1
00:00:54,160 --> 00:00:55,019
आप लेट है।

2
00:00:55,020 --> 00:00:56,280
मुझे माफ़ करें।

3
00:00:56,560 --> 00:00:57,459
अंदर आएं।

4
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
ठीक है।

5
00:01:18,700 --> 00:01:21,740
नोरिको एंडो, 32 साल की।

6
00:01:25,690 --> 00:01:27,090
वह मेरे भाई की पत्नी या भाभी है।

7
00:02:06,700 --> 00:02:11,400
लगभग आधे साल पहले, मैंने नोरिको को चूमा था,
जो किचन में चाय पी रही थी.

8
00:02:12,340 --> 00:02:14,800
मैंने उसे पीछे से गले लगाया और चूमा.

9
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
नोरिको ने मना नहीं किया.

10
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
मुझे नहीं पता क्यों.

11
00:02:23,780 --> 00:02:24,780
मुझे अपने भाई पर तरस आया,

12
00:02:26,000 --> 00:02:28,880
लेकिन मैंने उसे वहीं गले लगा लिया.

13
00:02:29,860 --> 00:02:36,080
वह दिन ख़त्म हो गया, लेकिन अगले दिन...

14
00:02:36,680 --> 00:02:39,020
मैंने नोरिको को घर बुलाया और वह आ गई।

15
00:02:48,960 --> 00:02:49,640
आपका क्या है

16
00:02:49,640 --> 00:02:57,540
नाम?

17
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
मैं एंडो नोरिको हूं।

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,620
आपकी आयु कितनी है?

19
00:03:04,380 --> 00:03:05,400
मैं तीस का हूं.

20
00:03:05,710 --> 00:03:06,710
मैं दो साल का हूं.

21
00:03:07,230 --> 00:03:08,470
आपका उसके साथ क्या रिश्ता है?

22
00:03:09,450 --> 00:03:11,790
मेरे पति का भाई.

23
00:03:12,810 --> 00:03:16,350
मेरे जीजाजी का भाई.

24
00:03:16,810 --> 00:03:18,130
क्या आप अपने भाई ताकाओ से प्यार करते हैं?

25
00:03:25,550 --> 00:03:27,350
क्या आपने कल रात ताकाओ के साथ सेक्स किया?

26
00:03:29,250 --> 00:03:32,070
हाँ मैंने किया। क्या तुमने उसे जीवित कर दिया?

27
00:03:32,950 --> 00:03:34,030
हाँ मैंने किया।

28
00:03:36,460 --> 00:03:37,259
यह क्या है?

29
00:03:37,260 --> 00:03:40,860
आप ताकाओ से प्यार करते हैं, लेकिन आप इसे क्यों रोके हुए हैं?
मैं?

30
00:03:44,100 --> 00:03:47,120
यह दुनिया बेतुकेपन से भरी है.

31
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
बेतुकी बातें?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
बस ऐसा नहीं है।

33
00:04:11,950 --> 00:04:14,650
आप के साथ सेक्स से संतुष्ट नहीं हैं
ताकाओ, क्या आप हैं?

34
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
यह सच नहीं है।

35
00:04:19,950 --> 00:04:22,470
ताकाओ तब से पढ़ाई कर रहा है जब वह एक था
बच्चा.

36
00:04:23,430 --> 00:04:25,330
ऐसा हो ही नहीं सकता कि वह सेक्स में अच्छा हो।

37
00:04:26,590 --> 00:04:29,410
हुंह? यह झूठ है जो उससे करवाया गया था
जीना.

38
00:04:30,590 --> 00:04:33,070
झूठ बोलना चोरी की शुरुआत है.

39
00:04:41,849 --> 00:04:44,790
नोरिको-सान, तुम्हें यह महसूस होता है, है ना?

40
00:04:47,550 --> 00:04:51,010
आपके स्तन अन्दर आने पर कैसा महसूस होता है?
इतनी लम्बी अवधि?

41
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
तुम वहाँ जाओ।

42
00:19:28,139 --> 00:19:29,540
ずっとそう言われてきた。

43
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पागल हो रहा हूं।

44
00:35:13,960 --> 00:35:16,740
लेकिन... मुझे रात के खाने के लिए खरीदारी करने जाना है।

45
00:35:18,400 --> 00:35:21,340
मुझे नहीं पता कि ये एहसास क्या है.

46
00:35:22,120 --> 00:35:23,480
यह एक तरह से दुखद है.

47
00:48:56,080 --> 00:48:57,080
मेरा नाम ओहतानी है.

48
00:48:57,560 --> 00:48:59,860
मेरा नाम ओहतानी तेत्सुया है।

49
00:49:02,580 --> 00:49:03,580
हाँ।

50
00:49:08,520 --> 00:49:09,540
मैं अपने पति के बारे में पूछ रही हूं.

51
00:49:14,200 --> 00:49:16,940
मेरा नाम शिज़ुका है.

52
00:49:17,660 --> 00:49:20,420
मेरा नाम सातो शिज़ुका है.

53
00:49:22,920 --> 00:49:23,980
शिज़ुका-सान.

54
00:49:35,460 --> 00:49:42,440
उम, आज, सचमुच, उम... उम,

55
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
क्षमा करें.

56
00:49:46,100 --> 00:49:49,640
क्या आप पहले से ही शुरू कर सकते हैं?

57
00:49:53,260 --> 00:49:57,240
जब मैं बात कर रहा होता हूं तो घबरा जाता हूं।

58
00:50:07,950 --> 00:50:08,950
धन्यवाद।

59
00:50:57,109 --> 00:50:58,490
इवारेतेरु मोनो डे...

60
00:51:55,900 --> 00:51:59,640
उम्म, तुम्हें कपड़े पसंद हैं, है ना?

61
00:52:00,980 --> 00:52:03,080
ओह हां।

62
00:52:04,840 --> 00:52:06,340
फिर, मैं भी.

63
00:53:45,680 --> 00:53:46,680
यहाँ।

64
00:54:32,360 --> 00:54:33,360
और वह आखिरी दिन है.

65
00:58:25,680 --> 00:58:27,560
आपको इतना हिंसक होने की जरूरत नहीं है. इसका
ठीक है।

66
01:03:10,380 --> 01:03:11,380
यह कैसी लगता है?

67
01:15:04,520 --> 01:15:07,720
दो सप्ताह पहले, मुझे एक व्यक्ति का फोन आया
जिस कंपनी में मैं काम करता था उसका सहकर्मी

68
01:15:09,320 --> 01:15:11,740
अनुरोध मेरी पत्नी को पकड़ने का था।

69
01:15:13,600 --> 01:15:19,760
मैं मदद के लिए उनके अनुरोध को अस्वीकार नहीं कर सका।
मैं समझ नहीं पा रहा हूं

70
01:15:19,760 --> 01:15:23,780
क्या सही है और क्या ग़लत.

71
01:15:25,480 --> 01:15:28,960
लेकिन वह और वह जानते हैं कि कुछ गड़बड़ है।

72
01:15:29,640 --> 01:15:32,520
और मुझे यकीन है कि यह गलत है.

73
01:15:56,680 --> 01:16:01,060
मैं अपना शरीर दूसरे पुरुषों को समर्पित कर दूंगी
आज मेरे पति से भी ज्यादा.

74
01:17:41,460 --> 01:17:44,260
मुझे माफ़ करें।

75
01:17:56,720 --> 01:18:00,820
मैं अब अपनी जगह पर ही रह रहा हूं, लेकिन क्या
यदि मैं एक ऊँचा व्यक्ति बन जाऊँ तो क्या होगा?

76
01:18:06,820 --> 01:18:12,740
मैं बस बातें नहीं बनाना चाहता

77
01:18:12,740 --> 01:18:15,040
इससे भी बड़ा अगर तुम मुझे पैसे दोगे.

78
01:18:17,620 --> 01:18:21,500
मेरा पारिवारिक व्यवसाय भी कठिन है
अभी.

79
01:18:33,220 --> 01:18:36,020
. .

80
01:18:36,020 --> 01:18:53,200
.

81
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
.

82
01:19:16,060 --> 01:19:20,340
यहां 2 मिलियन हैं.

83
01:19:21,260 --> 01:19:23,880
क्या आप थोड़ी देर और इंतजार नहीं कर सकते?

84
01:19:38,020 --> 01:19:41,620
बाकी पैसों का क्या होगा?

85
01:19:43,600 --> 01:19:45,220
लगभग 2,000 येन.

86
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
मैं इसकी कामना करना चाहता हूं.

87
01:20:08,040 --> 01:20:09,640
मैं ऐसे से भागने की कल्पना नहीं कर सकता
सुन्दर पत्नी.

88
01:20:19,560 --> 01:20:20,680
मैं समझता हूँ।

89
01:20:22,480 --> 01:20:25,320
मैं तुम्हें इस पैसे से वापस कर दूँगा।

90
01:20:27,640 --> 01:20:30,200
लेकिन कल का क्या?

91
01:20:32,920 --> 01:20:34,240
एक दिन...

92
01:20:34,540 --> 01:20:35,540
इसकी कीमत लगभग 20,000 येन होगी.

93
01:20:39,800 --> 01:20:43,260
फिर भी, मैं एक कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति हूं।

94
01:20:47,520 --> 01:20:49,940
यदि हां, तो क्या मुझे एक घर खरीदना चाहिए?

95
01:20:52,140 --> 01:20:55,120
इसके बजाय, क्या मुझे एक पत्नी खरीदनी चाहिए?

96
01:21:04,330 --> 01:21:05,870
एक बार, 20,000 येन।

97
01:21:07,490 --> 01:21:08,490
आप क्या सोचते हैं?

98
01:21:09,230 --> 01:21:10,610
यह एक अच्छी कहानी है, है ना?

99
01:21:12,470 --> 01:21:15,810
जब तक तुम्हारा पति वापस नहीं आ जाता, वह रहेगा
मुझे गले लगाते रहो.

100
01:21:17,350 --> 01:21:21,270
अगर मैं ऐसा करूंगी तो मेरे पति का हित होगा
वृद्धि नहीं.

101
01:21:27,510 --> 01:21:28,510
यह झूठ है.

102
01:21:30,170 --> 01:21:31,170
अच्छा...

103
01:21:31,940 --> 01:21:34,240
मुझे आशा है कि आपके पति जल्द से जल्द वापस आएंगे
यथासंभव.

104
01:21:37,440 --> 01:21:39,240
मैं आपको अंत में फिर से मिलूंगा
महीना.

105
01:22:03,820 --> 01:22:06,280
कृपया प्रतीक्षा करें।

106
01:22:14,440 --> 01:22:16,160
और तब...

107
01:22:36,620 --> 01:22:37,620
वह एक मज़ाक है।

108
01:22:38,600 --> 01:22:42,140
अगर आपने इसमें ऐसा कुछ किया है
दिन और उम्र, आप बहुत से होंगे

109
01:22:42,140 --> 01:22:45,780
मुसीबत. कृपया, बस एक बार।

110
01:23:25,000 --> 01:23:26,400
そういうことだよね。

111
01:23:52,390 --> 01:23:54,790
मैं तुम्हें सबूत के तौर पर लूंगा.

112
01:23:55,950 --> 01:23:58,750
यदि आप छोड़ने जा रहे हैं, तो इसे अभी करें।

113
01:24:25,260 --> 01:24:26,260
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

114
01:24:28,540 --> 01:24:31,980
मैं आपसे विनती कर रहा हूं कि जो कुछ मैंने किया उसके लिए मुझे माफ कर दें
किया.

115
01:25:29,390 --> 01:25:30,390
अरे, अकी.

116
01:25:32,150 --> 01:25:33,590
यह एक शॉट के लिए 20,000 येन है।

117
01:25:34,590 --> 01:25:35,590
यह सस्ता नहीं है.

118
01:25:36,330 --> 01:25:37,490
अच्छे से करो ना।

119
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
यह केनामी है, है ना?

120
01:28:06,380 --> 01:28:07,840
जब से मुझे यह महसूस हुआ है तब से काफी समय हो गया है
अच्छा.

121
01:28:09,080 --> 01:28:10,480
चलो, इसे और ज़ोर से करो।

122
01:28:14,620 --> 01:28:18,340
आओ, और अधिक.

123
01:28:19,980 --> 01:28:25,640
आओ, और अधिक.

124
01:32:18,220 --> 01:32:20,240
क्या वह आपके पति के लिए है?

125
01:33:48,400 --> 01:33:49,400
जो सबसे अच्छा है?

126
01:34:46,410 --> 01:34:47,410
धन्यवाद।

127
01:47:05,800 --> 01:47:10,420
देखने के लिए धन्यवाद।

128
01:48:05,240 --> 01:48:08,040
धन्यवाद।

129
01:48:34,720 --> 01:48:36,060
मैं चाबी खुली छोड़ दूँगा।

130
01:48:37,400 --> 01:48:38,400
बाद में मिलते हैं।

131
01:51:54,440 --> 01:51:59,460
उई,उई,उई,उई,उई.

132
01:52:21,930 --> 01:52:24,830
मेरे दादा-दादी के पास बहुत पैसा है
मेरे लिए बनाया गया.

133
01:52:26,870 --> 01:52:29,130
तुम हमेशा की तरह एक भयानक पत्नी हो।

134
01:52:30,310 --> 01:52:34,030
मैं तुमसे 17 साल बड़ा हूं, इसलिए सिर्फ
पैसा है.

135
01:52:36,030 --> 01:52:37,030
क्या आप सेक्स कर रहे हैं?

136
01:52:38,870 --> 01:52:40,050
वह मुश्किल से खड़ा है.

137
01:52:41,850 --> 01:52:44,010
कितना गरीब आदमी है.

138
01:52:46,130 --> 01:52:47,750
इसीलिए मैंने तुम्हें फोन किया.

139
01:52:49,450 --> 01:52:50,450
यह सही है।

140
01:52:52,160 --> 01:52:53,340
मेरे पास भी कुछ होगा.

141
01:52:54,500 --> 01:52:55,379
मेरे पास भी कुछ होगा.

142
01:52:55,380 --> 01:52:56,560
मेरे पास भी कुछ होगा. मेरे पास कुछ होगा,
भी.

143
01:53:25,960 --> 01:53:29,640
पति महोदय, मैं आपका खाना खाने जा रही हूं
ओकुदामा आज फिर।

144
01:53:32,000 --> 01:53:33,480
अपने भोजन का आनंद लें।

145
02:11:44,240 --> 02:11:45,159
मैं वापस आऊंगा.

146
02:11:45,160 --> 02:11:46,160
आपका दिन शुभ हो।

147
02:11:47,040 --> 02:11:49,460
मुझे आज काम के लिए देर हो जाएगी, इसलिए मैं नहीं जाऊंगा
किसी रात्रि भोज की आवश्यकता है.

148
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
बिल्कुल।

149
02:11:54,000 --> 02:11:55,620
कपड़ों आदि पर पैसा खर्च करना अच्छा है
मेल,

150
02:11:56,860 --> 02:11:58,840
लेकिन अच्छा भोजन करना भी अच्छा है
कभी-कभी.

151
02:12:00,840 --> 02:12:01,840
मैं वापस आऊंगा.

152
02:12:36,400 --> 02:12:37,600
मुझे खेद है कि मैंने अपने पति से शादी कर ली।

153
02:12:38,660 --> 02:12:41,640
मेरी शादी सिर्फ इसलिए हुई क्योंकि
मेरे पास पैसा है.

154
02:12:42,760 --> 02:12:43,760
बस इतना ही।

155
02:12:43,900 --> 02:12:45,360
मुझे कोई प्यार नहीं है.

156
02:12:46,140 --> 02:12:48,300
लेकिन मुझे तलाक लेने का मन नहीं है
उससे.

157
02:12:49,060 --> 02:12:50,940
अगर मेरे पास पैसे नहीं हैं तो मैं खेल नहीं सकता
मेरे दोस्त,

158
02:12:51,660 --> 02:12:54,480
मेरे पसंदीदा कपड़े खरीदो, या जो मैं करता हूँ वह करो
करना चाहते हैं.

159
02:12:55,780 --> 02:12:57,240
मुझे कोई चिंता नहीं है.

160
02:12:57,860 --> 02:13:00,260
अगर मैं उसके साथ हूं तो मैं जो चाहूं वह कर सकता हूं।

161
02:13:39,740 --> 02:13:43,100
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

162
02:14:13,480 --> 02:14:14,820
मुझे एक समस्या है।

163
02:14:15,620 --> 02:14:16,620
यह सेक्स है.

164
02:14:17,620 --> 02:14:18,640
मैं भी एक महिला हूं.

165
02:14:18,940 --> 02:14:20,400
मुझे सेक्स पसंद है.

166
02:14:21,780 --> 02:14:28,020
लेकिन मेरे पति का सेक्स सबसे बोरिंग है
सेक्स जो मैंने कभी अनुभव किया है।

167
02:14:28,940 --> 02:14:31,000
अब तक पैसा ही सबसे महत्वपूर्ण था
चीज़।

168
02:14:31,400 --> 02:14:33,400
लेकिन हाल ही में, मैं अपनी बात सुन रहा हूं
दोस्त की गपशप.

169
02:14:35,080 --> 02:14:37,080
मुझे लगता है कि मैं अब भी एक महिला हूं.

170
02:14:38,500 --> 02:14:40,060
मैं चाहता हूं कि मुझसे कोई मजबूत आदमी पूछे.

171
02:14:42,080 --> 02:14:43,180
तुम्हें पता है, उस डिलीवरीमैन की तरह।

172
02:15:36,330 --> 02:15:37,850
मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं.

173
02:15:41,710 --> 02:15:43,770
वास्तव में? किसी लड़की को देखना है?

174
02:15:44,770 --> 02:15:45,770
नहीं,

175
02:15:46,990 --> 02:15:47,309
मैं नहीं हूँ।

176
02:15:47,310 --> 02:15:50,350
मैं उस व्यक्ति से मिलने का वादा कर रहा हूं
मैं साथ बाहर जा रहा हूँ.

177
02:15:53,070 --> 02:15:54,230
छुट्टी के दिन?

178
02:15:55,690 --> 02:15:57,770
हाँ, छुट्टी पर.

179
02:16:06,250 --> 02:16:08,670
तुम्हें किस बात की जल्दी है? यह सिर्फ एक है
मज़ाक.

180
02:16:11,030 --> 02:16:15,810
आपका दिन शुभ हो।

181
02:16:43,309 --> 02:16:47,010
मैंने किसी तरह उस प्रतिक्रिया पर ध्यान दिया, लेकिन मैं
वास्तव में परवाह नहीं है.

182
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
नमस्कार, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

183
02:17:41,430 --> 02:17:42,430
क्या आप मुझे अपना आटोग्राफ़ देंगे?

184
02:17:42,950 --> 02:17:43,950
हाँ।

185
02:17:49,170 --> 02:17:50,170
धन्यवाद।

186
02:17:53,870 --> 02:17:54,870
हेयर यू गो।

187
02:17:56,610 --> 02:17:59,150
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

188
02:17:59,889 --> 02:18:00,889
क्या?

189
02:18:01,790 --> 02:18:03,350
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

190
02:18:04,090 --> 02:18:05,090
मुझसे हमेशा एक ही चीज़ मांगी जाती है।

191
02:18:08,680 --> 02:18:12,799
मैंने सोचा कि अगर मैंने दोबारा इसके लिए कहा तो मैं
तुम्हें दोबारा देख सकूंगा.

192
02:18:14,760 --> 02:18:15,760
क्या?

193
02:18:18,059 --> 02:18:19,440
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

194
02:18:27,100 --> 02:18:30,900
मैं भी थोड़ा सा लेकर यहां आया हूं
उम्मीद.

195
02:19:02,670 --> 02:19:03,670
क्या आपके पास बाहर जाने का समय है?

196
02:20:38,090 --> 02:20:39,090
चलो एक ब्रेक लेते है।

197
02:21:07,720 --> 02:21:08,719
यह सही है।

198
02:21:08,720 --> 02:21:10,820
मैं समझ गया।

199
02:21:12,280 --> 02:21:13,280
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

200
02:21:14,440 --> 02:21:16,040
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा.

201
02:21:20,080 --> 02:21:21,080
वह बहुत कष्टकारी है।

202
02:21:22,120 --> 02:21:23,180
मैं उसके साथ इसे ख़त्म कर दूँगा।

203
02:26:11,600 --> 02:26:12,600
धन्यवाद।

204
02:39:21,840 --> 02:39:22,840
यह अभी भी जल्दी है।

205
02:39:31,000 --> 02:39:33,200
क्या? क्या गलत?

206
02:39:36,100 --> 02:39:40,540
मैंने अभी-अभी डिलीवरी मैन को जाते हुए देखा
घर.

207
02:39:41,620 --> 02:39:43,660
अच्छा ऐसा है।

208
02:39:44,040 --> 02:39:45,700
वह आपके लिए सामान्य चीजें ही लाया।

209
02:39:49,460 --> 02:39:51,280
नहीं, नहीं.

210
02:39:53,760 --> 02:39:58,520
मैंने तुम्हें और ऐता-कुन को ऐसा करते हुए देखा।

211
02:40:01,600 --> 02:40:02,600
हाँ।

212
02:40:10,380 --> 02:40:11,380
नहीं, आपने नहीं किया.

213
02:40:16,560 --> 02:40:17,700
तुम वही हो, है ना?

214
02:40:26,600 --> 02:40:27,620
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

215
02:40:27,960 --> 02:40:28,960
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

216
02:40:29,860 --> 02:40:33,720
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. आप ऐसा नहीं करते
ऐसा करना होगा.

217
02:40:37,220 --> 02:40:40,420
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.