1
00:00:14,480 --> 00:00:19,760
ខ្ញុំឈ្មោះ Ed Warren នៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
Lorraine និង Victoria Granger ។

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦៤។

3
00:00:24,480 --> 00:00:29,260
Victoria, តើ​ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​ជា​លើក​ដំបូង
បាតុភូតអព្ភូតហេតុទាំងនេះ?

4
00:00:32,080 --> 00:00:33,700
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចទេ។

5
00:00:34,620 --> 00:00:36,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននាំយើងត្រឡប់ទៅរក
ការចាប់ផ្តើម?

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,980
ឪពុកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយកំពុងតាម
គាត់។

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,520
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចគេងបានទេ។

8
00:00:47,560 --> 00:00:52,040
គាត់នឹងចាក់សោទ្វារនៅពេលយប់
នៅព្រឹកបន្ទាប់ពួកគេនឹងបើក។

9
00:00:58,380 --> 00:01:02,480
បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមឮសំឡេង។

10
00:01:03,820 --> 00:01:05,080
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។

11
00:01:07,060 --> 00:01:08,560
ប៉ុន្តែ​គាត់​កាន់តែ​ចាស់​ទៅ​ហើយ​។

12
00:01:13,000 --> 00:01:19,340
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​មក​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ​និង ... ខ្ញុំ​
បានរកឃើញគាត់។

13
00:01:27,220 --> 00:01:29,380
វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះបន្ទាប់ពីគាត់បានទៅ។

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,060
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។

15
00:01:36,900 --> 00:01:42,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា... ខ្ញុំពិតជាបានរកឃើញ
អារម្មណ៍ដូចជា...

16
00:01:44,110 --> 00:01:45,110
ដូចខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

17
00:01:58,110 --> 00:01:59,490
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

18
00:02:01,470 --> 00:02:03,170
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង ...

19
00:02:48,200 --> 00:02:49,840
អារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ។ បាទ។

20
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
នៅរស់។

21
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
តើមានអ្វីកើតឡើង?

22
00:05:33,400 --> 00:05:35,680
មន្ទីរពេទ្យ 10 នាទីឆ្ងាយ។

23
00:05:36,920 --> 00:05:38,360
តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ទីនោះ​?

24
00:06:33,130 --> 00:06:35,590
តើជីវជាតិអ្វីខ្លះ? ជីពចរ ១៣០.

25
00:06:35,850 --> 00:06:36,850
សម្ពាធ 80 ។

26
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
យល់ហើយ។

27
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
ប្រហែលជាពិល។

28
00:07:33,099 --> 00:07:34,099
កុំចូលតាមផ្លូវ។

29
00:07:35,320 --> 00:07:38,620
ប៉ា​កុំ​ឲ្យ​វា​ធ្វើ​បាប​កូន។

30
00:07:39,960 --> 00:07:41,180
កុំអោយទារកឈឺចាប់?

31
00:07:42,820 --> 00:07:44,740
សូម។ មិនអីទេ ក្បាលត្រូវហើយ។
នៅទីនេះ

32
00:07:45,280 --> 00:07:46,720
អ្នកត្រូវរុញលោកស្រី Warren ។

33
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
ឈប់រុញ។

34
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
ក្បាលចេញហើយ។

35
00:07:53,060 --> 00:07:54,340
ខ្សែនៅត្រង់ក។

36
00:07:54,960 --> 00:07:56,440
ខ្ញុំត្រូវការក្ដាប់ និងកន្ត្រៃពីរ។

37
00:07:58,490 --> 00:08:00,990
អ្វី? តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

38
00:08:02,930 --> 00:08:04,850
មួយ​ទៀត​សូម។

39
00:08:05,070 --> 00:08:06,330
យើងត្រូវយកទារកនេះចេញ។

40
00:08:20,330 --> 00:08:22,970
ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺនោះ។ នាងនៅតែហូរឈាម។

41
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

42
00:08:28,610 --> 00:08:29,610
វេជ្ជបណ្ឌិត

43
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
តើមានអ្វីខុស?

44
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
បណ្ឌិត តើមានអ្វីកើតឡើង?

45
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
តើមានអ្វីកើតឡើង?

46
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
គ្រាន់តែបិទវាចេញ

47
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
ទៅនឹងជម្រើសរបស់អ្នក។

48
00:13:38,759 --> 00:13:39,900
មកទាំងអស់គ្នា!

49
00:13:40,620 --> 00:13:42,360
ពួកគេមិនកាន់របាំងមុខសម្រាប់តែយើងទេ!

50
00:13:50,720 --> 00:13:51,160
វាជា

51
00:13:51,160 --> 00:13:57,960
គ្រោះមហន្តរាយ!

52
00:13:58,300 --> 00:13:59,780
ព្រលឹមអោបបន្ទប់ទឹក! ម៉ាក់!

53
00:14:00,240 --> 00:14:03,720
មិនមានទឹកក្តៅទេហើយនៅពេលខ្ញុំ
ព្យាយាម​សម្ងួត​សក់​ខ្ញុំ រន្ធ​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង

54
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
ចេញ!

55
00:14:05,080 --> 00:14:07,540
សម្លាញ់ នៅតែមានពេលវេលាដើម្បីជួសជុលរបស់អ្នក។
សក់មែនទេ?

56
00:14:08,140 --> 00:14:11,580
ហើយអ្នកមើលទៅស្អាតណាស់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នេះ។
យាយ​កុំ​កុហក​យាយ។

57
00:14:11,780 --> 00:14:13,120
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

58
00:14:20,040 --> 00:14:21,340
Milo Evans Roberts ។

59
00:14:22,540 --> 00:14:23,740
Milo Evans Roberts?

60
00:14:24,400 --> 00:14:26,600
ត្រូវ​បាន​ផ្សាភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​អំណោយទាន​នៃ​បរិសុទ្ធ 
វិញ្ញាណ។

61
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
អាម៉ែន

62
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
មើលទៅនាងមិនស្អាតទេ?

63
00:14:37,560 --> 00:14:39,180
សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។

64
00:14:42,740 --> 00:14:45,180
Heather Elizabeth Smurl ។

65
00:14:45,460 --> 00:14:49,800
Heather Elizabeth Smurl, អំណោយបិទជិត
នៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

66
00:14:51,120 --> 00:14:52,440
សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។

67
00:15:16,960 --> 00:15:22,540
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

68
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
សូមអភ័យទោស នោះជាការលេងសើច។

69
00:16:25,530 --> 00:16:26,970
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

70
00:16:27,410 --> 00:16:28,490
អរគុណលោកតា។

71
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
សូមអរគុណ

72
00:16:30,990 --> 00:16:32,470
យាយ។ អូ សម្លាញ់។

73
00:16:33,490 --> 00:16:36,150
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនច្រើនពេកទេ។ អូ កុំ
បារម្ភ។

74
00:16:36,390 --> 00:16:39,830
បុរសនោះមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ។
ឡានដឹកទំនិញ ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកិច្ចព្រមព្រៀងតិចតួច។

75
00:16:40,430 --> 00:16:44,760
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​កំពុង​តែ​រង់​ចាំ... យើង
ដឹងថាបន្ទប់ទឹកមានមនុស្សច្រើន អ្នកអាចធ្វើបាន

76
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
ដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ចែករំលែកជាមួយនរណាម្នាក់។

77
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
មែនហើយ

78
00:16:48,700 --> 00:16:51,440
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​និង​មាន​គំនិត​ខ្លាំង​ណាស់​។

79
00:16:52,660 --> 00:16:56,260
មួយ​នៅ​ខាង​លើ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​មើល​ទៅ​
ដូចអ្នកកាលនៅក្មេង?

80
00:16:56,840 --> 00:16:59,040
អូ បាទ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

81
00:17:28,760 --> 00:17:30,480
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនបានទទួលនំខេកទេ។

82
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
ស៊ីម៉ូន, រុញ។

83
00:17:32,680 --> 00:17:35,040
ស៊ីម៉ូនក៏ចង់បាននំខេកដែរ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

84
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

85
00:17:39,340 --> 00:17:41,200
ហេ នាងបានផ្លុំទៀនរបស់ខ្ញុំចេញ។ WHO?

86
00:17:41,860 --> 00:17:45,960
ព្រលឹម។ ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ អ្នកបានធ្វើ។ ទេ ខ្ញុំ
មិនបាន

87
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
នេះគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

88
00:18:51,210 --> 00:18:55,310
អ្នកកាន់កាប់វ័យក្មេងនៃផ្ទះល្វែង
គិតថាពួកគេកំពុងនិយាយទៅកាន់វិញ្ញាណ

89
00:18:55,310 --> 00:18:59,630
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឈ្មោះ Annabelle Mullet ។
ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​ពិត ពួក​គេ​បាន​ទាក់​ទង​គ្នា។

90
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
វិញ្ញាណអមនុស្សធម៌។

91
00:19:00,930 --> 00:19:01,930
បិសាចមួយ។

92
00:19:02,070 --> 00:19:06,270
វាបានលេងនៅលើការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេ។ វាបានលេង
នៅលើការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេ។

93
00:19:06,910 --> 00:19:10,570
បន្ទាប់​មក​បាន​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល
តុក្កតាដូចជាកប៉ាល់។

94
00:19:10,950 --> 00:19:13,190
បំពង់មួយចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។

95
00:19:13,490 --> 00:19:15,750
យើងបានជួបប្រទះធាតុរាប់រយដូចជា
អាណាបេល។

96
00:19:16,890 --> 00:19:17,890
វត្ថុដែលត្រូវបណ្តាសា។

97
00:19:19,490 --> 00:19:23,560
តូតេម។ ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ យើងបានរកឃើញនោះ។
ដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតគឺត្រូវប្រមូលពួកគេ។

98
00:19:23,780 --> 00:19:25,580
ដូចជាយកកាំភ្លើងទៅតាមផ្លូវ។

99
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
បាទ សុំទោស។

100
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
ហេ!

101
00:19:32,140 --> 00:19:33,139
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

102
00:19:33,140 --> 00:19:34,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ភ្លើង?

103
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
មិនអីទេ។

104
00:19:40,540 --> 00:19:42,080
មិនអីទេ មានសំណួរទេ?

105
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
បាទ។

106
00:19:45,400 --> 00:19:47,800
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​ដូច​ជា
Ghostbusters ។

107
00:19:48,240 --> 00:19:49,900
ទេ យើងមិនបានទេ។

108
00:19:50,350 --> 00:19:52,790
ប៉ុន្តែទៅ។ ប៉ុន្តែយើងបានឃើញខ្សែភាពយន្ត។

109
00:19:53,350 --> 00:19:56,690
ចាំ​មើល​តើ​អ្នក​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ flunk? សូម។

110
00:19:57,810 --> 00:19:59,410
សំណួរធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ?

111
00:20:00,230 --> 00:20:02,610
បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

112
00:20:03,550 --> 00:20:04,590
យើង​មិន​បាន​ឈប់​ទេ។

113
00:20:04,810 --> 00:20:06,450
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ ធ្វើការបង្រៀន។

114
00:20:06,790 --> 00:20:08,130
យើងក៏អាចសរសេរសៀវភៅមួយក្បាលបានដែរ។

115
00:20:09,490 --> 00:20:11,130
អ្នកមិនយកកន្លែងទៀតទេ?

116
00:20:11,490 --> 00:20:16,270
ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានសម្រេចចិត្តផ្តោតលើផ្សេងទៀត។
ផ្នែកនៃជីវិតរបស់យើង។

117
00:20:25,620 --> 00:20:26,980
បាទ អរគុណ។

118
00:20:33,060 --> 00:20:39,540
ការងារពេញមួយជីវិតរបស់យើងគឺដូចជាប្រភេទមួយចំនួន
នៃការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ថ្ងៃសៅរ៍រាត្រី។ វាមិនមែនទេ។

119
00:20:39,540 --> 00:20:42,100
កំប្លែង។ ប៉ា វាមិនអាក្រក់នោះទេ។

120
00:20:44,000 --> 00:20:48,040
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានឃើញព្រៃទេ។
ដើមឈើ។

121
00:20:49,000 --> 00:20:50,580
ឬខ្មោចនៃទីបញ្ចុះសពរបស់ពួកគេ។

122
00:20:51,040 --> 00:20:52,140
អូ អស្ចារ្យ។

123
00:20:53,580 --> 00:20:57,440
មនុស្ស​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ស្តាប់។
ពួកគេ​មិន​បាន​ភ្ជាប់ពាក្យ​ទៀត​ទេ។ វាជា

124
00:20:57,440 --> 00:20:59,880
ដូចជាអ្នកកំពុងរង់ចាំទាំងអស់គ្នា
បន្ទាត់កណ្តាប់ដៃ។

125
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
ពួកគេគ្រាន់តែសប្បាយ។

126
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
បាទ។

127
00:21:06,360 --> 00:21:09,980
ពេល​គេ​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឈប់​ពី​ព្រោះ​ហេតុ​អ្វី
អ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយទេ ដោយសារតែរបស់អ្នក។

128
00:21:09,980 --> 00:21:10,980
បេះដូង?

129
00:21:12,460 --> 00:21:14,520
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលមនុស្សចាស់នឹងធ្វើ។

130
00:21:16,320 --> 00:21:18,830
ក្រៅ​ពី​នេះ… វា​ជា​ការ​ផ្អាក​ជាង
ការចូលនិវត្តន៍។

131
00:21:20,230 --> 00:21:22,730
វា​រហូត​ដល់​ចំណុច​ច្បាស់​លាស់​បង្កើត​វា។
មែនទេ?

132
00:21:26,250 --> 00:21:29,670
មែនហើយ ក្នុងពេលនេះ យើងមានរបស់អ្នក។
ខួបកំណើតមកដល់។

133
00:21:30,310 --> 00:21:33,390
ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​នាំ Tony ទៅ
ពិធីជប់លៀង។

134
00:21:33,670 --> 00:21:34,449
តូនីជានរណា?

135
00:21:34,450 --> 00:21:36,610
ប៉ា! យើង​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​ខែ​ហើយ។

136
00:21:36,870 --> 00:21:37,870
អូ ថាតូនី។

137
00:21:38,510 --> 00:21:40,950
អ្នកមិនកំប្លែងទេ។ ជាការពិតណាស់សម្លាញ់។

138
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
យើងស្រឡាញ់គាត់។

139
00:21:43,190 --> 00:21:44,089
យើងធ្វើ?

140
00:21:44,090 --> 00:21:46,070
បាទ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

141
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
បាទ។ បាទ។

142
00:21:47,920 --> 00:21:50,260
ខ្ញុំនឹងមាន linguines ជាមួយ clams,
សូម

143
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
បាទ ជម្រើសដ៏អស្ចារ្យ។

144
00:21:52,940 --> 00:21:53,940
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

145
00:21:56,200 --> 00:21:57,400
បាទ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

146
00:21:59,620 --> 00:22:01,240
កូនប្រុស អ្នកមានរបស់ល្អជាច្រើននៅទីនេះ។

147
00:22:18,120 --> 00:22:19,460
វាមិនមែនជា Foster Puck ទេ។

148
00:22:19,780 --> 00:22:21,300
បានរកឃើញវា។ មិនមែនបន្តិចទេ។

149
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
បានរកឃើញវា។

150
00:22:27,580 --> 00:22:32,880
វាមិនមែនជា Foster Puck ទេ។

151
00:22:36,880 --> 00:22:38,140
ចំណិតសាច់អាំង។

152
00:22:38,660 --> 00:22:40,460
ធ្វើដូច្នេះ។

153
00:22:40,740 --> 00:22:43,480
តើខ្ញុំអាចយកវាជាមួយសាច់មាន់បានទេ?

154
00:22:56,610 --> 00:22:57,770
ទេ? អ្នកមិនអីទេ?

155
00:22:58,510 --> 00:22:59,510
បាទ។

156
00:23:00,110 --> 00:23:01,550
ខ្ញុំមិនអីទេ។

157
00:23:01,810 --> 00:23:03,090
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។

158
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
ខ្ញុំមិនអីទេ។

159
00:23:05,970 --> 00:23:07,070
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?

160
00:23:09,370 --> 00:23:10,730
ឡាសាណា។

161
00:23:11,350 --> 00:23:12,610
នាងចូលចិត្តឡាសាណា។

162
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
ត្រូវហើយ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

163
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
សូមអរគុណ។

164
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
សុខសប្បាយទេ?

165
00:23:29,070 --> 00:23:30,090
ដែលខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបាន។

166
00:25:27,379 --> 00:25:33,260
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។

167
00:25:34,660 --> 00:25:36,060
សួស្តី?

168
00:26:14,340 --> 00:26:16,320
ក្មេងស្រី! ក្មេងស្រីអ្នកចេញពីទីនោះ
ឥឡូវនេះ!

169
00:27:02,640 --> 00:27:04,420
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកជាមួយអ្នកវិញ។

170
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
មិនអីទេ។

171
00:27:06,780 --> 00:27:08,680
អ្នកអាច... យល់ព្រម។

172
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
នេះជាការស្វាគមន៍។

173
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
អូនៅទីនេះ។

174
00:27:11,820 --> 00:27:14,640
តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីការ៉ុតដូចយើង
ចូលចិត្ត?

175
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
ជាការពិតណាស់។

176
00:27:16,460 --> 00:27:17,460
មិនអីទេ

177
00:27:18,140 --> 00:27:19,520
ធ្វើស៊ុបឱ្យអ្នក ស៊ូស៊ី។

178
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា Susie?

179
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
មកទីនេះ។

180
00:28:41,310 --> 00:28:42,310
នោះជារឿងល្អ។

181
00:28:42,430 --> 00:28:43,430
អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។

182
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
ហេ ប៉ា។

183
00:28:45,990 --> 00:28:46,990
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

184
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
មិនអីទេ។

185
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

186
00:28:50,710 --> 00:28:51,830
សួស្តីសម្លាញ់។

187
00:28:57,530 --> 00:28:59,310
អ្វី? ទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

188
00:28:59,930 --> 00:29:03,190
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។ អ្នកអាចកំណត់ខ្ញុំនៅលើនេះ។

189
00:29:21,080 --> 00:29:23,880
មិនអីទេ។

190
00:29:32,590 --> 00:29:36,510
សម្រាប់អ្វីដែលយើងហៀបនឹងទទួល សូម
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យយើងពិតជាដឹងគុណ។

191
00:29:37,230 --> 00:29:40,630
អាម៉ែន មិនអីទេ តោះមើល។

192
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។

193
00:30:07,680 --> 00:30:09,500
ចាំមើល តើមានអ្វីប្លែក?

194
00:30:11,860 --> 00:30:12,860
កញ្ចក់។

195
00:30:13,680 --> 00:30:14,740
អូខ្ញុំដឹង។

196
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
មែនហើយ

197
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
ប្រហែលជាគាត់ជាអ្នកបញ្ឆោត។

198
00:30:20,020 --> 00:30:21,100
ប្រហែលជាគាត់ជាក្មេងស្រី។

199
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
ធ្ងន់ធ្ងរ។

200
00:30:25,360 --> 00:30:29,800
មួយនៅកណ្តាលមើលទៅដូច
អ្នក, Heather!

201
00:30:32,200 --> 00:30:34,960
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែនោះជាការកុហក។
អ្នក​អន់​ជាង​នេះ​ណាស់​កូន។

202
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Geez អរគុណ។

203
00:30:36,420 --> 00:30:39,660
អ្នកដឹងទេ វាគ្រាន់តែឃើញសន្លឹកបៀ
នៅពេលឪពុកខ្ញុំចូលមន្ទីរពេទ្យ។

204
00:30:41,040 --> 00:30:44,620
Janet យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។ កូនស្រីរបស់អ្នក។
ចេញមកស្តាប់ដូចនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញខ្លះ

205
00:30:44,620 --> 00:30:46,080
goonies ។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!

206
00:30:49,900 --> 00:30:50,300
អ្នក

207
00:30:50,300 --> 00:30:58,360
ដឹង,

208
00:30:58,580 --> 00:31:01,000
វាជាថ្ងៃព្រាងនៅថ្ងៃស្អែក។

209
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
នោះធ្ងន់ណាស់។

210
00:31:37,980 --> 00:31:39,220
យាយភ្លេចវា។

211
00:31:40,000 --> 00:31:42,360
វាជាកូនភ្លោះ។ ពួកគេបានធ្វើវា។ ពួកគេបានបំបែក
វា។

212
00:31:43,540 --> 00:31:46,200
ខ្ញុំដឹង។

213
00:31:53,960 --> 00:31:56,500
ព្រឹកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ Karen អង្គុយចុះ
នៅទីនោះ។

214
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
ហេ ខារិន។

215
00:31:58,600 --> 00:32:01,180
Karen មកឥឡូវនេះ។ អង្គុយចុះ។

216
00:32:01,640 --> 00:32:03,760
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតក្មេងស្រី។

217
00:32:08,510 --> 00:32:09,870
តើវានឹងត្រជាក់ប៉ុណ្ណា?

218
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
នោះហើយជា bacon ។

219
00:32:15,970 --> 00:32:18,150
ទេ! កុំទះខ្ញុំជាមួយឈីស។

220
00:32:18,430 --> 00:32:20,550
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះអ្នកទះ
ខ្ញុំជាមួយឈីស?

221
00:32:20,830 --> 00:32:21,990
ខ្ញុំលុតជង្គង់។

222
00:33:22,560 --> 00:33:23,740
តើអ្នកមិនអីទេ?

223
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
ដុន។

224
00:33:27,540 --> 00:33:30,700
តើអ្នកមិនអីទេ? សុខសប្បាយទេ ដុន?

225
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
តើអ្នកអាចដកដង្ហើមបានស្រួលទេ?

226
00:34:30,060 --> 00:34:31,060
អាក្រក់នោះ?

227
00:34:31,699 --> 00:34:32,800
ខ្ពស់ជាងខ្ញុំចង់?

228
00:34:33,800 --> 00:34:35,580
ធ្លាប់គិតចង់មានកូនទេ?

229
00:34:35,880 --> 00:34:36,538
របបអាហាររបស់អ្នក?

230
00:34:36,540 --> 00:34:38,500
បាទ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនេសាទទេ លោកបណ្ឌិត។

231
00:34:38,719 --> 00:34:39,920
ចុះ​ស៊ុត​ស?

232
00:34:40,340 --> 00:34:41,340
ស៊ុតអ្វី?

233
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
អេដ។

234
00:34:49,460 --> 00:34:50,760
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកយូរហើយ។

235
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
កាត់ក្តាម។

236
00:34:52,960 --> 00:34:55,840
សុំទោស? អ្នកមិនអាចមានបេះដូងផ្សេងបានទេ។
ការវាយប្រហារ។

237
00:35:20,710 --> 00:35:23,050
ជួយខ្លួនអ្នកទៅនឹងការបញ្ជាទិញ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ខាងស្ដាំចេញ។

238
00:35:31,730 --> 00:35:32,330
អ្វី

239
00:35:32,330 --> 00:35:39,630
គឺ

240
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
នោះសម្រាប់?

241
00:35:41,290 --> 00:35:44,270
ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យនេះ។

242
00:35:45,510 --> 00:35:47,550
មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំទាំងអស់មែនទេ?

243
00:36:13,360 --> 00:36:14,440
អ្វី? ខ្ញុំ​ភ័យ។

244
00:36:16,940 --> 00:36:19,520
ខ្ញុំពិតជាចង់យល់ព្រម។

245
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
ពីអ្វី?

246
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

247
00:36:23,520 --> 00:36:25,140
ខ្ញុំ។ ពួកយើង។

248
00:36:25,440 --> 00:36:27,240
យើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

249
00:36:28,400 --> 00:36:29,900
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

250
00:36:32,280 --> 00:36:33,400
ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ?

251
00:36:36,420 --> 00:36:39,600
ប៉ារបស់អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

252
00:36:52,720 --> 00:36:53,800
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកប៉ា!

253
00:36:54,440 --> 00:36:55,600
អរគុណសម្លាញ់។

254
00:36:56,200 --> 00:36:56,979
ប្រាប់ខ្ញុំ។

255
00:36:56,980 --> 00:36:58,220
ប៉ា។ តូនី។

256
00:36:58,880 --> 00:37:01,100
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ រីករាយថ្ងៃកំណើតលោក។
វ៉ារិន។ សូមអរគុណ។

257
00:37:01,360 --> 00:37:02,740
Tony អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។

258
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
សូមអញ្ជើញចូលមក។

259
00:37:04,540 --> 00:37:05,900
ហេ៎ ចងអីហ្នឹង? វាមិនមែនជាមួយ។
ពិធីបុណ្យសព។

260
00:37:14,060 --> 00:37:15,060
ជូឌី?

261
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
ឪពុក Gordon!

262
00:37:16,740 --> 00:37:17,900
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!

263
00:37:19,260 --> 00:37:23,400
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ អ្នកបានទទួល
ខ្ពស់ជាង។

264
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
គាត់តែងតែនិយាយដូច្នេះ។

265
00:37:26,140 --> 00:37:28,480
នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ Tony ។

266
00:37:29,360 --> 00:37:32,000
Tony នេះ​គឺ​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ Gordon។

267
00:37:32,980 --> 00:37:34,700
គាត់ធ្លាប់ធ្វើការជាមួយម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។

268
00:37:35,140 --> 00:37:36,760
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Tony ។ ហើយអ្នក។

269
00:37:37,040 --> 00:37:38,920
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

270
00:37:39,760 --> 00:37:42,720
តាមពិតខ្ញុំនៅចន្លោះការងារ។

271
00:37:43,530 --> 00:37:45,230
មិនអីទេ។ តូនី ជាមន្ត្រីប៉ូលីស។

272
00:37:45,670 --> 00:37:47,170
ហៅថាការចូលនិវត្តន៍មុនកាលកំណត់។

273
00:37:47,610 --> 00:37:49,210
អ្នកនៅក្មេងណាស់សម្រាប់ការចូលនិវត្តន៍។

274
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
បាទ

275
00:37:52,830 --> 00:37:54,810
វាជាអាជីពដ៏វែងមួយ។

276
00:37:56,530 --> 00:37:58,670
មិនអីទេ។ ប្រយ័ត្នកុំប៉ះ
អ្វីទាំងអស់។

277
00:38:00,110 --> 00:38:05,030
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញនៅទីនោះ
ខ្មោចលង បណ្តាសា ឬត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុង

278
00:38:05,030 --> 00:38:08,170
ប្រភេទនៃការអនុវត្តពិធីសាសនា។

279
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
ពិតជា? ហេ។

280
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
មានក្លិនល្អ។

281
00:38:39,700 --> 00:38:40,860
សុំទោស ខ្ញុំគឺ Tony

282
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

283
00:38:44,220 --> 00:38:45,240
អ្នកគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ Judy ។

284
00:38:47,259 --> 00:38:49,120
យើងចេញពី Hamilton ។ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការ
ជាមួយ Warrens ។

285
00:38:52,320 --> 00:38:59,140
នៅទីនេះ និងទីនោះ បាទ។ ពេលខ្លះ
ការប្រឹក្សា ពេលខ្លះសន្តិសុខ។

286
00:39:04,560 --> 00:39:04,960
ខាងមុខ

287
00:39:04,960 --> 00:39:12,820
ជួរ,

288
00:39:12,900 --> 00:39:14,440
ទារក។ នៅទីនោះ។

289
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
នោះជាពិន្ទុប្រយុទ្ធ។

290
00:39:16,970 --> 00:39:20,090
នាងស្ទើរតែខាំថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ នាង
បានធ្វើនោះ? ទេ

291
00:39:20,730 --> 00:39:22,170
ពួកគេបានសរសេរថា អៀរឡង់គួរឱ្យធុញ។

292
00:39:23,550 --> 00:39:24,550
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

293
00:39:24,670 --> 00:39:25,770
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​ទទួល​បាន​នំ​មួយ Tony ។

294
00:41:06,549 --> 00:41:09,610
សុំទោស។ អ្នកមិនអីទេ?

295
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
បាទ។

296
00:41:13,590 --> 00:41:16,770
តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

297
00:41:21,190 --> 00:41:24,530
សុំទោស។ នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចម្លែក។

298
00:41:28,550 --> 00:41:29,650
ខ្ញុំចូលចិត្តចម្លែក។

299
00:41:32,290 --> 00:41:34,890
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

300
00:41:38,590 --> 00:41:40,190
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

301
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមក។

302
00:41:42,350 --> 00:41:45,730
អ៊ុំ នេះជាល្បិចដែលម៉ាក់បានបង្រៀនខ្ញុំ។

303
00:41:46,430 --> 00:41:47,430
តើល្បិចបែបណា?

304
00:41:49,890 --> 00:41:54,770
អ៊ុំ វាជារបៀបដែលខ្ញុំបានរៀនដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំ

305
00:41:54,770 --> 00:41:57,050
អារម្មណ៍។

306
00:41:58,870 --> 00:42:00,010
របៀបបិទពួកវា។

307
00:42:02,070 --> 00:42:04,190
មិនអីទេ។ អ៊ុំ ម៉េច​បាន​ទៅ​ទៀត?

308
00:42:05,730 --> 00:42:06,730
អត់ទេ តោះស្តាប់ម្តងទៀត។

309
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
វាជាការអាម៉ាស់។

310
00:42:11,820 --> 00:42:13,300
អ្នកមិនអាចខ្មាស់អៀននៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ។

311
00:42:14,420 --> 00:42:15,420
សូម?

312
00:42:15,960 --> 00:42:17,340
មិនអីទេ យើងមិនអាចសើចបានទេ។

313
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
ខ្ញុំនឹងមិនសើចទេ។

314
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Lucy Lockett?

315
00:42:23,480 --> 00:42:25,280
Lucy Lockett?

316
00:42:25,980 --> 00:42:27,060
បាត់កាបូបរបស់នាង។

317
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
ទេ

318
00:42:30,660 --> 00:42:31,660
តាមពិត រង់ចាំ។

319
00:42:31,980 --> 00:42:34,060
ខ្ញុំចូលមក អ្នកបិទភ្នែក។

320
00:42:34,920 --> 00:42:36,500
ខ្ញុំត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃវាមែនទេ?

321
00:42:43,919 --> 00:42:49,100
Lucy Lockett ។ Lucy Lockett ។ បាត់បង់នាង
ហោប៉ៅ។

322
00:42:49,500 --> 00:42:50,920
បាត់កាបូបរបស់នាង។

323
00:42:51,320 --> 00:42:54,260
Kitty Fisher បានរកឃើញវា។ Kitty Fisher ។

324
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
ហេ។

325
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
ហេ។

326
00:42:59,060 --> 00:43:00,280
ហេ។ សុំទោស។

327
00:43:09,520 --> 00:43:11,420
អូ អាណិតណាស់

328
00:43:11,780 --> 00:43:12,780
វាជា Warren ។

329
00:43:15,530 --> 00:43:18,550
Tony, Ed កំពុងស្វែងរកអ្នក។ គាត់
នាំបុរសខ្លះទៅយានដ្ឋាន។

330
00:43:21,590 --> 00:43:23,050
អូ អ្នកដូចខ្ញុំទេ?

331
00:43:24,010 --> 00:43:25,290
បាទ ប្រសិនបើអ្នកចង់។

332
00:43:26,170 --> 00:43:27,790
បាទ ប្រាកដ។

333
00:43:33,790 --> 00:43:37,870
ខ្ញុំប្រហែលជា... Judy រង់ចាំ។

334
00:43:51,180 --> 00:43:52,460
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

335
00:43:53,680 --> 00:43:56,380
យប់មួយទៀតនៅភោជនីយដ្ឋាន
គ្មានអ្វីសោះ។

336
00:43:59,360 --> 00:44:02,120
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ឃើញ​រឿង​ច្រើន​ជាង
មែនទេ?

337
00:44:04,960 --> 00:44:09,460
តើអ្នកចាំអ្វីដែលយើងបានអនុវត្តទេ?

338
00:44:10,480 --> 00:44:15,000
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ អ្នកមិនអាច។ Judy អ្នក
មិនអាច អ្នកត្រូវបិទវាចេញ។

339
00:44:16,200 --> 00:44:19,980
ជឿខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីអស់មួយជីវិតនៃរឿងនេះ I
សន្យាអ្នក,

340
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
មិនចង់បានទេ។

341
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
ខ្ញុំបានទទួលវា។

342
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

343
00:44:31,540 --> 00:44:32,540
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Gemma ។

344
00:44:41,140 --> 00:44:43,340
តើ​យើង​គួរ​តែ​ទៅ​ជួយ​ Tony ពី​អ្នក​ទេ?
ឪពុក?

345
00:44:45,840 --> 00:44:49,720
បានរកឃើញកាំបិតមួយ។

346
00:44:50,120 --> 00:44:51,400
សូមអញ្ជើញមកលោក Joe ។ អ្នកទទួលបាននេះ។

347
00:44:55,380 --> 00:44:57,840
ចូអ៊ី! អ្នកឡើងហើយ។

348
00:44:59,440 --> 00:45:01,700
សូមសំណាងល្អ,

349
00:45:02,680 --> 00:45:03,680
សម្លាញ់។

350
00:45:18,379 --> 00:45:19,580
អ្នកត្រូវដើរជុំវិញបន្តិចទៀត?

351
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
នៅតែមិនចាញ់។

352
00:46:03,540 --> 00:46:07,320
ខ្ញុំនឹងយកភេសជ្ជៈមួយទៀត។ អូ ខ្ញុំនឹង
មក។ ម៉ាក់ ប៉ា ចង់បានអី?

353
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
អត់ទេ អរគុណសម្លាញ់។

354
00:46:08,780 --> 00:46:10,200
បាទ ខ្ញុំល្អ ខ្ញុំល្អ។

355
00:46:11,480 --> 00:46:16,940
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។

356
00:46:17,280 --> 00:46:20,780
សុំទោសដែលរំខាន។

357
00:46:21,980 --> 00:46:24,920
តាមពិតទៅ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនិយាយអ្វីមួយ។

358
00:46:25,300 --> 00:46:26,600
ប្រាកដ​ណាស់ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

359
00:46:27,980 --> 00:46:29,020
បាទ...

360
00:46:31,760 --> 00:46:37,540
អ្នកដឹងទេ ជាការល្អដែល Judy បានទៅ
ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...

361
00:46:37,540 --> 00:46:41,920
ដូច្នេះ...

362
00:46:41,920 --> 00:46:49,700
I

363
00:46:49,700 --> 00:46:53,980
ទិញនេះក្នុងមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបនាង។

364
00:46:56,140 --> 00:46:59,640
ឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំដឹង។ ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែបានទៅ
ណាត់ជួបរយៈពេលប្រាំមួយខែ។

365
00:47:00,520 --> 00:47:01,520
ប៉ុន្តែ...

366
00:47:02,890 --> 00:47:07,790
អ្នក​ដឹង​ថា​ពេល​ដែល​អ្នក​ដឹង​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ខ្ញុំ​
នឹកស្មានមិនដល់ថាជីវិតខ្ញុំគ្មាននាង។

367
00:47:09,130 --> 00:47:15,610
ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមនិយាយថាខ្ញុំចង់
មានពរជ័យរបស់អ្នក។

368
00:47:21,030 --> 00:47:22,030
វាស្អាតណាស់។

369
00:47:43,760 --> 00:47:49,420
អ្នកដឹងថាគ្រួសារយើងមិនដូចគេទេ។
គ្រួសារផ្សេងទៀត។

370
00:47:55,760 --> 00:48:02,640
ហើយ Judy នាងគឺជារបស់យើង។

371
00:48:02,640 --> 00:48:03,640
ក្មេងស្រីតូច។

372
00:48:05,120 --> 00:48:09,860
ហើយអ្នកដឹងទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាបាន
ពេលវេលាខ្លីណាស់។

373
00:48:11,500 --> 00:48:14,460
ប៉ុន្តែយើងស្ទើរតែមិនស្គាល់គ្នានៅពេលយើង
បានភ្ជាប់ពាក្យ។

374
00:48:14,820 --> 00:48:16,220
ហើយគាត់កំពុងដឹកជញ្ជូន។

375
00:48:17,280 --> 00:48:21,340
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ... ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ
បានដឹង។

376
00:48:25,700 --> 00:48:29,520
ប្រាកដណាស់ អ្នកមានពររបស់យើង។

377
00:48:32,760 --> 00:48:39,740
McMorrin? យាយ... តូនី អ៊ុំ... អ្នកហើយ។
ក

378
00:48:39,740 --> 00:48:40,740
ក្មេងល្អ។

379
00:48:42,380 --> 00:48:45,140
មែនហើយ ពួកគេទើបតែស្គាល់គ្នាប្រាំមួយ។
ខែ។ កុំ​ធ្វើ​អាក្រក់​ពេក។

380
00:48:45,420 --> 00:48:50,040
នាងគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នក...
នោះជាពេលវេលាខុសគ្នា។

381
00:48:51,780 --> 00:48:52,780
មិនអីទេ។

382
00:48:54,360 --> 00:48:56,400
ប្រហែលជាវាលឿនពេកហើយ។

383
00:48:56,660 --> 00:49:01,640
បាទ យើងទៅ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
ក្នុង​មួយ​ខែ និង... មួយ​ខែ?

384
00:49:02,820 --> 00:49:03,820
មិនអីទេ។

385
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
តើនោះជាអ្វី?

386
00:49:21,610 --> 00:49:22,610
តើនោះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

387
00:49:33,350 --> 00:49:34,350
បាទ។

388
00:49:35,430 --> 00:49:37,970
Judy ខ្ញុំកំពុងសួរ។ បាទ!

389
00:49:38,770 --> 00:49:40,530
បាទ! ច្បាស់​ណាស់​!

390
00:49:52,140 --> 00:49:53,700
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​នៅ​ក្នុង​ឡាន។

391
00:49:53,960 --> 00:49:56,700
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

392
00:49:58,520 --> 00:49:59,620
វាស្អាតណាស់។

393
00:50:00,640 --> 00:50:01,640
សូមអរគុណលោក។

394
00:50:02,360 --> 00:50:03,360
សូមអបអរសាទរ។

395
00:50:04,700 --> 00:50:07,020
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

396
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
បាទ។

397
00:50:08,620 --> 00:50:09,620
សូមអបអរសាទរ។

398
00:50:10,600 --> 00:50:12,900
អ្នកដឹងទេ Tony គាត់ហាក់ដូចជាល្អ។
ស៊ុត។

399
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
បាទ។

400
00:50:16,020 --> 00:50:17,640
Judy អ្នកពូកែខាងរឿង។

401
00:50:18,280 --> 00:50:20,320
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវឱ្យនាងទៅ។

402
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
ដើរតាមផ្លូវរបស់នាង។

403
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
បាទ។

404
00:50:23,940 --> 00:50:28,480
អូ! និយាយអីញ្ចឹង យើងធ្លាប់មានប្តីប្រពន្ធហើយ។
នៃការហៅទូរស័ព្ទ។

405
00:50:29,020 --> 00:50:35,940
គ្រួសារខ្លះឈានដល់។ ពួកគេអាចធ្វើបាន
ប្រើរបស់អ្នក... តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

406
00:50:36,040 --> 00:50:37,040
តើពួកគេក្នុងស្រុកទេ? បាទ។

407
00:50:40,200 --> 00:50:42,780
យើង​សុំទោស​លោក​ឪពុក។ ថ្ងៃទាំងនោះ
នៅពីក្រោយយើងឥឡូវនេះ។

408
00:50:43,180 --> 00:50:44,138
ខ្ញុំដឹង។

409
00:50:44,140 --> 00:50:47,620
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ ... ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវព្យាយាម។

410
00:50:48,320 --> 00:50:49,700
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអតីតកាល។ ប្រាកដ។

411
00:50:51,620 --> 00:50:52,620
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

412
00:50:52,640 --> 00:50:54,540
សូមអរគុណ។ អ្នកមើលទៅល្អសម្រាប់បុរសចំណាស់ម្នាក់។

413
00:51:22,570 --> 00:51:26,010
យើងគ្រាន់តែនឹងធ្វើពុតដូច
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ? ឪពុក Jansen មាន

414
00:51:26,010 --> 00:51:28,550
ករណីរបស់យើងចំពោះ Archdiocese ។ ហើយដូច្នេះ
អ្វី?

415
00:51:28,790 --> 00:51:31,150
អ្នកគ្រាន់តែនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងរស់នៅក្នុងមួយ។
ផ្ទះខ្មោច?

416
00:51:31,370 --> 00:51:34,030
កុំនិយាយជាមួយឪពុកបែបនេះ។ ទាំងអស់។
ត្រូវហើយ ខ្ញុំទទួលបានវា ម៉ាក់។

417
00:51:34,970 --> 00:51:36,630
សូម​ឈប់​ប្រយុទ្ធ។

418
00:51:37,150 --> 00:51:38,150
អូ ទឹកឃ្មុំ។

419
00:51:38,710 --> 00:51:39,710
មិនអីទេ សម្លាញ់។

420
00:51:39,810 --> 00:51:41,470
សូមប៉ា ពួកយើងមិនអាចទៅសណ្ឋាគារបានទេ?

421
00:51:41,990 --> 00:51:47,050
មានពួកយើងប្រាំបីនាក់។ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
នោះ។ ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ឪពុក Jansen

422
00:51:47,050 --> 00:51:49,510
ឪពុក Jansen និយាយថា... ព្រះវិហារមានមួយ។
ពិធីជប់លៀង។

423
00:51:50,860 --> 00:51:57,600
យើងធ្វើការជាមួយមនុស្សដែលមក
ចងក្រងឯកសារទាំងនេះ។ របស់ទាំងនេះ? ទៅ

424
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
វាពិតទាំងអស់។

425
00:51:58,820 --> 00:52:00,560
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាជាការពិត?

426
00:52:01,220 --> 00:52:02,420
វាជាការពិត!

427
00:52:02,880 --> 00:52:05,680
វាចង់សម្លាប់យើង! មិនអីទេ!

428
00:52:10,160 --> 00:52:15,660
អ្នកមិនជឿយើងទេ? អត់ទេ
ទេ ដុន នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។

429
00:52:15,660 --> 00:52:18,380
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ! អ្នកមិនមែនទេ។
ជឿយើងព្រោះវាមិនមាន

430
00:52:18,380 --> 00:52:20,080
អ្នក. វាកើតឡើងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា!

431
00:52:20,490 --> 00:52:25,370
ដូច​គ្នា​ដែល​វា​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ប៉ា​ខ្ញុំ
មិន​អាច​រស់​នៅ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​ទេ។

432
00:52:25,370 --> 00:52:30,790
អ្នកអាចមិនជឿយើងឬអ្នក។
មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​អំពី​វា​ដែល​ជា​វា​

433
00:55:25,300 --> 00:55:26,580
នៅទីនេះយើងទៅ។

434
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

435
00:55:30,700 --> 00:55:33,280
ហេនាងដាក់លើទៀន។ លេខព្រឹកព្រលឹម។

436
00:55:33,680 --> 00:55:35,380
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ នៅទីនេះ

437
00:55:35,380 --> 00:55:41,480
យើងទៅ។

438
00:55:41,720 --> 00:55:42,720
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

439
00:55:45,540 --> 00:55:46,800
ហេនាងដាក់...

440
00:56:16,910 --> 00:56:17,910
ខ្ញុំ​ហត់​ទាំង​ស្រុង។

441
00:58:01,110 --> 00:58:03,770
ព្រះអើយ! ហេហេ! កូន!

442
00:58:04,050 --> 00:58:05,050
តើមានអ្វីកើតឡើង?

443
00:58:07,150 --> 00:58:08,150
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

444
00:58:08,190 --> 00:58:09,190
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

445
00:58:12,070 --> 00:58:13,170
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

446
00:58:13,670 --> 00:58:14,730
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

447
00:58:15,050 --> 00:58:16,330
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

448
00:58:18,230 --> 00:58:21,990
យើងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងរឿងនេះបានទេ Jack ។

449
00:58:22,710 --> 00:58:24,130
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

450
00:58:39,020 --> 00:58:43,140
ភ្នំជីករ៉ែធ្យូងថ្មនៃ West Pettus ។ នេះ។
គ្រួសារស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធដោយ

451
00:58:43,140 --> 00:58:48,020
ជំនឿអរូបី។ នេះគឺជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំហើយ
យើងមានការរំខានបន្តិច

452
00:58:48,020 --> 00:58:51,920
នៅទីនេះ Jack និង Janet Smurl អះអាងថា
វត្តមានអាក្រក់បានរកឃើញផ្លូវរបស់វាចូលទៅក្នុង

453
00:58:51,920 --> 00:58:52,799
ផ្ទះរបស់ពួកគេ។

454
00:58:52,800 --> 00:58:56,120
អ្នកស្វែងរកចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកដែលជឿ
និងអ្នកដែលមិនមានខ្សែបន្ទាត់ Chase Street

455
00:58:56,120 --> 00:58:57,840
ថ្ងៃពុធដើម្បីមើលផ្ទះខ្មោច។

456
00:58:58,560 --> 00:59:01,840
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Larry King Live!

457
00:59:03,230 --> 00:59:06,210
រាត្រីសួស្តីនៅយប់ថ្ងៃចន្ទនេះ។ ខាស
ចេញពីអារក្សអាក្រក់។

458
00:59:06,510 --> 00:59:11,390
ភ្ញៀវរបស់យើងដើម្បីចាប់ផ្តើមរឿងគឺ Janet និង
Jack Smurl ។ តើអ្នកស្មានថាខ្មោចលង

459
00:59:11,390 --> 00:59:13,530
អ្វី? យើងមិនបានទាយដោយអ្វីទាំងអស់,
ឡារី

460
00:59:13,790 --> 00:59:15,810
យើងមិនបានគិតក្នុងន័យ
ជំនឿអរូបី។

461
00:59:16,250 --> 00:59:17,229
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។

462
00:59:17,230 --> 00:59:20,890
Jack Smurl និយាយថា បិសាចមួយត្រូវបានវាយប្រហារ
គាត់នៅកណ្តាលយប់

463
00:59:21,010 --> 00:59:22,530
ខ្វិនរាងកាយរបស់គាត់។

464
00:59:24,130 --> 00:59:26,790
តើនេះពិតជាខ្មោចលងមែនឬ? ឬនេះគឺ
បោកបញ្ឆោតយ៉ាងលំអិត?

465
00:59:27,170 --> 00:59:28,730
មនុស្សប្រាំបីនាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

466
00:59:29,630 --> 00:59:31,590
មនុស្សប្រាំបីនាក់បានជួបប្រទះរឿងនេះ។

467
00:59:32,940 --> 00:59:34,760
ស្អប់មនុស្សមិនឆ្កួតទេ។

468
00:59:35,740 --> 00:59:37,980
ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយ។

469
00:59:38,700 --> 00:59:40,360
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ជួយទេ។

470
00:59:40,600 --> 00:59:43,260
អូព្រះ វាជា Judy Moran តូច។

471
00:59:44,420 --> 00:59:46,460
អ្នក​បាន​នាំ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ​។

472
00:59:47,000 --> 00:59:48,540
តារាល្បីក្នុងស្រុករបស់យើង។

473
00:59:48,820 --> 00:59:51,640
តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? អូ ល្អ ល្អ ល្អ។

474
00:59:52,040 --> 00:59:55,540
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាពេលដែលយើងរួចរាល់ អ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រាប់ខ្ញុំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ។

475
00:59:56,040 --> 00:59:59,880
ខ្ញុំនិយាយលេង។ ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
រឿង។ អ្នកបានទទួលការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

476
00:59:59,880 --> 01:00:01,120
ទាំងអស់។ មិនអីទេ។

477
01:00:01,600 --> 01:00:04,800
យល់ព្រម ដូច្នេះលោកស្រី White Marine នឹងទទួលអ្នក។
កាហ្វេ ឬអ្វីមួយ ហើយសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹង

478
01:00:04,800 --> 01:00:06,560
យកអ្នកមកវិញ។ យើងនឹងព្យាយាមលើវា។
រ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត។

479
01:00:13,120 --> 01:00:16,720
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ជួប​បុរស​ដូច​លោក Tony ។

480
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
ចុះ Dom វិញ?

481
01:00:18,100 --> 01:00:19,560
អឺ ខ្ញុំ​បែក​ហើយ។

482
01:00:20,320 --> 01:00:21,320
ម្តងទៀត។

483
01:00:21,540 --> 01:00:22,540
ខ្ញុំសុំទោស។

484
01:00:23,060 --> 01:00:24,560
មានត្រីជាច្រើនទៀតនៅក្នុងសមុទ្រ។

485
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

486
01:00:26,280 --> 01:00:27,460
អ្នកពិតជាស្អាតពេកសម្រាប់គាត់។

487
01:00:28,200 --> 01:00:29,200
ថម!

488
01:00:32,040 --> 01:00:33,040
អ្នកនៅទីនោះ។

489
01:01:56,780 --> 01:01:58,800
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ពិត​ជា​
claustrophobic ។

490
01:02:06,440 --> 01:02:07,440
ប្រេនដា?

491
01:02:15,720 --> 01:02:17,400
អ្នក​មិន​អី​ទេ Brenda?

492
01:02:55,880 --> 01:02:57,660
អូ របស់ខ្ញុំ

493
01:02:57,660 --> 01:03:09,980
ព្រះ។

494
01:03:45,100 --> 01:03:46,100
តើមានអ្វីខុស?

495
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
ហេ!

496
01:03:48,400 --> 01:03:49,400
តើមានអ្វីកើតឡើង?

497
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
ថយក្រោយ!

498
01:04:02,100 --> 01:04:05,920
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក? តើអ្នកអាច
ធ្វើបន្ទប់ខ្លះ? សូមមានខ្លះ

499
01:04:05,920 --> 01:04:07,880
គោរព។ ខ្ញុំមិនគោរពម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

500
01:04:18,579 --> 01:04:20,340
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

501
01:04:46,250 --> 01:04:47,530
អូ ហេ ស៊ីម៉ូន។

502
01:04:48,190 --> 01:04:51,330
ខ្ញុំធំឡើងជាមួយឆ្កែបែបនេះ។ អូ របស់អ្នក។
ប៉ា? បាទ។

503
01:04:53,670 --> 01:04:58,050
រថយន្ត​សង្គ្រោះ​នៅ​ទីនោះ តើ​នោះ​ជា​អ្នក​ណា?

504
01:05:02,410 --> 01:05:03,570
ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ។

505
01:05:06,270 --> 01:05:11,270
មានអ្វីមួយរុញនាងចុះពីលើជណ្តើរ។

506
01:05:12,050 --> 01:05:13,050
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

507
01:05:14,990 --> 01:05:15,990
ហើយយើងមិនអាចចាកចេញបានទេ។

508
01:05:19,770 --> 01:05:21,870
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

509
01:05:24,150 --> 01:05:27,010
ខ្ញុំពិតជាគិតថា ព្រះវិហារមាន
ភ្លេចអំពីយើង។

510
01:05:28,150 --> 01:05:34,470
លោកស្រី Smirnoff ព្រះវិហារមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

511
01:05:34,690 --> 01:05:36,190
តាមពិតខ្ញុំមកពី Connecticut ។

512
01:05:36,650 --> 01:05:42,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ Cater Thumler,
របស់អ្នក ហើយខ្ញុំបានធ្វើតាម...

513
01:05:42,730 --> 01:05:44,670
រឿងរបស់អ្នកគឺជិតស្និទ្ធនឹងព័ត៌មាន។

514
01:05:45,830 --> 01:05:47,510
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយបាន។

515
01:05:51,310 --> 01:05:54,550
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិង
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

516
01:05:56,170 --> 01:06:00,110
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិង
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

517
01:06:39,240 --> 01:06:41,520
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិង
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

518
01:06:50,700 --> 01:06:54,300
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិង
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

519
01:07:23,720 --> 01:07:24,720
មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

520
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
តើអ្នកចាកចេញទេ?

521
01:07:26,900 --> 01:07:28,200
យើងនឹងជួយអ្នក។

522
01:07:31,220 --> 01:07:32,460
ព្រះវិហារនឹងស្តាប់។

523
01:07:33,240 --> 01:07:34,240
ខ្ញុំសន្យា។

524
01:07:35,380 --> 01:07:36,380
ពួកគេនឹងស្តាប់។

525
01:08:20,720 --> 01:08:21,599
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

526
01:08:21,600 --> 01:08:22,840
ប៊ីស្សព McKenna សូម។

527
01:08:23,260 --> 01:08:24,260
ជាការពិតណាស់។

528
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
ចុះអ្នកវិញ?

529
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
ឪពុក Gordon ។

530
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
មួយនាទី។

531
01:08:31,240 --> 01:08:33,680
ខ្ញុំមានឪពុក Gordon ។

532
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
នេះទាក់ទងនឹង?

533
01:08:36,580 --> 01:08:37,438
Smurl ។

534
01:08:37,439 --> 01:08:39,660
ពួកគេជាគ្រួសារមកពី West Pittston ។

535
01:08:40,080 --> 01:08:41,080
វាជារឿងបន្ទាន់។

536
01:08:42,580 --> 01:08:45,300
គាត់នៅទីនេះអំពីគ្រួសារមកពីភាគខាងលិច
ភីតស្តុន។

537
01:08:45,600 --> 01:08:47,000
គាត់និយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។

538
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
មិនអីទេ។

539
01:08:52,840 --> 01:08:53,960
វាគ្រាន់តែជាពេលមួយប៉ុណ្ណោះ។

540
01:09:49,840 --> 01:09:50,840
សួស្តី?

541
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
កាតព្វកិច្ច។

542
01:11:05,550 --> 01:11:12,410
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ ជា​អ្នក​បង្កើត
ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី នៃអ្វីទាំងអស់។

543
01:11:12,410 --> 01:11:13,930
ឃើញហើយមិនឃើញ។

544
01:11:15,210 --> 01:11:20,590
ជំនឿរបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រឿងសឹករបស់ខ្ញុំ។ ព្រះ, ពន្លឺ, ព្រះ,

545
01:11:21,530 --> 01:11:23,090
ការពារខ្ញុំ។

546
01:11:49,840 --> 01:11:50,840
នៅទីនោះនាង។

547
01:11:51,240 --> 01:11:53,800
ឃើញទេ អ្នកតែងតែត្រូវពិនិត្យមើលថាតើនាងជាឬអត់
បានទទួលផ្កាភ្លើង។

548
01:11:57,240 --> 01:11:59,000
ខ្ញុំបានបន្តគិតថាវាជា carburetor ។

549
01:11:59,360 --> 01:12:00,900
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើលក្បាលភ្លើង។

550
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
ការងារល្អណាស់។

551
01:12:04,120 --> 01:12:07,780
បាទ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
មេកានិកនៅមហាវិទ្យាល័យ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបង្រៀន

552
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

553
01:12:11,180 --> 01:12:13,420
ហេតើ Judy បានប្រាប់អ្នកអំពីប៉ុន្មាន
តើយើងធ្វើអ្វី?

554
01:12:15,440 --> 01:12:17,080
គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​មិន​សួរ​សំណួរ​ច្រើន​។

555
01:12:20,560 --> 01:12:21,560
ចូលមកខាងក្នុង។

556
01:12:21,680 --> 01:12:22,900
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

557
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

558
01:12:29,660 --> 01:12:35,060
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះក៏ដូចគ្នាដែរ។
ខ្មោចលង បណ្តាសា ឬប្រើក្នុងខ្លះ

559
01:12:35,060 --> 01:12:36,080
នៃការអនុវត្តពិធីសាសនា។

560
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
គ្មានអ្វីជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ។

561
01:12:41,180 --> 01:12:42,360
សូម្បីតែប្រដាប់ក្មេងលេងក៏ដោយ។

562
01:12:46,880 --> 01:12:49,100
បើរឿងទាំងអស់នេះអាក្រក់ណាស់...

563
01:12:49,930 --> 01:12:50,950
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាពួកគេនៅជុំវិញ?

564
01:12:51,610 --> 01:12:53,310
ហេតុអ្វីបានជាមិនបំផ្លាញពួកគេ?

565
01:12:53,550 --> 01:12:54,550
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

566
01:12:55,070 --> 01:12:56,590
ពេលខ្លះវាធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។

567
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
ពេលខ្លះ។

568
01:12:59,270 --> 01:13:00,430
វាគ្រាន់តែនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក។

569
01:13:01,890 --> 01:13:04,450
យើងបានរកឃើញថាវាមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការរក្សា genie នេះ។
ដប។

570
01:13:05,390 --> 01:13:06,990
វាប្រសើរជាងនៅទីនេះជាងនៅទីនោះ។

571
01:13:07,950 --> 01:13:09,330
តើអ្នកធ្លាប់មានប៉ុន្មានករណី?

572
01:13:09,670 --> 01:13:12,990
ករណី? ប្រហែលជាមួយពាន់។

573
01:13:13,870 --> 01:13:14,870
មួយពាន់?

574
01:13:15,070 --> 01:13:16,910
បាទ។ យើងចាប់ផ្តើមក្មេង។

575
01:13:17,370 --> 01:13:18,370
អំពីអាយុរបស់អ្នក។

576
01:13:21,450 --> 01:13:22,450
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

577
01:13:22,690 --> 01:13:29,510
បន្ទប់នេះ រាល់រឿងតូចតាចនៅក្នុងនោះ។
រឿងរបស់យើង។

578
01:13:32,730 --> 01:13:34,050
វាជាការងារជីវិតរបស់យើង។

579
01:13:36,550 --> 01:13:40,830
ស្តាប់មួយថ្ងៃទៀត ខ្ញុំយល់ហើយ។

580
01:13:41,130 --> 01:13:46,070
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ ហើយអ្នកជាប្រភេទ
បំភិតបំភ័យ។

581
01:13:46,370 --> 01:13:47,370
យើងស្ទើរតែចាញ់ Judy ។

582
01:13:50,250 --> 01:13:51,250
នាង​នៅ​តែ​កើត។

583
01:13:55,110 --> 01:13:56,250
ប្រហែលមួយនាទី។

584
01:13:59,850 --> 01:14:02,210
វាជានាទីដ៏វែងបំផុតនៃជីវិតរបស់យើង។

585
01:14:04,410 --> 01:14:07,990
ហើយក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នក។
មិនដែលភ្លេច។

586
01:14:11,470 --> 01:14:18,330
ដូច្នេះខណៈពេលដែលខ្ញុំដឹងថានាងគឺជាគូដណ្តឹងរបស់អ្នកសម្រាប់
យើង នាង

587
01:14:18,330 --> 01:14:22,360
នឹងតែងតែជាទារកតូចនោះ។
សម្រាប់ជីវិតរបស់នាង។

588
01:14:24,620 --> 01:14:26,060
ខ្ញុំយល់ហើយ។

589
01:14:29,080 --> 01:14:30,080
មែនទេ?

590
01:14:37,040 --> 01:14:38,040
តើមានអ្វីខុស?

591
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
អ្វី?

592
01:14:41,820 --> 01:14:45,620
ឪពុក Gordon គាត់ជាមនុស្សល្អ។

593
01:14:47,320 --> 01:14:48,620
បុរសនៃព្រះ។

594
01:14:50,890 --> 01:14:52,290
គាត់បានជួយមនុស្សជាច្រើន។

595
01:14:53,030 --> 01:14:56,010
ខ្ញុំមិនដឹងថាព្រះបិតាជាបុរសទេ។
អស់សង្ឃឹម។

596
01:14:57,030 --> 01:14:59,970
ទេ ឪពុក Gordon គឺស្រាល។

597
01:15:02,410 --> 01:15:08,150
ហើយគាត់បាននាំពន្លឺនោះមកខ្ញុំ និងខ្ញុំ
គ្រួសារនៅពេលដែលយើងត្រូវការគាត់បំផុត។

598
01:15:12,830 --> 01:15:17,410
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងអាចធ្វើបាន
ដូចគ្នាសម្រាប់គាត់។

599
01:16:31,050 --> 01:16:32,050
នេះគឺជា Warren ។

600
01:16:32,290 --> 01:16:33,290
បាទ។

601
01:16:34,230 --> 01:16:35,570
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនដែលជួប។

602
01:16:36,050 --> 01:16:37,810
ខ្ញុំឈ្មោះឪពុក Ziegler ។

603
01:16:38,850 --> 01:16:43,490
តាមពិតអ្នកទាំងពីរគឺអន់បន្តិច
នៅក្នុងរង្វង់ជាក់លាក់នៃព្រះវិហារ។

604
01:16:44,090 --> 01:16:45,510
បាទ យើងដឹងហើយ។

605
01:16:45,890 --> 01:16:50,830
ប៉ុន្តែ Gordon តែងតែនិយាយយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។
គាត់ជឿជាក់លើបេសកកម្មនិង

606
01:16:50,830 --> 01:16:51,830
អ្នកបានធ្វើជាមួយគ្នា។

607
01:16:51,870 --> 01:16:53,590
គាត់បានចាត់ទុកអ្នកទាំងពីរជាមិត្ត។

608
01:16:53,930 --> 01:16:54,990
សូមអរគុណលោកឪពុក។

609
01:17:01,710 --> 01:17:02,750
អត់ទោសលោកឪពុក?

610
01:17:03,510 --> 01:17:04,510
បាទ?

611
01:17:06,830 --> 01:17:08,370
តើវានៅឯណា?

612
01:17:09,070 --> 01:17:11,250
តើគាត់ស្លាប់នៅឯណា?

613
01:17:12,950 --> 01:17:13,950
រដ្ឋ Pennsylvania ។

614
01:17:15,270 --> 01:17:17,330
ព្រះគ្រាន់តែដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនោះ។

615
01:19:06,360 --> 01:19:07,360
វាជា Judy ។

616
01:19:08,080 --> 01:19:09,520
មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ Judy។

617
01:19:18,960 --> 01:19:19,960
តើនាងនៅឯណា?

618
01:19:58,540 --> 01:20:02,100
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះនោះយើង
កំពុងទទួលបាន Judy ហើយយើងកំពុងយកនាង

619
01:20:02,100 --> 01:20:03,100
ផ្ទះ។

620
01:20:38,550 --> 01:20:39,830
លោក Smurl?

621
01:20:40,450 --> 01:20:41,450
បាទ

622
01:20:41,770 --> 01:20:43,690
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Lorraine ។

623
01:20:43,990 --> 01:20:45,710
បាទ បាទ សូមអញ្ជើញចូលមក។

624
01:20:46,850 --> 01:20:49,870
អូ អរគុណច្រើនដែលបានមក។ យើង
អូ យើងលឺថាអ្នកជាអ្នកជំនាញ។

625
01:21:10,640 --> 01:21:12,200
នោះគឺ Janet និង Jack ។

626
01:21:12,940 --> 01:21:19,700
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? នេះមិនមែនទេ។
ដូចអ្នក ឪពុក Gordon គឺ

627
01:21:19,700 --> 01:21:25,920
នៅទីនេះ គាត់បានមកផ្ទះមុនពេលគាត់ស្លាប់។ I
បានរកឃើញគាត់។ តើមានអ្វីកើតឡើង? របស់ម៉ាក់

628
01:21:25,920 --> 01:21:26,920
បានទៅ។ អ្វី?

629
01:21:27,800 --> 01:21:29,660
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

630
01:21:29,880 --> 01:21:31,940
អេដ យើងត្រូវតែទៅ។ យើងចាកចេញ? បាទ
យើងកំពុងចាកចេញ។

631
01:21:32,400 --> 01:21:35,880
យើងពិតជាសោកស្តាយចំពោះការចាកចេញ។ យើងមិនអាចទេ។
ចាកចេញ។ យើងមិនអាចនៅបានទេ។

632
01:21:36,320 --> 01:21:39,700
វា​ជា​ការ​បើកបរ​ដ៏​យូរ។ ជាថ្មីម្តងទៀតយើង
ពិតជាសុំទោស។ មក ជេន។

633
01:21:40,349 --> 01:21:41,349
ឈប់!

634
01:21:46,630 --> 01:21:49,090
យើងមិនរត់ចេញពីការប្រយុទ្ធទេ។

635
01:21:50,170 --> 01:21:51,170
មែនទេ?

636
01:21:52,670 --> 01:21:56,150
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែប្រាប់ម្នាក់ៗ
ផ្សេងទៀតនៅពេលដែលមានគ្រួសារនោះ។

637
01:21:56,150 --> 01:21:57,150
អ្នក.

638
01:21:59,350 --> 01:22:02,950
កាលនៅក្មេង ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុដែលឯង
ត្រូវតែចាកចេញ។

639
01:22:03,850 --> 01:22:06,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងយ៉ាងច្រើន
មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។

640
01:22:08,650 --> 01:22:09,850
ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

641
01:22:14,380 --> 01:22:15,760
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។

642
01:22:16,700 --> 01:22:18,240
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

643
01:22:19,760 --> 01:22:22,240
ហើយពួកគេត្រូវការយើង។

644
01:22:33,940 --> 01:22:35,680
ពួកគេត្រូវការអ្នក។

645
01:23:16,610 --> 01:23:18,350
យើងមិនគួរទៅសារព័ត៌មានទេ។

646
01:23:19,070 --> 01:23:21,390
អ្នកជិតខាងរបស់យើងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

647
01:23:21,650 --> 01:23:23,070
ពួកគេគិតថាយើងចង់បានពួកគេ។

648
01:23:24,110 --> 01:23:26,270
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ទៅ​ណា​ទេ។
ចូលទៅក្នុងសៀគ្វីមួយ។

649
01:23:26,610 --> 01:23:28,190
យើងចង់បានមនុស្សដូចអ្នក។

650
01:23:28,770 --> 01:23:30,650
អ្នកជំនាញ។ មនុស្សដែលបានដោះស្រាយជាមួយនេះ។
ពីមុន។

651
01:23:30,870 --> 01:23:33,990
ចូរយើងយកវាត្រឡប់ទៅដើមវិញ។
តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

652
01:23:34,850 --> 01:23:35,850
ការបញ្ជាក់របស់ Heather ។

653
01:23:36,630 --> 01:23:38,730
តើអ្នកឃើញគាត់ស្លាប់មានន័យដូចម្តេច?

654
01:23:41,680 --> 01:23:42,840
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

655
01:23:43,140 --> 01:23:44,320
ទេ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

656
01:23:44,680 --> 01:23:45,680
នៅក្នុងចក្ខុវិស័យមួយ។

657
01:23:45,960 --> 01:23:48,180
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។

658
01:23:48,560 --> 01:23:49,600
តើអ្នកបានប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?

659
01:23:49,860 --> 01:23:54,780
ទេ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយនាងទៀតទេ។ នាង
តែងតែដូច្នេះ ... ព្រួយបារម្ភ?

660
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
បាទ។

661
01:23:57,160 --> 01:23:58,720
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

662
01:23:58,960 --> 01:24:00,660
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

663
01:24:01,200 --> 01:24:04,940
វាដូចជា ... អ្វីមួយ ...

664
01:25:55,530 --> 01:25:57,310
ដូចជាករណីធម្មតា។

665
01:25:58,970 --> 01:26:00,250
ពួកគេមិនដែលធម្មតាទេ។

666
01:26:00,950 --> 01:26:03,730
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកតែងតែធ្វើនំផេនខេកទេ?

667
01:26:04,090 --> 01:26:06,250
តើនោះជាផ្នែកនៃដំណើរការទេ?

668
01:26:13,810 --> 01:26:15,170
ពេលខ្លះវាជា waffles ។

669
01:26:17,790 --> 01:26:18,790
ទេ

670
01:26:21,250 --> 01:26:22,790
ករណីនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

671
01:26:23,350 --> 01:26:24,830
គ្រួសារនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

672
01:26:25,800 --> 01:26:28,600
រឿងមួយដែលតែងតែដូចគ្នាគឺ
ការភ័យខ្លាច។

673
01:26:29,760 --> 01:26:31,100
អ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។

674
01:26:32,680 --> 01:26:34,280
ហើយអារក្សនឹងចាប់វា។

675
01:26:35,240 --> 01:26:39,040
ពួកគេនឹងព្យាយាមបំបែកពួកគេ ប្រើរបស់ពួកគេ។
ការភ័យខ្លាចប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ វាជាផ្នែកមួយនៃ

676
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
ការងារ។

677
01:26:41,300 --> 01:26:42,760
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាពួកគេមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

678
01:26:44,600 --> 01:26:51,400
Judy ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាប៉ូលីស។

679
01:26:52,260 --> 01:26:53,260
តើមានអ្វីកើតឡើង?

680
01:26:53,480 --> 01:26:54,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

681
01:26:54,540 --> 01:26:55,540
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

682
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
ធ្វើការនៅ Bloomingfield

683
01:27:08,420 --> 01:27:09,900
អ្នកដឹងទេទីក្រុងតូច។

684
01:27:10,100 --> 01:27:11,100
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

685
01:27:11,540 --> 01:27:13,880
ហើយដៃគូរបស់ខ្ញុំ យើងទទួលបានក្នុងស្រុក
ការហៅអំពើហិង្សា។

686
01:27:15,620 --> 01:27:22,000
ហើយ​យើង​ទាញ​ឡើង​ដល់​ផ្ទះ​ហើយ​យើង​ឮ
ការប្រយុទ្ធគ្នានៅខាងក្នុង។ ដូច្នេះខ្ញុំគោះ

687
01:27:22,000 --> 01:27:28,760
ទ្វារហើយភ្លាមៗទ្វារបើក
ហើយ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី​១២​គ្រាប់​

688
01:27:28,760 --> 01:27:29,760
នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

689
01:27:31,140 --> 01:27:33,540
ហើយខ្ញុំលឺការចុច។

690
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
ខ្ញុំ...

691
01:27:38,080 --> 01:27:41,280
ហើយចាប់បុរសនោះចុះ។

692
01:27:43,680 --> 01:27:49,220
ក្រោយមក ដៃគូរបស់ខ្ញុំក៏មករកខ្ញុំ និងគាត់
បាននិយាយថាអ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។

693
01:27:50,860 --> 01:27:52,200
គាត់បានបង្ហាញកាំភ្លើងខ្លីដល់ខ្ញុំ។

694
01:27:54,060 --> 01:27:55,060
វាត្រូវបានផ្ទុក។

695
01:27:56,420 --> 01:27:57,740
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​។

696
01:27:58,160 --> 01:28:03,960
ខ្ញុំគិតថាមានពិភពលោកមួយដែល...

697
01:28:07,180 --> 01:28:08,880
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនដែលចាស់។

698
01:28:09,980 --> 01:28:11,800
ខ្ញុំមិនដែលមានកូនទេ។

699
01:28:12,520 --> 01:28:14,180
ខ្ញុំមិនដែលរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។

700
01:28:20,020 --> 01:28:25,860
ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ទិញ
ចិញ្ចៀននោះសម្រាប់ Judy ។

701
01:28:51,519 --> 01:28:53,280
នាងធ្វើមុខឆ្កួតមែនទេ?

702
01:28:53,500 --> 01:28:54,500
ទេ

703
01:29:23,820 --> 01:29:24,820
អ្វីៗមិនអីទេ?

704
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
បាទ។

705
01:29:34,200 --> 01:29:37,880
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកនៅទីនោះទេ។
ការងារ។

706
01:30:01,360 --> 01:30:02,360
ស្នាក់នៅទីនេះ។

707
01:30:02,700 --> 01:30:05,200
ម៉ាក់ ខ្ញុំអាចជួយបាន។ Judy អ្នកបានសន្យា។

708
01:30:58,709 --> 01:31:00,410
សុំទោស។ វាមិនអីទេ។

709
01:31:02,630 --> 01:31:03,630
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

710
01:31:04,010 --> 01:31:05,110
នេះគឺជា Susie ។

711
01:33:12,970 --> 01:33:14,770
វិញ្ញាណ​ទាំង​នោះ​មាន ៣ យ៉ាង។

712
01:33:16,030 --> 01:33:19,090
ពួកគេមិនដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះទេ ប៉ុន្តែនៅលើ
ដីនេះ។

713
01:33:21,450 --> 01:33:22,750
នេះជាដីស្រែចម្ការ។

714
01:33:26,870 --> 01:33:31,390
មានស្ត្រីម្នាក់។

715
01:33:32,550 --> 01:33:34,070
នាងព្រៃ។

716
01:33:35,870 --> 01:33:37,390
គ្រាន់តែរងទុក្ខ។

717
01:33:38,490 --> 01:33:39,850
នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។

718
01:33:42,440 --> 01:33:44,420
ប្តីរបស់នាងឆ្កួត។

719
01:33:45,480 --> 01:33:50,280
គាត់បានយកពូថៅ ហើយដើរតាមនាង។ នាង
លាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

720
01:33:51,120 --> 01:33:52,500
ប៉ុន្តែនាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

721
01:33:52,720 --> 01:33:54,620
នាងបានទៅជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។

722
01:33:57,000 --> 01:33:58,600
ហើយគាត់បានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

723
01:33:59,420 --> 01:34:03,620
យើងបានឃើញការបង្ហាញអំពើហឹង្សាដូចជា
នោះពីមុន។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាខុសគ្នា?

724
01:34:04,080 --> 01:34:06,040
វិញ្ញាណទាំងបីគឺ facade ។

725
01:34:06,380 --> 01:34:08,780
អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងរារាំងការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

726
01:34:10,220 --> 01:34:11,440
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយពួកគេ។

727
01:34:12,610 --> 01:34:13,610
អារក្ស។

728
01:34:15,490 --> 01:34:16,490
ការគ្រប់គ្រងវិញ្ញាណ។

729
01:34:16,810 --> 01:34:18,310
ប្រើពួកវាប្រឆាំងនឹងពិភពលោក។

730
01:34:18,810 --> 01:34:19,810
ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅ?

731
01:34:20,030 --> 01:34:22,150
នេះ​បាន​បន្ត​ជា​ច្រើន​ខែ​មក​ហើយ។

732
01:34:23,670 --> 01:34:24,710
តើវាកំពុងរង់ចាំអ្វី?

733
01:34:28,070 --> 01:34:29,070
សួស្តី

734
01:34:34,650 --> 01:34:35,650
ម៉ាក់?

735
01:40:37,130 --> 01:40:39,510
ហើយបន្ទាប់ពីប្រហែលមួយសប្តាហ៍ Judy បានជាសះស្បើយ។

736
01:40:40,170 --> 01:40:42,710
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា ពួកគេមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវា។

737
01:40:44,070 --> 01:40:45,290
នាងគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ។

738
01:40:47,010 --> 01:40:50,270
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកញ្ចក់នោះ យើងមិនដែលឃើញវាទេ។
ម្តងទៀត។

739
01:40:52,510 --> 01:40:53,510
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

740
01:40:54,850 --> 01:40:57,810
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។ Heather និងខ្ញុំ
បោះ​វត្ថុ​នោះ​ចោល។

741
01:40:58,330 --> 01:41:01,270
ជាមួយនឹងរឿងទាំងនេះ វាមិនដែលអញ្ចឹងទេ។
សាមញ្ញ។

742
01:41:02,570 --> 01:41:05,390
វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​ហើយ​វា​មិន​មែន​ជា​។

743
01:41:05,850 --> 01:41:11,750
ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះស្ត្រី

744
01:41:11,750 --> 01:41:14,270
ពីសាលាបុរាណ?

745
01:41:18,130 --> 01:41:19,130
យើងមិនដឹងទេ។

746
01:41:20,750 --> 01:41:23,390
យើងមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

747
01:41:24,270 --> 01:41:27,090
វត្ថុនោះនៅក្នុង attic របស់អ្នកគឺជាបិសាច។

748
01:41:27,770 --> 01:41:29,890
វាជាលើកដំបូងដែលយើងមិនធ្លាប់មាន
បានជួបប្រទះ។

749
01:41:30,710 --> 01:41:32,650
យើងនៅក្មេង ហើយ...

750
01:41:32,940 --> 01:41:38,540
ហើយយើងភ័យខ្លាច ហើយយើងស្ទើរតែបាត់បង់
កូនស្រី​យើង​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា

751
01:41:38,540 --> 01:41:41,700
ហានិភ័យគឺធំធេងណាស់ដែលយើងមិនអាចមាន
បានត្រឡប់មកវិញ

752
01:41:41,700 --> 01:41:54,500
មាន

753
01:41:54,500 --> 01:41:58,840
សញ្ញាល្អដែលអ្នកនៅតែនៅទីនេះ យើងមិនមែនទេ។
ចាកចេញពីអ្នក។

754
01:42:07,940 --> 01:42:08,940
ដូច្នេះតើឥឡូវនេះ?

755
01:42:13,220 --> 01:42:14,380
តើអ្នកកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា?

756
01:42:16,160 --> 01:42:19,020
ហេ អ្នកពិតជានឹងយកវា។
របស់របរនៅផ្ទះ?

757
01:42:19,560 --> 01:42:20,560
មិនអាចទុកវានៅទីនេះបានទេ។

758
01:42:21,120 --> 01:42:23,280
បន្ទប់វត្ថុបុរាណគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលអាច
ផ្ទុកវា។

759
01:42:27,260 --> 01:42:29,900
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលវាត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
ម៉ុនរ៉ូ។

760
01:42:30,430 --> 01:42:31,269
យក 80 ។

761
01:42:31,270 --> 01:42:35,170
Lorraine និង Judy យកខ្ញុំទៅ។ ៨៤ គឺ
លឿនជាង។ 80 គឺលឿនជាងពេលនេះ

762
01:42:37,090 --> 01:42:38,090
ស្តាប់ខ្ញុំ។

763
01:42:38,250 --> 01:42:41,050
យប់នេះ មានអ្វីកើតឡើង អ្នកមាន
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយអត់?

764
01:42:42,250 --> 01:42:43,250
ទៅមុខ។

765
01:42:48,650 --> 01:42:49,730
អ្វី? តើវាជាអ្វី?

766
01:42:54,330 --> 01:42:55,330
គ្មានអ្វីទេ។

767
01:42:56,030 --> 01:42:57,030
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

768
01:42:57,390 --> 01:42:59,050
បាទ។ អ្វីមួយដែល Lorraine បាននិយាយ។

769
01:43:01,320 --> 01:43:02,320
មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។

770
01:43:14,960 --> 01:43:17,100
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។

771
01:43:17,740 --> 01:43:19,280
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

772
01:43:20,160 --> 01:43:22,200
ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកស្នាក់នៅឡើយ។

773
01:43:27,500 --> 01:43:30,180
ពេល​យើង​ចាប់​ផ្តើ​ម​វា​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

774
01:43:31,720 --> 01:43:32,720
កុំមើលវា។

775
01:43:34,040 --> 01:43:36,420
ហើយកុំប៉ះវាដោយផ្ទាល់។

776
01:43:37,340 --> 01:43:38,640
គ្រាន់តែរក្សាស្រោមដៃរបស់អ្នក។

777
01:43:39,320 --> 01:43:40,520
អ្វីៗអាចកើតឡើង។

778
01:43:41,880 --> 01:43:43,580
ហើយភាគច្រើនទំនងជាអ្វីៗនឹង។

779
01:43:49,920 --> 01:43:54,340
Saint Michael the Archangel ការពារពួកយើង
នៅថ្ងៃប្រយុទ្ធ។

780
01:43:54,960 --> 01:43:58,500
ចូរ​ការពារ​យើង​ពី​អំពើ​ទុច្ចរិត
និងអន្ទាក់របស់អារក្ស។

781
01:44:00,240 --> 01:44:01,520
សូមព្រះជាម្ចាស់ស្តីបន្ទោសអ្នក។

782
01:44:02,300 --> 01:44:07,900
ហើយដោយអំណាចនៃព្រះ បោះចូលទៅក្នុងនរក
សាតាំង និងវិញ្ញាណអាក្រក់ផ្សេងទៀត និង

783
01:44:07,900 --> 01:44:11,260
ដើរជុំវិញពិភពលោកដោយស្វែងរក
ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្រលឹង។

784
01:44:12,800 --> 01:44:13,800
អាម៉ែន

785
01:44:15,160 --> 01:44:16,700
ខ្ញុំនឹងរៀបចំឡាន។ បាទ។

786
01:44:20,040 --> 01:44:21,040
មួយ

787
01:44:21,440 --> 01:44:22,600
ពីរ, បី។

788
01:44:24,100 --> 01:44:25,680
មក ស៊ីម៉ូន។

789
01:44:26,060 --> 01:44:27,520
មក ស៊ីម៉ូន។

790
01:44:27,880 --> 01:44:28,880
មក។

791
01:44:29,560 --> 01:44:30,600
ស្រីៗ យកគាត់ចេញពីទីនេះ។

792
01:44:31,260 --> 01:44:32,260
យើងកំពុងព្យាយាម។

793
01:44:33,380 --> 01:44:35,780
ដូច្នេះតើវាគ្រាន់តែជាជញ្ជាំងស្ងួតនៅក្រោមជញ្ជាំង
អ៊ីសូឡង់?

794
01:44:36,420 --> 01:44:37,420
បាទ។

795
01:44:37,680 --> 01:44:40,600
ដូច្នេះ​បើ​យើង​ដើរ​ចេញ​ពី​ក្រុមប្រឹក្សា​ទាំង​នេះ យើង​ប្រាកដ​ជា​ហើយ។
ឆ្លងកាត់រឿង។

796
01:44:41,240 --> 01:44:42,420
កុំ​ចង់​ធ្វើ​វា​ស្រួល​ពេក។

797
01:44:50,760 --> 01:44:54,780
តើ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្ញុំ​ឬ​ក៏​វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​វា​
កាន់តែធ្ងន់?

798
01:44:55,280 --> 01:44:57,560
វាគឺ។ ពេលខ្លះរឿងទាំងនេះអាចជា,
អឺ...

799
01:44:58,440 --> 01:44:59,440
នេះគឺរឹងរូស។

800
01:45:56,040 --> 01:45:57,040
កុំមើលវា។

801
01:45:57,160 --> 01:45:58,160
កុំមើលវា។

802
01:45:59,200 --> 01:46:00,200
នាងនៅជាមួយយើង។

803
01:46:00,440 --> 01:46:04,380
Jack វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ នាងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញ
របស់នាង។ ទេ វាមិនមែនជាយើងទេ។

804
01:46:04,660 --> 01:46:05,660
នាងនៅទីនេះ។

805
01:46:06,000 --> 01:46:09,920
Jack សូមផ្តោតលើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ ខ្ញុំបានឃើញនាង។
នាងនៅទីនេះ។ Jack មើលកន្លែងដែលអ្នកនៅ

806
01:46:09,920 --> 01:46:10,920
នឹង។

807
01:46:13,380 --> 01:46:14,380
Jack,

808
01:46:15,920 --> 01:46:16,920
ចេញពីផ្លូវ។

809
01:46:19,900 --> 01:46:23,200
ស្នាក់នៅទីនេះ។

810
01:46:23,580 --> 01:46:24,580
ម៉ែ!

811
01:46:31,980 --> 01:46:32,980
ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឆ្ងាយ។

812
01:46:34,580 --> 01:46:36,200
អោយខ្ញុំទៅយក Tony ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

813
01:46:36,700 --> 01:46:37,700
គ្រាន់តែជួយខ្ញុំ។

814
01:46:40,040 --> 01:46:40,400
មក

815
01:46:40,400 --> 01:46:49,280
នៅលើ

816
01:49:24,910 --> 01:49:30,090
ដូច្នេះ​ដោយ​អត់​ធ្មត់​សម្រាប់​ជន​ជាតិ​យូដា​តិចតួច​មក
ត្រឡប់មកយើងវិញ។

817
01:50:34,230 --> 01:50:37,870
ទេ! ទេ Judy ។ មើលមកខ្ញុំ។ រកមើលនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ភ្នែក។

818
01:50:38,750 --> 01:50:40,250
ប៉ា។ បាទ។

819
01:50:42,950 --> 01:50:43,970
វាជា Judy ។

820
01:50:45,950 --> 01:50:52,950
Judy ស្តាប់

821
01:50:52,950 --> 01:50:54,950
សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ ប៉ា។

822
01:50:57,070 --> 01:50:58,070
ឃីធី។

823
01:51:00,090 --> 01:51:02,950
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។ ជូឌី។

824
01:51:03,840 --> 01:51:04,840
Judy អ្នកមិនមែនទេ។

825
01:53:22,600 --> 01:53:23,519
អ្នកមិនអីទេ?

826
01:53:23,520 --> 01:53:24,520
វាមិនអីទេ។

827
01:53:33,280 --> 01:53:40,020
តើអ្នកមិនអីទេ?

828
01:53:40,580 --> 01:53:42,980
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរហៅទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីស? រថយន្តសង្គ្រោះ?

829
01:53:43,420 --> 01:53:44,420
មិនចំណាយពេលទេ។

830
01:53:44,740 --> 01:53:46,760
យក Jack និងក្មេងស្រីហើយចេញពី
នៅទីនេះ Jack?

831
01:53:47,000 --> 01:53:48,880
នាងកំពុងឡើងលើដំបូល។ ទៅ!

832
01:54:00,010 --> 01:54:01,010
ខ្ញុំចង់បាន Judy ។

833
01:54:01,430 --> 01:54:03,010
វាតែងតែជា Judy ។

834
01:54:05,110 --> 01:54:06,110
ទទួលបានសៀវភៅ។

835
01:55:14,780 --> 01:55:16,180
ទេ!

836
01:55:50,500 --> 01:55:52,420
ចេញពីផ្លូវ។ ចេញពីផ្លូវ។

837
01:55:59,220 --> 01:56:00,680
Ed ខ្ញុំអាចជួយបាន។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

838
01:56:01,260 --> 01:56:02,260
ខ្ញុំបានទទួលវា។

839
01:56:02,280 --> 01:56:04,520
ជូឌី។ ព្រះអើយ! ទេ

840
01:56:05,320 --> 01:56:06,320
ទេ

841
01:56:50,190 --> 01:56:51,790
ព្រះអើយ!

842
01:57:45,639 --> 01:57:48,820
យើងកាត់អ្នកចេញ។ រាល់វិញ្ញាណអាក្រក់។

843
01:57:50,960 --> 01:57:52,680
រាល់ក្បាលឈឺនៃអំណាច។

844
01:57:52,960 --> 01:57:54,160
រាល់ដំបៅ។

845
01:59:57,100 --> 01:59:58,100
លាហើយ

846
02:00:44,270 --> 02:00:47,530
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។