1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
MÜZİK: Dale Don Dale
kaydeden Don Omar

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
Şimdi mi kaptan?

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,560
Hadi yükleyelim! Evet efendim.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
Yavaşça. Yavaşça.

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
İSPANYOLCA KONUŞUYOR

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
İSPANYOLCA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,440
Gıcırdayan

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,240
ÇIĞLIK

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
<yazı tipi rengi =>

10
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
ÇIĞLIKLAR, SİLAH SESLERİ

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
TELEFONLAR ÇALIYOR

12
00:01:35,360 --> 00:01:36,759
O inliyor

13
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
VURULMA DEVAM EDİYOR

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Mümkün değil!

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Kirby. Kirby, çok üzgünüm tatlım.

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
Kalkmalısın.
Az önce bir telefon aldım.

17
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
<yazı tipi rengi =>
İskoçya'da bir petrol sızıntısı var.

18
00:02:06,560 --> 00:02:09,080
Bana ihtiyaçları var. Gitmek zorundasın
annenin. Biliyorum. Biliyorum.

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
Ben çok üzgünüm. Kalkacak mısın?
Kalkar mısın lütfen?

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
Seni seviyorum, seni seviyorum.

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
Kirby inliyor

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,040
<yazı tipi rengi =>
Annene telefon edeceğim.

23
00:02:24,560 --> 00:02:27,840
Merhaba. Seni neden harekete geçirdiler?
Bilmiyorum.

24
00:02:27,840 --> 00:02:30,760
Bu Kirby. Onlar benim
çocuk. Onlar benimle.

25
00:02:30,760 --> 00:02:33,800
Ama ben üniformalıyım. Evet, biz sadece
<yazı tipi rengi =>

26
00:02:33,800 --> 00:02:36,680
Fulham'da. Yolda.
İki dakika içinde taksiye binebiliriz.

27
00:02:36,680 --> 00:02:39,720
Yeterince yaşlıyım.
Ben çocuk değilim. Hayır, bak.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
Londra'yı kendi başınıza geçmiyorsunuz
gecenin bu saatinde sahip olmak

29
00:02:41,800 --> 00:02:44,079
<yazı tipi rengi =>
nasıl olduğunu. Üzgünüm.

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
Peki neden askerlerle birliktesiniz?

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
Şey, çünkü...

32
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
bazen bir petrol sızıntısıyla,
olabilir, şey...tartışmalar.

33
00:03:20,400 --> 00:03:25,079
Teşekkürler. Bunun için üzgünüm.
Sanırım yardım edilemez.

34
00:03:25,079 --> 00:03:27,760
<yazı tipi rengi =>
Ne zaman döndün?

35
00:03:27,760 --> 00:03:30,120
Ah, söyleyemem. Sana mesaj atacağım.
KAHKAHA

36
00:03:30,120 --> 00:03:33,440
Partiyi böldüğüm için özür dilerim.
Kim var orada? Clive ve Kalisha mı?

37
00:03:33,440 --> 00:03:35,240
Evet. Ve Stanley.

38
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
Evet. Peki, o olurdu.
<yazı tipi rengi =>

39
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
Üzgünüm.
Eski sevgilim bana biraz kızgın.

40
00:03:45,200 --> 00:03:47,480
Pek çok kuralı çiğnedin. Biliyorum.

41
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
Ve şunu söylemek istiyorum ki...

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
Noel için üzgünüm.
İçemiyorsan içme.

43
00:03:54,720 --> 00:03:56,079
Kontrol ettim.

44
00:03:56,079 --> 00:03:58,560
<yazı tipi rengi =>
denilen birinin yerine geçmek

45
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
Roger Trevithick. O bir görevde
İskoçya'da,

46
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
yani onun yerine sen getirildin.
Öyle mi diyor? Evet.

47
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
Roger Trevithick'le ilgili şu şey,
<yazı tipi rengi =>

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,480
Nasıl bileyim? Genel.

49
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
Çavuş Chakri, gemiye hoş geldiniz.

50
00:04:31,560 --> 00:04:35,200
Peki sen öyle misin? Ah... Ah,
Barclay Pierre-Dupont, efendim.

51
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
Ben Roger Trevithick'in yerine geçen kişiyim.
Ah, sivil. Okuyun ve değerlendirin.

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
<yazı tipi rengi =>
Roger Trevithick hakkında,

53
00:04:40,360 --> 00:04:42,600
bu İK'dan mı geldi...
Barclay Pierre-Dupont,

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,240
bu soyadı seni Fransız mı yapıyor?

55
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
Evet, babamın tarafında.
Üç iyi.

56
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
Aman Tanrım.

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
<yazı tipi rengi =>

58
00:04:56,280 --> 00:05:01,040
Merhaba. Pip, değil mi? Evet.
Roger Trevithick'in yerine geçiyorum.

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,960
Aman Tanrım. Evet. TAMAM.

60
00:05:02,960 --> 00:05:06,320
Cabrera'ya varıyoruz
yerel saatle 09:00'da.

61
00:05:06,320 --> 00:05:09,280
Oradan götürülüyoruz
<yazı tipi rengi =>

62
00:05:09,280 --> 00:05:11,800
Köyün adı
Gizli Koy,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,720
belirlenmiş birinci sınıf konum.

64
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Alınacak çok şey var
bu yüzden bir başlangıç ​​yapmanızı öneririm.

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,200
UÇAK VURGULARI, TİTREŞİMLERİ

66
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
Vay.

67
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
SİLAH ATEŞLERİ VE ÇIĞLIKLAR

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
<yazı tipi rengi =>

69
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
Aklım uçtu.

70
00:06:03,320 --> 00:06:05,720
Roger Trevithick'le ilgili olan şey...

71
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
Bakmak...

72
00:06:09,120 --> 00:06:11,800
..Onun yerini yalnızca bir kez değiştirdim,
2020'de geri döndüm.

73
00:06:11,800 --> 00:06:13,160
Karısı doğum yapıyordu

74
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
erkendi
<yazı tipi rengi =>

75
00:06:14,680 --> 00:06:16,800
ve ben de oradaydım.
Tek yapmam gereken

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,400
telefonuna cevap veriyordu ama cevap vermedi
hatta çalıyordu ve bu kadardı.

77
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
Ama sonra dosyaya girdim
Roger Trevithick'in yerine geçecek.

78
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
Ah. Bebek nasıl?
<yazı tipi rengi =>

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
Ama sorun şu ki,

80
00:06:26,160 --> 00:06:31,360
Ben-ben sadece listede takılıp kaldım
HR. Roger Trevithick'in yerine geçecek kişi.

81
00:06:31,360 --> 00:06:33,280
Notlar alıyorum. Demek istediğim,
bir kez var

82
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
Japonya'ya biletlerim bile var.
ve onlara e-posta gönderirdim.

83
00:06:35,040 --> 00:06:37,680
<yazı tipi rengi =>
Roger Trevithick'in yerine geçecek."

84
00:06:38,880 --> 00:06:42,520
Bu yüzden? Yani ben Roger Trevithick'in değilim
yenisiyle değiştirme!

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Ben onuncu sınıfım.

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,159
On?!

87
00:06:47,159 --> 00:06:49,680
On yaşında mısın? Bak, ben...
Benimle konuşma!

88
00:06:49,680 --> 00:06:52,360
<yazı tipi rengi =>
Ne, ne yapacağım?

89
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
Taşımacılıkta çalışıyorum.
Sadece taksi rezervasyonu yaptırdım!

90
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
RADYO KONUŞMASI

91
00:07:23,320 --> 00:07:25,000
Bütün birlikler. Şu an itibariyle,

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
Akdeniz
düşman bölgesidir.

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,920
Köy boşaltıldı.

94
00:07:37,920 --> 00:07:40,080
<yazı tipi rengi =>

95
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
Bu sahil şeridinin tamamı bize ait.

96
00:08:07,960 --> 00:08:09,760
Uzak bir yere astılar
köy,

97
00:08:09,760 --> 00:08:11,080
sanki bundan korkuyorlarmış gibi.

98
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
Ölümde bile.

99
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
BİLGİSAYAR: Dekontaminasyon
devam etmekte.

100
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
<yazı tipi rengi =>

101
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
Dekontaminasyon sürüyor.

102
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
Albay. Genel.

103
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Oldukça güzel bir manzara değil mi?

104
00:08:50,400 --> 00:08:52,960
Sahilden 5 kilometre açıkta yakalandı.

105
00:08:52,960 --> 00:08:56,560
Vurup öldürdüler ama sonra düşündüler
bundan para kazanabilirlerdi.

106
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
Onu yukarı kaldırdım -

107
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
<yazı tipi rengi =>

108
00:09:04,200 --> 00:09:06,680
İnternette gördük.
Bunun bir aldatmaca olduğunu ilan etti.

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
Madrid'den uçtu,
mekanı mühürledi,

110
00:09:08,840 --> 00:09:10,960
ama oldukça güzel bir keşif.

111
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
İlk defa birini görüyoruz
aynen böyle.

112
00:09:15,280 --> 00:09:18,680
<yazı tipi rengi =>
biz onlara deniz şeytanları diyoruz,

113
00:09:18,680 --> 00:09:22,160
ama şimdi bundan daha iyiyiz.

114
00:09:22,160 --> 00:09:24,360
Diyelim ki...

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,720
Homo Aqua.

116
00:09:26,720 --> 00:09:30,280
Türlerinin dallara ayrıldığını düşünüyoruz
temnospondillerden,

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,200
yani doğru
<yazı tipi rengi =>

118
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
Homo Aqua diyorum çünkü bu
neye benziyor?

119
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
Seks yapıyor muyuz? Söylemesi zor.

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,280
Cinsel organ öneriyor
sürüngen kloaka,

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,400
her iki erkekte de bulunan
ve kadın.

122
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
<yazı tipi rengi =>
İnci var mıydı?

123
00:09:50,040 --> 00:09:53,000
Sade ve basit.

124
00:09:53,000 --> 00:09:56,800
Yapay hiçbir şey yok.
Kalsiyum karbonat.

125
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
%60 aragonit,
%40 kalsit.

126
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
O zaman iade etmemizi öneririm
hak ettiği yere.

127
00:10:07,800 --> 00:10:11,360
<yazı tipi rengi =>
bu şekilde bir inci buluyoruz.

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,680
Basit bir dekorasyon olabilir.

129
00:10:12,680 --> 00:10:15,960
İnsanoğlu o zamandan beri inci takıyor
Allah bilir ne zaman

130
00:10:15,960 --> 00:10:18,040
ama her inci analiz edilir

131
00:10:18,040 --> 00:10:22,000
ve hiçbir şey bulamadık.
Teknoloji yok, yazı yok,

132
00:10:22,000 --> 00:10:28,440
<yazı tipi rengi =>
bir kast, inanç veya kimlik.

133
00:10:28,440 --> 00:10:30,960
İnci her zaman orada bulunur

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
boğazın tabanı,
aslında deriye gömülüdür.

135
00:10:36,920 --> 00:10:39,720
Doğum sırasında oraya yerleştirildiğini düşünüyoruz.

136
00:10:39,720 --> 00:10:45,160
En az 2000 yıl öncesine dayanıyor
<yazı tipi rengi =>

137
00:10:45,160 --> 00:10:48,440
Kleopatra olduğu söyleniyor
inci küpesini çıkardı,

138
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
sirkede eritip içtim
Mark Antony'nin önünde.

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,440
Yararlı olabilir. Bunu dosyala.

140
00:10:55,440 --> 00:10:58,520
Derin taramaya hazır mısınız? Evet efendim.

141
00:10:58,520 --> 00:11:00,560
<yazı tipi rengi =>

142
00:11:00,560 --> 00:11:03,080
takıma buradan katılabilirsiniz
ve Çavuş Brock'la irtibat kurun.

143
00:11:03,080 --> 00:11:05,280
Teşekkür ederim Bayan Tso.
Takımının geri çekilebileceğini düşünüyorum.

144
00:11:05,280 --> 00:11:07,680
Evet efendim. Paketleyin! Evet Çavuş.
Evet Çavuş.

145
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
<yazı tipi rengi =>

146
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
Kahve efendim. Teşekkür ederim.

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
Şerefe.

148
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
ELEKTRİK VİRGASI

149
00:12:08,360 --> 00:12:10,760
sadece merak ediyorum
burada ne yaptıklarını

150
00:12:10,760 --> 00:12:12,880
Demek istediğim, bu bir gölet.
Akdeniz.

151
00:12:12,880 --> 00:12:14,480
Hiçbir derinliği yok.

152
00:12:14,480 --> 00:12:17,560
<yazı tipi rengi =>
suyun altında çığ,

153
00:12:17,560 --> 00:12:22,800
Batı kıyısı açıklarında iki gün süren
Afrika'da 1.200 km'ye yayılıyor.

154
00:12:22,800 --> 00:12:27,120
Çok büyük bir olay.
Hepsi denizin altında saklı.

155
00:12:27,120 --> 00:12:28,640
Onlar olduğunu mu düşünüyorsun?

156
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
Haberleşme kablolarını koparttı
<yazı tipi rengi =>

157
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
Uyanıyorsun. Artık dünya
üçte ikisi sudur.

158
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
Onlara karşı biziz.

159
00:12:44,320 --> 00:12:47,360
YÜKSEK PEDELİ BOM

160
00:12:49,800 --> 00:12:53,240
BOM TİTREŞİM YAPIYOR

161
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
Kuyu...

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
..Sanırım bunu duydular.

163
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
Bu neydi efendim?
<yazı tipi rengi =>

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Merhaba dedik.

165
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
Telefonlarımızı henüz kullanabilir miyiz? HAYIR.

166
00:14:00,720 --> 00:14:04,080
Hayır, hayır, hayır. Bu gerçek bir hikaye!
Bu yüzden insanlar ölüyor.

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,880
En sık görülen ev kazası,

168
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
merdivenlerden düşüyorlar
boyunlarını kırın.

169
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
<yazı tipi rengi =>

170
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
Peki sen böyle git. Düşerken,
sen deniz yıldızısın, değil mi?

171
00:14:12,200 --> 00:14:14,680
Seni merdiven boşluğuna sıkıştırır,
düşmeyi bırakırsın.

172
00:14:14,680 --> 00:14:17,040
Ama bunu kim hatırlayacak?
Düşüyorsun!

173
00:14:17,040 --> 00:14:20,600
"Ne yapayım?" diye düşünmüyorsun.
<yazı tipi rengi =>

174
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Önemli olan bu.
Kimse hatırlamaz, o yüzden ölürsün!

175
00:14:35,640 --> 00:14:38,440
KAHKAHA
Her neyse. Peki, şeker alıyor musun?

176
00:14:38,440 --> 00:14:40,280
Hayır, teşekkürler.

177
00:14:40,280 --> 00:14:41,840
YER SUSTURUCULARI

178
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
Vay! Ne... Ne?
<yazı tipi rengi =>

179
00:14:44,680 --> 00:14:47,240
Sorun nedir? Çamurlu botlar mı?
Bir şey sızıyor. Lanet olsun!

180
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
Dikkatli olmak! Kimyasal mı?

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
Vay! Sağ...

182
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
Nedir? Bilmiyorum.

183
00:14:58,080 --> 00:15:00,760
Bekle... Bilmiyorum.

184
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
Ne oluyor be?!

185
00:15:06,160 --> 00:15:08,800
<yazı tipi rengi =>

186
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
Yapamam.

187
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
Yapamam!

188
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
Çığlık atıyor

189
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
İsa! Sağ.

190
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Yardıma ihtiyacımız var! Yardıma ihtiyacımız var!

191
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
RADYODA STATİK

192
00:15:23,560 --> 00:15:27,160
RADYODA KONUŞMA

193
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
O bağırıyor

194
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
Biz...

195
00:15:38,720 --> 00:15:41,160
<yazı tipi rengi =>

196
00:15:41,160 --> 00:15:43,360
ALARM ÇALIŞMALARI

197
00:15:58,160 --> 00:15:59,880
Ne oldu?
Dezenfekte etmeniz gerekiyor efendim.

198
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
Ama bana neler olduğunu anlat.

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,560
Üzgünüm efendim. Yapabileceksin
bir kez gör...

200
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
Kaptan, bana ne olduğunu anlatın!

201
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
<yazı tipi rengi =>
Her şey gitti.

202
00:16:19,920 --> 00:16:22,760
Görevde kim vardı?
Onbaşı Morgan ve Er Abdalla.

203
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
Peki neredeler?

204
00:16:24,240 --> 00:16:27,440
Peki o şey nerede?
Sadece birkaç saniye uzaktaydık

205
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
uzağa gitmiş olamazlar.

206
00:16:40,960 --> 00:16:45,080
<yazı tipi rengi =>
Ama burayı tamamen boşalttılar.

207
00:16:45,080 --> 00:16:47,320
Her şey nereye gitti?
Görevde kim vardı?

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,920
Onbaşı Morgan. Er Abdalla.
Lütfen konumunuzu bildirin.

209
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
Köyü arayabiliriz efendim.

210
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
Onbaşı Morgan. Er Abdalla.
<yazı tipi rengi =>

211
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
Onbaşı Morgan. Er Abdalla.

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
AZ VURULMA

213
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
Onbaşı Morgan.
YANKILAN: Onbaşı Morgan.

214
00:17:24,319 --> 00:17:26,319
Er Abdullah.
YANKILAN: Er Abdullah.

215
00:17:26,319 --> 00:17:27,359
Lütfen konumunuzu bildirin.

216
00:17:27,359 --> 00:17:28,720
<yazı tipi rengi =>
konumunuz.

217
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
RADYODA STATİK

218
00:17:34,440 --> 00:17:36,680
Onbaşı Morgan mı?
Yankılanıyor: Onbaşı Morgan mı?

219
00:17:36,680 --> 00:17:39,000
Er Abdalla.
YANKILAN: Er Abdullah.

220
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
<yazı tipi rengi =>

221
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
Ha?

222
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Bu nedir?

223
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
28 yaşındaydı.

224
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
Özür dilemek istedim
bunu görmen gerekiyordu.

225
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
Yanlış olanı aldın.
Bu senin ilk ölümündü.

226
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
Üzgünüm. Hayır, yanlışlıkla buradayım.
<yazı tipi rengi =>

227
00:18:32,600 --> 00:18:34,840
İznim yok.
Ben onuncu sınıfım.

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,720
Taşımacılıkta çalışıyorum. Ben bir katibim.

229
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
sahip olman gerekiyordu
Roger Trevithick, değil mi?

230
00:18:40,400 --> 00:18:44,040
Yanlışlıkla buraya geldim.
Burada olmamam gerekiyor.

231
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Burada olduğunu mu söylüyorsun?
<yazı tipi rengi =>

232
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
Evet efendim.

233
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
Ve sanırım,
tarih böyle yapılır.

234
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
Büyük, büyük bir hatalar zinciri.

235
00:19:01,960 --> 00:19:05,800
Ama yine de UNIT protokolü şunu belirtiyor:

236
00:19:05,800 --> 00:19:09,120
tarihsel zamanlarda veya
kültürel veya politik etki,

237
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
<yazı tipi rengi =>
personel ayakta durmalı

238
00:19:11,440 --> 00:19:13,760
tanık olarak askerin yanında.

239
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
Ve daha fazlası olamazlardı
senden daha sivil.

240
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
Artık geri dönmek için çok geç Barclay.

241
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Gemiye hoş geldiniz.

242
00:19:30,240 --> 00:19:32,880
Tipik askeri istihbarat.

243
00:19:32,880 --> 00:19:35,520
<yazı tipi rengi =>
ve yoğun bir eğitim aldım

244
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
Üç yıl boyunca St Andrews
buraya gelmek için.

245
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
Yanlışlıkla içeri girdin.

246
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
Evet.

247
00:19:45,840 --> 00:19:50,080
Arabaları sipariş eden benim ve
Daha ucuz kamyonlar buluyor.

248
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
<yazı tipi rengi =>

249
00:19:53,840 --> 00:19:55,760
Mümkün değil.

250
00:19:55,760 --> 00:19:57,000
Geçen yıl kulede,

251
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
merhaba dedi
ve sonra o... sonra gitti.

252
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
Nasıl biriydi?

253
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Aynen...

254
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
Çok canlıydı, biliyor musun?

255
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
Sadece bu kadar küçüktü
<yazı tipi rengi =>

256
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
..her zaman bunu düşünüyorum
her günün saniyesi.

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
O yaratık neydi?

258
00:20:33,880 --> 00:20:39,080
Birleşik İstihbarat Görev Gücü
başa çıkmak için yaratıldı

259
00:20:39,080 --> 00:20:41,680
uzaylı yaşam formları, ama...

260
00:20:41,680 --> 00:20:44,360
..bu tür uzaylı değil.

261
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
<yazı tipi rengi =>
Bizden önce buradalardı.

262
00:20:48,320 --> 00:20:50,000
Ancak...

263
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
Ne yani, öldüler mi? Ne...?

264
00:20:52,600 --> 00:20:55,640
Yer altında kış uykusuna yattılar

265
00:20:55,640 --> 00:20:59,320
ve bu, Dünya'nın olduğu zamandı
genç çünkü gezegen yeniden şekillendi

266
00:20:59,320 --> 00:21:01,160
onları mühürlediler ve mühürlediler.

267
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
<yazı tipi rengi =>
bulduk ve saklıyoruz.

268
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
Ne için?

269
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
Bir düşün.

270
00:21:11,560 --> 00:21:14,440
Buraya ilk onlar geldi
milyonlarca yıl önce,

271
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
yani gezegen onlara ait.

272
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
Teknik olarak
onların dünyasını miras aldık,

273
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
<yazı tipi rengi =>

274
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
..ya geri isterlerse?

275
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
Olumlu görüş! Izgara 9!
Bir yaşam formumuz var!

276
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
Hadi gidelim!

277
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Barclay, benimle!

278
00:22:01,360 --> 00:22:03,160
İşte, o nedir? Bu da ne?

279
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
<yazı tipi rengi =>
Tanık, her şeyi kaydediyorsun.

280
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
Bu bizim tanıklığımız olabilir
eğer öldürülürsek. Eğer alırsak...

281
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
Eğer ne alırsak?

282
00:22:34,400 --> 00:22:36,720
Benim emrimle, kollarım aşağıda.

283
00:22:36,720 --> 00:22:39,160
Tüm birimler, silahlar aşağıda.

284
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
<yazı tipi rengi =>

285
00:22:40,880 --> 00:22:42,640
Hizalanmış ve çalışıyor.

286
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
Üç, iki, bir...

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,360
Kalibrasyona hazır efendim.

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
Konuşur konuşmaz,
sesi yakalayabiliriz.

289
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
ÇIĞLIKLAR

290
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
Çeviri yapılıyor efendim.

291
00:23:15,320 --> 00:23:17,160
Kalibre edildik efendim.

292
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
<yazı tipi rengi =>

293
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
Adım General Austin Pierce.

294
00:23:25,400 --> 00:23:28,880
TIKLANMA

295
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
..ve ben temsil ediyorum
Birleşik Askeri Görev Gücü

296
00:23:35,920 --> 00:23:39,760
Birleşmiş Milletler
Dünyanın Kurak Topraklarından,

297
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
ve sana hoş geldiniz diyorum
diplomatik uyum içinde.

298
00:23:48,280 --> 00:23:49,480
<yazı tipi rengi =>

299
00:23:49,480 --> 00:23:51,600
Pardon, düşünebilir miyiz?
başka bir kelime lütfen?

300
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Toplantı.

301
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
Sizi buna davet ediyorum
Diplomatik...toplantı.

302
00:24:00,040 --> 00:24:03,520
YARATICI ÇIĞLIKLARI

303
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
"Bizi öldürdün."

304
00:24:09,880 --> 00:24:11,960
Tanrım. Ah, hayır

305
00:24:11,960 --> 00:24:15,920
<yazı tipi rengi =>

306
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
Ve şimdi...benim...durmamızı öneriyorum.

307
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
YARATICI ÇIĞLIKLARI

308
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
"Anlaştık."

309
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
Umarım huzur içinde buluşuruz...

310
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
"Anlaştık."
..ve birbirinizden öğrenin...

311
00:24:45,840 --> 00:24:47,160
"Anlaştık."

312
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
..ve bir dostluk kurmaya çalışıyorum
<yazı tipi rengi =>

313
00:24:55,600 --> 00:24:56,760
YARATICI ÇIĞLIKLARI

314
00:24:56,760 --> 00:24:58,160
Bu kabul edildi mi?

315
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
"Anlaştık." Sana söylemiştim.

316
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
YARATICI ÇIĞLIKLARI

317
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
"Ancak...

318
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
"..biz...

319
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
"..kabul etmek."

320
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
Katılmıyorum...?

321
00:25:28,680 --> 00:25:31,240
<yazı tipi rengi =>

322
00:25:31,240 --> 00:25:32,360
İnsanlar.

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
Er, "Bütün insanlıkla konuşurduk."

324
00:25:37,720 --> 00:25:40,280
Şey, hayır, üzgünüm efendim, bu...

325
00:25:40,280 --> 00:25:42,920
..bu "olurdu" değil
koşullu zaman efendim

326
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
"Hepimiz konuşuyoruz. Hepimiz. Hepimiz."

327
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
Aman Tanrım...

328
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
<yazı tipi rengi =>

329
00:26:02,080 --> 00:26:03,520
Barış bildirisini tekrarlayın.

330
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
Evet biliyorum.

331
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
Tekrar söylüyorum...

332
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
..geldik...barış içinde.

333
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
"Anlaştık."

334
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
PIERCE İÇ ÇEKMELERİ

335
00:26:36,480 --> 00:26:37,800
Hayır, hayır, hayır, bekle, üzgünüm.

336
00:26:37,800 --> 00:26:39,720
<yazı tipi rengi =>
doğru çeviri.

337
00:26:39,720 --> 00:26:41,760
"Hepimiz konuşuruz" bir
katmanlı ifade,

338
00:26:41,760 --> 00:26:43,200
gömülü başka bir kavram daha var.

339
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
Tekrar söyleyebilir mi lütfen?

340
00:26:44,680 --> 00:26:46,440
Onlara erkek diye hitap etmeyin.

341
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
tekrarlamanı rica ediyorum
<yazı tipi rengi =>

342
00:26:51,320 --> 00:26:52,760
..çeviri için.

343
00:26:52,760 --> 00:26:56,440
YARATICI ÇIĞLIKLARI

344
00:26:58,000 --> 00:27:01,520
"Tüm dünyayla konuşuyoruz"

345
00:27:01,520 --> 00:27:06,080
"Şunlarla konuşuyoruz
bütün dünya...şu anda."

346
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
Şimdiki zaman.

347
00:27:08,600 --> 00:27:11,160
Ne demek istiyorlar? İçeri-İç...
Ne şekilde?

348
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
<yazı tipi rengi =>

349
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
Dünyanın her yerinde oluyor.

350
00:28:01,600 --> 00:28:05,400
Dünyanın her yerinde insanlık
basit gerçeğe tepki veriyor -

351
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
gelen türler
biz uyanmadan önce.

352
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
ÇİNCE KONUŞUYOR

353
00:28:47,480 --> 00:28:50,520
..ve Başkan aradı
<yazı tipi rengi =>

354
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
Buna H2O Diplomasisi deniyor.

355
00:29:37,160 --> 00:29:41,200
ile ilk resmi toplantı
Homo Aqua burada başlayacak,

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,560
Thames nehrinin kıyısında,
İmparatorluk Evi'nin içinde.

357
00:29:44,560 --> 00:29:49,000
Arkamda inşaat var
buna Su Yolu deniyor.

358
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
<yazı tipi rengi =>
Homo Aqua'dan bir kavşak olarak

359
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
su ile toprak arasındadır.

360
00:29:54,240 --> 00:29:56,320
Bazıları bunun barışın sembolü olduğunu söylüyor.

361
00:29:56,320 --> 00:29:58,680
Tamam, yani yapamam
ayın 17'si veya 24'ü

362
00:29:58,680 --> 00:30:02,000
ve henüz 31'ini bilmiyorum.

363
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
Lanet olsun! Bunu yapamazsın!

364
00:30:03,560 --> 00:30:05,520
<yazı tipi rengi =>

365
00:30:05,520 --> 00:30:06,800
Kirby! Ne?

366
00:30:06,800 --> 00:30:08,120
Baban gelemeyeceğini söyledi

367
00:30:08,120 --> 00:30:10,360
ve sonraki üç için seni alacağım
hafta sonları çünkü rahatsız olmuyor.

368
00:30:10,360 --> 00:30:11,840
Bu bir sorun mu, Kirby?

369
00:30:11,840 --> 00:30:13,160
HAYIR.

370
00:30:13,160 --> 00:30:14,840
Ya ben? planlarım var

371
00:30:14,840 --> 00:30:18,080
<yazı tipi rengi =>
Hesabınıza 3.000 sterlin yatırın.

372
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
Umarım sorun yoktur. Ne demek istiyorsun?

373
00:30:20,160 --> 00:30:21,240
Dediğim gibi.

374
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
Yapmadın. Bu nereden?

375
00:30:23,240 --> 00:30:26,080
Terfi aldım, teşekkürler.
ama görünen o ki işim işe yaramıyor.

376
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
<yazı tipi rengi =>
ne kadar aldın?

377
00:30:28,400 --> 00:30:29,960
Ah, bu çok hoş. Mm-hm.

378
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
Fazladan aşçı bulabilirsin
şimdi, işe yardım et.

379
00:30:32,640 --> 00:30:35,880
Teşekkür ederim. Komik olan şu ki
bu Deniz Şeytanlarıyla,

380
00:30:35,880 --> 00:30:38,520
<yazı tipi rengi =>
Yine eski günlerdeki gibi televizyon.

381
00:30:38,520 --> 00:30:40,320
Peki, yapamazsın
Deniz Şeytanları diyorlar.

382
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
Bunlara homospondiller denir.

383
00:30:43,360 --> 00:30:44,840
Tamam, gülmeyin.

384
00:30:44,840 --> 00:30:47,160
Gülme çünkü
"homo" "eşcinsel" anlamına gelmez.

385
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
<yazı tipi rengi =>

386
00:30:48,280 --> 00:30:50,120
Yani Homo Aqua'nın Eşcinsel Suyu.

387
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
İşte onlar, Gay Waters!

388
00:30:51,920 --> 00:30:54,920
Bu senin içtiğin şey.
Kirby - çok fazla eşcinsel suyu.

389
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
Kapa çeneni!

390
00:30:57,360 --> 00:31:00,400
Peki nedir bu promosyon?
Ne yapıyorsun?

391
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
<yazı tipi rengi =>
sadece daha fazla yönetici.

392
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
Hadi, bu taraftan.

393
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
Grid B2'deki General Austin Pierce,
Koltuk 1. Herkese günaydın.

394
00:31:31,600 --> 00:31:34,760
Size çok günaydın,
General Pierce'a ve herkese.

395
00:31:34,760 --> 00:31:38,520
Kayıt ve tarih için,
<yazı tipi rengi =>

396
00:31:38,520 --> 00:31:41,520
Başkomutan
Birleşik İstihbarat Görev Gücü.

397
00:31:41,520 --> 00:31:45,040
UNIT bunlara liderlik etmek için seçildi
konuşuyor çünkü biz yukarıda duruyoruz

398
00:31:45,040 --> 00:31:50,320
ve tüm ülkelerin, sınırların dışında,
Dünyanın hükümetleri ve okyanusları.

399
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
<yazı tipi rengi =>

400
00:31:52,480 --> 00:31:55,440
Ama bugün temsil ediyoruz
Dünyadaki tüm yaşam.

401
00:31:55,440 --> 00:31:59,600
Ve umarım bu bir başlangıç ​​olur
huzuru bulmak için büyük bir çaba

402
00:31:59,600 --> 00:32:02,800
tüm akraba türlerimiz arasında.

403
00:32:02,800 --> 00:32:06,280
Resmi işlemleri başlatmak için,
Downing Street'i çevrimiçi onaylayın.

404
00:32:06,280 --> 00:32:08,360
<yazı tipi rengi =>

405
00:32:08,360 --> 00:32:10,040
Günaydın Kate.

406
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
Olağanüstü günler.

407
00:32:11,400 --> 00:32:14,960
Uzun süre çalıştım
halkın oyu almak zor

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,200
artık yeni insanlar var.

409
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
Beyaz Saray çevrimiçi.

410
00:32:18,640 --> 00:32:19,920
Onaylandı.

411
00:32:19,920 --> 00:32:21,520
<yazı tipi rengi =>

412
00:32:21,520 --> 00:32:22,600
Onaylandı.

413
00:32:22,600 --> 00:32:24,360
Brezilya Ulusal Kongresi.

414
00:32:24,360 --> 00:32:26,920
Onaylandı.
195 milletin hepsine sahibiz hanımefendi.

415
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
Elçimiz var mı?

416
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
Şimdi yaklaşıyorum.

417
00:32:31,680 --> 00:32:34,280
Görünüşe göre, onda vardı
<yazı tipi rengi =>

418
00:32:34,280 --> 00:32:35,880
tavsiyemize aykırı.

419
00:32:35,880 --> 00:32:38,120
Umalım ki bu bir
aşağıda büyük bir suç var.

420
00:32:38,120 --> 00:32:41,320
Teşekkür ederim Bayan Bingham.
Konsantre olalım, gözlerimizi göreve verelim.

421
00:32:41,320 --> 00:32:42,760
Üzgünüm hanımefendi.

422
00:32:42,760 --> 00:32:44,560
Ah, General.

423
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
<yazı tipi rengi =>

424
00:32:46,320 --> 00:32:47,840
Çok özel bir gün.

425
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
Kesinlikle. Hmm.

426
00:32:50,160 --> 00:32:53,160
Bay St Lewis, Su Yolu nasıl?
Gitmeye hazır mıyız?

427
00:32:53,160 --> 00:32:55,000
Stres sürüyor.

428
00:32:55,000 --> 00:32:56,760
Contalar kontrol edildi ve emniyete alındı.

429
00:32:56,760 --> 00:32:59,240
A16 düzeltildi.

430
00:32:59,240 --> 00:33:02,160
<yazı tipi rengi =>
bu iş bunu yapmaktır.

431
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
Oldukça kalabalıksınız.

432
00:33:04,520 --> 00:33:05,600
Hepsi kontrol altında.

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,560
Hanımefendi, bir basın drone'umuz var.

434
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
Bunun için hazırız. Çıkar onları.

435
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
nefes nefese

436
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
Neydi o?

437
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
<yazı tipi rengi =>

438
00:33:17,920 --> 00:33:19,760
Tek yönlü cam.
Hiçbir şey okumadın mı?

439
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
Ailem nerede olduğunu bilmiyor
Ben öyleyim, çıldırırlar!

440
00:33:21,800 --> 00:33:25,040
Senin sayende değilim
Bu odaya bile izin var!

441
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Çok iyi yapılmış!

442
00:33:28,280 --> 00:33:29,720
<yazı tipi rengi =>

443
00:33:29,720 --> 00:33:31,280
Bu Roger Trevithick.

444
00:33:32,280 --> 00:33:34,640
Tank aktivasyonunu hazırlayın.

445
00:33:34,640 --> 00:33:36,760
Pozisyonlar hepimize hayırlı olsun.

446
00:33:36,760 --> 00:33:38,880
Onaylamak için,
Çevre artık güvende hanımefendi.

447
00:33:38,880 --> 00:33:41,680
Tüm istasyonlar Gold Standard'ta. Teşekkür etmek
eğer sözünü kesemezsen.

448
00:33:43,160 --> 00:33:47,320
<yazı tipi rengi =>
ve kaydetme, çevrimiçi yedekleme.

449
00:33:47,320 --> 00:33:49,480
İyi, güzel.
Bayan Bingham, başlayalım.

450
00:33:49,480 --> 00:33:51,960
Tank aktivasyonunu başlatın.

451
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
Ve tankı sulayın.

452
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
Mühürleri açın bir, iki, üç.

453
00:34:07,960 --> 00:34:10,760
Dört, beş numaralı mühürleri açın.

454
00:34:10,760 --> 00:34:12,320
<yazı tipi rengi =>

455
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
Mühürleri açın altı, yedi, sekiz.

456
00:34:20,960 --> 00:34:23,120
BAĞIRMAK

457
00:34:23,120 --> 00:34:25,880
Bölüm 45 tehlikeye girdi.
Sistem tehlikeye girdi.

458
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
Acil durum ekipleri.

459
00:34:49,360 --> 00:34:50,440
Boşluk stabil.

460
00:34:50,440 --> 00:34:52,760
Su filtrelendi ve saflığı %98'de.

461
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
940.000 litre.

462
00:34:54,560 --> 00:34:56,440
<yazı tipi rengi =>

463
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
Teşekkür ederim hanımefendi.

464
00:34:58,280 --> 00:35:00,320
Şimdi hazır mıyız?

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,720
Misafirlerimizi ağırlayalım.

466
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
Su kilidi birini açın.

467
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
Görünüşe göre altı yaşam formumuz var.

468
00:35:15,520 --> 00:35:16,600
Ve bir yedinci.

469
00:35:16,600 --> 00:35:19,960
Dört Homospondil Erectus,
Diğer adıyla Homo Aqua.

470
00:35:19,960 --> 00:35:22,320
<yazı tipi rengi =>

471
00:35:22,320 --> 00:35:24,960
Bilinmeyen bir saniye.

472
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
Toplamda üç farklı yaşam formu.

473
00:35:28,480 --> 00:35:31,240
General Pierce'dan tüm birliklere,
kırmızı durum.

474
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
Onayla... Kırmızı durum.

475
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
Ve işte geliyorlar.

476
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
İki bilinmeyen yaşam formu giriyor.

477
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
<yazı tipi rengi =>

478
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
Ne diyoruz?

479
00:36:35,360 --> 00:36:38,120
Onlara Piscimorpha Grandis derdim.

480
00:36:38,120 --> 00:36:40,920
Piscimorpha Grandis'e hoş geldiniz.

481
00:36:40,920 --> 00:36:42,840
Bu "Büyük Balık" anlamına mı geliyor? Evet.

482
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
Odaklan, teşekkürler.

483
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Bu hava kilidinin sinyali.

484
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
<yazı tipi rengi =>

485
00:37:01,080 --> 00:37:03,440
Hanımefendi, ne olduğunu bilmiyoruz
bu üçüncü yaşam formu.

486
00:37:03,440 --> 00:37:06,000
O zaman ilk kumar
onlara güvenmeyi, Albay.

487
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
Kapıları açın.

488
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
Hava kilidi pompaları etkinleştiriliyor.

489
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
Tam kapasitede hava kilidi.

490
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
<yazı tipi rengi =>

491
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
Mırıldanma

492
00:38:13,560 --> 00:38:16,280
Homomorfa Sapiens derdim...

493
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
..veya basitleştirmek gerekirse Homo Amfibi.

494
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
Harika.

495
00:38:25,120 --> 00:38:27,880
İkimizi öldürdüler, unuttun mu?

496
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Onları öldürdük.

497
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
Bunun için bu...
barışı getirmek.

498
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
<yazı tipi rengi =>

499
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
Çalışıyor ve yola çıkmaya hazırız.

500
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
Sör Jonathan, iyi şanslar.

501
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

502
00:38:47,680 --> 00:38:52,080
Ben, yani, sana hoş geldin diyorum
insan ırkı adına.

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
CİHAZ TIKLAMALARI

504
00:38:56,480 --> 00:38:58,120
Buradaki durum şu ki...

505
00:38:58,120 --> 00:38:59,640
<yazı tipi rengi =>

506
00:39:00,680 --> 00:39:02,640
Dillerini öğrendik mi?

507
00:39:02,640 --> 00:39:03,680
Hayır, yapmadık.

508
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
Yorumları kaydedin.

509
00:39:06,360 --> 00:39:09,040
Peki, senin...
İngilizceniz mükemmel.

510
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
RUSÇA KONUŞUYOR

511
00:39:12,440 --> 00:39:14,880
Bu...Rusça.

512
00:39:14,880 --> 00:39:19,240
RUSÇA KONUŞUYOR

513
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
<yazı tipi rengi =>

514
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
size oradan selamlar getirdim
Bu dünyanın Birleşmiş Milletleri

515
00:39:25,880 --> 00:39:27,360
Dünya adını verdiğimiz.

516
00:39:27,360 --> 00:39:30,160
Bu sembolik bir başlık
Hint-Avrupa kökenli

517
00:39:30,160 --> 00:39:34,760
bu saygısızlık gerektirmez
okyanuslara, denizlere, göllere,

518
00:39:34,760 --> 00:39:36,920
<yazı tipi rengi =>

519
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
Ve sana bir hediye getirdim.

520
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
Ormangülü nivale,
cüce kar ormangülü.

521
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
Orada büyüyen bir çiçek
Dünya gezegenindeki en yüksek nokta,

522
00:39:50,000 --> 00:39:53,800
Everest Dağı'nın eteklerinde,
deniz seviyesinden dört mil yüksekte,

523
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
<yazı tipi rengi =>

524
00:39:56,120 --> 00:39:59,000
Şimdi, bir koku taşıyor, ımm...

525
00:39:59,000 --> 00:40:03,960
..ya da bir tat, bir öz
daha önce hiç bilmemiş olacaksın.

526
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
Sen...?

527
00:40:09,200 --> 00:40:11,520
NEFES ALARLAR

528
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
Bu saygıyla sunulur ve
<yazı tipi rengi =>

529
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
Sana bir hediyemiz var.

530
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
Çocuklarım.

531
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
nefes nefese

532
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
Mırıldanma

533
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
Çocuklarım şu tarihte doğmalıydı:
Üçüncü Soğuk Akımın dönüşü.

534
00:40:47,120 --> 00:40:50,320
Ama senin yağında boğuldular.

535
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
Ve zehir.

536
00:40:52,520 --> 00:40:53,720
<yazı tipi rengi =>

537
00:40:53,720 --> 00:40:54,760
16'ya geç!

538
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
Sör Jonathan, 16'ya gidin.
paragraf 10.

539
00:41:00,000 --> 00:41:05,080
Güçlü bir şekilde ifade etmeliyim
sorunun farkındayız.

540
00:41:05,080 --> 00:41:07,000
Çözümlerimiz dikkat çekici...

541
00:41:07,000 --> 00:41:09,080
Seni tanımıyoruz.

542
00:41:09,080 --> 00:41:10,640
Ben...

543
00:41:10,640 --> 00:41:14,280
<yazı tipi rengi =>
Sör Jonathan Hynes...

544
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
Bizim tarafımızdan tanınmıyorsunuz.

545
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
Konuşacaktık...

546
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
..onunla.

547
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Ben?!

548
00:41:29,520 --> 00:41:31,040
O da kim?

549
00:41:31,040 --> 00:41:33,680
O...hiçbir şey. O hiç kimse.

550
00:41:33,680 --> 00:41:36,720
<yazı tipi rengi =>
o tanık.

551
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
Hata o.
Yanlışlıkla oradaydı!

552
00:41:39,320 --> 00:41:40,880
Onun hakkında bana hemen bilgi ver!

553
00:41:40,880 --> 00:41:42,040
Evet hanımefendi. Hemen hanımefendi.

554
00:41:42,040 --> 00:41:43,800
HAYIR! Üzgünüm.

555
00:41:43,800 --> 00:41:45,240
Hayır hayır.

556
00:41:45,240 --> 00:41:47,480
Sen...
<yazı tipi rengi =>

557
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
Saygı gösterdin.

558
00:41:59,080 --> 00:42:00,880
Bu...

559
00:42:00,880 --> 00:42:03,040
Hayır, bu sadece...
bu sadece bir şey.

560
00:42:03,040 --> 00:42:07,880
Düşkünlerimize saygı duydun
başkaları yapmadığında akraba.

561
00:42:07,880 --> 00:42:09,680
Ne oldu bunlar, Hıristiyan mı oldular şimdi?

562
00:42:09,680 --> 00:42:11,720
Birisi bana neler olduğunu anlatsın!

563
00:42:11,720 --> 00:42:14,880
<yazı tipi rengi =>
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum...

564
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
Ama nezaketinizi gördük.

565
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
Ve seni görüyoruz.

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Büyükelçi olarak görev yapacak mısınız?

567
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
Ve adına konuş
tüm insan ırkı mı?

568
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
SES KESİNTİLERİ: Tamam.

569
00:42:36,880 --> 00:42:39,040
<yazı tipi rengi =>