1
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
Ω.

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
Ω...

3
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
Γεια σου. Ναι.

4
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
Ω, ναι. Ναι.

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
Έγινε κάτι στο γκαράζ μας;

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
Όχι, είναι μόνο όταν δουλεύεις
εκεί πολύ νωρίς, φτάνω

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
παράπονα από τη διπλανή πόρτα.

8
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
Εντελώς. Ναί.

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Φαντάζομαι να ξυπνάω με αυτό
ο ήχος θα μπορούσε να είναι πραγματικά ενοχλητικός.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Κοίτα, απλά το υποσχέθηκα στον Andrew
Θα τα πήγαινα στο θέατρο έτσι

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
τα παιδιά μπορούν να κάνουν πρόβες μαζί τους.

12
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Θέλω να πω, είναι πραγματικά χαριτωμένο.

13
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Ναι; Ναι; Ναι.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
Σχεδόν τόσο χαριτωμένο όσο η στοίβα
ζαχαρωτά μπαστούνια εδώ και μέσα

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
τραπεζαρία. Οι κάλτσες
κρέμεται στο ντους.

16
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Ναι, μάλλον έχουν στεγνώσει μέχρι τώρα.

17
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
Ω, Κέλλυ. Ναι.

18
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Τα Χριστούγεννα είναι παντού.

19
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Μωρό μου, σου αρέσουν τα χριστουγεννιάτικα στολίδια.

20
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Ναι, λατρεύω τα δικά μας, τα οποία είναι
ακόμα στη σοφίτα.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
Έκθεμα Α: Το δέντρο μας.

22
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
εχεις δικιο. Είναι πολύ λυπηρό.

23
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
Είναι πολύ, πολύ λυπηρό.

24
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
Καλά. Πρέπει να αποκτήσουμε αυτό το μέρος
διακοσμημένο πριν την εισβολή.

25
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
Όχι η εισβολή.

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
Φιλοξενία και των δύο οικογενειών μας για
Τα Χριστούγεννα είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

27
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
Και τελικά,
Δεν με νοιάζει ποια είναι η θέση μας

28
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
μοιάζει με.

29
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια,
δικαίωμα; Α, απολύτως.

30
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
Η μάνα σου, η μάνα μου,
έξι αδέρφια ανάμεσά μας.

31
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
Και μετά έχουμε συζύγους και
συνεργάτες και παιδιά. Αυτό είναι πολύ

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
των απόψεων σε ένα σπίτι του οποίου
οι αίθουσες δεν έχουν στολιστεί.

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
Σίγουρα το καταφέραμε
τελειώστε αυτό το δέντρο σήμερα.

34
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Λοιπόν, σήμερα έχει ήδη υπεραριθμηθεί,

35
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
οπότε πρέπει να μπω στο ντους
γιατί έχω έναν όρθιο καφέ

36
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
ημερομηνία για να φτάσετε. Πραγματικά;

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Μμμ. Ξέρω κανέναν;

38
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
Ω, την έχετε δει τριγύρω.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
Γειά σου; Αυτό ήταν ακόμα πιο γρήγορο από το συνηθισμένο.

40
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
Γειά σου.

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Καλημέρα κύριε Σέλτζερ.

42
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
Συμφωνήσαμε ότι δεν θα το έκανες
ξεκινήστε πριν τις δέκα το πρωί.

43
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό. Είναι
μόνο αυτό που είπες.

44
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
Είπες επίσης ότι πρέπει να σταματήσω
στις δύο το μεσημέρι.

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
Αν λοιπόν έρθω σύμφωνα με το πρόγραμμά σας,
Πάω να πάρω το σετ για το

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Η Χριστουγεννιάτικη παράσταση ολοκληρώθηκε μέχρι το Πάσχα.

47
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Δεν είμαι μόνο εγώ, ξέρεις.

48
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
Ο θόρυβος αναστατώνει τον σκύλο μου.

49
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Δεν άκουσα ποτέ τη Νταίζη να παραπονιέται.

50
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
Το βλέπω στα μάτια της.

51
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
Ξέρεις τι; Γιατί όχι
σκεφτείτε το ως

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
υποστηρίζοντας τις τέχνες;

53
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
Θα χαρώ να σας δώσω μερικά δωρεάν

54
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
εισιτήρια για την παράσταση.

55
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
Μεγάλος. Ίσως μπορέσω να πάρω μερικά
κοιμήσου εκεί.

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
Καλά. Ξέρεις τι; Θα το κάνουμε
βγείτε για λίγες ώρες έτσι

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
θα έχεις λίγη ηρεμία και
ήσυχο. Έχετε μια υπέροχη Κυριακή

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
τώρα, κύριε Σέλτζερ. Αντίο αντίο.

59
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω. Αυτός είναι
απλά τόσο γκρινιάρης όλη την ώρα.

60
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
Ξέρεις τι θα έλεγε η μαμά μου;

61
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
Πρέπει να του φέρουμε ένα ζεστό πιάτο,
ένα λαζάνια,

62
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
γεμιστά κοχύλια, κάτι.

63
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
Είναι η εποχή. Όχι.

64
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
Η συμπεριφορά του κ. Σάλτερ όχι
εγγυάται ένα ζεστό πιάτο.

65
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
Καλημέρα. Κυρίες.

66
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
Καλημέρα. Έρχονται οι παραγγελίες σας
ακριβώς επάνω.

67
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
Το τηλέφωνό μου είναι στο 10%.

68
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
Μάλλον ξέχασα να το φορτίσω χθες το βράδυ.

69
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
Ποτέ δεν θυμάσαι να φορτίσεις
αυτό το πράγμα.

70
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
Κρουασάν σοκολάτας και δύο
latte. Σας ευχαριστώ.

71
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

72
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
Ο Πάξτον φώναξε άρρωστος,
οπότε θα πρέπει να πάω στο

73
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
αποθηκεύστε και βοηθήστε τη Sheryl να κλείσει.

74
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
Μέλι. Αυτό θα σε αφήσει
αρκετός χρόνος;

75
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
Ναί. Ναι, θα έχω περισσότερα από
αρκετός χρόνος για να σας βοηθήσει να διακοσμήσετε

76
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
το θέατρο. Τότε θα πάω στη δουλειά,

77
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
βγάλτε τις σημαντικές αποστολές,

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
και μετά θα σε συναντήσω στο γκαλά.

79
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
Εντάξει, κοίτα, τα έφερα όλα.

80
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Πήρα το φόρεμά μου. θα
ετοιμαστείτε στο κατάστημα.

81
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
Τίμια. Σούπερ απλό.

82
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
Ακούγεται σαν πολλά κινούμενα μέρη.

83
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
Λοιπόν, δεν είσαι τυχερός
ότι παντρεύτηκες έναν αριστοτέχνη

84
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
multitasker;

85
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
Καλά. Είστε έτοιμοι για απόψε;

86
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Είμαι έτοιμος για την ευκαιρία.

87
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Το έχεις κερδίσει αυτό. Το έχω κερδίσει αυτό.

88
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
Α, χαίρομαι που κάποιος
επιτέλους παρατήρησε.

89
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
Χαριτωμένος.

90
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Ζηλιάρης;

91
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
Ούτε λίγο.

92
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
Ευτυχισμένος πίσω εδώ.

93
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Εντάξει, Έριν, η πλευρά σου είναι πολύ χαμηλά.

94
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
Πώς είναι αυτό μόνο εμείς.
Τι έγινε με όλα τα άλλα

95
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
εθελοντές από το διοικητικό συμβούλιο;

96
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
Αυτό είναι το πρόβλημα με
εθελοντές. Η συμμετοχή δεν είναι

97
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
υποχρεωτική.

98
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
Εντάξει, περίμενε. Όχι, όχι, Κέλλυ,

99
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
η πλευρά σου είναι πολύ ψηλά.

100
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
Andrew, θέλεις να ανέβεις;
εδώ και ίσως

101
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

102
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι.

103
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
Όχι. Όχι, η πλευρά της Έριν είναι πολύ χαμηλά.

104
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
Γιατί μετακόμισες; Τι;

105
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
Δεν ήξερα ότι το ήξερα.

106
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
Γεια, μπορεί κάποιος από εσάς να με ταΐσει
γάτες τα Χριστούγεννα;

107
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
Πήρα δωρεάν δύο νύχτες στο
το καζίνο στη Σαρατόγκα.

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Επαναδιάκοσμησα το εστιατόριό τους.

109
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
Περνάς μόνος τα Χριστούγεννα;

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
Πρέπει να το πεις έτσι;
Ελάτε στη θέση μας.

111
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
Με τις δύο οικογένειές σας η οικογένεια είναι εκεί;

112
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
Ναι. Πρέπει να το πεις έτσι;

113
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Ναι, ναι. Κυρίες, αυτό είναι τέλειο.

114
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
Κρεμάστε το εκεί.

115
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
Κανείς δεν κουνιέται! Ναι!

116
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
Ω. Δείτε όλα αυτά τα παλιά παιχνίδια.

117
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
Ω. Ήταν δικά σου όταν είσαι
νεότερος;

118
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είμαι ακριβώς;

119
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
Ναι.

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
Καλά. Όχι. Ένας από εσάς μετακόμισε.

121
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
Θα πρέπει να ετοιμάζεσαι και
βγαίνοντας έξω,

122
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
αλλιώς θα αργήσεις. ξέρω.

123
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
Να περάσετε τα πιο υπέροχα.

124
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
θα. Έχεις κινητό
φορτιστή θα μπορούσα να δανειστώ;

125
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
Όχι, όχι, όχι, μετά βίας μπορώ να κρατήσω
ένα στο σπίτι πριν από τα παιδιά

126
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
κλέψτε το. Ετσι. Νύχτα.

127
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
Νύχτα Σέριλ.

128
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
Γιατί δεν το θυμάμαι ποτέ
φορτίζω αυτό το τηλέφωνο;

129
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
Καλά. Εντάξει.

130
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
Ω, γεια. Γεια σου.

131
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Α, δεν φαινόμαστε κοφτεροί;

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
Δεν το κάνουμε; Εμ. Πού είναι η Έριν;

133
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
Είναι στο δρόμο της. είμαι σίγουρος. Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω.

134
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
Θα πρέπει να καλέσετε. Θα τηλεφωνήσω.

135
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
Απλώς θα τηλεφωνήσω.

136
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
Ω, εντάξει.

137
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
Αχ. Είμαι σχεδόν έτοιμος, το υπόσχομαι.

138
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
Έριν; Κέλλυ! Όλοι κάθονται.

139
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
Είμαι σχεδόν έξω από την πόρτα.

140
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Εντάξει, καλά.

141
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
Άκου, είσαι ακριβώς στο
μπροστά με τον Τράβις, και είμαι

142
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
θα σε κοιτάξω,
και δέχομαι, εντάξει; Καλά.

143
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
Τώρα απλά με επιβραδύνεις.
Πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. Αντίο.

144
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
Δεν θα τα καταφέρει, σωστά;

145
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
Ναι θα το κάνει. Αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό.

146
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
Α, αλήθεια; Είμαι εδώ για να τα καταφέρω
ενδιαφέρουσα.

147
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
Ω. 20 δολάρια είναι σε αυτή τη θέση
προτού η Κέλι παραλάβει το βραβείο.

148
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
Εσείς. Α, θα το κάνω, οπότε πάρε αυτό το στοίχημα.

149
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
Ανδρέα, θέλεις να μπεις; Ω,
Σκηνοθετώ παιδικό θέατρο.

150
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Πιστεύετε ότι μπορώ να γλιτώσω ένα
επιπλέον 20 δολάρια;

151
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
Έχει δίκιο. Έχει σπάσει.

152
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
Η Σέριλ; Αυτό εσύ;

153
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
Ξέχασες κάτι;

154
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Συγνώμη. Είμαστε κλειστοί.

155
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
Τι το...

156
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
Ω ω. Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

157
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
Γειά σου; Καλά. Που είναι η μαμά σου;

158
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
Ε; Κανείς εδώ μέσα;

159
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Ω, αυτό δεν είναι εντάξει.

160
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
Αυτό δεν είναι εντάξει.

161
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
Ω. Η μητέρα σου πρέπει να είναι εδώ
κάπου.

162
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
Γειά σου; Γειά σου.

163
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
Ω, γεια. Γιατί είσαι στο κατάστημά μου;

164
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
Καλά.

165
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
Η Κέλλυ και η Έριν. Ξέρω ότι θα το κάνεις
να τον προσέχεις καλά.

166
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Τι; Το όνομά του είναι Νικόλαος.

167
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
Λυπάμαι που προσπάθησα.

168
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
Γεια. Γεια σου Νικόλα.

169
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
Γεια, εκεί. Αυτή είναι η Kelly αφήστε ένα μήνυμα.

170
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
Γεια, μωρό μου. Είμαι εγώ.

171
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
Αμ, απλά αναρωτιέμαι αν είναι
ευκαιρία που συμφωνήσατε να πάρουμε

172
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
φροντίδα ενός μωρού και,
ξέχασα να μου πεις

173
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
γιατί το μωρό.

174
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Είναι εδώ μαζί μου στο κατάστημα αυτή τη στιγμή,

175
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
Ω, υπέροχα. Το τηλέφωνό μου είναι πάλι νεκρό.

176
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
Εντάξει, ξέρεις τι; είμαι σίγουρος
Η Kelly ξέρει τι συμβαίνει.

177
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
Εμ, σίγουρα. Αυτό είναι απλά ένα μεγάλο
παρεξήγηση ή πολύ,

178
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
πολύ ζωντανός εφιάλτης.

179
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
Ω, όχι όχι όχι. Γεια, γειά,

180
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
Δεν εννοούσα ότι είσαι εφιάλτης.
Φαίνεσαι υπέροχο μωρό.

181
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Ναι, το είχα κυριολεκτικά
ακριβής εφιάλτης.

182
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
Ω, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

183
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
Ω. Πεινάτε;

184
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
Είσαι βρεγμένος; Ω, εντάξει.

185
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
Παρακαλώ μην φτύσετε σε αυτό το φόρεμα.

186
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Καλά. Γεια σου. Ω, σου αρέσει να περπατάς,

187
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
δεν εχεις; Καλά.

188
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Ναι. Ας συνεχίσουμε να περπατάμε.

189
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Ας συνεχίσουμε να περπατάμε.

190
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
Καλά. Ναι. Αυτό θα κάνουμε.

191
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
Ναι, ναι, αυτό είναι καλό.

192
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Γειά σου. Γεια σας και καλησπέρα.

193
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
Αν μπορούσα να το ζητήσω από όλους
παρακαλώ καθίστε.

194
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Σας ευχαριστώ.

195
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Ω.

196
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
Ο πρώτος μας τιμώμενος,
περνά τις μέρες της ως παραγωγή

197
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
σχεδιαστής ακριβώς εδώ στο
Ιστορικό Κοινοτικό Θέατρο.

198
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
Τώρα, την περασμένη άνοιξη,
συμφώνησε ευγενικά να δανείσει

199
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
τα ταλέντα της σε μια προσωρινή
εγκατάσταση στο Δημόσιο.

200
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
Μουσείο, Τα ψάρια του ποταμού Hudson.

201
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
Τώρα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω
ότι τον επόμενο χρόνο,

202
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
Η δεσποινίς Τάουνσεντ θα τη δανείσει
δεξιότητα και φαντασία σε ένα νέο

203
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
μόνιμη εγκατάσταση στο
Μουσείο Upstate Νέας Υόρκης.

204
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
Ναί.

205
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
Και έτσι, για την υπηρεσία της
ανθρωπιστικές επιστήμες και εκπαίδευση σε

206
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
Albany, χαίρομαι που
παρουσιάζουν το βραβείο Civic Spirit

207
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
στη δεσποινίς Κέλι Τάουνσεντ.

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια.

209
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Ευχαριστώ πολύ.

210
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Σας ευχαριστώ. Εμ. Εκπληκτική επιτυχία.

211
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
Αυτή είναι απλά μια απίστευτη τιμή.

212
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
Είμαι...

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό. Ο χρόνος ήταν
τελειώνει.

214
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
Δεν ήξερα τι να κάνω,
οπότε τον έφερα εδώ.

215
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
Είμαι σε σοκ; Νομίζω ότι είμαι σε σοκ.

216
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
Είναι εντάξει. αναπνέω. Πίνουμε.

217
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Ω, ο άντρας μου θα είναι τόσο τρελός.

218
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
Είναι στο σπίτι. εννοώ,
που μόλις αφήνει ένα μωρό στο α

219
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
κατάστημα;

220
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
Θέλω να πω, ήλπιζα να ξέρεις.

221
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
Νομίζεις ότι ξέχασα να αναφέρω
κάποιος μας δάνειζε το παιδί του;

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
Η σημείωση δεν υποδεικνύει ότι πρόκειται για δάνειο.

223
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
Ε;

224
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
Εντάξει, ας δούμε εδώ.

225
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Γεια, άνθρωποι. Ποιον καλείς;

226
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Όχι, γκουγκλάρω τι να κάνω αν
βρίσκεις μωρό.

227
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Τι λέει;

228
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
Ε. Ας δούμε. Μωρά πουλιά.

229
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
Μωρά σκίουροι.

230
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Τα μωρά σκίουροι ονομάζονται γατάκια.

231
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Ακριβώς όπως οι γάτες.

232
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
Εντάξει, ενδιαφέρον. Δεν είναι χρήσιμο.

233
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
Δεν ξέρω την Τζένιφερ.

234
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Δηλαδή, είσαι δικηγόρος.

235
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
Τι κάνουμε;

236
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
Είμαι δικηγόρος ακινήτων. Είναι
το μωρό που κάνει αίτηση για α

237
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
υποθήκη;

238
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
Εντάξει, νομίζω ότι είναι καλά
προηγούμενη ώρα να καλέσετε το 911.

239
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
Ευχαριστώ. Αλλά δεν ξέρουμε
τι θα του γίνει.

240
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
Ναί. Αυτό που θα γίνει είναι αυτό
κάποιος που είναι εκπαιδευμένος να κάνει.

241
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
Αποφάσεις για λογαριασμό αυτού
αγοράκι πρόκειται να έρθει και

242
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
βοήθεια. Έριν,

243
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
αυτό χρειάζεται.

244
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Καλά. Καλά.

245
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
Γειά σου; Ω, εντάξει.

246
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
Ποια είναι η δεσποινίς Pinelli και ποια είναι
Δεσποινίς Τάουνσεντ;

247
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
Γεια. Έριν Πινέλι.

248
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
Και η Κέλι Τάουνσεντ.

249
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
Είμαι η Betty Mitchell από το
Τμήμα Παιδιών,

250
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Νεολαία και Οικογένειες. λυπάμαι
έπρεπε να περιμένεις τόσο πολύ.

251
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Α, δεν είναι όμορφος;

252
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
Ναι, έχει καλή όρεξη.

253
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Του δώσαμε πέντε ουγγιές
φόρμουλα πριν από περίπου μία ώρα.

254
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
Και αλλαγή πάνας.

255
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
Α, ακούγεται σαν να είναι
ήταν σε καλά χέρια.

256
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
Ναι. Εδώ. Εντάξει,

257
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
Μου λείπεις ήδη.

258
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
Σίγουρα προσπαθήσαμε.

259
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
Χμ, τι γίνεται τώρα;

260
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
Θα τον πάω στα παιδιά
νοσοκομείο για αξιολόγηση.

261
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
Θα μείνει εκεί τη νύχτα.

262
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
Εκείνο το διάστημα,
θα παραμείνει υπό την κράτηση μου.

263
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Τότε, αύριο, θα τον τοποθετήσουμε
με ανάδοχη οικογένεια ενώ εμείς

264
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
προσπαθήστε να εντοπίσετε τη μητέρα.

265
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
Υπάρχουν στοιχεία που να μας βοηθήσουν σε αυτό;

266
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
Λοιπόν.

267
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
Μόνο αυτή η σημείωση. Ω,
Χμ, Μπέτυ, θα το έχεις.

268
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
Δυσκολεύεστε να βρείτε ανάδοχη οικογένεια;

269
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
Ω, όχι. Υπάρχει πάντα μια αναμονή
λίστα για υγιή μωρά.

270
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
Αυτή είναι η τσάντα του;

271
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Ε, ναι.

272
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Χμ, αλλά το σημείωμα έλεγε...

273
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
Το σημείωμα δεν σας υποχρεώνει,

274
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Δεσποινίς Πινέλι.

275
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
υπόσχομαι. Ο Νικόλαος είναι ασφαλής
μαζί μου. Έλα μικρέ.

276
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
Σας ευχαριστώ. Α, και αν το
η μητέρα επικοινωνεί μαζί σου,

277
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
ή αν ακούσεις από την οικογένεια,
παρακαλώ δώστε τους τον αριθμό μου.

278
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
Καλά. Πες τους ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω.

279
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
Πάλι. Σας ευχαριστώ.

280
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
Καλές γιορτές.

281
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
Καλές γιορτές.

282
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Καλά. Εντάξει.

283
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Ορίστε. λυπάμαι.

284
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
Η μεγάλη σου βραδιά επισκιάστηκε
από όλα.

285
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
Γεια σου. Όχι, κάναμε ένα καλό πράγμα,

286
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
σωστά;

287
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
Χαίρομαι που ο Νίκολας θα είναι καλά.

288
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Ναι.

289
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
Τι συμβαίνει; Τίποτα.

290
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
Έριν, πόσες φορές είσαι
θα με κάνει να ρωτήσω πριν πάρω

291
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
μια ειλικρινής απάντηση;

292
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
Η μητέρα του Νικόλα ήθελε ξεκάθαρα
να έρθει σπίτι μαζί μας.

293
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
Ναι, αλλά και αυτή αμέλησε να μας ρωτήσει.

294
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
Λοιπόν, αν την αλλάξει
προσέχει το δικό μου και επιστρέφει.

295
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
Τι κι αν αυτός είναι κάποιος που γνωρίζουμε
και χρειάζεται τη βοήθειά μας;

296
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Γεια σου T.J..

297
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
Είναι όλα έτοιμα προς το παρόν.

298
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
Σε πειράζει αν πιάσω ένα ζευγάρι
ώρες ύπνου στην αίθουσα εφημεριών;

299
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος.

300
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Ευχαριστώ. Η νύχτα σου δεν τελείωσε.

301
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
Έχετε ένα ζευγάρι. Ρωτάς
σχετικά με το μωρό.

302
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Θεέ μου. Οπου;

303
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
Είναι λίγο τζόγος,
αλλά υπάρχει μια διαδικασία

304
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
για τοποθέτηση έκτακτης ανάγκης με φανταστική

305
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
συγγενείς, μη συγγενείς που έχουν α
προϋπάρχουσα σχέση με α

306
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
παιδί.

307
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Εμείς όμως. Δεν το κάνουμε.

308
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
Δεν είμαστε καν σίγουροι αν ξέρουμε
ποιοι είναι οι γονείς του.

309
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
Ναι, αυτό είναι που το κάνει τζόγο.

310
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
Τώρα θα μας αγόραζε μόνο λίγες μέρες.

311
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
Αν λοιπόν σκέφτεστε περισσότερο.

312
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
Θέλω να πω, είναι μια αυστηρή διαδικασία.

313
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Έλεγχοι ιστορικού, μελέτη στο σπίτι.

314
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
Αυτές είναι οι διακοπές, είμαι
ούτε καν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα φτιάξω.

315
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Όχι,
απλά ψάχνουμε να γίνουμε ένα

316
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
προσωρινή τοποθέτηση.

317
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
μμ. Είστε εξοπλισμένοι για να φέρετε ένα
μωρό σπίτι;

318
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
Νομίζω πως ναι. Έχουμε πολλά ανίψια
και ανιψιούς.

319
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
Έχουμε μια παιδική πύλη.

320
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
Υπόγειο. Πλάκες εξάσκησης.

321
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Νανουρίσματα. Μπορεί να χτυπήσει.

322
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
Λοιπόν έχουμε αυτό,
κυρία Μίτσελ. Λέγε με Μπέττυ.

323
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
Καλά. Καλά.

324
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
Ας. Ας το δοκιμάσουμε.

325
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Ε.

326
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Εντάξει. Τώρα, κορίτσια έχετε.

327
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
Μερικές εργασίες για το σπίτι εδώ.

328
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
Καλά. Και πρέπει να στείλω
περίπου δώδεκα email πριν

329
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
ανατολή του ηλίου. Αν πρόκειται να πάμε στο
δικαστήριο σήμερα,

330
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
και πρέπει να βρούμε χρόνο για εσάς
να πάτε σπίτι πριν δείτε το

331
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
δικαστής.

332
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
Γιατί είναι αυτό; Λοιπόν, μπορεί να είσαι ελαφρώς

333
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
υπερβολικά ντυμένος για το δικαστήριο.

334
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
Εντάξει, θα σε δω.

335
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
Θεέ μου. Συμφωνούμε.

336
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
Νομίζω ότι δείχνουμε υπέροχα.

337
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
Δείχνουμε υπέροχα.

338
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
Και αυτός ο ωραίος κριτής μας είπε
θα μπορούσε να περάσει τα Χριστούγεννα εδώ

339
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
μαζί μας.

340
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
Δεν είναι αυτό το καλύτερο νέο;

341
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
Τζένιφερ, δεν μπορούμε να σε ευχαριστήσουμε
αρκετά για να τα φέρει όλα αυτά.

342
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
Α, χαίρομαι που ακόμα
είχε πράγματα να προσφέρει. Ο Τζο και εγώ

343
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
δώρισε το μεγαλύτερο μέρος του πριν από μερικά χρόνια.

344
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Ω.

345
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
Τι χαριτωμένο. Ω.

346
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
Σας ευχαριστώ. βρήκα το δικό σου
Χριστουγεννιάτικα δώρα στην αίθουσα

347
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
ντουλάπα.

348
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
Περίμενε, τι κάνεις
αυτό; Αυτό είναι για την οικογένειά μας.

349
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
Ω, τυλίγω τα δώρα σου
γιατί είμαι καλός φίλος και

350
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
το σπίτι σου είναι καταστροφή.

351
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
Το μαγαζί το έχεις και εσύ. Έχετε
είχε πρόσβαση στην ασφάλεια

352
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
πλάνα. Τι είδες;

353
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
Λοιπόν, μόνο η μπροστινή πόρτα
Ο φωτογραφικός φακός συνέλαβε το φουσκωτό της σακάκι

354
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
και ένα καπάκι κάλτσας,
όπως όλοι οι άλλοι μέσα

355
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

356
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
Παιδιά, το είπατε στις μαμάδες σας;

357
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
Όχι, όχι, δεν θα υπάρχει καμία αφήγηση για τις μαμάδες.

358
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
Όχι. Κατανοητό. Τι;

359
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Αλλά η μαμά της Έριν ζει, περίπου, ένα μίλι μακριά.

360
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
Τι συμβαίνει όταν συναντήσετε ένα
μπακάλικο και έχεις

361
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
αυτό το ανεξήγητο μωρό;

362
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
Έχει δίκιο. Θα έπρεπε.

363
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
Doordash. Doordash!

364
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
Μιλώντας για οικογένεια,
έχει ο κοινωνικός λειτουργός

365
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
δείχνει από ποιον προήλθε αυτό το μωρό;

366
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Οχι ακόμη. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

367
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
Θα μπορούσε να είναι, αλλά δεν είναι.

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Στοιχηματίζω ότι είναι κάποιος που σε ξέρει.

369
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
Έχει εγκύους πελάτες
μπαίνετε στο κατάστημά σας;

370
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Εννοώ, σίγουρα, αλλά κανένας που
φαινόταν να μεγεθύνει το δικό μου

371
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
πιθανές γονικές δεξιότητες.

372
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
Ανδρέα, κράτα σημειώσεις.

373
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
Έχεις καλύτερο χειρόγραφο.
Έλα, έλα. Καλά.

374
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Καλά.

375
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
Χμ, κάποιος από το θέατρο.

376
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Κάποιος από το μουσείο. Ή α
γείτονας.

377
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Σκέφτομαι μέρη που συχνάζεις,
σαν παγοδρόμιο,

378
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
εστιατόρια, το γυμναστήριο.

379
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
Δεν θα έλεγα να συχνάζεις στο γυμναστήριο.

380
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
Ίσως ένα από τα προγράμματα οδήγησης παράδοσης.

381
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
Ο οδοντίατρός μου μόλις έκανε ένα μωρό.

382
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
Νομίζεις ότι η μαμά του Nicky είναι ο οδοντίατρός σου;

383
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
Όχι, όχι, απλά αυτό λέω
ίσως είναι μια περίεργη σύνδεση.

384
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
Κάποιον που δεν θα κάνατε απαραίτητα
τρέχει σε όλη την ώρα.

385
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Σταμάτα να γράφεις τον οδοντίατρο της Τζένιφερ.

386
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Νόμιζα ότι τα εξερευνούσαμε όλα
από τις επιλογές μας. Όχι.

387
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;
Δεν ξέρω ποιος;

388
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
Όχι, είναι το παιχνίδι που έκανα
σκηνικό σχέδιο για τον περασμένο Απρίλιο.

389
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
Παιδιά θυμηθήκατε τον πελάτη;

390
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
Εμ. Αλί. Ο Αλί με τα νύχια.

391
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
Με τα νύχια. Ήταν έντονη.

392
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
Πωλείται ταχυδρομική παραγγελία περιποίησης δέρματος
προϊόντα στο πλάι.

393
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
Πάντα προσπαθούσε να με πάρει
να αγοράσω αυτή την κρέμα ματιών.

394
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Ναι, και ήταν έγκυος.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Ήταν έγκυος!

396
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
Ήταν έγκυος;

397
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
Εννοώ, το χρονοδιάγραμμα ευθυγραμμίζεται.

398
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
Την έβλεπα να κάνει κάτι τέτοιο.

399
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Έχω κοιτάξει όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

400
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
Έτσι, η αναζήτηση στο διαδίκτυο είναι μια αποτυχία.

401
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
Το όνομα Ali Rogers είναι πολύ κοινό.

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Α, γιατί δεν προσπαθείς να κοιτάξεις
χρησιμοποιεί αυτή την περιποίηση δέρματος

403
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
εταιρεία στην οποία δούλευε;

404
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
μμ. Λαμπρός.

405
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
Α, αλλά πριν βουτήξεις πολύ βαθιά
σε αυτό,

406
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
Σκέφτηκα κάτι.

407
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
Έχω αυτόν τον ξάδερφο που ζει
στο Schenectady.

408
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Η μαμά είπε ότι αυτός ο ξάδερφος ήταν
αναμένοντας και ότι υπήρχε

409
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
κάποιο οικογενειακό δράμα.

410
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
Θα της τηλεφωνήσω και θα τη ρωτήσω.

411
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
Τι θα τη ρωτήσεις;

412
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
Γεια σου. Υπάρχει περίπτωση να υπάρχει ξάδερφος
στο Schenectady που μας χρειάζεται

413
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
να μεγαλώσει το παιδί της;

414
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
Μπορώ να είμαι λεπτός.

415
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Η Άντζι έρχεται.

416
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Όχι δεν θα το κάνει. Μην ανησυχείς.

417
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Η μαμά δεν θα υποψιαστεί τίποτα.

418
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
Γεια, μαμά. Σοβαρά,
τηλεφώνησες στη μητέρα της Κέλλυ;

419
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
Φυσικά και το έκανα.

420
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπρεπε
ακούστε για αυτό από την Angie.

421
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου είπε.

422
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Ο Τζόις κι εγώ έχουμε μια συμφωνία.

423
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
Ένας από εμάς ακούει νέα.

424
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
Λέμε στον άλλον.

425
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
Χωρίς εξαιρέσεις.

426
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
Λοιπόν. Αυτό είναι τρομακτικό. Όχι.

427
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
Αυτή είναι οικογένεια. Χρειάζεστε κορίτσια
μια μαμά διάσωση.

428
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
Πάμε να δούμε αυτό το μωρό.

429
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
Ω.

430
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
Και λεπτό, ε;

431
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν.

432
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
Κορίτσια! Δεν στόλισες το δέντρο σου.

433
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Πάμε λοιπόν. Ναι.

434
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
Ω, είναι τόσο όμορφος. Δεν
όπως και τα άλλα μωρά της οικογένειάς μας.

435
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
Ιδιο! Τα μωρά στην οικογένειά μας είναι
ποτέ τόσο χαριτωμένο.

436
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
Μαμά! Αγάπη μου, είσαι όλοι αξιολάτρευτοι αργότερα.

437
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
Αφού μεγαλώσεις σε αυτά τα αυτιά.

438
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
Σωστά, Νίκυ;

439
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
Ίσως δεν του δίνουμε παρατσούκλι.

440
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
Γιατί; Είναι ξεκάθαρα ένας Νίκυ.

441
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Ναι, αλλά θέλω απλώς να το γνωρίζουμε,

442
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
ξέρεις. Συνημμένα.

443
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
Σημείο λήφθηκε. Σας ευχαριστώ.

444
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να διατηρήσω α
περιστασιακή σχέση με το

445
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
το πιο χαριτωμένο μωρό στον κόσμο.

446
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
Μεγάλος. Δεν είσαι; Είσαι;

447
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Θα με πείτε Τζόις;

448
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
Είμαι ο Τζόις.

449
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
Τι είναι αυτό; Η λίστα με τους υπόπτους;

450
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Για να το πω έτσι.

451
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
Η οδοντίατρος της Τζένιφερ, Βιρτζίνια Γουλφ.

452
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
Αυτή είναι μια περίεργη λίστα.

453
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Πώς τα πάτε κορίτσια με τις πάνες;

454
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
Ω, όχι. είμαστε καλά. Κοινωνική
εργάτης μας έδωσε,

455
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
όπως, 24.

456
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
Σίγουρα θα πάμε για ψώνια.

457
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
Πότε είναι η τελευταία φορά που φάγατε οι δυο σας;

458
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
Δεν ξέρω, ίσως πριν από 2 ή 3 χρόνια.

459
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
Εντάξει, θα πάρουμε και λίγο φαγητό.

460
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
πεινάω.

461
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Όχι εσύ, Έριν. Τελείωσε την κούνια.

462
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
Ένα από τα πλεονεκτήματα των δύο
γονική οικογένεια είναι η ικανότητα να

463
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
διαίρει και βασίλευε.

464
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
Όχι, όχι, δεν είμαστε γονείς.

465
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
Ω, γλυκιά μου,
νιώθεις όλη τη χαρά,

466
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
όλο το άγχος και τα έξοδα όλα
τα λεφτά σου,

467
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
ακόμα κι αν είναι προσωρινό.

468
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Είστε σίγουρα γονείς.

469
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
Θα σε πάρω να βγάλεις.

470
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
Σας ευχαριστώ.

471
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Γεια σου Κέλλυ. Καλώς ήρθες πίσω.

472
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

473
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
Ερχομαι.

474
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
Αυτό το ξωτικό σε ξέρει.

475
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
Ναι. Μπαίνουμε εδώ πολύ.

476
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
Να τη ρωτήσω αν πρόσφατα...

477
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Όχι, μην το κάνετε αυτό.

478
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Μμμ.

479
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
Ω, κοίτα. Τηγανίτες με τον Άγιο Βασίλη.

480
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
Αχ τι χαριτωμένο. Θα έπρεπε
φέρε τη Νίκυ.

481
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
Ναι, άκου,
δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα και

482
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
θα είναι με άλλον
οικογένεια μέχρι τότε.

483
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
Φυσικά. Σας παίρνω πέντε παιδιά
να επισκέπτομαι τον Άγιο Βασίλη κάθε

484
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
έτος. Αυτό ήταν πάντα ένα γεγονός,
δεν ήταν;

485
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
Δεν ξέρω πώς το κάνατε εσύ και ο μπαμπάς,

486
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
Πραγματικά δεν το κάνω.

487
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Πέντε παιδιά, ήταν Χριστούγεννα.

488
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Απλώς τεντωθήκαμε σε ένα
χιλιάδες οδηγίες για να γίνει αυτό

489
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
συμβαίνει μαγεία. Αλλά σου λέω,
βλέποντας τα πρόσωπά σου,

490
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
όλο αυτό άξιζε τον κόπο.

491
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
Αγάπη μου, ξέρεις, εγώ. Πρέπει να ρωτήσω.

492
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
Προχώρα και ρώτα.

493
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
Έχετε σκεφτεί εσείς και η Έριν
τιμώντας το αίτημα της μητέρας;

494
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
μαμά.

495
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
Η ζωή μας δεν είναι στημένη για μωρό.

496
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
Η ζωή μας είναι πολύ εσκεμμένη
δεν έχει στηθεί για μωρό.

497
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
Θέλω να πω, είναι τόσα πολλά
αναπάντητα ερωτήματα.

498
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
Δεν ξέρουμε καν ποιοι είμαστε
κάνοντας αυτό για.

499
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
Φυσικά ξέρεις ποιος είσαι
κάνοντας το για.

500
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
Υποτίθεται ότι πρέπει να φροντίσω
αυτό το δέντρο μόνος μου;

501
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω να τον κοιτάζω.

502
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Δεν είναι όμορφα αυτά;

503
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
Ω, ναι. Η γιαγιά της Κέλλυ
έφτιαξε αυτά.

504
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
Το μεγαλύτερο παιδί παίρνει ό,τι καλύτερο
πράγματα επειδή έστησαν το

505
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
σπίτι πρώτα.

506
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
Σας έδωσα την πρέσα για μπισκότα.

507
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
Και το εκτιμώ.

508
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
Θα το ήλπιζα.

509
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
Αυτό προήλθε από ένα πάρτι Pampered Chef.

510
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
Δεν μπορείτε απλώς να τα αντικαταστήσετε
πράγματα. Πρέπει να περιμένεις

511
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
άλλο κόμμα. Και δεν έχω
τέτοιου είδους επαφές.

512
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Περίμενε περίμενε περίμενε.

513
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
Απλώς ονειρεύεται.

514
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
Τι νομίζεις ότι ονειρεύεται;

515
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
Το ίδιο ονειρεύεται ο καθένας μας
περίπου, υποθέτω.

516
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Νιώθοντας παρηγοριά.

517
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
Νιώθεις αγάπη. Τι είναι ευλογία
είναι ότι το βρήκε εδώ

518
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
για την ώρα.

519
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Μμμ. Ναι, σωστά.

520
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
Γιατί εσύ και η Kelly το κάνατε πάντα
ήταν clea

521
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
για το τι ήθελες.

522
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
Δικαίωμα. Αλλά, αλλά αυτό ήταν πριν
υπήρχε ένα πραγματικό μωρό στο

523
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
σπίτι. Δεν ξέρεις πώς είσαι
θα νιώσω μέχρι.

524
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
Μέχρι να συμβεί.

525
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
Ξέρω ότι ήσουν έκπληξη.

526
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
Μια υπέροχη έκπληξη,
αλλά μια έκπληξη παρόλα αυτά.

527
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα μεγαλώναμε
τέσσερα παιδιά.

528
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
Αλλά τότε ήσουν εκεί. Και αυτό
ήταν τέλειο.

529
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Λοιπόν, για ζευγάρια όπως η Kelly και εγώ.

530
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
Μια υπέροχη έκπληξη όχι
συμβαίνει τόσο συχνά.

531
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

532
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
Η μαμά του Νίκυ νόμιζε ότι εμείς
θα μπορούσε να στήσει ένα σπίτι αγάπης για

533
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
αυτόν. Και συνεχίζω να σκέφτομαι.

534
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
Κι αν είχε δίκιο;

535
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
Είναι αργά.

536
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
Φαίνεται ότι το έχετε υπό έλεγχο.

537
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
Ναι.

538
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
Είστε έτοιμοι για το γάλα σας; Ναι.

539
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
Ορίστε. Τι σε έκανε
σκάψει την πρέσα μπισκότων;

540
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
Ξέχασα ότι είχαμε ένα.

541
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
Λοιπόν, σήμερα έμαθα ότι ήταν
βασικά η προίκα μου.

542
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
Χμ, μίλησα με τη Σέριλ.

543
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
Είπε ότι μπορεί να καλύψει το πρωί
βάρδιες στο κατάστημα.

544
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
Έτσι, ακόμη και στο χειρότερο σενάριο,

545
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
θα έχεις πρωινά και
τα βράδια στη δουλειά.

546
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
Μια εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα.

547
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
Δεν πρόκειται να τελειώσεις στις έξι.

548
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
Λοιπόν, θα στελεχώσω.

549
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
Οι άνθρωποι θέλουν πάντα επιπλέον βάρδιες
κατά τη διάρκεια των εορτών.

550
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Δικαίωμα.

551
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
Θέλω να πω, είναι μόνο μερικές μέρες.

552
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
Ναι. Μπορώ να τα καταφέρω.

553
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
Φυσικά και θα το κάνετε.

554
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
Ω.

555
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
Είσαι εδώ. Πάρτε αυτό.

556
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
Άσε με.

557
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
Βοηθήστε σας.

558
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
Ευχαριστώ.

559
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
Ω. Τι είναι αυτό;

560
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
Αυτό είναι το Hudson The Holiday Halibut.

561
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
Είναι η νεότερη προσθήκη στο
μουσειακό κατάστημα δώρων.

562
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
Σκέφτηκα ότι μπορεί να αρέσει στον Νικόλαο.

563
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
Ω, ναι. Δηλαδή, αυτό το παιδί έχει γούστο.

564
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
Και ο Χάντσον είναι ένα πολύ γοητευτικό ψάρι.

565
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
Ναί.

566
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
Ξέρετε κορίτσια,
Μπορώ να σε βοηθήσω να τα οργανώσεις

567
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
ντουλάπι ώστε να βγάζει νόημα.

568
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
Ε.

569
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
Τζόις, είχαμε μάτια και στα δύο
εσύ όλη μέρα.

570
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
Πότε προλάβατε να φτιάξετε ένα
κατσαρόλα;

571
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
Α, το έφερα από το σπίτι
σήμερα το πρωί. Έχω πάντα ένα

572
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
λίγα επιπλέον στην κατάψυξη σε περίπτωση που
έκτακτης ανάγκης.

573
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Εκπληκτική επιτυχία.

574
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
Νομίζω ότι το έκανες.

575
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
Ω.

576
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
Αυτό είναι ένα καλό μωρό.

577
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
Είναι αρκετά τέλειος.

578
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
Ναι. Καλά. Καλά.

579
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
Νικόλαος.

580
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Νικόλαος αγόρι. Καλά.

581
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
Καλά. Καλώς! Καλά. Είχατε
το μπουκάλι σου. Η πάνα σας είναι καθαρή.

582
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
Βοηθάει να τα ξέρεις όλα αυτά
ικανοποιήθηκαν οι ανάγκες σας; Όχι.

583
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
Εντάξει. Καλά. Αχ.

584
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
Γειά σου;

585
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
Γειά σου;

586
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά.

587
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
Γεια σας, κύριε Σέλτζερ.

588
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
Γεια.

589
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
Γιατί ένα μωρό κλαίει;

590
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Δεν ξέρω. Καλά.

591
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
Γιατί είναι μωρό. Έτσι...

592
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
Γιατί υπάρχει καθόλου μωρό;

593
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Είναι φίλος της οικογένειας.

594
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
Άκου, η μαμά μου έπρεπε να φύγει,
αλλά η μαμά της Έριν,

595
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
θα είναι εδώ αργότερα
σήμερα το απόγευμα.

596
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Δεν ενδιαφέρεται λοιπόν για το
κατανομή της εργασίας.

597
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
Πόσο καιρό μένει;

598
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Ένα ζευγάρι. Μέρες. Αριστος.

599
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
Και μετά πίσω στο
θόρυβος κατασκευής. Ναί.

600
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
Εσείς κορίτσια δεν έχετε ήρεμα χόμπι,

601
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
εσείς;

602
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό. Καλά.

603
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
Καλό απόγευμα να έχεις.

604
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
Κέλλυ. Κέλλυ; Τι συμβαίνει;

605
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
Γιατί ξύπνησες το μωρό;

606
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
Ε, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

607
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι που δεν κάνω
ξέρεις; Ε.

608
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
Ησυχία.

609
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
Όχι. Έριν. Όχι, όχι, δεν μπορώ.

610
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Καλά. Είμαι πολύ πίσω.

611
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
Μωρό μου, δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό.

612
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
Το κατάλαβα, εντάξει; Ματιά,
Η μαμά και εγώ θα πάμε τον Νίκυ

613
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
το μαγαζί αύριο,
και μπορεί να περάσει τη μέρα εκεί.

614
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
Δεν κοιμάται στο σπίτι.

615
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
Αλλά νομίζεις ότι θα κοιμηθεί;

616
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
Καλύτερα σε πακέτο και αποστολή τα Χριστούγεννα.

617
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
Έριν. Ερχομαι.

618
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
Δεν ξέρω τι άλλο να προσφέρω.

619
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Ε. Καλά.

620
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Κοίτα, εμ.

621
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Η Μπέτυ το έψαχνε
Οικογένεια Νικολάου για πέντε μέρες.

622
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
Καλά; Έχουμε μηδέν.

623
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
Οδηγεί.

624
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
Ο Νικόλας αξίζει ένα στάβλο,
συνεπής λύση.

625
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
Νικόλαος. Είναι υπέροχο παιδί.

626
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
Και είμαστε καταπληκτικοί,
καταπληκτική επιλογή για μια προσωρινή

627
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
τοποθέτηση. Δικαίωμα;

628
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
Προσωρινός.

629
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
Έχουμε.

630
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
Για να σκεφτώ τι είναι καλύτερο
Ο Νικόλας και εμείς μακροπρόθεσμα.

631
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Καλά.

632
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
Λοιπόν, εμ.

633
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
Του αρέσει το ψάρι.

634
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
Α, θα τους πω.

635
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
Πραγματικά, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

636
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
Αυτή είναι μια υπέροχη οικογένεια.

637
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
Δουλεύω μαζί τους χρόνια.

638
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
Λοιπόν, είναι λίγη κίνηση,
οπότε καλύτερα να προχωρήσουμε.

639
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
Καλά.

640
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
Καλά Χριστούγεννα, Μπέτυ.

641
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
Ω, καλά Χριστούγεννα κορίτσια.

642
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
Ο κόσμος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερους ανθρώπους
όπως εσείς οι δύο.

643
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
Έριν.

644
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
Έριν, περίμενε. Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο,

645
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
εντάξει; Αλλά αυτό είναι το πιο
πρακτική απόφαση για χάρη του.

646
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
Σε αγαπώ, Κέλλυ.

647
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
Αλλά αυτό που είναι πρακτικό δεν είναι
πραγματικά παρήγορο αυτή τη στιγμή.

648
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
Χαριτωμένος.

649
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
Η χθεσινή νύχτα ήταν τραχιά.

650
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
Σκέφτηκα ότι οι τηγανίτες ταράνδων μπορεί να βοηθήσουν.

651
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
Καλή κλήση. Υπάρχει πραγματική παρηγοριά
σε αξιολάτρευτο φαγητό.

652
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
Γεια, θέλεις απλώς να το παρακάμψεις
Η κάλτσα της Τζένιφερ και του Τζο

653
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
γεμιστό πάρτι απόψε;

654
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
Α, το ξέχασα αυτό.

655
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
Εμ, όχι, πρέπει να πάμε.

656
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό,
και έχω ήδη τακτοποιήσει τα πάντα

657
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
τη λίστα.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
Καλά. Θα πάμε.

659
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
Ναι, πρέπει να τα φέρουμε όλα αυτά
πράγματα που αγόρασε η μαμά σου.

660
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
Δακτύλιοι οδοντοφυΐας. Παιχνίδια.

661
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.

662
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
Δεν υπάρχει λόγος να το κρατήσετε εδώ.

663
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
Μην το ταυτίζετε αυτό με τη λύπη, αλλά εγώ,

664
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
Μου λείπει. Απλώς δεν είμαι πραγματικά
σίγουρα πώς να νιώθεις για αυτό

665
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
συναίσθημα ακόμα.

666
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
Γεια σου. Και νιώθω

667
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
λίγο λιγότερο μόνος που σε γνωρίζω
δεν ξέρω πώς να νιώσω γι' αυτό

668
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
συναίσθημα;

669
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ.

670
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
Θα περάσουμε υπέροχα
απόψε. Ω, ναι. Τζένιφερ και

671
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
Τζο. Ξέρουν πραγματικά πώς να
παρακάνετε ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι.

672
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
Θυμάστε αυτόν τον πάγο
γλυπτό εκείνου του αγγέλου που

673
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
έμοιαζε ακριβώς με εκείνη την Νταϊάνα Ρος;

674
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
Ναι. Ναι.

675
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
Χμ, είσαι στο θέατρο σήμερα, σωστά;

676
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
Είμαι, φορτώνουμε στο σετ.

677
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
Ωχ. Αυτό σημαίνει ότι παίρνω
πίσω το σπίτι μας;

678
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
Ω. Το κάνεις. Ναι.

679
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
Μέχρι την επόμενη παράσταση.

680
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
Ναί. Γεια, ξέρεις τι;

681
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
Κάνουμε μια χειροτεχνία για το σετ
με τα παιδιά σήμερα.

682
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
Θέλεις να περάσεις;

683
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Σίγουρος.

684
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
Επιτυχία.

685
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
Καλά. Κατευθείαν στο νεροχύτη.

686
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
Πάμε.

687
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
Τι; Ναι. Καλά.

688
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
Καλά.

689
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
Καλά. Ετοιμος; Ενας.

690
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
Δυο. Τρία.

691
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
Ω, ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είμαι αυτό
έλεγε.

692
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
Ελπίζω να είναι. Ω.

693
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
Ω, δόξα τω Θεώ οι άτεκνοι
οι άνθρωποι είναι εδώ.

694
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
Ξέρεις,
δεν είναι κάθε ιστορία για ένα παιδί

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
νικητής. Μερικές φορές το μαλακό σου
προφέρει λάθος μια λέξη,

696
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
και δεν χρειάζεται ποτέ να γίνει
ανέκδοτο.

697
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
μμ. Μυρίζω μηλίτη μήλου.

698
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
Ω, ναι. Υπάρχει μια γραμμή. Ακολουθήστε με.

699
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
Ωχ, νομίζω ότι θα το κάνω
κάλτσες.

700
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Καλά. Καλά.

701
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Έριν, τα κατάφερες.

702
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
Γεια. Ναι, δεν θα το χάναμε.

703
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
Γεια. Γεια.

704
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Φυσικά.

705
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
Πώς αντέχεις;

706
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
Είμαι καλά.

707
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
Α, λοιπόν, φέραμε πολλά

708
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
από, ε, καλούδια για τις κάλτσες.

709
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
Τέλειος. Μπορούμε να βοηθήσουμε;

710
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
Σίγουρος. Παιδιά.

711
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
Εμ, tweens.

712
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
Και, ε. Ναι. Μόνο μερικά πράγματα
για λιγότερο από έξι μήνες.

713
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
Αυτό είναι υπέροχο.

714
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
Ε, Έριν.

715
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είμαι εκεί
δείτε την Κέλλυ να παίρνει το βραβείο της.

716
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
Και μετά ήρθε η Τζένιφερ
σπίτι με αυτή την ιστορία.

717
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
Ω, Τζο, ίσως δεν θέλει
να μιλήσουμε για αυτό.

718
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
Συγνώμη.

719
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
Δεν μπορώ καν να φανταστώ να παίρνω
τα παιδιά σας σε κάποιο τυχαίο κατάστημα.

720
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
Και απλά πηγαίνω.

721
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
Ορίστε.

722
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
Λοιπόν, δεν ήταν τυχαίο.

723
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
Συγνώμη. Τι;

724
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
Δεν ήταν τυχαίο, Τζο. Το μωρό.

725
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
Το όνομά του είναι Νικόλαος.

726
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
Ήταν, χμ, υγιής, καλά φροντισμένος.

727
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
Κάποιος τον αγάπησε. Τον αγαπάει.

728
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
Ήταν συγκλονισμένοι,
και έκαναν μια απελπισμένη

729
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
επιλογή. Όταν αυτό το άτομο προσπάθησε
να σκεφτώ ένα ασφαλές και αγαπημένο

730
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
σπίτι για το παιδί τους, φαντάζονταν.

731
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
Η Kelly και εγώ, και είναι,

732
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
ε. Είναι ταπεινωτικό.

733
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
Είμαι σίγουρος ότι ήταν.

734
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
Εμ. Και τυχερός που σε είχε.

735
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
Είμαι. λυπάμαι. Αυτό ήταν αναίσθητο.

736
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.

737
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
Απλώς θα πάρω λίγο φρέσκο
αέρα. Νομίζω ότι λυπάμαι.

738
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
Ναι.

739
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
Μπορώ να γίνω μαζί σας; Ναι.

740
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Φυσικά.

741
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Ναι.

742
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
Μόλις.

743
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Χρειάζεστε ένα λεπτό; Ναι.

744
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
Χρόνια από τώρα,
αυτό θα είναι απλώς μια αστεία ιστορία

745
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
λες στα πάρτι.

746
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
Εκείνο το μωρό τα βρήκαμε Χριστούγεννα.

747
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
Αναρωτιέμαι τι κάνει.

748
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
Θα είσαι πάντα μέρος
της ζωής του Νικολάου.

749
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
Η Μπέτυ θα μας κρατά ενήμερους.

750
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
Εννοώ ότι μπορεί να βοηθήσει με κάθε τρόπο.

751
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
Τι σημαίνει αυτό;

752
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
Βοήθεια.

753
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
Εννοώ, να του αγοράσω ομόλογα αποταμίευσης.

754
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
Ω, ναι. Θα μπορούσαμε.

755
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
Αυτά είναι πολύ πρακτικά.

756
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
Γιατί επιστρέφεις συνέχεια στο
ότι... Πρακτικότητα;

757
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
Όπως, είναι ο υψηλότερος δυνατός στόχος. εγω...

758
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
Δεν το καταλαβαίνω. Αγαπάτε τα παιδιά.

759
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
Το κάνω, ναι, εγώ.

760
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
Να, αγαπώ τα παιδιά.

761
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
Χμ, αλλά μεγαλώνοντας.

762
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
Θέλω να πω, ήταν απλώς μια ατελείωτη λίστα εκκρεμοτήτων

763
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
της κατ' οίκον εργασίας και της ασήμαντης εκπαίδευσης.

764
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Δεν είχα κανέναν απολύτως προσωπικό χώρο.

765
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
Λοιπόν, δεν προτείνω να έχουμε
πέντε παιδιά.

766
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
Μιλάω για αυτό το παιδί.

767
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
Για αυτό μιλάμε;

768
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
Υιοθεσία, Νίκολας;

769
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
Ισως. Έριν. Έριν, Έριν, Έριν

770
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
έχουμε μιλήσει για αυτό.

771
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
Τόσες φορές.

772
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
Το γνωρίζω αυτό.

773
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
Πριν παντρευτούμε.

774
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
Μου είπες ότι δεν ήθελες να κάνεις παιδιά.

775
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
Το έκανα, σας το λέω, αλλά...

776
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
Ο Νικόλας είναι. Μόλις ξύπνησε
κάτι μέσα μου.

777
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
Με τον Νίκυ. Η ζωή μου ήταν

778
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
μεγαλύτερη. Φούλερ.

779
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
Αυτή είναι η ζωή μας,

780
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
αλλά είμαστε μόνο οι δυο μας.

781
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
Σου φτάνει αυτό;

782
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Ναι. Φυσικά.

783
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
σε αγαπώ.

784
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
είμαι. Χρειάζομαι λίγο χρόνο με αυτό.

785
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βρισκόμασταν σε αυτή τη θέση,

786
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
άρα είμαι λίγο λιγότερο προετοιμασμένος
και να καταλάβω πώς να

787
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
αφήστε το να πάει. Λοιπόν, είμαι εδώ.

788
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
Είμαι εδώ μαζί σου.
Ακριβώς εδώ δίπλα σου.

789
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Ξέρω ότι είσαι. Σας ευχαριστώ.

790
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
Ω. Γεια, νομίζεις ότι ίσως
θα μπορούσες να είσαι δίπλα μου,

791
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
μέσα στο σπίτι;

792
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Ναί.

793
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
Ναι, παρακαλώ. παγώνω.

794
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
Και ο μπουφές φαινόταν καταπληκτικός.

795
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
Πραγματικά έγινε.

796
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

797
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
Γειά σου.

798
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
Γεια, κορίτσι. Είναι ο Άλι Ρότζερς.

799
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Έλαβα το μήνυμά σου στο Insta.

800
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Α, Αλί. Γεια.

801
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
Χμ, αναρωτήθηκα πόσο θα διαρκούσε
μέχρι να σε ακούσω.

802
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
Το ήξερα όταν το κατάλαβες
Δεν δούλευα πλέον ως α

803
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
πελάτης, θα ήσουν μόνο α
θέμα χρόνου.

804
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Είσαι έξυπνο μπισκότο.

805
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
Α, Αλί, δεν μπορώ καν να φανταστώ
αυτό που έχεις περάσει.

806
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
Είσαι τόσο γλυκιά. Αλλά πραγματικά πιστεύω,

807
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
όμως, ότι είναι το καλύτερο
απόφαση που θα μπορούσα να είχα πάρει.

808
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
Ναι.

809
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
Ω, ουάου. Λοιπόν, άκου,
Χαίρομαι που νιώθεις ασφάλεια σε αυτό

810
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
και η Έριν κι εγώ. Θέλουμε μόνο
το καλύτερο για εσάς. Αλλά πραγματικά.

811
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
Πρέπει να αποφασίσετε τι
έρχεται μετά. Ετσι...

812
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια.

813
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
Δεν μπορώ να προχωρήσω μέχρι να κάνω
ξέρω από τι μπορώ να βασιστώ

814
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
εσύ. Πραγματικά; Έλλη,
δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα ήθελα

815
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
σκέψου να ρωτήσεις.

816
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
Δηλαδή, είσαι διασκεδαστικός,
αλλά ισοπεδωμένος. Οι άνθρωποι αισθάνονται

817
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
καθησυχάστε όταν είναι γύρω σας.

818
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Καλά. Μάλλον το ελπίζω.

819
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
Ναί.

820
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
Πραγματικά;

821
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
Ναί. Ναί. Ξέρεις τι, Άλι;

822
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Η Έριν και εγώ,

823
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
θέλουμε να το κάνουμε αυτό.

824
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
Ω.

825
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Καλά. Ήξερα ότι είχες δίκιο
άτομο να ρωτήσει.

826
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
Είχα μια αίσθηση εντέρου για αυτό.

827
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
Αυτό θα είναι καταπληκτικό για
εσύ και η γυναίκα σου.

828
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Για μένα, για τον γιο μου.

829
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
Ναι.

830
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
Ναι. Ξέρεις τι; Απλά έχω
κάπως σαν,

831
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
ε, σαν λίγοι, ε, παρατεταμένη, παρατεταμένη

832
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
ανησυχίες. Ξέρεις.

833
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε οποιοδήποτε
ερωτήσεις που έχεις,

834
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
σωστά;

835
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
Δηλαδή, άκου,
μερικοί από τους φόβους μου είναι λογικοί.

836
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
Και μετά, ξέρετε, υπάρχουν

837
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
αυτά τα τεράστια αναπάντητα ερωτήματα, όπως,

838
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
όπως, πώς πρέπει να κάνω
συμβιβάζουν το γεγονός ότι ότι το

839
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
άτομο που ξέρω ότι δημιουργήθηκα για να είμαι σαν,

840
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
Ξέρω μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου,
Δημιουργήθηκα για να είμαι στην καρδιά μου

841
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
και ποιος αγαπώ. Πώς είμαι
υποτίθεται ότι συμβιβάζει ότι αυτό

842
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
άτομο ζει ακόμα σε έναν κόσμο
όπου εντελώς άγνωστοι απλώς

843
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
κοίτα με και σκέφτεσαι ότι κάνω λάθος;

844
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
Αλλά πώς πρέπει να σηκώσω ένα
παιδί να ζήσει σε έναν κόσμο που

845
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
ούτε εγώ δεν καταλαβαίνω;

846
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
Αλί. Ποιανού είναι αυτό το μωρό;

847
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
Ω, αυτός είναι ο γιος μου, ο D'Angelo.

848
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
Είσαι... Τι;

849
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
Ναι.

850
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
Α, είναι ο πιο γλυκός.

851
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
Ναι είσαι.

852
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Μεγαλώνεις τον γιο σου.

853
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
Ναι.

854
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
Και θέλετε να πουλήσω περιποίηση δέρματος;

855
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
Αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο για σένα.

856
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
Φαίνεστε υπέροχα.

857
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
Καλά. Είμαστε σε μέρη.

858
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
Πηγαίνετε να βρείτε τα σημεία σας.

859
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Καλά. Καλή διασκέδαση.

860
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Γεια σου.

861
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
Εσύ, ε. Ξέχασες
κάτι, Βασίλη;

862
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
Δεν μου αρέσει.

863
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
Εσύ, εμ.

864
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
Τι δεν σου αρέσει;

865
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα.

866
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
Ωχ. Καλά.

867
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
Λοιπόν, γεια, ξέρεις τι;

868
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω.

869
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Είναι. Είναι έτσι

870
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
ενθουσιασμένος που είδα τον Άγιο Βασίλη.

871
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
Δικαίωμα.

872
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
Δεν είμαι πραγματικά Άγιος Βασίλης.

873
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
Όχι.

874
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
Χμ, το ξέρω, αλλά απόψε στο έργο,

875
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
εσύ. Μπορείτε να φανταστείτε τι
μπορεί να είναι σαν να είσαι Άγιος Βασίλης.

876
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
Έλα λοιπόν εσύ
πήγαινε εκεί έξω, εντάξει;

877
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
Δεν θέλω.

878
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
Ε.

879
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
Γεια σας, κύριε μελόψωμο.

880
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
Είστε έτοιμοι να δείτε τον Άγιο Βασίλη;

881
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
Δεν υπάρχει περίπτωση, Χιονάνθρωπος.

882
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
Άκουσα ότι ο Άγιος Βασίλης λατρεύει το γάλα και τα μπισκότα.

883
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
Νομίζω ότι τον ακούω τώρα στην ταράτσα.

884
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνουμε
εξασκηθείτε στη γραμμή σας;

885
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
Δικαίωμα. Χο Χο Χο.

886
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
Πάρτι έκπληξη για μένα;

887
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
Οχι; Ξέρω τι να πω, δεσποινίς Κέλλυ.

888
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
Δεν θέλω να το πω μόνος μου.

889
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
Εμ.

890
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
Γεια σε όλους. Έρχεται ο Άγιος Βασίλης.

891
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
Εδώ είναι ο Άγιος Βασίλης, μαζί μου.
Το αγαπημένο του ψηλότερο ξωτικό.

892
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
Εκπληξη!!

893
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
Χο χο χο! Ένα πάρτι έκπληξη για μένα;

894
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
Αλλά καλά Χριστούγεννα σε όλους και
σε ολους καληνυχτα.

895
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
Περιμένετε. Δεν μπορούμε να τελειώσουμε το πάρτι
χωρίς τον αγαπημένο μου χορό.

896
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
Το κατάλαβες. Άγιος Βασίλης.

897
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
Ας χορέψουμε!

898
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
Κάτι εκπληκτικό συμβαίνει.

899
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
Πρέπει να με διδάξεις αυτόν τον χορό.

900
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Μωρό. Ι. Έχω κάποιες κινήσεις.

901
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
Κινήσεις που δεν έκανες ποτέ,
έχει δει ποτέ πριν.

902
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
Ω, εντάξει. Συγχαρητήρια.

903
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
Σας ευχαριστώ. Ναι.

904
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
Εμ. Καλά.

905
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

906
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
Τι κι αν ήταν η μοίρα που έφερε
Η Nikki σε εμάς;

907
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
Τι κι αν ήταν όλο αυτό το πράγμα
προορίζεται να είναι;

908
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
Και τι θα γινόταν αν. Κι αν φέρναμε
Νικόλαος σπίτι,

909
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
και μετά μια μέρα,
η μητέρα του ή ο πατέρας του,

910
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
ή κάποιους πραγματικούς φανταστικούς συγγενείς.

911
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Απλώς εμφανίζεται στην πόρτα μας.

912
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
Καλά. Εμ. Ε, εντάξει.

913
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
Ε, λοιπόν. Αυτό είναι λοιπόν το πρόβλημα.

914
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
Τι σημαίνει;

915
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
Εμ. Νόμιζα ότι ήταν ο Νίκολας
κρατώντας σας από τη δουλειά σας.

916
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Ή ήταν η εισβολή των μαμάδων μας,

917
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
ή ήταν όλα τα
χρήματα που ξοδεύαμε;

918
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. εγώ,
Καταλαβαίνω απόλυτα τι

919
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
λες, αλλά
Έριν, οι ανησυχίες μου ισχύουν.

920
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
Ναι. Δεν λέω ότι δεν είναι.

921
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
Μάλλον αναρωτιέμαι
γιατί πάντα υπάρχει άλλος

922
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
δικαιολογία.

923
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
υποθέτω. Γιατί από τότε
Ο Νικόλαος ήρθε στη ζωή μας,

924
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
είναι σαν κάθε σύναψη μέσα μου
εγκέφαλος που είναι συνδεδεμένος

925
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
η ανησυχία είναι απλώς τρέχει σε υπερβολική κίνηση.

926
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
Καλά. Κατάλαβα. Εμ.

927
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
Χαίρομαι που δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς
πια.

928
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
Ω, Έριν, μην το κάνεις αυτό.

929
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
Πάω να σταματήσω από το μαγαζί.

930
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
Θα αργήσω. Σε αγαπώ.

931
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
Ναι, ναι.

932
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
Παρακαλώ. Κανένα παράπονο απόψε.

933
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
Το φως του γκαράζ ήταν αναμμένο, έτσι.

934
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
Δεν έχω ακούσει μια ματιά εδώ όλη μέρα.

935
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
Γιατί δεν κλαίει το μωρό;

936
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
Τι; Τι συνέβη;

937
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Δεν είναι εδώ.

938
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
Πάω να πάρω την Νταίζη.

939
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
Πάμε μια βόλτα.

940
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
Θα πάμε να δούμε τα φώτα.

941
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
Νομίζω ότι ο κρύος νυχτερινός αέρας μπορεί
κανεις καλα.

942
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
Είσαι καλός μαζί μου;

943
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
Ας μην το συνηθίσουμε.

944
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
Καλά.

945
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
Πήγαινε να πάρεις το παλτό σου.

946
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
Ξέρεις, δεν το σχεδίαζα
πάρε ένα σκύλο όταν ήρθε η Νταίζη.

947
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
Κύριε Σέλτζερ, μην το κάνετε
συγκρίνετε το μωρό με τον σκύλο σας.

948
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
Η ανθρώπινη κοινωνία είπε ότι ήταν
δυσκολεύομαι να βρω α

949
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
θέση για αυτήν. Αποδείχθηκε ότι ήμουν
ακριβώς αυτό που χρειαζόταν.

950
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
Και ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

951
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
Εντάξει, βλέπω τι είναι αυτό
συμβαίνει εδώ.

952
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
Είσαι ένας από αυτούς τους μαλακούς
που κάνει κρυφά ωραία πράγματα.

953
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
Δείχνει αυτό που ξέρεις.

954
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Όλα αυτά τα βιβλία που έφερα.

955
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
Τρομερός.

956
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
Είμαι κοντά σου, Σέλτζερ.

957
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Ω.

958
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
Ω. Ερχομαι.

959
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
Κοίτα, Κέλλυ, μόνο εσύ και η Έριν
ξέρετε τι θέλετε εδώ.

960
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
Αλλά μπορώ να σου πω,
Είχα 43 χρόνια από τη ζωή μου.

961
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
Και αν ήμασταν μόνο εμείς,

962
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
μπορεί να ήμασταν πολύ χαρούμενοι.

963
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
Αλλά.

964
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Αχ.

965
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
Είναι πάντα ένα Αλλά.

966
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
Η αγάπη μας ήταν αρκετά αξιολάτρευτη για να την μοιραστούμε.

967
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
Έτσι αποφασίσαμε να μεγαλώσουμε την οικογένειά μας,

968
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
και το να μεγαλώσουμε την κόρη μας ήταν το
το καλύτερο πράγμα που κάναμε ποτέ.

969
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Φαίνεσαι πολύ καλός μπαμπάς.

970
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
Όχι, δεν είμαι πολύ καλός μπαμπάς, Κέλι.

971
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
Απλώς δεν επικοινωνούμε.

972
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
Η γυναίκα μου ήταν πάντα η μεταφράστριά μας.

973
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
Μα δεν μιλάς;

974
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
Πέφτει πιο εύκολα από όσο νομίζετε.

975
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
Μερικές εβδομάδες μετατρέπονται σε λίγες
μήνες και μετά σταματάει.

976
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
Και είναι όλα τόσο ανόητα.

977
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
Είναι ακόμα το ίδιο θαύμα
εμένα που ήταν την ημέρα εκείνη

978
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
γεννήθηκε. Μακάρι να ήταν στη ζωή μου,

979
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
αλλά χαίρομαι τόσο πολύ που είναι
στον κόσμο.

980
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
Ξέρεις, σήμερα σκέφτηκα ότι εγώ
ρωτήθηκε επίσημα αν

981
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
Η Έριν και εγώ θέλαμε να υιοθετήσουμε τον Νίκολας.

982
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
Παρά όλον αυτόν τον φόβο.
Το ένστικτό μου ήταν να πω

983
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
πόσο ακριβώς πρέπει να κάνω
εμπιστεύομαι το ένστικτό μου εδώ;

984
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
Μην ζεις τη ζωή σου
με φόβο μήπως φοβηθείς.

985
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Δίνεις πολύ καλές συμβουλές.

986
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
Όταν είμαι καλά ξεκούραστος. Ναι.

987
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε ακόμα
ανοιχτό. Κάνεις συσκευασία δώρου σωστά;

988
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
Έφτιαξα σκουλαρίκια για όλους
των αδερφών μου των αδελφών.

989
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
Σέριλ.

990
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
Α, θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ;

991
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
Πήγα μια βόλτα με τον κύριο Σέλτζερ.

992
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
Απροσδόκητος.

993
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
Μπορούμε να μιλήσουμε; Παρακαλώ.

994
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
Πάω. το πήρα.

995
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
Κέλλυ, τι συμβαίνει;

996
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Θέλω ο Νίκυ να γυρίσει σπίτι.

997
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
Εγώ το καταλαβαίνω. Σε καταλαβαίνω

998
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
μη θέλοντας να κολλήσω με τη Νίκυ,

999
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
αλλά γιατί να μην μου το πεις μόνο αυτό;

1000
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Επειδή δεν ήθελα να σε μοιραστώ,

1001
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
Έριν. Δεν το έκανα. Ξέρω, ξέρω,

1002
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
αυτό ακούγεται πολύ παιδικό.

1003
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
Πολύ εγωιστής, αλλά,

1004
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
όλη μου τη ζωή έπρεπε να αγωνίζομαι
για όλα.

1005
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
Ο χώρος μου, τα πράγματά μου,
προσοχή των γονιών μου.

1006
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
Και αυτό μου αρέσει στον γάμο μας,

1007
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

1008
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
Ξέρεις. Είμαι αρκετός για σένα.

1009
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
Δηλαδή είσαι.

1010
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
Είσαι περισσότερο από αρκετός για μένα.

1011
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
Ίσως το εννοούσα όταν σε είπα,

1012
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
αυτό που έχουμε είναι πέρα από περισσότερα
από αρκετό για μένα.

1013
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
Αλλά μου λείπει.

1014
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
Μου λείπει,
κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας.

1015
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
Δηλαδή, έπρεπε να τα πετάξω όλα
από τα πράγματά του γιατί ήταν απλά

1016
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
πολύ δύσκολο να τα δεις όλα.

1017
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
Μην ανησυχείτε, είναι ακόμα στο
γκαράζ. Τα κράτησα όλα.

1018
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
Καλά.

1019
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Αλλά, εμ. Νιώθω ότι είναι η οικογένειά μας.

1020
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
Ναι, ναι. Όπως το βλέπω εγώ,
η αγάπη δεν διαιρείται.

1021
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
Είναι απείρως κοινόχρηστο.

1022
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
Λοιπόν, ναι, τα προγράμματά μας, η ζωή μας.

1023
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
Θα άλλαζαν όλα πολύ αν
γίναμε γονείς.

1024
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
Αλλά εσύ κι εγώ,

1025
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
Η αγάπη μας μόνο θα μεγάλωνε,

1026
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
σε πιστεύω. Ω, θέλεις
προσπαθήσουμε να πάρουμε το αγόρι μας πίσω;

1027
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
Ναι, πραγματικά το κάνω.

1028
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
Ναι; Ναι.

1029
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
Γεια, έφτασες στην Κέιτι, σε παρακαλώ
αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο.

1030
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
Γεια, Katie, είναι ο μπαμπάς.

1031
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
Μάλλον είσαι ακόμα στη δουλειά.

1032
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός από τότε που μιλήσαμε.

1033
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
Όλα καλά. Λοιπόν,
όλα δεν είναι καλά.

1034
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
Μου λείπεις και εγώ. Το εύχομαι
ήμασταν πιο κοντά.

1035
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Καλέστε λοιπόν ανά πάσα στιγμή.

1036
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
σε αγαπώ.

1037
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
Δεν ξέρω.

1038
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Ορίστε, μικρέ.

1039
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
Ειδική παράδοση. Ακριβώς στην ώρα τους
για τα Χριστούγεννα.

1040
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
Εδώ ακριβώς. Σας ευχαριστώ.

1041
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
Είναι ξύπνιος. Και το λατρεύει αυτό το ψάρι.

1042
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
Γεια σου μωρό μου.

1043
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
Ω. Είναι σπίτι.

1044
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
Ελπίζω να ήταν η ανάδοχη οικογένεια
κατανόηση.

1045
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
Πράγματι.

1046
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
Τους είπα όλη την ώρα ότι θα το έκανε
πιθανώς να υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι

1047
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
μέρες πριν επιστρέψετε εσείς κορίτσια.

1048
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
Γεια, δεν έχω πάντα δίκιο.

1049
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
Αλλά έχω δίκιο αρκετά συχνά για να πάω
μπροστά και προγραμματίστε το.

1050
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
Μου αρέσει αυτή. Γεια σου.

1051
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
Γεια σου, Τζόις.

1052
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
Άντζι.

1053
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
Η Μπέτυ.

1054
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
Ω. Εντάξει.

1055
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
Δεν θα σου πω ψέματα. Αυτό το επόμενο
μέρος θα είναι δύσκολο,

1056
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
αλλά θα προσπαθήσω να καλέσω
μερικές χάρες και να σου δώσουμε ένα σπίτι

1057
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
μελέτη πριν από τα Χριστούγεννα.

1058
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1059
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
Σας ευχαριστώ. Η Μπέτυ. Εμ,
πρέπει να προσπαθήσεις και να συνεχίσεις

1060
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
τα έργα τέχνης σου, αγάπη μου.

1061
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
Της το έλεγα σε όλη της τη ζωή.

1062
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
Πραγματικά; Δεν είναι η ώρα, μαμά.

1063
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
Κορίτσια, δεν είναι μόνο καθαρισμός.

1064
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
Υπάρχουν διαφορετικές προσδοκίες
σχετικά με το τι έχετε στα χέρια σας

1065
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
με προσωρινή τοποθέτηση
έναντι μόνιμου. Εννοια;

1066
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
Σημαίνει έπιπλα, στεγανοποίηση μωρών,

1067
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
προμήθειες μπάνιου, οπτικά ερεθίσματα.

1068
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
Εντάξει, εντάξει, έτσι απλά πρέπει
πληρώσει για ένα ολόκληρο νηπιαγωγείο γεμάτο

1069
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
επίπλων και μωρών
όλο το σπίτι σε μια εβδομάδα.

1070
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
Α, νωρίτερα θα ήταν καλύτερα.

1071
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, αλλά...

1072
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
Εμ. Ω, Μπέτυ.

1073
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
Μπορούμε να κάνουμε μερικές κλήσεις.

1074
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
Έχουμε μια συγκέντρωση για την αδερφή σου.

1075
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
Κάθε ντουλάπι,
κάθε συρτάρι, κάθε πρίζα και

1076
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
κάθε τουαλέτα.

1077
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
Κοίτα, αν μπορείς να βρεις κάπου
από το δρόμο να τα βάλει αυτά

1078
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
πράγματα. Η Μπέτυ λέει ότι έχουμε μόνο
μερικές μέρες πριν το σπίτι

1079
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
μελέτη.

1080
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
Ω, εντάξει, κύριοι,
πάρε το στο νηπιαγωγείο στον επάνω όροφο.

1081
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
Ω, Τράβις, πού είπες; Φυτώριο.

1082
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
Α, όχι, δεν έχουμε νηπιαγωγείο.

1083
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
Ναι, ναι. Αυτό που δεν κάνεις
έχουν είναι ένα γραφείο.

1084
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
Μεταφέρουμε την εργασία σας στο
υπνοδωμάτιο με εξαιρετική φροντίδα.

1085
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
Κλείστε το στόμα σας. Μοιάζεις
ένας πελεκάνος.

1086
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
Ναι, φαίνεται καλό, σωστά;

1087
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

1088
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
Ω. Ω.

1089
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
Γεια σου μωρό μου. Γεια σου.

1090
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
Φαίνεται ότι μπορεί να είσαι κοντός
κυκλώνοντας λίγο. Ναι, εγώ

1091
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
σκέψου ότι είμαι. Εντάξει,
ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα.

1092
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
Νομίζω ότι πρέπει. Ναι.

1093
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν πάμε να πάρουμε τον Nicky.

1094
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
Στον κύριο Σέλτζερς και σε όλους εμάς
μπορεί να πάει στον Ντέβιλ.

1095
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
Ξέρετε, αυτό ακούγεται σαν α
όλη η κατάσταση, οπότε δεν το κάνω,

1096
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
ε. Εντάξει, αν το δοκιμάσουμε αυτό,

1097
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
ας το δοκιμάσουμε πραγματικά.

1098
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
Εντάξτε τον στη ρουτίνα μας.

1099
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
Καλά. Καλά.

1100
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
Εύκολος.

1101
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Εύκολος.

1102
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Ναι.

1103
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
Καλά. Ναι. Εμ. Ουάου.

1104
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Συγγνώμη για αυτό.

1105
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
Καλά.

1106
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
Εμ.

1107
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
Εντάξει. Ε, το κατάλαβες.

1108
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
Δικαίωμα.

1109
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
Α, το πήρα αυτό εδώ.

1110
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
Ω.

1111
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
Καλά. Γεια σου. Είναι εντάξει.

1112
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
Είναι εντάξει. Χέι άι χε.

1113
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
Συγνώμη. Ω, ουάου. Είμαστε αυτό το ζευγάρι τώρα;

1114
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
Όχι, τώρα είμαστε αυτή η οικογένεια.

1115
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Ω.

1116
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ.

1117
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
Πάμε λοιπόν. Ναι μωρό μου.

1118
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
Ω!

1119
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
Θεέ μου.

1120
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
Ναι. Ίσως τα πράγματα να μην είναι
υποτίθεται ότι είναι όπως αυτοί

1121
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
ήταν πάντα. Εξαιτίας του,
θα δούμε τα πράγματα διαφορετικά.

1122
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Χμμ.

1123
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
Ναι. Τι λέτε;

1124
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
Οι μαμάδες θα δουλέψουν.

1125
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
Ο κύριος Σέλτζερ θα σας κάνει μπέιμπι.

1126
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
Ναι. Εσύ πας.

1127
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
Στο κρεβάτι.

1128
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ.

1129
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
Φόρμουλες, πάνες. Και αν εσύ
θέλουν να τα κρατήσουν στο

1130
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
καταψύκτη γιατί παλεύει α
μπαίνει δόντι.

1131
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
Κάποτε αφήναμε την Κέιτι να μασήσει
σε πράσινα κρεμμυδάκια.

1132
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
Ω, εντάξει. Ξέρεις τι; Ίσως
απλά επιμείνετε στην οδοντοφυΐα

1133
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
δαχτυλίδια. Ναι. Ω,
μωρό μου, ξέρεις πού;

1134
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
τα πράγματα είναι για;

1135
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
Ναι. Η Σέριλ δεν ξέρει.

1136
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
Οι κανόνες για την αίτηση. Ω, ε,

1137
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
ένα τραπεζάκι του καφέ. Ω. Καλά.

1138
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
Μεγάλος. Ορίστε. Καλώς.

1139
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
Εντάξει, θα έπρεπε να είμαι κάτω
αυτή τη συνάντηση στις 11 και μετά

1140
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Θα μπορέσω να τα μαζέψω.

1141
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
Καλώς. Χωρίς βιασύνη. Ο Νικόλας και εγώ
απολαύστε τις ίδιες χριστουγεννιάτικες παραστάσεις.

1142
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
Καλά. Πρέπει να τρέξουμε. Ναι,

1143
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
πάμε. Χρειάζεστε τα πράγματά σας;

1144
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
Ναί! Ναι.

1145
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
Καλά. Καλά. Καλά.

1146
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
Καλή μέρα.

1147
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
Καλά. Καλά.

1148
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
Καλά. Σας ευχαριστώ. Καλά.

1149
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι.
Καλά. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι.

1150
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
Καλά. Καλά. Ερχομαι.
Αντίο. Αντίο. πες αντίο. Αντίο.

1151
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
Καλή διασκέδαση.

1152
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
Νιώθω ότι επιτέλους είμαστε
βρίσκοντας τη ρουτίνα μας,

1153
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
ο ρυθμός μας. Και ευχαριστώ τον κύριο Σέλτζερ.
Θέλω να πω, η Kelly είναι πραγματικά σε θέση να πάρει

1154
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
η δουλειά της έγινε. Ω. Στην πραγματικότητα,
παρουσιάζει το concept art της

1155
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
στο μουσείο σήμερα.

1156
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Ελπίζω να πάει ομαλά για εσάς.

1157
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
Ξέρω ότι μπορεί να είναι μια πολύ μακρά διαδικασία.

1158
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
Ναι, αλλά, ξέρετε, νιώθω καλά.

1159
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
Ξέρεις, με αυτοπεποίθηση.

1160
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για το σπίτι
επισκεφθείτε αύριο. Ω, ε,

1161
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
μιλώντας για αυτό,
τα πράγματα που χρειαζόμαστε συμβολαιογραφικά είναι

1162
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
σε αυτόν τον φάκελο. Ναι.

1163
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
Ω, Έριν, είσαι σίγουρος;

1164
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
Τι στο καλό.

1165
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
Κάνε, κάνε, κάνε, κουκλάρα κάνω.

1166
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
Η μαμά είναι σπίτι νωρίς.

1167
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
Γεια, μπαμπά.

1168
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
Γεια.

1169
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Καίτη.

1170
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
Έλαβα το φωνητικό σου ταχυδρομείο,
και επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο

1171
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
πίσω, αλλά το μόνο που ήθελα πραγματικά
ήταν να μπω στο αυτοκίνητο και να το πω

1172
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
εσύ που σε αγαπώ,
και μου λείπεις, και απλά...

1173
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
λυπάμαι. Μπαμπάς. Ποιανού είναι αυτό το μωρό;

1174
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
Έλα μέσα. Θα σε προλάβω.

1175
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
Δοκιμάζω κάτι καινούργιο. Είμαι
να είσαι ευγενικός με τους γείτονες.

1176
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
Πραγματικά;

1177
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
Αχ... Γεια.

1178
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Γεια, μωρό μου. Οπότε μόλις παρουσίασα
τις φορολογικές μας δηλώσεις και την εγκληματική μας

1179
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
ελέγχους ιστορικού στο Γραφείο
Πολιτιστικής Εκπαίδευσης.

1180
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
Μωρό μου, όχι όχι όχι, μην ανησυχείς,

1181
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
Εξήγησα τα πάντα. Αυτοί
ήταν τόσο ωραίοι με αυτό.

1182
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
Μωρό. Τι συμβαίνει;

1183
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, είμαι στη δουλειά.

1184
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
Και ο αγωγός νερού έσκασε στο κτίριο,

1185
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
που επίσης με κάποιο τρόπο χτύπησε
η δύναμη.

1186
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
Όλοι οι ένοικοι λοιπόν,
όλοι έχουμε εκκενωθεί.

1187
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
Ετσι. Και έχω δύο γεμάτα
φορτηγά παράδοσης από.

1188
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις στο δικό τους
φτάνοντας εδώ στις 4:00,

1189
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
και προφανώς.

1190
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Δεν μπορούν να έρθουν εδώ.

1191
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
Λοιπόν, τι θα κάνεις;

1192
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
Τόσο αστείο που πρέπει να ρωτήσεις.

1193
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
Εσύ και εγώ, είμαστε ουσιαστικά καλοί, σωστά;

1194
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
Θέλω να πω, ξέρω ότι έχουμε πάει
με πολλά τελευταία,

1195
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
αλλά στο τέλος της ημέρας. Είμαστε συμπαγείς.

1196
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
Αν έπρεπε λοιπόν να πάρω μια απόφαση
που ξέρω ότι θα προσθέσω μόνο

1197
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
το άγχος σου. εννοώ,
ξέρεις ότι θα πάω

1198
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
να είμαι εκεί για σένα και θα το έκανες
συγχωρέστε με και θα ήμασταν ακόμα

1199
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
εντάξει. Δικαίωμα;

1200
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
Δεν ρωτάς
αν μπορούσες να στείλεις τα φορτηγά στο

1201
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
σπίτι μας, εσύ; σου λέω,

1202
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
Το έκανα ήδη.

1203
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
Μπαμπά, αν το όνομα του παραλήπτη είναι
μια επιχείρηση και το όνομα ενός ατόμου,

1204
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
που πάει;

1205
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
Επιχείρηση.

1206
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
Είστε καλοί σε αυτό.
Έπρεπε να μας είχες δει

1207
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
σχετικά με τη διανομή cookie Girl Scout.

1208
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
Γεια. Έλαβα μια ειδοποίηση μέσω email.

1209
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Για να παραλάβω τα πακέτα μου εδώ. Μεγάλος.

1210
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
Ποιο είναι το όνομα; Ελίζαμπεθ Χορν.

1211
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
Ένα πακέτο για τον Χορν. Χορν;

1212
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
Γεια, εκεί.

1213
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
Δεν είμαι σίγουρος ότι βρίσκομαι στο σωστό μέρος.

1214
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
Ναι, έχουμε πάρει πολλά
που σήμερα. Μας βρήκες όμως.

1215
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
Ποιο είναι το όνομα;

1216
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
Thayer. Jeffrey Thayer.

1217
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
Καλά. Πακέτο για τον Thayer.

1218
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

1219
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
Νομίζω ότι υπήρξε ένα
κακή επικοινωνία. Είστε η κυρία Σπινέλλη;

1220
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
Όχι. Η δεσποινίς Σπινέλι είναι εκεί.

1221
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
Βυθίζεται στο χαρτόνι. Είμαι
η γυναίκα της.

1222
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
Δεσποινίς Τάουνσεντ.

1223
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
Ναί. Είμαι ο Jeffrey Thayer από το.

1224
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Τμήμα Οικογενειών, Παιδιών

1225
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
και Νεολαία. Μαντεύοντας ότι δεν το έκανες
λάβω τον αυτόματο τηλεφωνητή μου

1226
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
επαναπρογραμματισμός. Είμαι εδώ για να κάνω
επιθεώρηση του σπιτιού σας.

1227
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
Αυτό είναι τόσο κακό.

1228
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
Το σαλόνι μας μοιάζει με ένα
Κέντρο εκπλήρωσης της Amazon.

1229
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

1230
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
Είναι εντάξει. Γεια. Ε, παρακαλώ.

1231
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
Παρακαλώ καθίστε.

1232
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
Λυπάμαι πολύ για το χάλι.

1233
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
Όταν βγαίναμε με τη γυναίκα μου.

1234
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
Μου έδωσε ένα κλειδί του διαμερίσματός της.

1235
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
Αποφάσισα να της κάνω έκπληξη
νύχτα με το να μπαίνει κρυφά και να κάνει

1236
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
δείπνο ενώ ήταν στη δουλειά.

1237
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
εγω...

1238
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
Άνοιξα μια φωτιά με λάδι.

1239
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
Ω; Ναι. Πυροσβεστικά οχήματα.

1240
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
Ε, ολοσχερώς κατεστραμμένη κουζίνα.

1241
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
Όλοι οι γείτονές της έξω.

1242
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
Κυρίες. Σήμερα ήταν η φωτιά σου.

1243
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
Ναι. Σίγουρα ήταν.

1244
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
Κύριε Thayer, λυπάμαι πολύ για σήμερα.

1245
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Το χάος και δεν μπορώ...

1246
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
Παρά τις συνθήκες,
είναι ξεκάθαρο ότι έχεις κάνει πολύ καλά

1247
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
συμφωνία για να προετοιμάσετε το σπίτι σας για τον Νικόλαο.

1248
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
Εννοώ, έχουμε, χμ.

1249
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
Θα θέλαμε να πιστεύουμε ότι είμαστε
προετοιμασία για το μέλλον.

1250
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
Δεν θα σε κρατήσω πολύ. ξέρω
έχετε πιεστικές δουλειές

1251
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
κάτω και διάβασα
μέσα από όλα όσα έχεις

1252
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
έχουν υποβληθεί ηλεκτρονικά μέχρι στιγμής.

1253
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
Ω, υπέροχα.

1254
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Έχετε παντρευτεί για.

1255
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
Για 5 χρόνια, αλλά

1256
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
αλλά μαζί για 8.

1257
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
Είχατε ποτέ εσείς οι δύο
σκέφτηκες να μεγαλώσεις ένα παιδί;

1258
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
Εμ, ειλικρινά, όχι μέχρι που γνωρίσαμε τη Νίκι.

1259
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
Δεσποινίς Τάουνσεντ, δεν έχω ένα
προσωπική δήλωση από εσάς ακόμα.

1260
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
Ναι, το ξέρω, είμαι εγώ.

1261
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
Το δουλεύω ακόμα.

1262
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
Λοιπόν, γιατί δεν μου λες α
λίγο για το γιατί το θέλεις

1263
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
να είσαι γονιός του Νικόλα;

1264
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
Ω, Α, αυτό είναι μια μεγάλη ερώτηση. Δεν είναι;

1265
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
Ένα μάλλον ουσιαστικό.

1266
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
Ξέρεις, έχω,
Έχω μελετήσει πολύ για

1267
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
υποβρύχια ζωή.

1268
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
Για δουλειά. Χμ, και αυτό

1269
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
ψάρια. Ονομάζεται κιχλίδα.

1270
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
Σκάβει το λαγούμι του μετακινώντας ένα
κόκκος άμμου μετά τον άλλο.

1271
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
Μόνο ένα. Ενας. Χρειάζεται για πάντα.

1272
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
Εμ. Και κρύβουν τα μικρά τους
μέσα σε εκείνο το λαγούμι.

1273
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
Και τότε αν καταστραφεί το λαγούμι,

1274
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
που μπορεί να συμβεί αν ένα μόνο
κόκκος άμμου κινείται έξω από

1275
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
τόπο, μεταφέρουν τα μικρά τους
άλλο λαγούμι,

1276
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
και αυτά τα μικρά ψαράκια είναι
αναλαμβάνεται και φροντίζεται από αυτό

1277
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
σύνολο συντρόφων. Ναι.

1278
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
Απλώς μαζεύουν και
κάνω να συμβεί και κάνω α

1279
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
οικογένεια. Όπως ήταν όλοι
πρέπει πάντα να είναι εκεί.

1280
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
Γοητευτικός.

1281
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
Και, ξέρετε, κάπως έτσι είναι
πώς ο Νίκολας μπήκε μέσα μας

1282
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
ζει, σωστά; Ναι.

1283
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
Χμ, κάποιος δεν μπορούσε να του δώσει
τη φροντίδα που χρειαζόταν.

1284
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
Για οποιονδήποτε λόγο.

1285
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
Εμ. Αλλά μπορούσαμε.

1286
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
Στην πραγματικότητα, δεν ήξερα ότι μπορούσα.

1287
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να αγαπήσω
κανένας τόσο πολύ.

1288
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
Δηλαδή, τα πράγματα που θα ήθελα
κάνε για εκείνο το αγοράκι. Κανείς

1289
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
με προειδοποίησε για αυτό το συναίσθημα,
Κύριε Thayer.

1290
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
Ειλικρινά, δεν ξέρω, δεν ξέρω
αν θα τους πίστευα αν

1291
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
είχαν. Και το ξέρω αυτό
Ο Νικόλας δεν μας ανήκει.

1292
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
Δεν. Όχι ακόμα, τουλάχιστον.

1293
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
Αλλά. Αλλά του ανήκω.

1294
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
Είναι ταυτόχρονα το πιο τρομακτικό.

1295
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
Και ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα
που μου έχει συμβεί ποτέ.

1296
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
Ευχαριστώ, κυρία Τάουνσεντ.

1297
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
Θα χρειαστώ να το γράψεις.

1298
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
Καλά. Ποιος είναι ο προϋπολογισμός των δώρων μας;

1299
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
Ω. Ο προϋπολογισμός δώρων μας έχει φύγει.

1300
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
Χαμένος; Πάνες. Παιδικά μαντηλάκια.

1301
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
Τύπος. Αυτός ο ρινικός αναρροφητήρας
αυτό πραγματικά με τρόμαξε.

1302
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
Έριν. Θα έπρεπε;

1303
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
Α, σίγουρα θα έπρεπε.

1304
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
Δεν έχουμε φωτογραφία του
τρεις από εμάς ακόμα.

1305
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
Καλά, καλά, ποιον έχουμε εδώ;

1306
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
Ω, αυτή είναι η Νίκυ και η Έριν, και εγώ είμαι η Κέλι.

1307
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
Εμ, είμαστε οι ανάδοχές του μαμάδες.

1308
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
Ω. Οι ανάδοχες οικογένειες είναι ένα τέτοιο δώρο.

1309
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
Έλα, έλα, έλα.

1310
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
Είστε έτοιμοι; Είναι προσιτό.

1311
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Ω, γεια.

1312
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
Ω, ναι.

1313
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
Ναί.

1314
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
Μωρό.

1315
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
Καλά Χριστούγεννα.

1316
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
Καλά Χριστούγεννα.

1317
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
Ω!

1318
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
Χο χο χο.

1319
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
Χο χο χο. Και τι θα ήθελες
δύο like για τα Χριστούγεννα;

1320
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
Ω, καλά.

1321
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
Έχουμε ήδη τα πάντα
θα μπορούσε να ζητήσει.

1322
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
Δεν είναι η ζωή που περιμέναμε.

1323
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
Αλλά είναι αυτό που έπρεπε να είναι.

1324
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
Αυτό του άρεσε.

1325
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
Νομίζω πως ναι.

1326
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
μμ.

1327
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
Ω. Ω. Είναι η Μπέττυ.

1328
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
Γεια σου, Μπέτυ. Ναι.

1329
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
Τώρα, είναι μια υπέροχη στιγμή.

1330
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
Στην πραγματικότητα απλώς πήγαμε τον Nicky
συναντήστε τον Άγιο Βασίλη.

1331
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
Εμ. Καλά. Μπέτυ,
μπορείς να αντέξεις ένα δευτερόλεπτο;

1332
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
Ευχαριστώ. Χμ, τηλεφώνησε η μητέρα του Νίκυ.

1333
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
Θύμισέ μου ξανά τι είπε η Μπέτυ.

1334
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
Μια γυναίκα με το όνομα Στέφανι
Ο Κάλαχαν κάλεσε την ανοιχτή γραμμή και

1335
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
προφανώς είναι η μητέρα του Νικόλα.

1336
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
Μας ανέφερε και τους δύο.

1337
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
Με το όνομα. Αυτό είναι καλό.

1338
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
Ναί. Καλά. Ήταν τότε
ανακατευθυνθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή της Betty

1339
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
γιατί η Μπέτυ είναι η υπεύθυνη.

1340
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
Και τότε η Μπέτυ την κάλεσε πίσω.

1341
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
Και τώρα απλώς περιμένουμε.

1342
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
Απλά περιμένω, περιμένω

1343
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
την επιστροφή. Καλώς. Είστε εσείς
το κάνεις για σένα ή για το μωρό;

1344
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
Νομίζω ότι και οι δύο.

1345
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
Καλά. Ναι. Μόλις.

1346
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
Καλά. Θα αρρωστήσει.

1347
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
Έριν, αυτή.

1348
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν το κάνουμε.

1349
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
Ακόμα και να ξέρεις.

1350
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
Αυτό το άτομο. Και τώρα είναι απλά
θα εμφανιστεί εβδομάδες αργότερα και

1351
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
και τηλεφωνήστε στο παιδί.

1352
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
Δεν καλεί dibs.

1353
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
Είναι η μητέρα του. Τότε αυτή
έπρεπε να είχε συμπεριφερθεί έτσι.

1354
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
Γεια, δεν εννοείς αυτό.

1355
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
Όχι, δεν το κάνω. Νιώθω ότι έχουμε
ήταν απίστευτα υπομονετικός αυτό

1356
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
όλη την ώρα, όλο αυτό
όλη η διαδικασία,

1357
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
και. Και νιώθω ότι δικαιούμαι να πάρω

1358
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
σωστά τρελός τουλάχιστον μια φορά.

1359
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
Ναι είσαι. Ναι, ναι.

1360
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
Εδώ. Νιώθεις καλύτερα τώρα;

1361
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
Ναι. Λίγο. Καλά.

1362
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
Ναι. Κοίτα, η Μπέτυ δεν θα το κάνει
στείλε τον Νικόλα πίσω σε ένα

1363
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
ανθυγιεινή κατάσταση,
αλλά το αναγνωρίζεις ότι η Μπέτυ

1364
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
μπορούσε να τον στείλει πίσω. Ναι,
ναι, πάντα το αναγνωρίζαμε

1365
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
ότι. Δεν είναι αυτό που θέλουμε.

1366
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
Όχι δεν είναι. Κοίταξε,
δεν θα φτιάξεις κανένα

1367
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
αποφάσεις απόψε και αύριο.

1368
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
Ίσως είναι η τελευταία μέρα που
έχει μαζί του.

1369
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
Έτσι θα πάει όλη η οικογένειά μας
να είστε μαζί.

1370
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
Και νομίζω ότι πρέπει απλώς να κάνουμε
είναι όσο το δυνατόν πιο υπέροχο για

1371
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
ο γιος μας.

1372
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Καλά.

1373
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
Γεια. Ναι. Έκανες ένα ωραίο μπάνιο;

1374
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
Σήμερα θα είναι μια υπέροχη μέρα. Ναί.

1375
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
Ναί.

1376
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
Είστε έτοιμοι; Ετοιμος;

1377
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
Γεια σου!

1378
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
Γεια σου! Γεια σου.

1379
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
Γεια σου.

1380
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
Εμ. Μάλλον πρέπει να πάρεις ένα από αυτά

1381
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
οι αδερφές σου να κρατήσουν τη Νίκι για ένα λεπτό.

1382
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
Γιατί; Τι συμβαίνει; Εμ.

1383
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
Μόλις πήρα το τηλέφωνο με την Μπέτυ.

1384
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
Είναι στο δρόμο της.

1385
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
Ναι.

1386
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
Της είπα ότι θα τη συναντούσαμε έξω.

1387
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
Καλά.

1388
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
Ξέρω, μωρό μου. Καλά.

1389
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
Φαίνεται σαν ένα πολύ ωραίο κορίτσι.

1390
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
Γλυκό αλλά λυπηρό. Ανακουφίστηκε
να ακούσω ότι ο Νίκολας είναι

1391
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
πίσω με τους δυο σας. τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι θέλει;

1392
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
Θέλει να τον δει.

1393
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
Θέλει να σε δει.

1394
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
Πρέπει;

1395
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
Δεν το κάνεις.

1396
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
Η Στεφανία παρέδωσε τον Νίκολας.
Και είσαι ο προσωρινός ανάδοχος

1397
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
μέριμνα που ορίζεται από το δικαστήριο.

1398
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
Για την ώρα λοιπόν,
έχεις το δικαίωμα να πεις όχι.

1399
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
Δεν νομίζεις ότι πρέπει;

1400
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
Όποτε υπάρχει χώρος για μια καλοσύνη,

1401
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
Είμαι υπέρ του.

1402
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
Νομίζεις ότι το ψάχνει
αποκατάσταση της επιμέλειας;

1403
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1404
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
Τι πιστεύεις; νομίζω το δικό μας
οι μητέρες πρόκειται να έχουν

1405
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
απόψεις για αυτό.

1406
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
Όχι. Δεν είμαι εντάξει με αυτό.

1407
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
Μπορεί να κλείσει ραντεβού ή
κάτι.

1408
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
Είναι παραμονή Χριστουγέννων.

1409
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
Είμαστε απασχολημένοι.

1410
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
μαμά. Αν θέλουμε να μάθουμε αν
ή όχι ο Nicky μπορεί να είναι μέρος

1411
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
της ζωής μας, έτσι ανακαλύπτουμε.

1412
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
Τι γίνεται όμως αν αυτό που ανακαλύπτεις είναι
κακά νέα;

1413
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
Λοιπόν, τότε δεν θα είμαστε μόνοι.

1414
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
Θα είμαστε μαζί σας.

1415
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
Πάντα λες ότι υπάρχουν στιγμές
όταν ένα κορίτσι χρειάζεται τη μητέρα του.

1416
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
Αυτή είναι μια από αυτές τις φορές.

1417
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
Ω. Έξυπνο κορίτσι.

1418
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
Χρησιμοποιώντας ακριβώς τα λόγια μου και κλίνω
εναντίον μου.

1419
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
Τι χρειάζεσαι;

1420
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
Χρειαζόμαστε ένα απόλυτα ήρεμο περιβάλλον.

1421
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
Πού θα πας για αυτό;

1422
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
Εδώ, μαμά, το χρειαζόμαστε στο σπίτι μας.

1423
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
Υπάρχουν σαν.

1424
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 άτομα στον κάτω όροφο,
τα μισά από τα οποία είναι παιδιά,

1425
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
πήδηξε πάνω στο ιταλικό επιδόρπιο της Angie.

1426
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
Angie, σου είπα ότι ήταν επίσης
πολύ εσπρέσο.

1427
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
Δεν άκουσα κανένα παράπονο
από σένα αφού είχες το δικό σου

1428
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
δεύτερη βοήθεια του τιραμισού.

1429
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
Μαμά, κυρίες, χρειαζόμαστε πραγματικά

1430
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
να συγκεντρώσεις τα στρατεύματα, εντάξει;

1431
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
Κανείς δεν χρειάζεται να ανησυχεί για την ύπαρξη
τέλειο, αλλά δεν μπορεί να υπάρχουν λάθη.

1432
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Ναι, καλά.

1433
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
Τέλειος. Μπορούμε να κάνουμε.

1434
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
Ελάτε όλοι,
μαζευτείτε και ακούστε.

1435
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε απλώς ένα
εντελώς ήρεμα και γαλήνια

1436
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
περιβάλλον. Και όσο κι εμείς
σας αγαπώ όλους, θα μπορούσε να είναι α

1437
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
λίγο έντονο ως πλήρωμα.

1438
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
Ναι. Έτσι μπορείτε απλά μπορείτε να πάτε
στην κουζίνα, μπορείτε να περπατήσετε

1439
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
στον επάνω όροφο ή κρυφτείτε στο μπάνιο.

1440
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
Θέλεις να κρυφτώ στο. Τουαλέτα;

1441
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
Όχι, μαμά. Ήταν απλώς μια πρόταση.

1442
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
Αυτή ήταν μια τρομερή πρόταση.

1443
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
Σε καταλάβαμε, Κέλλυ. Το καταλάβαμε.

1444
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
Καλά. Όλοι σκορπίζονται.

1445
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
Απλά βρείτε ένα άνετο μέρος.

1446
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
Απλά μείνε ήσυχος.

1447
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
Γεια, θα είναι εντάξει.

1448
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
Καλά. Μπορούμε να πάμε σπίτι αν θέλετε.

1449
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Πλάκα κάνεις; Έχω επενδύσει.
Θέλω να δω πώς θα τελειώσει αυτό.

1450
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
Νομίζω πως ναι. Καλά.

1451
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
Σας ευχαριστώ. Περίμενε, μαμά.

1452
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
Εδώ. Μπορείς να πάρεις τον Νίκολας;

1453
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
Ω. Θα μείνετε κοντά;

1454
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
Ναι.

1455
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
Καλά. Εκεί πάμε.

1456
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Καλά.

1457
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
Καλά.

1458
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
Είχες δίκιο όταν είπες
κάποιος θα μπορούσε απλώς να εμφανιστεί

1459
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
το κατώφλι μας και πάρε τον.

1460
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
Και τώρα μπορεί πραγματικά να συμβαίνει.

1461
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
Όχι, όχι, όχι. Αλλά θυμηθείτε τι
Η Μπέτυ είπε,

1462
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
σωστά; Αυτό θα ήταν το
αρχή πολλών,

1463
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
πολύ μεγαλύτερη συνομιλία.

1464
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
Αυτή τη στιγμή λοιπόν, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι
απλά αναγνωρίστε αυτόν τον φόβο.

1465
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
Εμείς εμείς, κοιτάμε ακριβώς στο
πρόσωπο και οδηγούμε με αγάπη.

1466
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ.

1467
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
Καλά.

1468
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Γεια σας κορίτσια.

1469
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
Γεια. Θα ήθελα να γνωριστούμε
Στέφανι Κάλαχαν.

1470
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
Θεέ μου.

1471
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
Σας γνωρίζουμε. Ντέβιλ.

1472
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
Κρουασάν σοκολάτας και δύο latte.

1473
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
Κάθε Κυριακή πρωί.

1474
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
Σκέφτηκα την υιοθεσία.

1475
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
Για μήνες. Ο πατέρας είναι...

1476
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
Δεν είναι στη φωτογραφία.

1477
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
Αλλά οι συγκάτοικοί μου.

1478
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
Είναι καταπληκτικοί.

1479
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Οι καλύτεροι φίλοι που μπορείτε να φανταστείτε.

1480
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
Είπαν ότι θα στηρίξουν
όποια απόφαση κι αν πήρα.

1481
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
Και όταν γεννήθηκε,
Αποφάσισα ότι ήθελα να δοκιμάσω.

1482
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
Ήθελα να είμαι καλός σε αυτό.

1483
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Για τον Νικόλα.

1484
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
Ναι. Φυσικά και το έκανες.

1485
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
Αλλά.

1486
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
Βάζω τον εαυτό μου στο σχολείο,

1487
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
δουλεύοντας δύο δουλειές.

1488
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
Όλοι εναλλάσσαμε
αναλύοντας τα προγράμματά μας με

1489
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
τάξεις. Απλώς δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.

1490
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
Αλλά τον αγαπώ τόσο πολύ, το υπόσχομαι να το κάνω.

1491
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
Ω, Στέφανι.

1492
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
Αυτό ήταν.

1493
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
Ποτέ για συζήτηση.

1494
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Υπάρχει αυτό το ψάρι... Όχι.

1495
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
Τον φανταζόμουν συνέχεια σε ένα σπίτι
με μια οικογένεια που νοιάζεται για

1496
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
αυτόν και να κάνω όλα τα πράγματα που θα ήθελα να μπορούσα.

1497
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
Και φαντάζομαι γιατί αγαπώ
σε παρακολουθώ όταν μπαίνεις

1498
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
το σπίτι. Άρχισα να φωτογραφίζω. Είναι δικό σου.

1499
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
Εκπληκτική επιτυχία.

1500
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
Σας ευχαριστώ.

1501
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
Ήξερα το όνομα του καταστήματός σου
από τη στολή σου,

1502
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
και κατέβηκα εκεί σχεδιάζοντας
να έχει αυτό,

1503
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
όλη αυτή η συζήτηση μαζί σου
και ρωτήστε.

1504
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
Αλλά μετά δεν μπορούσα να καταλάβω
τι θα έλεγα. με έπιασε πανικός και

1505
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
μόλις άρπαξα ένα φύλλο χαρτί.

1506
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει.

1507
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
Στεφανία, αγάπη μου,
συντριβή είναι

1508
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
απολύτως κατανοητό.

1509
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
Και αν είναι ο γονιός του Νικόλα
είναι αυτό που θέλεις, αγάπη μου.

1510
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
Υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι για
να σε βοηθήσει.

1511
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
δεν λυπάμαι. Τους το ζήτησα
πάρε τον Νικόλαο.

1512
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
Καλά.

1513
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
Απλώς μετανιώνω για τον τρόπο που το έκανα.

1514
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
Καλά.

1515
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
Καλά.

1516
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
Λοιπόν, είναι αυτό που θέλετε;

1517
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
Αρκετά σίγουρο.

1518
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
Θα μπορούσα, ε. Θα μπορούσα να τον δω;

1519
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
Εμ. Φυσικά, φυσικά.

1520
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
Ω. Αυτή είναι, η μαμά μου, η Άντζυ

1521
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
και η μαμά της Kelly, Joyce.

1522
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
Σας ευχαριστώ.

1523
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
Ω.

1524
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
Γεια. Γλυκό αγόρι. Είσαι τόσο χαρούμενος.

1525
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
Μπέτυ, ορκίζομαι ότι έγινε μεγαλύτερος.

1526
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
Και ακούω ότι έχει και ένα δόντι.

1527
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
Ναι.

1528
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
Ναι.

1529
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
Το χειρίζεται σαν πρωταθλητής.

1530
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
Θέε μου. Θεέ μου.

1531
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
Γεια σου!

1532
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
Σε αγαπώ πολύ.

1533
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
Και θα έκανα τα πάντα για σένα
σε ολόκληρο τον κόσμο.

1534
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
Θέλω να το ξέρεις αυτό.

1535
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
Θα του έλεγες ότι,
δεν θα το έκανες; Ότι τον θέλω

1536
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
να έχεις μια υπέροχη ζωή.

1537
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
Φυσικά, φυσικά.

1538
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
Και, ξέρετε, ζούμε όλοι μέσα
την ίδια πόλη.

1539
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
Έγινα δεκτός σε ένα σχολείο στο
Πενσυλβάνια για το επόμενο εξάμηνο.

1540
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
Νομίζω ότι αυτό που μου αρέσει είναι μια νέα αρχή,

1541
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
αλλά σημαίνει πολλά που θα προσφέρατε.

1542
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
Σας ευχαριστώ.

1543
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
Καλά.

1544
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Θα προσπαθήσω να το κάνω σωστά αυτή τη φορά.

1545
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
Έριν. Κέλλυ. Είστε πρόθυμοι να κάνετε

1546
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
ένα σπίτι για τον Νικόλαο;

1547
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
Να γίνουν γονείς του Νικόλα
θα ήταν ένα από τα μεγαλύτερα

1548
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Χριστουγεννιάτικα δώρα που θα μπορούσαμε ποτέ να ζητήσουμε.

1549
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
Kelly, είστε ήδη γονείς του.

1550
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
Ευχαριστώ, Στεφανία.

1551
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Ναί.

1552
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
Καλά. Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;

1553
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
Ναί. Θα το ήθελα.

1554
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
Σας ευχαριστώ.

1555
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
Τι γίνεται τώρα, Μπέτυ;

1556
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
Λοιπόν, προς το παρόν, απλώς απολαύστε τα Χριστούγεννα.

1557
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
Μπορούμε να επισημοποιήσουμε όλα αυτά έτσι
όλοι είναι άνετοι και

1558
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
ξέρει ακριβώς τι να περιμένει.

1559
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
Καλά. Σας ευχαριστώ.

1560
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
Χαίρομαι που είναι και οι δύο μαμάδες σου εδώ.

1561
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
Ήταν τυχερός χρόνος.

1562
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ολόκληρη η οικογένειά μας είναι εδώ.

1563
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
Χμ, όπως όλοι τους.

1564
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
Ναι. Όπως εδώ.

1565
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
Εδώ. Είναι εδώ για τα Χριστούγεννα.

1566
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
Ναι. Τους είπαμε να κρυφτούν
γιατί δεν το θέλαμε

1567
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
σε κατακλύζουν.

1568
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
Αλλά δεν χρειάζεται να συνεχίσουν να κρύβονται.

1569
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
Παρακαλώ, απλώς,

1570
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
επιστρέψτε στις διακοπές σας.

1571
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
Καλά; Βγείτε όλοι έξω.

1572
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
Κατέβα τώρα! Δεν χρειάζεται
κρυφτείς πια.

1573
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
Καλά έκανες. Είμαι περήφανος για σένα.
Σας ευχαριστώ. Η Μπέτυ.

1574
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
Ω, ναι.

1575
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
Δεν θέλετε να πείτε αντίο;

1576
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
Αυτό ακριβώς θέλω να θυμάμαι.

1577
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
Ναι. Ερχομαι.

1578
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
Ναι. Ερχομαι.

1579
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
Καλά Χριστούγεννα, Κέλλυ.

1580
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
Καλά Χριστούγεννα, Έριν.

1581
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα.

1582
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
Όχι η ζωή που περιμέναμε.

1583
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
Μόνο τη ζωή που χρειαζόμασταν.

1584
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
Μόνο τη ζωή που χρειαζόμασταν.

1585
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
Μόνο τη ζωή που χρειαζόμασταν.