 --> 00:36:37,487
ऑडियो भी है.
241
00:36:39,739 --> 00:36:41,825
मैं भी कार्यालय में हूं, आप जानते हैं।
242
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
"ज्विडोल"
243
00:36:44,160 --> 00:36:46,579
तुम मुझे क्यों बुला रहे हो?
जब मैं यहीं हूँ?
244
00:36:46,663 --> 00:36:47,914
मैं व्यस्त हूं!
245
00:36:47,997 --> 00:36:49,416
मुझे शांति से पढ़ने दो.
246
00:36:51,835 --> 00:36:53,712
"छठा मॉक सीसैट"
247
00:36:53,795 --> 00:36:56,548
बुरे लोगों को पकड़ना इतना जटिल क्यों है?
248
00:36:57,298 --> 00:36:58,925
हे आप क्या कर रहे हैं?
249
00:36:59,008 --> 00:37:01,010
मैं जासूस बनने के लिए पढ़ाई कर रहा हूं।
250
00:37:01,094 --> 00:37:02,971
क्या? वह कहीं से भी आया.
251
00:37:03,722 --> 00:37:05,598
आपके अंदर क्या घुस गया है?
252
00:37:06,516 --> 00:37:09,853
मुखिया बनना मेरे लिए कभी नहीं था।
253
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
मैं इसके स्थान पर मारोक का स्थान लेने जा रहा हूँ।
254
00:37:13,481 --> 00:37:16,234
अच्छी सोच.
किसी टीम का नेतृत्व करना कभी आसान नहीं होता.
255
00:37:17,819 --> 00:37:19,195
मैं आपका समर्थन कर रहा हूं.
256
00:37:19,279 --> 00:37:20,280
आपको कामयाबी मिले।
257
00:37:34,878 --> 00:37:36,171
डाल्गी, यह कैसा है?
258
00:37:37,130 --> 00:37:38,214
यांगमी,
259
00:37:38,298 --> 00:37:40,425
आप क्या सोचते हैं यह क्या है?
क्या लोग इसे पहनते हैं?
260
00:37:40,508 --> 00:37:42,010
मुझे ऐसा नहीं लगता।
261
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
- वास्तव में?
- वह एक पर्स है।
262
00:37:44,095 --> 00:37:45,847
ओह, एक पर्स!
263
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
कांगजी, क्या यह पर्स नहीं है?
264
00:37:47,724 --> 00:37:48,892
यह।
265
00:37:49,934 --> 00:37:51,853
चुनने के लिए और भी बहुत कुछ है,
तो चारों ओर देखो.
266
00:37:52,604 --> 00:37:53,688
यह कुछ ऐसा है जो आप पहनते हैं?
267
00:37:56,065 --> 00:37:58,693
आपका इस बारे में क्या विचार है?
क्या यह सुंदर रंग नहीं है?
268
00:37:58,777 --> 00:38:00,904
यह है। यह आप पर जंचता है।
269
00:38:00,987 --> 00:38:02,155
- वास्तव में?
- मुझे कोशिश करने दो।
270
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
मुझे देखने दो।
इसमें लड़ना आरामदायक होगा।
271
00:38:15,210 --> 00:38:16,461
मैं थक गया हूँ.
272
00:38:30,683 --> 00:38:32,644
मम्म. अंततः, मैं जागता हुआ महसूस करता हूँ।
273
00:38:33,937 --> 00:38:35,438
आह.
274
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
सुनो। आप से मिल कर अच्छा लगा।
275
00:38:50,787 --> 00:38:51,955
स्वागत।
276
00:38:52,622 --> 00:38:54,249
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
277
00:38:54,332 --> 00:38:55,917
कृपया हर चीज़ में मेरी मदद करें।
278
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
समझ गया।
279
00:38:57,544 --> 00:38:59,170
यह अभी जारी किया गया है.
280
00:38:59,254 --> 00:39:02,590
"इस सप्ताह का बेसबॉल शेड्यूल जोड़ें
मेरे कैलेंडर के लिए।"
281
00:39:05,260 --> 00:39:07,595
"इस सप्ताह का बेसबॉल शेड्यूल जोड़ें
मेरे कैलेंडर के लिए"
282
00:39:08,388 --> 00:39:11,391
यह अच्छा है. मैं 12 लूंगा.
283
00:39:11,474 --> 00:39:13,810
- क्या आपने 12 कहा?
- हाँ, हम 12 हैं।
284
00:39:13,893 --> 00:39:15,520
मैं आपकी सेवा में उपस्थित रहूँगा.
285
00:39:15,603 --> 00:39:18,690
यहां आपके द्वारा ऑर्डर किए गए 12 फ़ोन हैं।
286
00:39:18,773 --> 00:39:20,567
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
287
00:39:26,739 --> 00:39:27,740
बस एक पल।
288
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
हनु.
289
00:39:38,585 --> 00:39:41,170
टीम डिनर
गमसून स्ट्रीट फ़ूड के उद्घाटन पर
290
00:39:43,089 --> 00:39:44,173
ओह!
291
00:39:46,050 --> 00:39:47,302
हम्म?
292
00:39:49,804 --> 00:39:51,973
टीम डिनर
गमसून स्ट्रीट फ़ूड के उद्घाटन पर
293
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
दोस्तों, मुझे यकीन है आप भूखे होंगे।
294
00:39:56,561 --> 00:40:00,899
क्योंकि बहुत से लोग
संग्रहालयों को डराने वाले के रूप में देखें,
295
00:40:00,982 --> 00:40:04,110
मैं अनुभव बनाना चाहता था
कम कठिन और अधिक सुलभ।
296
00:40:04,193 --> 00:40:07,363
हम्म। यह एक मजेदार विचार है,
297
00:40:07,447 --> 00:40:09,365
और मैं आपकी सोच की प्रशंसा करता हूँ
298
00:40:10,491 --> 00:40:11,618
जनता के बारे में.
299
00:40:12,744 --> 00:40:14,662
कृपया मुझे परियोजना प्रस्ताव अग्रेषित करें,
300
00:40:14,746 --> 00:40:16,164
और मैं एक डिज़ाइन की योजना बनाऊंगा.
301
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
- वास्तव में?
- हाँ।
302
00:40:17,916 --> 00:40:19,709
मेरी एक और बैठक निर्धारित है,
303
00:40:20,668 --> 00:40:23,046
इसलिए मैं आपके साथ एक ड्राफ्ट साझा करूंगा
इस सप्ताह के अंत तक.
304
00:40:23,129 --> 00:40:24,714
- महान। धन्यवाद।
- ज़रूर।
305
00:40:32,597 --> 00:40:33,806
कृपया मुझसे संपर्क करें।
306
00:40:33,890 --> 00:40:34,891
ज़रूर।
307
00:41:02,001 --> 00:41:04,295
टीम डिनर
गमसून स्ट्रीट फ़ूड के उद्घाटन पर
308
00:41:06,005 --> 00:41:08,216
अविश्वसनीय.
आप फिर से अपने पैर खींच रहे हैं।
309
00:41:08,299 --> 00:41:09,425
क्या आपने पाठ नहीं पढ़ा?
310
00:41:13,513 --> 00:41:15,848
- चल दर।
- ज़रूर।
311
00:41:19,060 --> 00:41:20,061
बैंगवूल!
312
00:41:21,229 --> 00:41:22,230
क्या उसने बस...
313
00:41:23,231 --> 00:41:24,232
उसने बात की.
314
00:41:30,363 --> 00:41:33,908
ठीक है। यहाँ Geumsoon और Manbok हैं
अपना नया स्ट्रीट फ़ूड रेस्तरां खोल रहे हैं।
315
00:41:33,992 --> 00:41:35,118
प्रशंसा का एक दौर।
316
00:41:35,201 --> 00:41:37,495
"स्टेला टेटोकबोक्की"
317
00:41:39,205 --> 00:41:40,790
- बॉन एपेटिट!
- बॉन एपेतीत!
318
00:41:40,873 --> 00:41:41,874
यह बहुत अच्छा लग रहा है.
319
00:41:41,958 --> 00:41:43,918
- यांग्मी, आनंद लें।
- मुझे दिखाओ कि इसे कैसे खाना है।
320
00:41:44,002 --> 00:41:46,337
- डाल्गी, आप भी।
- ठीक है, जरा खोजो, हनु।
321
00:41:46,421 --> 00:41:49,507
- उसे सॉस में डुबाने का प्रयास करें।
- के कारण से?
322
00:41:49,590 --> 00:41:50,591
क्या यह अच्छा नहीं है?
323
00:41:50,675 --> 00:41:52,010
- अच्छी बात है।
- तुम वहाँ जाओ।
324
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
ओह लड़का।
325
00:41:55,596 --> 00:41:58,099
- आप कॉम्बो का आनंद लेंगे।
- हम्म्म!
326
00:41:58,182 --> 00:41:59,308
यह बहुत अच्छा है.
327
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
वह प्रयास करें.
328
00:42:03,062 --> 00:42:04,439
देखो तुम खाओ.
329
00:42:05,231 --> 00:42:07,525
डोनी की कॉम्बो सिफ़ारिशें
कभी निराश मत करो.
330
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
- ठंडा होने से पहले खोदें।
- यह बहुत अच्छा चबाने योग्य है!
331
00:42:10,194 --> 00:42:13,114
- गर्म होने पर यह बेहतर है।
- ग्यूमसून, यह स्वादिष्ट है!
332
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
डाल्गी, यह चिकन है.
333
00:42:14,657 --> 00:42:15,658
आपको ये नहीं खाना चाहिए.
334
00:42:18,327 --> 00:42:20,079
- वह प्रयास करें.
- पकोड़े अविश्वसनीय हैं।
335
00:42:20,163 --> 00:42:21,873
गीमसून, क्या हमें और पकौड़े मिल सकते हैं?
336
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
मिस्टर टेसन, आप भी नहीं।
337
00:42:24,459 --> 00:42:25,543
मैं उन्हें ले आऊंगा.
338
00:42:25,626 --> 00:42:28,671
- यह बहुत अच्छा है.
- तुम्हें इसे उसमें डुबाना चाहिए.
339
00:42:28,755 --> 00:42:29,797
- वास्तव में?
- हाँ।
340
00:42:29,881 --> 00:42:31,090
- अच्छी है?
- अच्छी बात है।
341
00:42:31,174 --> 00:42:33,509
-सीवान यहीं है.
- यहां थे।
342
00:42:33,593 --> 00:42:35,261
- नमस्ते।
- नमस्ते।
343
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
नमस्ते!
344
00:42:37,305 --> 00:42:39,640
आप प्रिय-पाई.
345
00:42:40,641 --> 00:42:41,642
वह मनमोहक है.
346
00:42:41,726 --> 00:42:43,561
श्रीमान, क्या आप चाहेंगे?
मेरे पोते को पकड़ने के लिए?
347
00:42:44,604 --> 00:42:45,646
क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?
348
00:42:47,690 --> 00:42:48,941
लेकिन वह छोटा है.
349
00:42:49,025 --> 00:42:50,234
वह शर्मीला हो रहा है.
350
00:42:50,860 --> 00:42:51,944
अच्छाई.
351
00:42:53,154 --> 00:42:55,239
सुनो।
352
00:42:55,948 --> 00:42:57,992
क्या आप स्वीटी-पाई नहीं हैं?
353
00:42:58,076 --> 00:42:59,786
वह बिल्कुल तुम्हारे जैसा दिखता है, ग्यूमसून।
354
00:42:59,869 --> 00:43:02,538
- देखो, वह मुस्कुरा रहा है।
- तुम वहाँ जाओ।
355
00:49:06,735 --> 00:49:08,737
हाइलिम पार्क द्वारा अनुवादित
356
00:49:38,267 --> 00:49:42,146
सभी पात्र, स्थान और संगठन
इस सीरीज में काल्पनिक हैं