1
00:00:01,920 --> 00:00:05,038
میں جنگ کے میدان سے فرار ہوگیا۔
میں نے پورے شہر پر شرمندگی لائی ہے۔
2
00:00:06,120 --> 00:00:07,713
سکندر واپس نہیں آرہا ہے۔
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,590
سرچ پارٹیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ہم نے ان کو فون کیا ہے۔
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,717
میرے شوہر مر نہیں ہیں۔
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,590
اچیلز اور مائرمیڈنز
لڑنے سے انکار کر رہے ہیں۔
6
00:00:16,280 --> 00:00:17,953
یہ ان کے بہترین مردوں میں سے 500 ہے۔
7
00:00:18,560 --> 00:00:19,710
پھر ہمیں جلدی سے آگے بڑھنا ہے۔
8
00:00:19,760 --> 00:00:22,070
14 اور اس سے کم عمر کے تمام مردوں کو شامل کریں۔
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,916
ایک گھنٹہ
یا آپ جانتے ہو کہ وہ اس کے ساتھ کیا کریں گے۔
10
00:00:26,320 --> 00:00:28,039
گھوڑے ، وہ استبل سے چلے گئے ہیں۔
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,952
کیا؟
- یونانی! حملہ
12
00:00:30,040 --> 00:00:31,713
مردوں کو وہاں سے نکال دو۔ اب!
13
00:00:32,280 --> 00:00:33,634
دیوار کی طرف! منتقل!
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,438
لارڈ پانڈارس ایک پرعزم آدمی ہے۔
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,109
اسے حقیقت معلوم ہوگی
16
00:00:39,880 --> 00:00:41,109
جب تک آپ یہ دروازہ نہ کھولیں۔
17
00:00:44,680 --> 00:00:47,639
افروڈائٹ ، تم نے میرے ساتھ ایسا کیوں کیا؟
18
00:00:48,560 --> 00:00:49,596
میں تمہیں اسے لینے نہیں دوں گا۔
19
00:00:50,760 --> 00:00:51,830
نہیں!
20
00:02:03,000 --> 00:02:04,195
کیا آپ ٹھیک ہیں ، بیٹا؟
21
00:02:12,640 --> 00:02:13,710
میں نے آپ کو دیکھا ...
22
00:02:17,040 --> 00:02:18,030
لڑکے کی طرح
23
00:02:19,720 --> 00:02:20,995
شہر کے کھیلوں میں۔
24
00:02:24,120 --> 00:02:25,270
آپ نے اپنے بھائی سے کشتی لڑی۔
25
00:02:26,880 --> 00:02:27,916
یہ ایک اچھی لڑائی تھی۔
26
00:02:28,880 --> 00:02:29,950
کیا میں نے اچھی طرح سے لڑا تھا؟
27
00:02:35,760 --> 00:02:37,558
آپ نے کیا کیا؟
اس سے پہلے کہ آپ سپاہی بن جائیں؟
28
00:02:39,600 --> 00:02:40,829
لوہار کا اپرنٹس۔
29
00:02:42,720 --> 00:02:43,790
آپ کے والد کے لئے؟
30
00:02:45,840 --> 00:02:46,830
میں یتیم ہوں۔
31
00:02:50,640 --> 00:02:51,676
کارڈ
32
00:02:54,240 --> 00:02:55,754
نہیں ، آپ ٹرائے کے بیٹے ہیں۔
33
00:02:57,320 --> 00:02:59,232
میں اس کے لئے اپنی جان دینے کے لئے تیار ہوں۔
34
00:03:05,000 --> 00:03:05,990
آپ کا نام کیا ہے؟
35
00:03:08,800 --> 00:03:09,836
astyanax.
36
00:03:38,560 --> 00:03:39,596
یہ کیسا تھا؟
37
00:03:41,080 --> 00:03:42,150
کیا آپ نے ہیکٹر کے قریب لڑا؟
38
00:03:44,800 --> 00:03:46,075
کیا آپ نے کوئی یونانیوں کو مار ڈالا؟
39
00:03:47,880 --> 00:03:49,473
کاش میں آپ کے ساتھ ہوتا۔
40
00:03:51,800 --> 00:03:53,632
انہوں نے ہمیں ذبح کیا۔
- کیا؟
41
00:03:55,240 --> 00:03:57,152
آپ سپاہی نہیں ہیں ، آپ لڑکے ہیں۔
42
00:03:58,160 --> 00:04:01,198
اور آپ وہاں نہیں جا رہے ہیں۔
- اگر میں چاہتا ہوں تو میں اپنے شہر کے لئے لڑوں گا۔
43
00:04:02,000 --> 00:04:03,036
آپ کی طرح
44
00:04:03,680 --> 00:04:04,716
تمام مردوں کی طرح
45
00:04:16,840 --> 00:04:19,071
نوجوان سمجھا جاتا تھا
ریزرو میں رکھنا ہے۔
46
00:04:21,080 --> 00:04:22,116
میں نے اس کا حکم دیا۔
47
00:04:23,280 --> 00:04:24,634
دشمن نے ہماری لائنوں کو کاٹ دیا۔
48
00:04:25,480 --> 00:04:27,756
کوئی چارہ نہیں تھا
لیکن دیگر کمک بھیجنے کے لئے۔
49
00:04:31,040 --> 00:04:32,713
یونانی ہماری دیواروں کے باہر مناتے ہیں۔
50
00:04:34,240 --> 00:04:35,720
وہ افق پر فتح دیکھ سکتے ہیں۔
51
00:04:52,120 --> 00:04:54,510
دیوار سے پیشاب کرنے کا فاصلہ
اور پھر بھی ہم داخل نہیں ہوسکتے ہیں۔
52
00:04:55,320 --> 00:04:56,595
myrmidons کے بغیر نہیں ، نہیں.
53
00:04:58,080 --> 00:05:00,072
جب یہ ختم ہوجائے ،
میں ایک ہزار گانے چاہتا ہوں
54
00:05:00,160 --> 00:05:01,879
کریون مائر میڈنز کے بارے میں لکھا ہے۔
55
00:05:03,240 --> 00:05:05,516
ایک ہزار کہانیاں
وہ کس طرح اپنے گدھے پر بیٹھے تھے
56
00:05:05,600 --> 00:05:06,829
جب ہم نے لڑائی کی۔
57
00:05:07,640 --> 00:05:10,075
جب تک آپ مجھ سے توقع نہیں کر رہے ہیں
ان میں سے کسی کو گانا۔
58
00:05:13,440 --> 00:05:14,271
وہ دیکھتی رہی۔
59
00:05:16,960 --> 00:05:19,953
میں نے پیرس کو چلاتے ہوئے بھیجا
میری تلوار سے خوفزدہ بچے کی طرح
60
00:05:20,560 --> 00:05:22,438
اور پھر بھی وہ دیوار کے پیچھے رہتی ہے۔
61
00:05:26,080 --> 00:05:28,231
اوڈیسیس کو واپس بھیج دیا گیا ہے
اچیلس سے بات کرنے کے لئے.
62
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
شاید وہ اپنا جادو کام کرسکتا ہے۔
63
00:05:43,760 --> 00:05:45,274
آپ کیسے زندہ ہیں؟
64
00:05:48,480 --> 00:05:49,596
کیا آپ خطرناک ہیں؟
65
00:05:54,920 --> 00:05:55,910
تو میں ہوں۔
66
00:06:50,160 --> 00:06:51,150
پینٹیسیلیہ۔
67
00:06:52,360 --> 00:06:53,555
ہماری ایمیزون ملکہ۔
68
00:06:56,560 --> 00:06:57,994
آپ ندی میں کیسے آئیں گے؟
69
00:07:01,720 --> 00:07:03,154
آپ کا نام کیا ہے؟
70
00:07:06,600 --> 00:07:07,636
آپ ایک سپاہی ہیں۔
71
00:07:10,920 --> 00:07:12,877
لیکن کسی بھی میدان جنگ سے ایک لمبا سفر۔
72
00:07:38,280 --> 00:07:39,634
آپ کو لگتا ہے کہ یہ وحشیانہ ہے۔
73
00:07:43,760 --> 00:07:47,117
میں نے اسے اس شخص کی تلاش میں رکھی تھی
جو ہمارے ساتھ دھوکہ دے رہا تھا۔
74
00:07:49,000 --> 00:07:50,832
جیسا کہ یہ نکلا ، وہ آدمی وہ تھا۔
75
00:07:56,680 --> 00:07:58,034
شاید یہ وحشیانہ ہے۔
76
00:08:00,280 --> 00:08:02,397
لیکن جنگ بالکل باہر نہیں ہے
یہ دیواریں
77
00:08:03,920 --> 00:08:04,990
یہ یہاں ہے۔
78
00:08:05,760 --> 00:08:06,716
یہ ہمارے ساتھ ہے۔
79
00:08:07,480 --> 00:08:09,790
یہ گلیوں میں ، گھروں میں ہے
80
00:08:10,160 --> 00:08:11,435
ٹرائے کے سائے میں۔
81
00:08:13,200 --> 00:08:16,318
اسے ہم سب کے لئے سبق بننے دیں۔
82
00:08:17,920 --> 00:08:21,038
اس غداری کا دوستانہ چہرہ ہے۔
83
00:08:23,480 --> 00:08:24,675
اور یہ اسی طرح ختم ہوتا ہے۔
84
00:09:06,520 --> 00:09:07,590
ہیلن۔
85
00:09:10,640 --> 00:09:11,596
تم نے مجھے پایا۔
86
00:09:17,400 --> 00:09:19,198
میں نے آپ سے کہا تھا کہ اسے شہر سے نکال دو۔
87
00:09:20,640 --> 00:09:21,676
اسے نہیں مارو۔
88
00:09:22,080 --> 00:09:23,116
میں نے کوشش کی۔
89
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
لیکن اسے راضی نہیں کیا جائے گا۔
90
00:09:29,920 --> 00:09:30,990
تم جھوٹ بول رہے ہو
91
00:09:48,680 --> 00:09:51,275
وہ اسے بادشاہ کے پاس لے جا رہا تھا
الزام کے ایک خط کے ساتھ.
92
00:09:58,560 --> 00:09:59,676
تم جانتے ہو کہ میں آپ کو باہر نکال سکتا ہوں۔
93
00:10:01,080 --> 00:10:02,434
مجھے زیادہ وقت کی ضرورت نہیں ہوگی۔
94
00:10:03,640 --> 00:10:05,120
ایک رات کی تیاری ، بس۔
95
00:10:07,960 --> 00:10:10,156
میں نے اس کے لئے نہیں پوچھا۔
- آپ کو ضرورت نہیں ہے۔
96
00:10:31,600 --> 00:10:32,590
ڈرا
97
00:10:33,800 --> 00:10:34,790
ڈھیلا
98
00:10:39,640 --> 00:10:40,710
ہمیں یہ ملا۔
99
00:10:48,960 --> 00:10:51,191
ٹرائے کے عام فوجیوں کو کرو
اس طرح ہتھیار لے کر جائیں؟
100
00:10:55,480 --> 00:10:58,234
میں الیگزینڈر ہوں ، پرائم کا بیٹا ہوں۔
101
00:10:59,040 --> 00:11:00,190
ٹرائے کا شہزادہ۔
102
00:11:03,640 --> 00:11:05,472
میری قسمت اور شہر کی
جکڑے ہوئے ہیں۔
103
00:11:06,280 --> 00:11:08,795
تو یہ نااہلی تھی جس کی وجہ سے آپ کود پڑے؟
- ایک پیشن گوئی ہے.
104
00:11:09,280 --> 00:11:12,591
ہمیشہ آپ جیسے لڑکوں کے ساتھ رہتا ہے۔
- جب تک میں زندہ ہوں ، ٹرائے برباد ہے۔
105
00:11:13,480 --> 00:11:15,517
لہذا اگر میں نے اب آپ کو مار ڈالا ،
میں ٹرائے ایک خدمت کر رہا ہوں؟
106
00:11:17,000 --> 00:11:18,116
میں مرنے سے نہیں ڈرتا۔
107
00:11:19,080 --> 00:11:20,196
بس اس میں بہت اچھا نہیں ہے۔
108
00:11:22,960 --> 00:11:24,440
تو آپ کہتے ہیں کہ آپ ٹرائے کے لئے لڑنے آئے ہیں؟
109
00:11:25,400 --> 00:11:28,040
میں جو چاہتا ہے اس کے لئے لڑنے آتا ہوں
یونانیوں کو مارنا۔
110
00:11:28,840 --> 00:11:30,513
یونانیوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
111
00:11:31,640 --> 00:11:32,756
ان میں سے بیشتر ، کچھ بھی نہیں۔
112
00:11:33,880 --> 00:11:35,030
میں ان کو ویسے بھی مار ڈالوں گا۔
113
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
میں کسی بھی آدمی کو مار دوں گا جو لڑتا ہے
مائر میڈنز کے بینر کے تحت۔
114
00:11:41,760 --> 00:11:43,319
تو کیا آپ اچیلس کو مارنا چاہتے ہیں؟
115
00:11:45,480 --> 00:11:46,470
میں کوشش کرنا چاہتا ہوں۔
116
00:11:49,080 --> 00:11:50,434
ہم کل شہر کے لئے سواری کرتے ہیں۔
117
00:11:52,760 --> 00:11:54,877
ہمارے ساتھ آئیں اور اپنے لوگوں کے لئے لڑیں۔
118
00:11:56,360 --> 00:11:57,589
اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے
119
00:11:57,680 --> 00:11:59,512
آپ تقریبا یقینی طور پر مرجائیں گے
عمل میں
120
00:12:39,040 --> 00:12:40,110
آپ اسے یاد کرتے ہیں۔
121
00:12:42,680 --> 00:12:43,636
میں جانتا ہوں تم کرتے ہو۔
122
00:12:46,520 --> 00:12:47,476
ایڈرینالائن
123
00:12:49,120 --> 00:12:50,713
آپ کی زبان پر دھات کا ذائقہ۔
124
00:12:52,000 --> 00:12:52,990
آواز
125
00:12:54,640 --> 00:12:55,630
افراتفری
126
00:12:58,240 --> 00:12:59,594
مجھے ہش یاد آتی ہے۔
127
00:13:02,720 --> 00:13:04,552
جب میں کسی حریف سے میرے قابل سے ملتا ہوں
128
00:13:07,920 --> 00:13:09,513
ہمارے آس پاس کے ہر فرد دیکھنے کے لئے رک جاتا ہے۔
129
00:13:11,480 --> 00:13:13,711
جنگ کا ڈین دور نکلا
لہر کی طرح
130
00:13:16,040 --> 00:13:18,271
کچھ لمحوں کے لئے ،
یہ صرف ہم دونوں ہیں۔
131
00:13:22,920 --> 00:13:23,876
اور پھر میں اسے مار ڈالتا ہوں۔
132
00:13:28,840 --> 00:13:30,957
اور پھر سب واپس آجاتے ہیں
وہ کیا کر رہے تھے۔
133
00:13:38,480 --> 00:13:39,880
پھر آکر یہ کرو۔
134
00:13:41,760 --> 00:13:42,796
آؤ اور لڑو۔
135
00:13:44,880 --> 00:13:45,916
اسے ختم کریں۔
136
00:13:49,640 --> 00:13:50,756
میرا اعزاز اس سے روکتا ہے۔
137
00:14:01,680 --> 00:14:02,670
میں نے کوشش کی۔
138
00:14:13,960 --> 00:14:14,996
آپ کو کھانا چاہئے۔
139
00:14:17,360 --> 00:14:18,510
آپ کو اپنی طاقت کی ضرورت ہوگی۔
140
00:14:25,960 --> 00:14:26,916
ہم طلوع آفتاب کے وقت روانہ ہوجاتے ہیں۔
141
00:14:27,440 --> 00:14:28,510
آپ کیا کریں گے؟
142
00:14:33,840 --> 00:14:35,672
اگر آپ خود کو مارنے جارہے ہیں ،
بس یہ کرو۔
143
00:14:38,600 --> 00:14:40,319
آپ کی ملکہ اچیلس سے کیوں نفرت کرتی ہے؟
144
00:14:43,080 --> 00:14:44,116
اس نے اس کی بیٹیوں کو مار ڈالا۔
145
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
اور بہنیں۔
146
00:14:47,400 --> 00:14:48,470
سپاہی
147
00:14:48,600 --> 00:14:49,829
قیمت ادا کرنے کے لئے ہے.
148
00:14:51,200 --> 00:14:53,271
اس نے ابھی تک اس کی ادائیگی نہیں کی ہے۔
149
00:14:58,560 --> 00:14:59,596
قسمت کے لئے
150
00:15:16,360 --> 00:15:17,874
یونانی ہماری دیواروں کے باہر کیمپ لگاتے ہیں۔
151
00:15:20,000 --> 00:15:21,195
میرے لوگ بھوکے مر رہے ہیں۔
152
00:15:23,280 --> 00:15:24,270
میرا بھائی چلا گیا ہے۔
153
00:15:26,600 --> 00:15:27,795
آپ کا بیٹا مجھے لات مار رہا ہے۔
154
00:15:30,720 --> 00:15:32,518
میں پانڈارس کو جانتا ہوں جب سے میں لڑکا تھا۔
155
00:15:35,400 --> 00:15:37,835
میں کبھی بھی یقین نہیں کرتا تھا
وہ ہمارے ساتھ غداری کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔
156
00:15:39,280 --> 00:15:40,236
کارڈ
157
00:16:03,800 --> 00:16:04,790
افروڈائٹ۔
158
00:16:08,080 --> 00:16:09,230
مجھے ایک راستہ تلاش کرنے کی اجازت دیں
159
00:16:11,000 --> 00:16:11,956
اندھیرے کے ذریعے
160
00:16:13,360 --> 00:16:14,874
میرے شہر کی دیواروں کو ایک ساتھ رکھنے کے لئے۔
161
00:16:18,280 --> 00:16:20,158
ٹرائے کے بچوں کو جانے دو
دوبارہ دھوپ میں کھیلو۔
162
00:16:22,280 --> 00:16:23,350
انہیں روٹی کا مزہ چکھیں۔
163
00:16:24,640 --> 00:16:26,711
باپ اپنے جوانوں کے ساتھ بوڑھے ہونے دیں
164
00:16:26,880 --> 00:16:27,711
اپنی بیویوں کے ساتھ ...
165
00:16:31,720 --> 00:16:32,756
ان کے بھائی
166
00:16:57,040 --> 00:16:58,269
تم میرے ساتھ کیوں کھیلتے ہو؟
167
00:17:00,760 --> 00:17:02,592
تم نے مجھے پیشن گوئی کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟
168
00:17:04,080 --> 00:17:05,560
یہ بتانا میرا نہیں تھا۔
169
00:17:08,200 --> 00:17:09,998
ہم نے اپنے بیٹے کو مرنے کے لئے روانہ کیا
170
00:17:11,680 --> 00:17:13,080
اور پھر ہم نے اسے واپس جانے دیا
171
00:17:14,760 --> 00:17:16,956
اگرچہ ہم جانتے تھے
اس سے کیا نقصان ہوگا۔
172
00:17:18,520 --> 00:17:19,556
یہ سچ ہے۔
173
00:17:20,080 --> 00:17:22,993
ٹرائے گر پڑے گا جب پیرس رہتا ہے۔
174
00:17:24,000 --> 00:17:25,957
لیکن لعنت ٹوٹ گئی ہے
175
00:17:26,000 --> 00:17:29,516
اور کیا وعدہ کیا گیا تھا ،
گزرنے کے لئے نہیں آئے گا۔
176
00:17:31,800 --> 00:17:33,871
آپ کا دل رک گیا
جب آپ پانی کو مارتے ہیں۔
177
00:17:34,360 --> 00:17:35,999
میں مردہ نہیں ہوں۔
- لیکن آپ تھے۔
178
00:17:36,800 --> 00:17:38,757
اور خاتون جنگجو آپ کو واپس لائے۔
179
00:17:40,480 --> 00:17:43,518
جب آپ فانی دائرے کو چھوڑ دیتے ہیں
پیشن گوئی مکمل ہوگئی۔
180
00:17:44,880 --> 00:17:45,950
موت آپ کو لے گئی
181
00:17:47,200 --> 00:17:48,998
اور اب آپ نئے سرے سے شروع کریں گے۔
182
00:17:50,600 --> 00:17:51,875
دوسرا موقع
183
00:17:56,640 --> 00:17:57,630
کس کے لئے ایک موقع؟
184
00:17:58,960 --> 00:18:01,600
باپ کے بوڑھے ہونے کے لئے
اپنے بچوں کے ساتھ
185
00:18:03,040 --> 00:18:04,030
اور ان کے بھائی۔
186
00:18:07,400 --> 00:18:09,198
کیا آپ کو مجھے منتخب کرنا یاد ہے؟
187
00:18:13,440 --> 00:18:14,476
ہاں۔
188
00:18:15,320 --> 00:18:18,472
اگر ہم اس دن دوبارہ چلاتے ہیں
ایک ہزار بار پھر
189
00:18:19,880 --> 00:18:22,190
آپ مجھے ہزار گنا زیادہ منتخب کریں گے۔
190
00:18:24,640 --> 00:18:25,676
ہاں۔
191
00:18:27,000 --> 00:18:27,990
ہاں۔
192
00:18:47,040 --> 00:18:48,190
ہیکٹر۔
193
00:18:52,840 --> 00:18:53,796
میرے بھائی کا زندہ ہے۔
194
00:20:20,440 --> 00:20:22,591
میں نے سوچا کہ آپ کبھی واپس نہیں آرہے ہیں۔
195
00:20:29,400 --> 00:20:30,516
کیوں؟
196
00:20:32,240 --> 00:20:33,469
تم نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟
197
00:20:34,600 --> 00:20:36,034
میں بدنامی میں تھا۔
198
00:20:37,800 --> 00:20:38,995
ہم اسے ٹھیک کردیتے۔
199
00:20:42,600 --> 00:20:43,556
ایک پیشن گوئی تھی۔
200
00:20:44,680 --> 00:20:45,636
مجھے پرواہ نہیں ہے۔
201
00:20:46,760 --> 00:20:49,195
مجھے بیوقوف پیشن گوئی کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
202
00:20:54,120 --> 00:20:55,713
افروڈائٹ مجھ سے ملنے گیا۔
203
00:20:56,800 --> 00:20:58,553
وہ آئی اور اس نے مجھے بتایا
204
00:20:59,320 --> 00:21:00,834
کہ مجھے ایک اور موقع ملا۔
205
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
کہ میں گھر آسکتا ہوں ...
206
00:21:05,640 --> 00:21:06,676
آپ کو
207
00:21:12,560 --> 00:21:13,550
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
208
00:21:15,080 --> 00:21:16,196
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
209
00:22:51,040 --> 00:22:52,554
آپ کو ان سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔
210
00:22:55,320 --> 00:22:56,310
میں جانتا ہوں۔
211
00:23:05,800 --> 00:23:08,440
کیا آپ کبھی اندر رہے ہیں؟
ٹرائے کی دیواریں؟
212
00:23:10,720 --> 00:23:11,710
ایک بار
213
00:23:12,800 --> 00:23:13,790
جب میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی۔
214
00:23:23,800 --> 00:23:25,200
کیا یہ خوشگوار جگہ تھی؟
215
00:23:29,440 --> 00:23:30,430
ایک مارکیٹ تھی۔
216
00:23:33,320 --> 00:23:34,515
زیورات فروخت کرنے والی خواتین۔
217
00:23:37,040 --> 00:23:38,633
ایک آدمی تھوکنے پر پرندوں کو بھون رہا ہے۔
218
00:23:42,200 --> 00:23:46,433
بچوں کے کھیل ، تاجر ، موسیقار ،
رنگوں میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
219
00:23:51,000 --> 00:23:54,437
میں چاہتا ہوں کہ آپ کو معلوم ہو کہ ہر میموری
آپ کے پاس وہ جگہ ہے
220
00:23:56,480 --> 00:23:59,279
ہر عمارت جس سے آپ گزر گئے ،
ہر شخص جو آپ نے دیکھا تھا
221
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
میں یہ سب جلا دوں گا۔
222
00:24:04,280 --> 00:24:06,749
میں اسے تلوار میں رکھوں گا ،
میں اسے خون میں دھوؤں گا۔
223
00:24:07,760 --> 00:24:08,830
کیا آپ اس کی تصویر بنا سکتے ہیں؟
224
00:24:12,280 --> 00:24:13,236
جناب
225
00:24:16,560 --> 00:24:19,120
تم ، اندر آؤ۔ تم ، بھاڑ میں جاؤ۔
226
00:24:29,600 --> 00:24:32,035
اچیلس کی کوئی خبر؟
- پھر بھی کچھ نہیں۔
227
00:24:33,520 --> 00:24:34,874
ہم اب بھی شہر لے سکتے ہیں۔
228
00:24:37,360 --> 00:24:38,635
ہم اسے اس کے ساتھ جلدی کرسکتے ہیں۔
229
00:24:40,400 --> 00:24:42,232
آپ گھر پہنچنے میں جلدی میں ہیں ، اوڈیسیس؟
230
00:24:43,920 --> 00:24:44,956
ہاں
231
00:24:47,840 --> 00:24:50,150
جلدی کرنا شروع نہ کریں۔
جب غلطیاں ہوجاتی ہیں۔
232
00:24:56,320 --> 00:24:57,310
میرے ساتھ آو۔
233
00:25:00,520 --> 00:25:01,556
یہ آپ کے بھائی کے بارے میں ہے۔
234
00:25:14,040 --> 00:25:15,520
اس نے جو کچھ کیا تھا اس کے ساتھ نہیں رہ سکا۔
235
00:25:27,600 --> 00:25:28,670
مجھے افسوس ہے۔
236
00:26:10,920 --> 00:26:11,956
ماں۔
237
00:26:24,880 --> 00:26:26,678
افروڈائٹ ہمارے پاس آیا۔
238
00:26:28,600 --> 00:26:29,511
وہ بھی میرے پاس آئی۔
239
00:26:30,360 --> 00:26:31,999
اس نے کہا کہ لعنت ٹوٹ گئی ہے۔
240
00:26:33,440 --> 00:26:34,669
کہ آپ کی موت ہو گئی اور واپس آگیا۔
241
00:26:37,720 --> 00:26:38,551
یہ سچ ہے۔
242
00:26:39,800 --> 00:26:40,836
میرے بیٹے
243
00:26:42,880 --> 00:26:43,870
انہوں نے ایجیلوس کو مار ڈالا۔
244
00:26:46,160 --> 00:26:47,150
مجھے افسوس ہے۔
245
00:26:48,560 --> 00:26:49,596
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
246
00:26:51,280 --> 00:26:53,317
آئیے آپ کو کچھ کھانا اور ایک بستر حاصل کریں۔
247
00:26:53,360 --> 00:26:54,999
- ماں ...
- کیا غلط ہے؟
248
00:26:55,040 --> 00:26:56,872
کیا ہم جرنیلوں کے ساتھ مل کر بات کر سکتے ہیں؟
249
00:26:58,160 --> 00:26:59,833
ہمیں پہلے صرف دس مردوں کی ضرورت ہے۔
250
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
acaicos؟
- مردہ
251
00:27:01,880 --> 00:27:03,439
یوکلیوس؟
- مرنا
252
00:27:03,920 --> 00:27:05,036
کیروس؟
253
00:27:07,000 --> 00:27:08,229
کارڈ
- ٹھیک ہے۔
254
00:27:08,720 --> 00:27:11,918
ہمارے پاس ڈیفوبس ، ٹرویلس ، خود ،
آپ اور اینیاس۔
255
00:27:12,000 --> 00:27:15,357
اینیاس ، ہمیں آپ کی پانچ اور بہترین چیز دیں
اور بالکل زندہ فوجی۔
256
00:27:15,440 --> 00:27:17,636
انہیں تلوار اور ڈھال دیں اور ان کو رکھیں
سامنے کے دروازے سے فورا.
257
00:27:17,720 --> 00:27:18,836
کزنز ، تھوڑا سا احتیاط۔
258
00:27:18,920 --> 00:27:20,957
مجھے ڈر ہے احتیاط
اب ہمارے لئے بہت کم استعمال ہے۔
259
00:27:22,360 --> 00:27:23,794
اگر آپ ابھی بھی سننے کے لئے ذہن میں تھے
260
00:27:24,040 --> 00:27:27,636
پھر میرا مشورہ ہے کہ تیزی سے تھامیں
اور کم خودکشی کی حکمت عملی کے ساتھ آئیں۔
261
00:27:29,720 --> 00:27:30,710
آپ میں سے دس؟
262
00:27:30,960 --> 00:27:33,111
کمک ہمارے ساتھ شامل ہوجائیں گی
ایک بار جب ہم شروع کر چکے ہیں۔
263
00:27:33,480 --> 00:27:35,199
آئیے امید کرتے ہیں کہ ان میں سے کوئی بھی بھاگ نہیں گیا
اس بار
264
00:27:37,880 --> 00:27:38,870
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
265
00:27:45,600 --> 00:27:46,636
میں آپ دونوں کے لئے لڑتا ہوں۔
266
00:28:03,200 --> 00:28:05,271
یونانیوں نے دیواروں کی طرف دھکیل دیا ہے۔
267
00:28:06,760 --> 00:28:08,752
صرف اچیلس کو ساحل سمندر پر چھوڑ دیا گیا ہے
268
00:28:09,160 --> 00:28:10,389
اور وہ لڑ نہیں رہا ہے۔
269
00:28:15,840 --> 00:28:17,433
ہم ان کی لکیروں کے پیچھے جاتے ہیں
270
00:28:17,880 --> 00:28:19,200
ان کی فراہمی کو کاٹ دیں
271
00:28:19,760 --> 00:28:21,035
ان کے اسٹورز کو تباہ کریں۔
272
00:28:21,520 --> 00:28:22,431
سب کچھ۔
273
00:28:23,360 --> 00:28:25,079
ان کے ساتھ وہ کیا کریں جو انہوں نے ہمارے ساتھ کیا۔
274
00:28:34,200 --> 00:28:35,236
میرا شوہر واپس آگیا ہے۔
275
00:28:39,200 --> 00:28:40,236
اب وہ کہاں ہے؟
276
00:28:42,840 --> 00:28:43,990
میدان جنگ میں
277
00:28:46,280 --> 00:28:47,396
وہ شہر کے لئے لڑتا ہے۔
278
00:28:47,600 --> 00:28:48,670
اس کے لئے اچھا ہے۔
279
00:28:51,680 --> 00:28:53,592
میری پوزیشن کی تصدیق کی گئی ہے۔
280
00:28:54,960 --> 00:28:56,076
یونانی
281
00:28:56,600 --> 00:28:59,115
جہاں سے آئے تھے وہاں واپس بھیج دیا جائے گا
282
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
اور آپ کو ان کے ساتھ جانا چاہئے
283
00:29:01,880 --> 00:29:03,314
اگر آپ کا آدھا دماغ ہے۔
284
00:29:06,600 --> 00:29:08,034
تم جانتے ہو کہ میں آپ کے بغیر نہیں چھوڑ سکتا۔
285
00:29:11,520 --> 00:29:14,752
میرے پاس محافظ یہاں آئیں گے
اور اپنی پیٹھ سے گوشت کوڑا ماریں
286
00:29:14,840 --> 00:29:16,911
اگر آپ مجھ سے شرائط کا حکم دینے کا فرض کرتے ہیں۔
287
00:29:18,720 --> 00:29:19,915
آپ کا شوہر واپس ہے۔
288
00:29:22,520 --> 00:29:25,957
لیکن اس کے دن ڈالنے کے دن
شہر سے پہلے آپ کی بھلائی ...
289
00:29:26,680 --> 00:29:27,670
چلا گیا ہے۔
290
00:29:29,680 --> 00:29:32,593
وہ ٹروجن زیورات ایک نوزر ہیں
آپ کی گردن کے گرد ...
291
00:29:34,040 --> 00:29:35,076
اور وہ سخت کر رہے ہیں۔
292
00:29:37,560 --> 00:29:38,676
شاید آپ نے نہیں سنا۔
293
00:29:40,400 --> 00:29:41,390
لعنت اٹھا دی گئی تھی۔
294
00:29:42,360 --> 00:29:43,350
جوار مڑ گیا ہے۔
295
00:29:46,040 --> 00:29:48,236
جب ٹرائے کی دیواریں گرنا شروع ہوجاتی ہیں
296
00:29:49,280 --> 00:29:50,509
اور افراتفری ختم ہوجاتی ہے
297
00:29:52,480 --> 00:29:54,358
میں بہت کم ہوں گا
آپ کی حفاظت کے ل.
298
00:29:58,640 --> 00:29:59,710
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
299
00:30:03,680 --> 00:30:05,478
آپ کو شہر سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔
300
00:30:07,480 --> 00:30:08,470
اب
301
00:30:17,800 --> 00:30:18,790
اوہ ، ہیلو!
302
00:30:18,880 --> 00:30:22,112
قابل احترام ڈیفوبس ،
وہ آپ کو اپنے ننگے ہاتھوں سے مار سکتے ہیں۔
303
00:30:22,720 --> 00:30:23,995
خدایا ، مجھے یہ پسند ہے۔
304
00:30:26,400 --> 00:30:27,914
شب بخیر ، آپ کی عظمت۔
305
00:30:28,600 --> 00:30:30,114
کیا یونانی خون پھیل گیا ہے؟
306
00:30:30,880 --> 00:30:31,791
کارڈ
307
00:30:32,560 --> 00:30:34,552
یہ ابھی اچھی شام نہیں ہے ، کیا یہ ہے؟
308
00:31:05,800 --> 00:31:06,995
انہیں کچھ اعصاب ملا ہے۔
309
00:31:15,240 --> 00:31:16,310
یہ پاگل پن ہے۔
310
00:31:17,400 --> 00:31:19,517
وہ پہلے حملہ نہیں کریں گے
اچیلس کے بغیر ایسا کہے۔
311
00:31:21,600 --> 00:31:22,636
تو ان میں سے کسی کو بھی نہ ماریں۔
312
00:31:34,880 --> 00:31:36,917
- یا! یا!
- یا!
313
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
یا! یا!
314
00:32:11,840 --> 00:32:13,832
- ساحل سمندر پر واپس.
- جلدی!
315
00:32:18,440 --> 00:32:19,271
یا!
316
00:32:19,360 --> 00:32:20,430
یا!
317
00:33:01,200 --> 00:33:02,350
اب واپس آجائیں۔
318
00:33:12,080 --> 00:33:14,595
یونانی! یہاں وہ آتے ہیں!
319
00:33:15,080 --> 00:33:16,833
یہاں وہ آتے ہیں!
320
00:33:23,600 --> 00:33:25,273
یونانی ساحل سمندر کی طرف پیچھے کھینچ رہے ہیں!
321
00:33:25,360 --> 00:33:27,670
چلو! ڈبل پر! جانے دو!
322
00:33:34,600 --> 00:33:35,795
ان سب کو مار ڈالو!
323
00:33:51,360 --> 00:33:53,431
لگ بھگ پرامن لگتا ہے ، ہے نا؟
324
00:33:56,920 --> 00:33:59,480
لیکن وہیں پر چیخ رہا ہے
اور یہ خون ہے۔
325
00:34:03,920 --> 00:34:05,070
اور ہمارے شوہر وہاں ہیں۔
326
00:34:06,600 --> 00:34:07,670
ہمارے لئے لڑ رہا ہے۔
327
00:34:08,240 --> 00:34:09,230
اور شہر۔
328
00:34:10,600 --> 00:34:12,034
ہر چیز کو قربان کرنے کے لئے تیار ہے۔
329
00:34:14,360 --> 00:34:15,760
اور ہمیں کھڑا ہونا اور دیکھنا ہے۔
330
00:34:20,560 --> 00:34:23,155
تم مجھ پر اس طرح پر حملہ نہیں کرتے
صرف ایک تماشائی بننے سے لطف اندوز ہونا۔
331
00:34:29,320 --> 00:34:31,039
مجھے جنگ کی خواہش نہیں ہے۔
332
00:35:13,720 --> 00:35:15,677
ہم یرو کی حد میں ہیں ،
ہمیں لڑنا چاہئے۔
333
00:35:17,920 --> 00:35:19,274
ہم میرمڈنز ہیں ، کیا ہم نہیں ہیں؟
334
00:35:31,040 --> 00:35:32,679
ٹروجن ہماری فراہمی جلا رہے ہیں۔
335
00:35:33,080 --> 00:35:34,799
اور ہمارے ساتھ فتح کے قریب؟
336
00:35:35,200 --> 00:35:36,350
ان سے کس طرح غیر متزلزل ہے۔
337
00:35:36,440 --> 00:35:39,592
اگر ہم کھانا ختم کردیں گے ،
ہم باقی سب کے ساتھ فاقہ کشی کریں گے۔
338
00:35:39,680 --> 00:35:41,831
ٹھیک ہے ، مجھے یقین ہے کہ مینیلوس
اس کے کنٹرول میں ہے۔
339
00:35:41,920 --> 00:35:43,877
اس کے پاس اس کا کنٹرول نہیں ہے۔
340
00:35:43,960 --> 00:35:47,112
اس کے پاس کچھ بھی کنٹرول نہیں ہے۔
وقت آگیا ، اچیلز۔
341
00:35:52,120 --> 00:35:53,349
آپ نے ایک انعام کھو دیا ہے
342
00:35:53,440 --> 00:35:55,875
اور آپ آس پاس بیٹھے رہے ہیں
جیسے ہی ھٹا دودھ ہے۔
343
00:35:57,760 --> 00:35:59,240
آپ اگامیمن سے بہتر نہیں ہیں۔
344
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
وہ جانتا ہے کہ وہ متکبر کمینے ہے۔
345
00:36:02,600 --> 00:36:04,956
وہ اسے پیچھے چھپانے کی کوشش نہیں کرتا ہے
کچھ اونچے نظریات۔
346
00:36:05,840 --> 00:36:06,671
کیا تم ہو چکے ہو؟
347
00:36:06,760 --> 00:36:08,319
میں آپ کے انتظار میں بیٹھے بیٹھے ہوں
348
00:36:08,400 --> 00:36:10,596
یہ یاد رکھنے کے لئے کہ آپ کے پاس گیندوں کا جوڑا ہے
اور ایک تلوار
349
00:36:10,920 --> 00:36:14,994
میں اب گھر جانا چاہتا ہوں
اور جب تک یہ جنگ ختم نہ ہو تب تک میں نہیں کرسکتا۔
350
00:36:15,200 --> 00:36:16,429
پھر شاید آپ کو رخصت ہونا چاہئے
351
00:36:16,520 --> 00:36:18,955
اس سے پہلے کہ میں یہ بھولوں کہ میں ایک بار
آپ سے پیار تھا۔
352
00:36:20,560 --> 00:36:22,074
یہ پیار نہیں ہے۔
353
00:36:23,440 --> 00:36:24,430
یہ محبت ہے۔
354
00:36:25,400 --> 00:36:26,754
میں اس سے نہیں ڈرتا۔
355
00:36:28,400 --> 00:36:30,312
جب میری والدہ نے مجھے ڈوبا
بچپن میں ندی میں
356
00:36:30,400 --> 00:36:31,720
اس نے ماں کی محبت سے ایسا کیا۔
357
00:36:34,280 --> 00:36:35,270
اس نے مجھے مضبوطی سے جکڑ لیا۔
358
00:36:37,280 --> 00:36:39,397
یہاں تک کہ جب وہ مجھے ناقابل تسخیر بنانے کے لئے دیکھتی تھی
359
00:36:41,040 --> 00:36:42,315
اسے خدشہ تھا کہ وہ مجھے غرق کردے گی۔
360
00:36:46,440 --> 00:36:47,430
محبت کمزوری ہے۔
361
00:36:51,200 --> 00:36:52,270
یہ ہونا ضروری نہیں ہے۔
362
00:36:55,000 --> 00:36:55,990
میرے ساتھ لڑو۔
363
00:36:59,240 --> 00:37:00,640
اگر نہیں تو ، پھر میرے لئے لڑو۔
364
00:37:29,960 --> 00:37:31,030
اچیلز!
365
00:37:31,320 --> 00:37:33,516
اچیلز! وہ واپس آگیا!
366
00:38:00,560 --> 00:38:01,994
myrmidons!
367
00:38:07,960 --> 00:38:09,792
اچیلز! وہ یہاں ہے!
368
00:38:12,760 --> 00:38:13,796
قریب رہیں ، سکندر!
369
00:39:37,440 --> 00:39:38,669
نہیں!
370
00:40:14,240 --> 00:40:15,993
آپ نے ایک اور شخص کو اپنے کوچ میں باہر بھیج دیا۔
371
00:42:21,320 --> 00:42:23,073
آپ کا بیٹا ، میرے شہزادے۔
372
00:42:39,280 --> 00:42:40,316
ہم اس کا نام آسٹیانیکس کریں گے۔
373
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
وہ آپ کے لئے آنے والا ہے ، ہے نا؟
374
00:45:25,880 --> 00:45:26,916
ہیکٹر ، آپ اسے شکست دے سکتے ہیں۔
375
00:45:30,040 --> 00:45:31,076
ہیکٹر؟
376
00:45:48,040 --> 00:45:50,032
ان کی فوج ساحل سمندر پر واپس چلی گئی۔
377
00:45:51,000 --> 00:45:52,036
ہاں۔
378
00:45:53,560 --> 00:45:55,836
مجھے یہ پسند آیا جب وہ تھے
دیواروں کے باہر
379
00:45:57,640 --> 00:45:58,835
مجھے ان کو دیکھنے کے قابل ہونا پسند ہے۔
380
00:46:00,680 --> 00:46:02,000
میرے خیال میں وہ چیزیں جو آپ نہیں دیکھ سکتے ہیں
381
00:46:02,080 --> 00:46:03,799
بہت خوفناک ہیں
ان چیزوں کے مقابلے میں جو آپ کر سکتے ہیں۔
382
00:46:09,320 --> 00:46:10,310
میرے شوہر ...
383
00:46:11,440 --> 00:46:13,909
مجھے بتاؤ۔
آپ ہیکٹر کے بارے میں کیا دیکھتے ہیں؟
384
00:46:16,200 --> 00:46:17,350
کیا اچیلس اس کے لئے آتی ہے؟
385
00:46:18,880 --> 00:46:19,916
مجھے نہیں معلوم۔
386
00:46:21,440 --> 00:46:22,635
تم کیا دیکھتے ہو؟
387
00:46:24,000 --> 00:46:25,150
مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔
388
00:46:26,840 --> 00:46:28,035
صرف سیاہ پن
389
00:46:28,760 --> 00:46:30,035
پھر لعنت کو اٹھا لیا گیا ہے۔
390
00:46:36,520 --> 00:46:39,194
ہم نے ان کی فراہمی جلا دی ہے ،
ہمارے پاس ایمیزون ہیں۔
391
00:46:39,280 --> 00:46:40,760
ہڑتال کا وقت اب ہے۔
392
00:46:40,920 --> 00:46:44,550
ہماری فوج ان سے زیادہ ہنگری ہے۔
- ہماری فوج ہمیشہ بھوک لگی رہے گی۔
393
00:46:45,800 --> 00:46:47,792
لیکن ان کی بازیافت ہوگی۔
394
00:46:48,320 --> 00:46:49,310
اور اگر تم ہار جاتے ہو؟
395
00:46:52,680 --> 00:46:53,875
اچیلز۔
396
00:48:05,320 --> 00:48:06,834
ہیکٹر!
397
00:48:19,160 --> 00:48:20,514
ہیکٹر!
398
00:48:32,720 --> 00:48:33,551
آپ کبھی نہیں ...
399
00:48:43,520 --> 00:48:44,556
ہیکٹر!
400
00:48:46,240 --> 00:48:47,833
آپ کے لوگ دیکھ رہے ہیں!
401
00:48:52,720 --> 00:48:54,279
مجھے اس سے لڑنا ہے۔
- نہیں۔
402
00:48:55,160 --> 00:48:55,991
وہ ٹھیک ہے۔
403
00:48:56,480 --> 00:48:57,994
شہر دیکھ رہا ہے ، میں انکار نہیں کرسکتا۔
404
00:48:58,400 --> 00:48:59,356
آپ کو لازمی ہے۔
405
00:49:03,640 --> 00:49:04,790
مجھے اپنا کوچ لاؤ۔
406
00:49:16,560 --> 00:49:18,870
میں نے آپ کے آدمی کو ساحل سمندر پر مرتے دیکھا۔
407
00:49:21,000 --> 00:49:23,595
اس نے رحم کی درخواست کی
ایک عصمت دری کی نوکرانی لڑکی کی طرح۔
408
00:49:26,360 --> 00:49:29,159
میں نے کبھی کسی سپاہی کی موت نہیں دیکھی
کم وقار کے ساتھ۔
409
00:49:41,520 --> 00:49:43,637
میری ملکہ آپ کا دل کھول دے گی
410
00:49:44,120 --> 00:49:46,191
اور اپنا خون پیو ،
تم ویشیا کا بیٹا۔
411
00:49:46,800 --> 00:49:48,029
ایک دیوی کا بیٹا ، اصل میں۔
412
00:49:57,880 --> 00:49:58,996
ہیکٹر!
413
00:50:00,800 --> 00:50:01,711
براہ کرم
414
00:50:02,200 --> 00:50:03,600
وہاں سے باہر مت جاؤ۔ آج نہیں۔
415
00:50:04,760 --> 00:50:06,433
اس آدمی سے نہ لڑو۔
- میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
416
00:50:06,680 --> 00:50:08,672
میرے ساتھ یہاں رہو ،
ہمارے بیٹے کے ساتھ
417
00:50:11,080 --> 00:50:12,309
براہ کرم
- میں منتخب کروں گا
418
00:50:12,640 --> 00:50:14,916
آپ کے شوہر کی حیثیت سے ایک مختصر زندگی
اکیلے ایک لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے
419
00:50:22,160 --> 00:50:23,150
میں آپ دونوں کے لئے لڑتا ہوں۔
420
00:50:30,240 --> 00:50:31,435
دروازے کھولیں!
421
00:53:19,520 --> 00:53:20,954
آپ ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح خون بہاتے ہیں۔
422
00:54:05,760 --> 00:54:06,750
اپنے گھٹنوں پر
423
00:54:11,280 --> 00:54:12,475
میں اپنے پیروں پر مر جاؤں گا۔
424
00:54:26,040 --> 00:54:27,633
آپ اپنے گھٹنوں پر مر جائیں گے۔
425
00:55:05,040 --> 00:55:06,440
جب آپ دریائے آدمی کے پاس پہنچیں
426
00:55:07,760 --> 00:55:08,796
تھوڑی دیر روکیں۔
427
00:55:11,400 --> 00:55:13,596
آپ کی بیوی اور آپ کا بیٹا
جلد ہی وہاں ہوں گے۔
428
00:56:03,200 --> 00:56:04,156
آسٹیانیکس۔
429
00:56:07,960 --> 00:56:08,950
میں یتیم ہوں۔
430
00:56:11,760 --> 00:56:12,955
آپ ٹرائے کے بیٹے ہیں۔
431
00:56:15,280 --> 00:56:16,919
میں اس کے لئے اپنی جان دینے کے لئے تیار ہوں۔