1
00:01:27,129 --> 00:01:30,090
- ටැක්, ස්කිට්ස්ටෙල්!
- Vad gjorde jag?

2
00:01:30,174 --> 00:01:33,677
ඔබ නොවේ. නෝන් ස්නබ්
යන්තම් පදවාගෙන ගිහින් දූවිලි පිහදාලා.

3
00:01:33,760 --> 00:01:37,097
කොහොම හරි. ජැග් ටෙන්කර් ඉන්ටේ
ge upp helgen med සෑම්-

4
00:01:37,181 --> 00:01:40,100
- තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට
පී ගාර්ඩන්.

5
00:01:40,184 --> 00:01:45,772
- මට මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- ඔයාට මියාමි එකට එන්න තිබුණා.

6
00:01:45,898 --> 00:01:50,569
මම ඉක්මනට එන්නම්
අපි මුහුදු වෙරළේ මාගරිටා බොනවා.

7
00:01:52,905 --> 00:01:55,949
රට! ආපසු එන්න!

8
00:01:56,033 --> 00:01:59,077
ජැග් රිංගර් ටිල්බකා,
මම ඒ බල්ලව මරන්නයි යන්නේ.

9
00:02:15,135 --> 00:02:17,221
රට!

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,624
රට!

11
00:02:51,797 --> 00:02:55,467
කොමර් ඩු ඉන්ටේ ටිල්බකා
මම ඔබෙන් වියළි මස් සාදන්නෙමි!

12
00:03:09,481 --> 00:03:11,441
රට!

13
00:03:40,929 --> 00:03:43,015
රට?

14
00:03:57,029 --> 00:04:00,449
රට! ඔබ හොඳින්ද?

15
00:04:41,532 --> 00:04:43,534
නැහැ!

16
00:05:44,178 --> 00:05:49,474
ඔබ කාර්යබහුල නම් හෝන්ක් කරන්න!

17
00:06:33,352 --> 00:06:37,147
හරියටම ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
පිට්ටනියක් මැදද?

18
00:06:38,982 --> 00:06:43,403
මම දන්නේ නැහැ, ලෙනොක්ස්.
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

19
00:06:44,488 --> 00:06:48,825
අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තූතියි,
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

20
00:06:48,909 --> 00:06:55,082
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කියපු වෙලාවේ ඉඳන් මට තාත්තා මුණ ගැහෙනවා.

21
00:06:56,291 --> 00:07:02,005
අපි කතා කරන පළමු අවස්ථාව එය වනු ඇත.
ඔබ දන්නා පරිදි, මම අතිශයින් කලබල වී සිටිමි.

22
00:07:02,381 --> 00:07:08,345
කලබල වෙන්න එපා.
අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ අපේ GBFF ය.

23
00:07:08,720 --> 00:07:12,933
- අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා, අමුතුයි.
- සහ ඔබේ ඉදිරිපස.

24
00:07:14,434 --> 00:07:18,814
ඔබ අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
ඔබට සහයෝගය දැක්වීමට අපි සතුටු වෙමු.

25
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.

26
00:07:21,149 --> 00:07:25,195
ව්යාජ වල දර්ශන
නිව් යෝර්ක් වගේ නෙවෙයි.

27
00:07:25,279 --> 00:07:27,531
මම කිව්වේ...

28
00:07:28,574 --> 00:07:31,702
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
තාත්තා මට සලකයි.

29
00:07:33,662 --> 00:07:41,253
ඔහු බොහෝ විට මිනිසුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
තම පුතා සමලිංගික බව පවසනු ඇත.

30
00:07:42,963 --> 00:07:46,341
ඉතින් සමලිංගිකයෙක් නේද?
එය වෙනස් කරන්න, එවිට ගැටළුව විසඳනු ලැබේ.

31
00:07:46,425 --> 00:07:50,888
ඒක හරියට වෙන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා වගේ
අපතයෙක්, ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

32
00:07:50,971 --> 00:07:54,516
ඔබ ඔබේ දර්ශන තබා නොගන්නේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්...

33
00:07:55,225 --> 00:07:58,562
කමක් නෑ. මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

34
00:07:59,646 --> 00:08:04,443
මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම එයි
එකම දැක්ම ඇත. එය දැඩි වනු ඇත.

35
00:08:04,526 --> 00:08:10,741
දැඩිද? මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඇලන් මහත්මියගේ පාඩම් තිබුණේ නැත.

36
00:08:11,325 --> 00:08:15,287
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මගේ දෙමාපියන් හොඳ මිනිස්සු.

37
00:08:15,370 --> 00:08:17,247
ඔවුන් නිසැකවම.

38
00:08:17,331 --> 00:08:22,169
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශාල ලොග් නැටුම. ඔබ අපට පොරොන්දු වුණා!

39
00:08:22,503 --> 00:08:26,757
කණගාටු නොවන්න, ඔබට ඔබේ නර්තනය ලැබෙනු ඇත.

40
00:08:27,424 --> 00:08:31,470
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ආමිෂ් කෙල්ලෙක්ගේ කන්‍යාභාවය ගන්න කියලා.

41
00:08:31,553 --> 00:08:34,723
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස.

42
00:08:34,806 --> 00:08:41,438
අපි විනෝද විය යුතුයි. මේ එයයි
අපේ විවාහයට පෙර අවසන් සාදය.

43
00:08:41,522 --> 00:08:47,277
- ඔහ් ඔව්.
- ඔහ්, විශාල ඉතාලි විවාහ මංගල්යය.

44
00:08:47,611 --> 00:08:51,198
ඒ Kanye
ඔහුගේ දේවතාවිය වන KK සමඟ විවාහ විය.

45
00:08:51,281 --> 00:08:53,784
- කට වහපන්!
- සිරාවටම?

46
00:08:53,867 --> 00:08:55,619
මොකක්ද?

47
00:09:01,333 --> 00:09:04,711
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- එය සතෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

48
00:09:04,795 --> 00:09:10,175
- එය සතෙක්ද?
- කවුරුහරි මැරුණා වගේ.

49
00:09:10,259 --> 00:09:12,719
පරණ වැටවල් මාව බය කරනවා.

50
00:09:12,803 --> 00:09:17,975
බඩ ඉරිඟු කෙතේ? ඔබ එකක් ඇතුල් කරන්න
ඔබ කවදාවත් එළියට එන්න එපා.

51
00:09:18,058 --> 00:09:22,104
බයගුල්ලන් හරිම බයයි,
සංස්කෘතියක් වගේ.

52
00:09:22,187 --> 00:09:26,650
ඒක විතරයි උනේ
සමහර මහලු කඳුකරයේ කෑගැසුවා.

53
00:09:26,775 --> 00:09:31,321
- ඔබ දන්නා පරිදි, රොකී.
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද, හන්ටර්?

54
00:09:31,405 --> 00:09:35,576
අපි ඉන්නේ රටේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම සාමාන්යය කුමක්ද?

55
00:09:35,659 --> 00:09:41,248
- අපි හැමෝම දිහා බලන්න. ලෙනොක්ස් දෙස බලන්න.
- නියම විනෝදයක්.

56
00:09:43,709 --> 00:09:46,712
නිමක් නැති බව.
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනාගේ සංකේතයක්.

57
00:09:46,795 --> 00:09:49,882
නිමක් නැති බව.
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනාගේ සංකේතයක්.

58
00:09:49,965 --> 00:09:52,885
ඔබ මට ආදරෙයි නම්
ඇයි මම ජැකට් එක ගේන්නේ නැත්තේ?

59
00:09:52,968 --> 00:09:57,848
දැන් ඔයා ටිකක් ගොඩක් ඉල්ලනවා.
ජැකට් එක ගන්න කලින් මුද්දක් ලැබෙනවා.

60
00:10:04,813 --> 00:10:08,066
ඔබ සිටුවීමට සූදානම්ද
ගොඩබිම දේදුන්නක්ද?

61
00:10:08,150 --> 00:10:13,322
ඔව්. කටකතාවක් ඔබට ඇති බව
නිව් යෝර්ක්හි සෑම වීදි කොනකම.

62
00:10:13,405 --> 00:10:15,949
පිරිමි ළමයින්ගේ සිට ගැහැණු ළමයින් දක්වා.

63
00:10:16,033 --> 00:10:20,204
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්නයි අදහස් කළේ.
වාසනාවකට මම එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:10:20,495 --> 00:10:23,332
- මම රිය පදවනවා.
- හරි, මම ඉස්සරහින් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

65
00:10:23,415 --> 00:10:26,585
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න සූදානම්ද?

66
00:10:26,668 --> 00:10:29,713
- දැන් අපි රිය පදවනවා!
- ඔව්!

67
00:11:09,837 --> 00:11:11,880
ජීස්.

68
00:11:13,841 --> 00:11:17,094
ඒක හරියට උදේ කෑම සමාජය වගේ
මගේ තණකොළ මත කෙළ ගැසුවා.

69
00:11:17,177 --> 00:11:19,596
ඔයා හැසිරෙන්න පොරොන්දු උනා වේන්.

70
00:11:28,480 --> 00:11:31,859
- තාත්තා.
- දඩයක්කාරයා.

71
00:11:37,447 --> 00:11:39,783
- මෙහේ එන්න.
- හේයි, අම්මා.

72
00:11:40,659 --> 00:11:47,416
- ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කනවාද?
- ඔව්, ඕනෑවට වඩා.

73
00:11:52,337 --> 00:11:56,842
අම්මේ, තාත්තේ, මේකයි.

74
00:12:00,554 --> 00:12:03,265
- ගෝර්ඩන් ඉන්නවා.
- හෙලෝ, මැඩම්, සර්.

75
00:12:03,348 --> 00:12:10,314
ක්ලෙයාර්, මැට්, රොකී,
ජැනෙල්, ලෙනොක්ස් සහ ෆ්ලෝ.

76
00:12:10,397 --> 00:12:12,858
මම ඉක්මනට එන්නම්.

77
00:12:13,483 --> 00:12:18,488
අපට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
වැට හරිම ලස්සනයි.

78
00:12:19,281 --> 00:12:21,742
ඔව් අපි ගිහින් හරක් පෙරලනවා.

79
00:12:21,825 --> 00:12:27,247
"cove'rolling" කියා දෙයක් නැත.
ඔවුන් වැතිර නිදාගන්නවා.

80
00:12:27,331 --> 00:12:31,460
- නිතරම නිදාගන්නා අශ්වයන්.
- අපි අශ්වයන් පෙරළන්නෙමු!

81
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
ඔයා කියන දේ හිතට ගන්න පැටියෝ.

82
00:12:38,383 --> 00:12:41,386
ගමන කොහොමද?
දිගු කාලයක් දැනුණාද?

83
00:12:41,470 --> 00:12:44,014
ඔබට වාහනයක් ඇති විට නොවේ
විනෝදකාමීන්ගෙන් පිරී ඇත.

84
00:12:44,097 --> 00:12:49,436
හැර, විහිලු අවස්ථා මත ගණන් කරන්න
යමෙක් ඔබේ කුකුළන් මෙන් ශබ්ද කරන විට.

85
00:12:49,853 --> 00:12:52,022
ආයුබෝවන්! රොකී!

86
00:12:52,856 --> 00:12:55,859
අපට කුකුළන් නැත, බුද්ධිමත්.

87
00:12:55,943 --> 00:12:58,362
මෙන්න, විසන්ධි කරන්න.

88
00:13:00,697 --> 00:13:03,617
- ඒක පැහැදිලියි නේද?
- ඔව්.

89
00:13:03,700 --> 00:13:08,080
ඔබ ගොඩක්
මගේ පුතා සඳහන් කළාට වඩා.

90
00:13:09,706 --> 00:13:13,502
ස්තුතියි. මට ඇහුණා
ඔයා නියම චාමර් කෙනෙක් කියලා.

91
00:13:14,378 --> 00:13:18,048
දඩයක්කාරයා තමයි අරුම පුදුම කෙනා.
අපි ඔහුට ආදරෙයි.

92
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
ඔව්.

93
00:13:20,551 --> 00:13:23,637
- ජෙනී කොහෙද?
- ඇය මිදුලේ උදව් කරයි.

94
00:13:23,720 --> 00:13:29,017
ඔබ ඇයව දන්නවා, ඇයට පුළුවන්
සතුන් සමඟ පැය කිහිපයක් ගත කරන්න.

95
00:13:29,101 --> 00:13:31,520
මම ඇයට කතා කරනවා.

96
00:13:34,398 --> 00:13:37,192
ජෙනී!

97
00:13:39,528 --> 00:13:42,114
ඔබ ගෙදර!

98
00:13:42,698 --> 00:13:45,158
අවජාතකයන්,
එය අපට ඇසුනේද?

99
00:13:45,242 --> 00:13:48,078
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න,
මෙතන වයසක අය ඉන්නවා.

100
00:13:53,458 --> 00:13:56,128
- ආයුබෝවන්!
- මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

101
00:13:56,211 --> 00:13:59,381
- මෙච්චර කල් යන්න එපා.
- ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

102
00:13:59,798 --> 00:14:04,845
- ඔබ විශාල නගර ජීවිතයෙන් බේරෙනවාද?
- එය මට පරිපූර්ණයි.

103
00:14:04,928 --> 00:14:09,558
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.
සෑම විටම දැකීමට යමක් තිබේ.

104
00:14:09,641 --> 00:14:13,770
සහ ජනතාව ... ඔබ කැමති වනු ඇත
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන්.

105
00:14:13,854 --> 00:14:18,483
ඔව්? බොහෝ මිනිසුන් පෙනෙන්නේ එසේද?

106
00:14:19,318 --> 00:14:24,198
- ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්.
- ගැහැණු ළමයා ජරාවෙන් ආවරණය කරයි.

107
00:14:25,616 --> 00:14:31,121
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් තිබුණේ කුමක්ද?
ඔබ වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.

108
00:14:31,205 --> 00:14:33,707
- ඔබ මිදුල දුවනවාද?
- මම එය ප්රාර්ථනා කරමි.

109
00:14:33,790 --> 00:14:38,295
බොහෝ විට වැඩ කටයුතු පමණි.
සියලු සතුන් රැක බලාගන්න.

110
00:14:38,378 --> 00:14:43,884
කියන්න කුමක් ද කියා. මම එලියට ඇද්දා
අද උදෑසන පැටවුන් තිදෙනෙක්. ඔබ ඒවා දැකිය යුතුය.

111
00:14:44,468 --> 00:14:48,055
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
නැත්නම් කොහොමද?

112
00:14:55,854 --> 00:14:58,982
ඒ අපේ පුංචි සතා කෙඳිරිය.

113
00:14:59,983 --> 00:15:05,781
මෙන්න, කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.
එහි කිසිවක් නැත.

114
00:15:05,864 --> 00:15:11,161
එන්න ජෙනී! වැටීම තුළට ගෙන එන්න
සහ ඔවුන් අවට පෙන්වීමට අපට උදව් කරන්න.

115
00:15:11,245 --> 00:15:13,664
හරි, අම්මා!

116
00:15:14,456 --> 00:15:19,253
- ඒක සැලැස්මක් වගේ.
- අපි ඔවුන්ට කාමර පෙන්විය යුතුයි.

117
00:15:19,837 --> 00:15:23,423
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඔබේ බෑග් රැගෙන යන්න.

118
00:15:23,799 --> 00:15:26,260
මම මගේ බෑගය ගන්නම්.

119
00:15:42,234 --> 00:15:45,529
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ලොග් නර්තනය සඳහා.

120
00:15:47,239 --> 00:15:49,867
මොන මගුලක්ද ඒකි කිව්වෙ? ලොග් නැටුම්?

121
00:15:51,285 --> 00:15:55,497
ඔබ එයට කැමති විය හැක.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

122
00:15:56,290 --> 00:15:59,501
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ පුතා ෆිකස් කෙනෙක් කියලා.

123
00:16:00,961 --> 00:16:05,257
එයාට ඒක ලැබෙන්න ඇති
ඔබේ පවුලේ පැත්තෙන්.

124
00:17:53,031 --> 00:17:58,287
- ඉක්මන් නොවන්න. එයා ඒකට පුරුදු වෙනවා.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

125
00:17:58,370 --> 00:18:03,625
ආදරය ආදරයයි.
ඔබ ඔහුට වැඩි කාලයක් ලබා දිය යුතුය.

126
00:18:03,709 --> 00:18:07,421
වැඩි කාලයක්? තව කොච්චරද?

127
00:18:07,963 --> 00:18:12,926
මට දැනෙනවා වගේ
වෙනස් ජීවිත දෙකක් ගත කරන්න.

128
00:18:13,010 --> 00:18:20,934
- මම වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් වගේ.
- මම කැමති නැහැ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට.

129
00:18:21,018 --> 00:18:28,108
ඔහු කෙසේ විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා, ඔහුට තිබේ
පරක්කුවට අමාරුයි, අමුතුයි.

130
00:18:28,192 --> 00:18:31,403
- ඔව්.
- නමුත් ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

131
00:18:31,486 --> 00:18:35,449
ඔබ එය දන්නවා. වුවද
ඔහුට ඔබට කියන්න බැහැ.

132
00:18:35,532 --> 00:18:38,327
එයා දැන් මට සලකන විදිහ...

133
00:18:38,827 --> 00:18:42,706
එය මට කළ යුතු යැයි හැඟේ
මම නොවන දෙයක සෙවණේ ජීවත් වෙනවා.

134
00:18:43,290 --> 00:18:46,126
එය ආදරය යැයි ඔබ සිතනවාද?

135
00:18:46,460 --> 00:18:50,881
මට මතකයි කොච්චර අහිංසකද කියලා
ජීවිතය දැනුණේ ඒ වයසේදී.

136
00:18:52,174 --> 00:18:55,594
එය ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය පමණි
ඔබ වයසට යන විට.

137
00:18:55,677 --> 00:18:59,932
කිසිවක් ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න
විනෝදජනක හා අහිංසක.

138
00:19:00,015 --> 00:19:01,725
ඔව්.

139
00:19:01,808 --> 00:19:05,229
ඔබේ බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

140
00:19:06,855 --> 00:19:10,692
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඕනෑම වේලාවක, අමුතුයි.

141
00:19:10,776 --> 00:19:14,404
අයියෝ අපිට පොඩි එකාව ඇඳට ගන්න වෙනවා.

142
00:19:14,488 --> 00:19:19,910
ආයෙත් එන්න. අද රෑ විතරයි.
මටත් විනෝද වෙන්න ඕන.

143
00:19:19,993 --> 00:19:23,914
මගේ මළ සිරුර ඔබට දෙන්න
හන්ටර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ ගැවසෙමින්.

144
00:19:27,876 --> 00:19:30,212
ලඝු නැටුම් කවුරුහරි කිව්වද?

145
00:21:03,722 --> 00:21:05,933
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.

146
00:21:15,108 --> 00:21:18,070
ආයුබෝවන්. මේක ඇත්තද?

147
00:21:19,071 --> 00:21:25,577
- ඇයි ඔබ නටන්නේ නැත්තේ මැට්?
- අපි හැමෝම එහි සිටිමු.

148
00:21:27,663 --> 00:21:29,665
මම ෆ්ලෝ.

149
00:21:32,501 --> 00:21:35,754
ඔයයි විශිෂ්ටම
som n'nsin h'nt mig.

150
00:21:35,838 --> 00:21:38,382
- සිරාවටම?
- ඔව්.

151
00:21:40,634 --> 00:21:43,720
මම සැමදා ඔබේ පර්වතය වෙමි... y.

152
00:21:45,514 --> 00:21:47,307
කොම් හර්.

153
00:21:48,600 --> 00:21:50,269
Pratar du inte?

154
00:21:50,352 --> 00:21:55,065
හෝල්, ස්ලැම්පෝර්!
ඉදිරියට එන්න! Vi tar en selfie!

155
00:21:55,148 --> 00:21:59,403
- Vart ska du, Matt?
- කොම් ටිල්බකා, ක්ලෙයාර්.

156
00:22:02,990 --> 00:22:05,909
හැමෝම, "ඉරිඟු පිටි" කියන්න.
Ett, tv�, tre.

157
00:22:05,993 --> 00:22:08,078
Majsfolt!

158
00:22:10,539 --> 00:22:14,376
- ටොග් ඩෙන්?
- හ් එය පටිගත වෙමින් පවතී.

159
00:22:24,052 --> 00:22:27,806
- ආලෝකය නිවා දමන්න, නිදා ගැනීමට කාලය.
- ඔකේජ්, තාත්තා.

160
00:22:29,308 --> 00:22:33,103
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ලබා ගැනීම.

161
00:22:40,569 --> 00:22:43,739
- Du r inte rolig.
- මම දන්නවා.

162
00:22:45,324 --> 00:22:47,618
මට ඕන නෑ ඔයා හොරෙන් යනවාට.

163
00:22:49,745 --> 00:22:52,831
- ඒකද?
- නෙජ්, ජග් ස්කා ඉන්ටේ.

164
00:22:56,460 --> 00:22:58,504
කැණීම සඳහා හොඳම.

165
00:23:00,005 --> 00:23:02,758
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

166
00:23:02,841 --> 00:23:06,386
- දෙවියනේ නැට්, තාත්තා.
- දෙවියන් නැට්, සෙට්නොස්.

167
00:23:18,273 --> 00:23:20,150
තාත්තා?

168
00:23:20,984 --> 00:23:25,614
- වැඩිද?
- ඔබට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.

169
00:23:52,057 --> 00:23:56,270
- ජෙනී! එය විනෝදයක් නොවේ, මට එළියට යන්න!
- Det var inte jag!

170
00:24:13,787 --> 00:24:15,956
තාත්තා?

171
00:24:25,799 --> 00:24:27,968
තාත්තා?

172
00:24:30,345 --> 00:24:33,515
- Dr fick jag dig!
- ඉන්ටේ කුල්.

173
00:24:34,766 --> 00:24:36,768
තාත්තා!

174
00:24:37,978 --> 00:24:43,817
- Du kollade inte under s'ngen heller.
- සිරාවටම?

175
00:24:45,527 --> 00:24:50,782
ඔබේ නිදන කාමරයේ යක්ෂයන් නොමැත.

176
00:24:51,283 --> 00:24:56,288
දැන් මම තවත් බය වෙනවා.
ස්නල්ලා?

177
00:25:02,252 --> 00:25:07,674
හරි හරී.
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ මගේ ප්‍රියතමයා.

178
00:25:12,095 --> 00:25:14,515
වඩ් ගොර් ඩු, පප්පා?

179
00:25:15,516 --> 00:25:19,811
ස්නල්ලා, ස්ලූටා. Du r inte rolig.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

180
00:25:21,313 --> 00:25:23,440
තාත්තා?

181
00:25:27,361 --> 00:25:29,279
තාත්තා?

182
00:25:41,166 --> 00:25:42,918
වේන්?

183
00:25:49,883 --> 00:25:51,969
වේන්?

184
00:25:59,601 --> 00:26:03,272
එන්න ළමයි.
එය ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

185
00:26:03,355 --> 00:26:07,025
මම ගෙදර කිව්වා
අද රාත්‍රියේ එය තහනම් භූමියකි.

186
00:26:07,818 --> 00:26:11,154
එන්න, දඩයක්කාරයා. ඔබ හොඳින් දන්නවා.

187
00:27:36,990 --> 00:27:42,079
අපොයි අපරාදේ! දැන් එය ඇත්තෙන්ම අවදානම්!

188
00:28:18,156 --> 00:28:19,950
වේන්!

189
00:28:56,528 --> 00:28:58,530
මැට්?

190
00:29:15,380 --> 00:29:19,092
මම කල්පනා කලේ අපි කවදද යන්නේ කියලා
තනියම ඉන්න කියලා.

191
00:29:19,176 --> 00:29:22,596
ඔබට නියත වශයෙන්ම අනන්තය දැකිය හැකිය
මගේ ගොන් එකේ.

192
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
ඒක ඔයාගෙ නෙමේ
මට දැන්ම බලන්න ඕන.

193
00:29:26,892 --> 00:29:29,061
කට වහගෙන මට කෙලවන්න.

194
00:29:45,953 --> 00:29:47,913
මැට්?

195
00:29:50,582 --> 00:29:52,459
මැට්!

196
00:29:56,004 --> 00:29:59,716
ආයුබෝවන්. ගෝර්ඩන්.
ඔබ මැට්ව දැක තිබේද?

197
00:30:02,469 --> 00:30:09,852
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට
අපි පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා.

198
00:30:09,935 --> 00:30:12,229
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

199
00:30:12,312 --> 00:30:18,026
මම දන්නවා. හදිසියේ විය යුතුය
එකක් සීරියස් වෙන්න. වර්ධනය වන්න.

200
00:30:18,735 --> 00:30:22,364
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

201
00:30:22,990 --> 00:30:26,034
- ඔබ මැට් සමඟ සතුටුද?
- ඔව්.

202
00:30:27,077 --> 00:30:30,998
- ඇයි ඒ ජරා සපත්තුව?
- ගෝර්ඩන්.

203
00:30:32,249 --> 00:30:37,337
සෑම විටම පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ ඒත්...

204
00:30:37,421 --> 00:30:41,091
- මම ඒකට වෛර කරනවා.
- මොකක්ද වෛර කරන්නේ? මම ඔහුට කැමති බව?

205
00:30:41,175 --> 00:30:45,596
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

206
00:30:46,847 --> 00:30:52,603
ඔයා කවදාවත් මාව දැකලා නැති බව
ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

207
00:30:52,686 --> 00:30:58,567
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. ඔබ සිතනවාද
හොඳම මිතුරන් හොඳම පෙම්වතුන්ද?

208
00:31:04,865 --> 00:31:11,580
- ක්ලෙයාර් කොහෙද?
- ඔයා ඒක හරියටම කළේ නැහැ.

209
00:31:12,956 --> 00:31:16,418
මොකක්ද?
අපි නිකන් කෙලෙව්වා, විවේක ගත්තා.

210
00:31:16,835 --> 00:31:20,088
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
"කෝ ක්ලෙයාර්?"

211
00:31:20,714 --> 00:31:24,510
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ කියලාද?
අපි කෙලවන්න කලින්?

212
00:31:29,223 --> 00:31:32,100
මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ.

213
00:31:32,184 --> 00:31:35,437
ඔබ එය ඉවත දැමිය යුතු නැත
මගේ මුහුණේ.

214
00:31:35,521 --> 00:31:37,523
මම යනවා.

215
00:32:02,464 --> 00:32:07,261
කිලියන් මහතා අපව එලවයි,
ගව පෙරළීම පවතින බව අපි පෙන්වමු.

216
00:32:07,344 --> 00:32:10,889
ඔව්, මම කියෙව්වා
රෑට කරන්න පුළුවන් කියලා.

217
00:32:11,306 --> 00:32:16,019
- ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් කියවන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- ෂිට් එකම.

218
00:32:16,895 --> 00:32:21,900
- මෙන්න, ආදරණීය. ඒක ගන්න.
- නෑ. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

219
00:32:21,984 --> 00:32:27,114
ඔයා හවස පුරාම බීලා නෑ.
අපි සමරන්න ඕන.

220
00:32:27,614 --> 00:32:30,492
මට කිව යුතු දෙයක් ඇත.

221
00:32:30,576 --> 00:32:33,161
කරුණාකර, තවත් එකක් නොවේ:

222
00:32:33,245 --> 00:32:37,332
“මට දකුණු වෙරළ තීරය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇට්කින්ස් පැලියෝ ආහාරය."

223
00:32:37,416 --> 00:32:40,210
"ගල් පුහුණු කිරීමේ දෙය." නැත.

224
00:32:41,962 --> 00:32:46,133
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

225
00:32:46,216 --> 00:32:49,803
පාෂාණමය. මම ඔබේ දරුවා බිහි කරන්නෙමි.

226
00:32:50,596 --> 00:32:53,056
- ළමයෙක්?
- ඔව්.

227
00:32:53,849 --> 00:32:57,644
- මගේ දරුවා?
- නැහැ, විලිස්ගේ දරුවා.

228
00:32:57,728 --> 00:33:02,191
- කවුද විලිස්?
- කට වහගෙන මාව සිඹින්න.

229
00:33:07,404 --> 00:33:12,618
අපරාදේ, ඔව්! දරුවෙක්.
මම හිතන්නේ අපි එය නිරිතදිග ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

230
00:33:13,535 --> 00:33:18,123
හැමෝම කිව්වා "ඔහ්, ඔහ්!"
මට එළදෙන "මු, මූ!"

231
00:33:18,207 --> 00:33:21,084
මූ! මූ, මූ, මූ, මූ!

232
00:33:21,168 --> 00:33:26,632
රොකී! ඔබ එළදෙනුන්ට කතා කරන අතරතුර
මම ඒවා පෙරළන්නෙමි.

233
00:33:36,391 --> 00:33:41,355
ඔව්! ඔය ජරාව බොන්න.
ඔව්! එකකින් පහළට.

234
00:33:41,688 --> 00:33:44,566
- මම ඔබේ ටී ෂර්ට් එකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:33:44,650 --> 00:33:48,737
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාදා ඇත
මිචිගන්හි සමලිංගික නිර්මාණකරුවෙකු විසිනි.

236
00:33:48,862 --> 00:33:53,742
ඔව්! අපරාදේ, ඔව්!
ඔය ජරාව බොන්න. දෙකට පහළට!

237
00:33:53,867 --> 00:33:55,953
පරිස්සමෙන්.

238
00:34:00,749 --> 00:34:03,043
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

239
00:34:05,379 --> 00:34:09,341
මගුලක්! ඇය ඔබව සොයමින් සිටියාය.

240
00:34:09,967 --> 00:34:15,848
ඔබ ශෝචනීයයි. ඔයා හිතන්නේ මෝඩයෙක් කියලද
ප්‍රමාද වූ ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබට අවස්ථාවක් ඇති බැවින්.

241
00:34:15,931 --> 00:34:19,309
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගෝර්ඩන්ගේ වරදක් නැත.

242
00:34:19,393 --> 00:34:23,856
අනේ මම කතා අහලා තියෙනවා.
අවුරුදු දොළහක් තිස්සේ ඔබ ඇයව වල්ගසා ඇත.

243
00:34:23,939 --> 00:34:26,817
- ඇත්තටම හරිම දුකයි.
- අහන්න එපා.

244
00:34:26,900 --> 00:34:32,573
- ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- හලෝ! යාලුවනේ! නවත්වන්න!

245
00:34:32,656 --> 00:34:37,578
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම? මම ඔයාව හෙව්වා!

246
00:34:37,661 --> 00:34:40,330
ඔයා කොහෙද එයාට කෙලෙව්වේ

247
00:34:44,835 --> 00:34:47,087
ගොන් කතා!

248
00:34:47,921 --> 00:34:52,801
- ඇය ජැකට් එක සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ තුළ පියාසර කළේ කුමක්ද?

249
00:34:52,885 --> 00:34:55,971
සමහර විට මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

250
00:34:56,680 --> 00:35:01,185
ඔබ ඉතා අනාරක්ෂිත හා ඊර්ෂ්යා වේ.
මම නොකියන විට ඇය එය ආරක්ෂිතව ගත්තාය.

251
00:35:01,268 --> 00:35:04,688
ග්ලිටර් ද ආරක්ෂිතයි
ඔබේ නව විලාසිතාව?

252
00:35:06,106 --> 00:35:09,943
ජැකට් එක නිසැකවම එකම දෙය නොවේ
එය අද රාත්‍රියේ ඔබව උණුසුම් කළේය!

253
00:35:11,820 --> 00:35:15,699
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පිටට වැටුණා.
එය නිසැකවම ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

254
00:35:16,575 --> 00:35:19,703
- ක්ලෙයාර්! ඉන්න!
- නවත්වන්න!

255
00:35:19,786 --> 00:35:21,705
ක්ලෙයාර්!

256
00:35:25,834 --> 00:35:30,380
- ඔබ මෙහි නරකම දේ අවසන් කළේ කෙසේද?
- මම කිසිවක් කර නැත!

257
00:35:30,464 --> 00:35:33,300
- ඇය මගේ ජැකට් එක ගත්තා!
- ඔයාට මගුල්.

258
00:35:33,383 --> 00:35:39,014
හොඳයි, සාදය අවසන්!
හැමෝම එලියට! ඉදිරියට එන්න!

259
00:35:44,061 --> 00:35:46,605
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ලෙනොක්ස්?

260
00:35:53,820 --> 00:35:55,906
ඔබ හොඳින්ද?

261
00:36:23,433 --> 00:36:28,272
- මම කිව්වා හරක් හැරීම පවතිනවා කියලා.
- ඔව්, අපරාදේ එළදෙනුන් 25කට.

262
00:36:28,355 --> 00:36:31,316
තුනට නවතින්න තිබුණා.

263
00:36:32,526 --> 00:36:36,238
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට හරක් වට්ටන්න දෙන්නම් කියලා.
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට නොවේ.

264
00:36:43,704 --> 00:36:45,998
කවුද ඉන්නේ?

265
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
ශාලාව?

266
00:36:54,423 --> 00:36:59,928
- මම මේකට කැමති නැහැ.
- අපිව එලවන්නේ කෙනෙක් විතරයි.

267
00:37:22,075 --> 00:37:27,289
හරි, මෙන්න. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඒ ඔයා නම් මැට්.

268
00:37:43,347 --> 00:37:46,475
ඩාලිං. තුළ, ඉක්මනින්. G

269
00:37:52,481 --> 00:37:55,567
- යතුරු කොහෙද?
- ඔබට ඒවා තිබුණා.

270
00:38:20,175 --> 00:38:22,845
අපරාදේ දොර අරින්න!

271
00:38:27,224 --> 00:38:30,686
ඉහළට, ආදරණීය. දුවනවා!
දුවන්න, ජැනෙල්!

272
00:38:41,405 --> 00:38:45,826
හරි පැටියෝ. ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
මේ යකා මගේ.

273
00:38:45,909 --> 00:38:48,954
- නෑ නෑ...
- දුවන්න!

274
00:40:12,829 --> 00:40:17,417
අපාය.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

275
00:40:19,294 --> 00:40:22,130
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මගේ දෙයියනේ!

276
00:40:22,214 --> 00:40:25,717
ආදරණීය, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

277
00:40:26,385 --> 00:40:28,303
දෙවියනේ, නැහැ!

278
00:41:42,503 --> 00:41:44,463
ශාලාව?

279
00:41:47,508 --> 00:41:49,801
කිලියන් මහතා සහ මහත්මිය?

280
00:41:57,351 --> 00:41:59,478
ජෙනී!

281
00:42:04,858 --> 00:42:08,320
- හේයි, ක්ලෙයාර්!
- ජෙනීගේ කාමරේ හැමතැනම ලේ!

282
00:42:08,403 --> 00:42:12,157
- ලේ? කවුරුහරි උඩ ඉන්නවද?
- මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

283
00:42:12,282 --> 00:42:15,536
හරි, ගාලට ගිහින් හැමෝම එක්කගෙන එන්න.

284
00:42:15,619 --> 00:42:18,914
- ක්ලෙයාර්! මගේ ජංගම දුරකථනය නැහැ.
- මගේ ගන්න.

285
00:42:18,997 --> 00:42:22,042
අනිත් අයව හොයාගන්න, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

286
00:42:23,085 --> 00:42:26,505
අම්මේ! තාත්තා!

287
00:42:26,588 --> 00:42:30,634
- 911, තත්වය කුමක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...

288
00:42:30,717 --> 00:42:33,887
... මම හිතන්නේ භයානක දෙයක් නැහැ
මගේ පවුලට සිදුවී ඇත.

289
00:42:34,721 --> 00:42:36,765
ජෙනී!

290
00:42:51,196 --> 00:42:54,241
මෙතන! අපි එකවරම යා යුතුයි!

291
00:42:54,324 --> 00:42:57,953
- අපි යා යුතුයි! කරුණාකර!
- මොන මගුලක්ද ක්ලෙයාර්...

292
00:42:58,036 --> 00:43:00,998
නෑ නෑ. ගෙදර හැමතැනම ලේ!

293
00:43:01,081 --> 00:43:03,959
ඉන්න, ඉන්න! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:43:04,042 --> 00:43:08,463
ඉතා පරිණත මාර්ගය
දෙදෙනාගේම අවධානය ලබා ගැනීමට.

295
00:43:08,589 --> 00:43:11,466
ජර්සි කෙල්ලගෙන් එනවා
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් සමඟ.

296
00:43:11,550 --> 00:43:14,928
- එය මැඩෝනා සඳහා වැඩ කරයි.
- එන්න, මෙන්න.

297
00:43:15,012 --> 00:43:17,973
කවුරුහරි කාර් එක දැක්කද?
එය නිවස ඉදිරිපිට නොවේ.

298
00:43:18,056 --> 00:43:22,978
- ඒ පාර කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ. අපි දැන් යා යුතුයි, ගෝර්ඩන්.

299
00:43:23,061 --> 00:43:27,900
මැට්ටයි මමයි කාර් එක හොයනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

300
00:43:27,983 --> 00:43:31,528
- මම අනිත් අයව හොයනවා.
- ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

301
00:43:31,904 --> 00:43:34,364
ඔයා මගේ මිනිහා එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා!

302
00:43:34,448 --> 00:43:37,826
ඒ නිසා ඔබ එය විසි කිරීමට සිතන්න
අපේ මිත්රත්වය?

303
00:43:38,577 --> 00:43:42,414
- ඔබ නින්දට යාමට පෙර යාච්ඤා කරන විට.
- මැට් ක්‍රීඩකයෙකි.

304
00:43:48,754 --> 00:43:53,133
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා?
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් මෝඩයි.

305
00:43:53,217 --> 00:43:55,177
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:43:56,178 --> 00:43:58,180
- ලෙනොක්ස්!
- ක්ලෙයාර්!

307
00:44:00,891 --> 00:44:03,185
- නැහැ!
- නැහැ!

308
00:44:11,401 --> 00:44:15,364
ගෝර්ඩන්! කෙළින් සිටින! කරුණාකර!

309
00:44:19,618 --> 00:44:21,495
ගෝර්ඩන්.

310
00:44:44,309 --> 00:44:46,311
මට කතා කරන්න

311
00:44:49,523 --> 00:44:52,568
මම ඔබේ ලෝකය සොලවා දැමුවෙමි.

312
00:44:53,443 --> 00:44:56,697
දෙයියනේ හන්ටර්, ඔයා මට අවවාද කළේ නැහැ.

313
00:45:06,582 --> 00:45:12,254
මට ආදරය කරන්න මට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මට ආදරෙයි

314
00:45:12,337 --> 00:45:14,631
මට ආදරය කරන්නේ නැහැ

315
00:45:16,383 --> 00:45:18,677
මට ආදරෙයි...

316
00:45:19,261 --> 00:45:21,305
මට ආදරෙයි

317
00:45:23,557 --> 00:45:28,353
එය වෙස්මුහුණු නොවේ,
නමුත් අපරාදේ මොනතරම් අපූරු ඇඳුමක්ද.

318
00:45:33,901 --> 00:45:37,529
හරි, අපරාදේ පර්වෝ. මෙතනින් මැහුම්.

319
00:46:28,622 --> 00:46:31,083
බඩ ඉරිඟු වගාවක් නොවේ.

320
00:47:45,532 --> 00:47:48,827
මම හිතුවා මම
වැටෙන්න කෙනා වෙන්න, ඌරු!

321
00:47:49,661 --> 00:47:51,747
ඔබ පරදිනවා.

322
00:47:54,458 --> 00:47:56,668
නෑ නෑ නෑ.

323
00:48:37,292 --> 00:48:39,127
වාර්තා කරන්න!

324
00:48:39,211 --> 00:48:44,132
කොස්තාපල් හියුස් සහ බේ
කිලියන්ගේ මිදුලේ පිහිටා ඇත.

325
00:48:44,216 --> 00:48:47,010
සෑම දෙයක්ම සන්සුන් හා ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

326
00:48:50,806 --> 00:48:53,851
හාමුදුරුවන්ට යන්න දීලා කාර් එකෙන් බහින්න.

327
00:49:00,148 --> 00:49:02,776
එය කැරෝකී නම්
ඔබ තව දුරටත් ඉදිරියට සිටියා නම්.

328
00:49:02,860 --> 00:49:05,445
එය කැරෝකී නම්
ඔබ තව දුරටත් ඉදිරියට සිටියා නම්.

329
00:52:23,393 --> 00:52:26,021
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

330
00:52:29,441 --> 00:52:31,610
මම ජෙනී.

331
00:52:39,743 --> 00:52:41,745
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

332
00:52:46,166 --> 00:52:49,211
කරුණාකර, කරුණාකර! කරුණාකර, නැහැ!

333
00:52:52,256 --> 00:52:54,216
කරුණාකර.

334
00:52:59,179 --> 00:53:04,184
මෙන්න, කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.
මෙන්න, කොල්ලා.

335
00:53:06,228 --> 00:53:08,272
ඒකට කමක් නැහැ.

336
00:53:08,605 --> 00:53:15,237
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙන්න, කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.

337
00:53:16,154 --> 00:53:18,574
මෙන්න, කොල්ලා.

338
00:53:21,702 --> 00:53:26,665
මෙන්න, කොල්ලා.
මට දැනෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

339
00:53:28,292 --> 00:53:34,298
ඔබ දැනටමත් බොහෝ රිදවා ඇත.
මගේ දෙමාපියන්.

340
00:53:36,175 --> 00:53:40,971
දැන් කාටවත් රිද්දන්න බෑ.
ඔබට නතර කළ හැකිද?

341
00:53:43,765 --> 00:53:46,059
ඔබට මා වෙනුවෙන් නතර කළ හැකිද?

342
00:53:54,693 --> 00:53:56,945
තවත් හානියක් නොකරන්න!

343
00:54:15,422 --> 00:54:17,299
අම්මා.

344
00:54:26,350 --> 00:54:28,727
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

345
00:54:32,356 --> 00:54:35,025
- ඔහු ළඟයි.
- මම දන්නවා. ඔබ හොඳින්ද?

346
00:54:35,108 --> 00:54:37,694
- ඔව්. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා.

347
00:54:37,778 --> 00:54:39,905
ඒ මිනිහා හොඳටම බය වෙලා.

348
00:54:39,988 --> 00:54:44,743
WHO? පිච්ෆෝර්ක් මිනිහා?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ නොදනී.

349
00:54:45,536 --> 00:54:48,830
- ඔව්, මම කරනවා!
- මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

350
00:54:49,081 --> 00:54:51,959
- මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.
- මම දන්නවා.

351
00:54:52,042 --> 00:54:55,462
මට දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා
එය බිඳ දැමීමට, හරිද?

352
00:55:27,160 --> 00:55:29,204
තාත්තා.

353
00:55:35,210 --> 00:55:37,462
තාත්තා. තාත්තා.

354
00:55:53,729 --> 00:55:56,148
- තාත්තා.
- තාත්තා!

355
00:55:57,774 --> 00:56:00,944
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ දෙදෙනා මුරණ්ඩුයි.

356
00:56:02,154 --> 00:56:04,948
- අපි හොඳින්.
- ඔයාගේ අම්මා?

357
00:56:06,450 --> 00:56:08,243
නැත.

358
00:56:13,457 --> 00:56:16,376
තමුසෙගෙ නංගිව මෙහෙන් ඈතට එක්කන් යන්න ඕන.

359
00:56:16,460 --> 00:56:21,131
මම කරන්නම් තාත්තේ.
මම ඔයාලා දෙන්නව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

360
00:56:23,258 --> 00:56:28,347
- ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි, මගේ පුතා.
- කුමක් ද?

361
00:56:28,805 --> 00:56:31,558
- තාත්තා.
- ඔයා කළ යුතුයි.

362
00:56:35,479 --> 00:56:38,357
- මට බැහැ.
- ඔබ කළ යුතුයි ...

363
00:56:38,440 --> 00:56:40,859
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.

364
00:56:42,069 --> 00:56:45,280
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.
මම...

365
00:56:45,989 --> 00:56:47,908
ඔබ ශක්තිමත් ය.

366
00:57:00,045 --> 00:57:02,464
මිනිසෙකු වන්න.

367
00:57:22,192 --> 00:57:27,573
දඩයක්කාරයා? දඩයක්කාරයා. දඩයක්කාරයා.
අපි යා යුතුයි.

368
00:57:27,656 --> 00:57:33,203
හරි හරී. තුනට ඔබ පයින් ගහනවා
ඒ මණ්ඩලයට විරුද්ධව, හරිද?

369
00:57:34,788 --> 00:57:36,832
ඉන්න.

370
00:57:37,624 --> 00:57:41,211
හරි, එක, දෙක, තුන.

371
00:57:42,087 --> 00:57:45,340
ආයෙත් එන්න. ඔයා හොඳින්.

372
00:57:49,887 --> 00:57:51,638
නැහැ!

373
00:57:57,144 --> 00:57:59,146
දඩයක්කාරයා!

374
00:58:01,398 --> 00:58:03,358
දුවනවා!

375
00:58:41,939 --> 00:58:44,316
එන්න, අවජාතකයා!

376
00:58:51,240 --> 00:58:55,994
ඉන්න!
අපි සෑහෙන දුරයි.

377
00:58:56,995 --> 00:59:01,291
එක්කෝ අපාය. අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
ඔබ සමඟ, ලෙනොක්ස්.

378
00:59:01,792 --> 00:59:04,378
- ඇයට තත්පරයක් දෙන්න!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

379
00:59:04,461 --> 00:59:07,339
ඒ කුමක් ගැනද?

380
00:59:08,590 --> 00:59:15,222
- ඔබ අනෙක් අයව දැක තිබේද?
- මම ඔයාට දුවන්න කලින් හන්ටර්ට කිව්වා.

381
00:59:15,305 --> 00:59:18,600
මෙය ස්පර්ශ වන අතර සියල්ල,
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

382
00:59:23,438 --> 00:59:25,524
ආයෙත් එන්න.

383
00:59:28,610 --> 00:59:30,529
දුවනවා.

384
01:00:21,205 --> 01:00:23,749
- එතනින් තමයි මම ඔයාව ගත්තේ.
- දඩයක්කාරයා.

385
01:00:24,541 --> 01:00:26,752
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

386
01:00:31,381 --> 01:00:34,176
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. අහන්න, ක්ලෙයාර්...

387
01:00:34,259 --> 01:00:36,428
ඔක්කොම මැරිලා.

388
01:00:41,808 --> 01:00:46,271
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා.
මට ජෙනීවත් නැති වුණා.

389
01:00:52,361 --> 01:00:56,073
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
එය හොඳ වනු ඇත.

390
01:00:59,243 --> 01:01:01,828
- මේ ලේ කාගේද?
- ගෝර්ඩන්ගේ.

391
01:01:10,254 --> 01:01:13,340
- අපරාදේ, මගුලක්, මගුලක්.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

392
01:01:13,423 --> 01:01:17,553
- ඔයා හිතනවද අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා...
- අපිට ඇයව දාලා යන්න බැහැ!

393
01:01:17,636 --> 01:01:20,055
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි,
ඔබ ලෙනොක්ස් සොයා ගන්න.

394
01:01:20,138 --> 01:01:24,977
සවන් දෙන්න!
මම ඔහුව මා පසුපස දුවන්න සලස්වන්නෙමි.

395
01:01:25,352 --> 01:01:28,647
මාව විශ්වාස කරන්න. මට තියෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දේවල් වලින් පැන ගියා.

396
01:01:29,064 --> 01:01:31,859
ඔබ ලෙනොක්ස් ගන්න
සහ ළඟම ඇති නිවස සොයා ගන්න.

397
01:01:31,942 --> 01:01:35,237
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබ කරනවා කියලා
එතනින් පැනලා යන්න පුළුවන්ද?

398
01:01:35,320 --> 01:01:37,614
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

399
01:01:38,615 --> 01:01:40,868
හේයි, කැත රසිකයෙක්!

400
01:01:41,994 --> 01:01:44,288
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

401
01:01:44,955 --> 01:01:46,874
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

402
01:01:58,302 --> 01:02:00,762
එන්න,
අපට දැන් ඇය වෙත යා හැකිය.

403
01:02:00,846 --> 01:02:05,017
මේ අපේ අවස්ථාවයි
මෙතැන් සිට knit කිරීමට. දැන්.

404
01:02:52,356 --> 01:02:54,775
ඇය ජීවතුන් අතරද?

405
01:02:57,778 --> 01:02:59,905
ඔව්, ඇය තමයි.

406
01:03:04,868 --> 01:03:09,998
ශාලාව, ශාලාව. නිශ්ශබ්ද වන්න.
අපි ඔබව එළියට ගන්නම්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

407
01:03:15,128 --> 01:03:17,756
ඔහු කොහේ ද?

408
01:03:18,131 --> 01:03:21,343
මෙතන නෙවෙයි එයා
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

409
01:03:21,426 --> 01:03:23,637
අපි ඒවායින් කිහිපයක් උත්සාහ කරමු.

410
01:03:23,720 --> 01:03:26,682
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
සමඟ ඔවුන්ගෙන් මිදීමට.

411
01:03:26,765 --> 01:03:29,017
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

412
01:03:35,482 --> 01:03:38,694
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

413
01:03:39,278 --> 01:03:42,573
අපි ඔබෙන් මිදෙන්නෙමු.

414
01:03:43,824 --> 01:03:47,244
ඔබේ ශරීරය
නැවතත් සුපිරි උණුසුම් වනු ඇත.

415
01:03:50,163 --> 01:03:53,709
නිමක් නැති බව. නිමක් නැති බව.

416
01:04:19,985 --> 01:04:24,239
- කොහෙද ලෙනොක්ස්?
- ඇය මැරිලා. මනෝවිද්යාඥයා ඇයව මරා දැමීය.

417
01:04:28,160 --> 01:04:30,078
ආයෙත් එන්න.

418
01:04:50,682 --> 01:04:54,186
නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

419
01:05:47,698 --> 01:05:51,076
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

420
01:05:53,954 --> 01:05:58,584
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.

421
01:06:02,254 --> 01:06:04,256
කරුණාකර.

422
01:06:51,595 --> 01:06:54,681
මාව අල්ලන්න එපා, අසනීප අවජාතකයා!

423
01:07:21,333 --> 01:07:24,419
- මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා?
- ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ආවා ...

424
01:07:24,503 --> 01:07:26,213
තෝ මගුල් ඌරෙක්.

425
01:07:26,338 --> 01:07:30,133
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.
ඇය එය නොදැන මිය ගොස් සිටියාය.

426
01:07:30,551 --> 01:07:34,471
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.
මට හමු වූ ලොකුම නිවටයා ඔබයි.

427
01:07:34,930 --> 01:07:37,975
මෙතන! මෙන්න ඇතුලට!

428
01:08:39,244 --> 01:08:41,705
නෑ නෑ.

429
01:09:38,846 --> 01:09:41,139
ලෙනොක්ස් කොහෙද?

430
01:09:43,350 --> 01:09:46,061
එන්න, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

431
01:09:55,070 --> 01:09:58,031
ඔබ ක්ලෙයාර් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මම ඔහුව මන්දගාමී කරමි.

432
01:10:05,330 --> 01:10:10,169
හොඳයි, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේම ප්‍රමාණයෙන් එකක් ගන්න, අපරාදේ!

433
01:10:12,379 --> 01:10:14,840
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

434
01:10:18,093 --> 01:10:23,974
- ශාලාව. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

435
01:10:24,558 --> 01:10:28,020
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම බේරෙනවා.

436
01:10:29,271 --> 01:10:32,941
ළඟම අසල්වැසියා මෙතන ඉන්නවා.
මම ඒවා දන්නවා.

437
01:10:33,025 --> 01:10:35,360
අපි එතනට ගිහින් උදව් ගන්න ඕන.

438
01:11:20,864 --> 01:11:23,367
නෑ නෑ. නැහැ!

439
01:12:01,029 --> 01:12:04,867
- අවදි වන්න!
- විවෘත! කරුණාකර! විවෘතයි!

440
01:12:05,617 --> 01:12:07,494
ඉදිරියට එන්න!

441
01:12:10,372 --> 01:12:14,209
හොලිස්ටර් මහතා. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

442
01:12:14,293 --> 01:12:16,545
සන්සුන් වෙන්න.

443
01:12:16,628 --> 01:12:19,756
- ඒක පිස්සුවක්...
- එයා අපිව මරන්න හදනවා.

444
01:12:19,840 --> 01:12:23,552
- එයා අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුවා.
- ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද!

445
01:12:24,428 --> 01:12:26,513
ඔයා කියන දේ හිතට ගන්න පුතේ.

446
01:12:27,681 --> 01:12:31,018
මට සමාවෙන්න,
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

447
01:12:31,351 --> 01:12:35,689
- මා සමඟ එන්න, මට දුරකථනයක් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

448
01:12:51,038 --> 01:12:53,332
දැන් ඉතින් උඹව මරන්න හදනවා.

449
01:12:53,874 --> 01:12:57,085
- ඔහු මොන වගේද?
- අපට දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

450
01:12:57,169 --> 01:13:00,631
ඔහුට සත්ව වෙස් මුහුණක් තිබේ
සහ අතක් ලෙස පිච්ච.

451
01:13:01,590 --> 01:13:03,967
පිච්චේද?

452
01:13:07,930 --> 01:13:10,224
සත්ව හිසක්?

453
01:13:17,397 --> 01:13:21,610
තරුණ ඔබ දුම් පානය කරන්න
ඒ හොඳ දේවල් නේද?

454
01:13:24,446 --> 01:13:29,451
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා සහ
ඔහු ඔබව නැවත නගරයට ගෙන යනු ඇත.

455
01:13:31,119 --> 01:13:33,455
නැත්නම් ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහෙන්ද.

456
01:13:43,590 --> 01:13:46,301
මම මේකට කැමති නැහැ.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

457
01:13:46,385 --> 01:13:50,305
අපට විකල්පයක් නැත.
ඒ වගේම පොලිසියත් එනවා.

458
01:13:50,389 --> 01:13:57,271
සමහර තරුණයෝ දුවගෙන ඇවිත්
පිට්ටනියක් අතැතිව කවුරුන් හෝ ඔවුන් පසුපස හඹා එන බව පෙනේ.

459
01:13:57,563 --> 01:14:01,441
දැන් මෙතනට එවන්න. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

460
01:14:09,700 --> 01:14:12,077
ෂෙරිෆ් එයාගේ ගමන යනවා.

461
01:14:13,787 --> 01:14:18,876
අම්මේ! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

462
01:14:18,959 --> 01:14:21,420
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

463
01:14:29,094 --> 01:14:33,765
මම හිතුවා මට කටහඬවල් ඇහෙනවා කියලා.
ගොඩක් වෙලාවට ඒක මගේ ඔලුවේ විතරයි.

464
01:14:36,018 --> 01:14:40,230
- ඔබ හොඳින්ද?
- එය දුෂ්කර සන්ධ්‍යාවක් විය.

465
01:14:41,607 --> 01:14:45,485
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නන් තියෙනවා...

466
01:14:46,945 --> 01:14:49,198
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

467
01:14:49,281 --> 01:14:53,619
ඔවුන් දැන් එය අවධාරණය කරයි
පිච්ෆෝර්ක් සමඟ ඔවුන් පසුපස යති.

468
01:14:53,702 --> 01:14:55,704
ඔබට පසුව?

469
01:14:55,787 --> 01:14:59,750
මේ වනාන්තර හරිම සාමකාමීයි
වලහෙක්වත් ඔයාට රිද්දුවේ නෑ කියලා.

470
01:15:00,375 --> 01:15:03,837
සත්ව හිසක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

471
01:15:16,183 --> 01:15:21,688
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එක බල්ලෙක් මොනවා හරි අදින්න ඇති.

472
01:15:24,441 --> 01:15:30,364
දැන් විවේක ගන්න. තියෙනවා
මඩ සහිත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ලස්සන නැත.

473
01:15:36,245 --> 01:15:38,205
ක්ලෙයාර්?

474
01:15:49,174 --> 01:15:54,555
නමුත් යමක් තිබේ
ලේ වලින් තෙමිච්ච කෙල්ලෙක් එක්ක ලස්සනයි!

475
01:16:46,273 --> 01:16:47,941
අස්ථිද?

476
01:16:50,527 --> 01:16:56,950
බෙන් හොලිස්ටර්! ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නැවතත් පහළම මාලයේ!

477
01:16:57,034 --> 01:17:01,538
ඔයාට මගුල්, කොල්ලා! මම කියලා තියෙනවා
පිටත ලෝකය ඔබට කිසිවක් නැති බව!

478
01:17:10,255 --> 01:17:13,425
මට බලන්න දෙන්න ඔළුව කපාගන්න.

479
01:17:37,366 --> 01:17:39,493
දඩයක්කාරයා!

480
01:17:40,035 --> 01:17:47,209
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මගේ නිවසේ නිශ්ශබ්ද වන්න, නගර ළමයා!

481
01:17:55,801 --> 01:17:57,803
ක්ලෙයාර්.

482
01:18:10,274 --> 01:18:12,401
කරුණාකර!

483
01:18:13,944 --> 01:18:17,823
- කට වහගන්න බැල්ලි.
- නිරයට යන්න!

484
01:18:19,950 --> 01:18:25,539
මෙන්න බලන්න අම්මේ.
අපිට ලැබිලා තියෙන්නේ කැඩිච්ච එකක්.

485
01:18:25,622 --> 01:18:27,833
ඇයව අල්ලන්න එපා!

486
01:18:38,302 --> 01:18:40,804
දැන් ඇයව අරින්න, තාත්තේ.

487
01:18:41,096 --> 01:18:44,558
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
- කරුණාකර.

488
01:18:44,641 --> 01:18:46,768
ක්ලෙයාර්.

489
01:18:49,980 --> 01:18:52,107
ක්ලෙයාර්.

490
01:18:52,274 --> 01:18:56,653
ක්ලෙයාර්. මට සවන් දෙන්න. ක්ලෙයාර්.

491
01:18:57,738 --> 01:19:01,533
- අතහරින්න එපා.
- අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

492
01:19:01,617 --> 01:19:04,703
- මම ගොඩක් බයයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

493
01:19:04,786 --> 01:19:10,709
- ආදරය? ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?
- ආදරය හමු වේ.

494
01:19:10,792 --> 01:19:15,923
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

495
01:19:16,006 --> 01:19:18,175
අපි යමු.

496
01:19:23,096 --> 01:19:25,432
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

497
01:19:39,321 --> 01:19:44,117
එය දෂ්ට කිරීමට අම්මා වග බලා ගනීවි.
එය මාව ඇත්තෙන්ම උණුසුම් කරයි.

498
01:20:04,304 --> 01:20:06,598
නෑ නෑ.

499
01:20:20,612 --> 01:20:25,909
ඔයා විකාරයි නේද? ඔයාට තියෙනවා
සමහර විට සැබෑ කාන්තාවක් නොසිටින්නට ඇත.

500
01:20:26,410 --> 01:20:29,079
ඔහුව අල්ලන්න එපා, නාසි සබ්!

501
01:20:29,913 --> 01:20:33,250
නවත්වන්න! මගේ දෙයියනේ!

502
01:20:40,382 --> 01:20:45,637
බලන්න අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අම්මා ඒකට උදව් කරයි.

503
01:21:04,781 --> 01:21:08,035
නිශ්චලව සිටින්න, අම්මා ඔබට උපකාර කරයි.

504
01:21:31,475 --> 01:21:33,769
ලස්සන පොඩි කොල්ලා.

505
01:21:35,187 --> 01:21:37,397
දඩයක්කාරයා!

506
01:21:42,528 --> 01:21:46,448
දඩයක්කාරයා. නැත.

507
01:21:46,532 --> 01:21:51,203
- මම හිතන්නේ ඔයාට දවසක ළමයි හදන්න ඕන කියලා.
- කරුණාකර, නැහැ.

508
01:21:57,584 --> 01:22:01,046
හාස්‍යජනකයි.
මහා නගර වැසියන්ගේ හැසිරීම...

509
01:22:01,964 --> 01:22:04,925
අපි ඔවුන්ගෙන් එය ලේ ගැලූ විට.

510
01:22:17,229 --> 01:22:19,982
ඒ අවට කුඩා දරුවෙක් වැඩී තිබුණා.

511
01:22:21,525 --> 01:22:23,944
ඉන්න, මම එනවා!

512
01:22:25,988 --> 01:22:27,948
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

513
01:22:28,031 --> 01:22:31,159
ඒක මම නෙවෙයි
මම නිදහස් වූ විට ඔබට දෙන්නම්.

514
01:22:31,243 --> 01:22:33,662
ඔයාට තව ඕනද කොල්ලා?

515
01:22:38,917 --> 01:22:41,920
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

516
01:22:43,088 --> 01:22:49,052
තවත් නිදහස් නෑ කොල්ලා.
අද තරුණ පරපුරට විනයක් අවශ්‍යයි.

517
01:22:49,136 --> 01:22:52,431
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට දුවන්න පුළුවන් කියලා.

518
01:23:14,119 --> 01:23:18,790
- ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

519
01:23:21,710 --> 01:23:25,797
දඩයක්කාරයා.
මම ඔබට ආදරෙයි, අත් නොහරින්න.

520
01:23:25,881 --> 01:23:28,383
කට වහගන්න, උපසිරැසිය අගය කරන්න!

521
01:23:31,929 --> 01:23:34,473
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවාද?

522
01:23:40,187 --> 01:23:44,399
මුළු ලෝකයම ලබ්බකි
බොහෝ දේවලින්.

523
01:23:44,483 --> 01:23:49,738
ඔබට අහිමි වීමට නරකම දේ.
එය ආදරයයි.

524
01:23:50,280 --> 01:23:54,868
තියුණු කොන් ඇත.

525
01:23:55,661 --> 01:24:03,043
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි කියලා
ඔබ යම් පාරාදීසයක් සොයාගනු ඇති බවත්.

526
01:24:10,008 --> 01:24:15,514
ඔබ සියලු දෙනාම පැරණි නීති අනුගමනය කරයි
ආදරය සඳහා. පරණ පාරම තමයි.

527
01:24:15,889 --> 01:24:18,809
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

528
01:24:19,518 --> 01:24:26,108
ගැටලුව වන්නේ ඔබ පාරාදීසය දැකීමයි,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

529
01:24:28,402 --> 01:24:31,572
සියලු ආදරය ඉක්මනින් හෝ පසුව තනි වේ.

530
01:24:39,872 --> 01:24:45,252
පරීක්ෂා කර ඇති ඒවා පමණි
අත්හැරීමේ හැඟීම දනී.

531
01:24:47,921 --> 01:24:52,217
ඔබ කිසිවෙකු වෙනත් කිසිවක් උත්සාහ කර නැත
අනිත් හැමෝගෙම පිටිපස්සේ ජරාවක්.

532
01:24:52,759 --> 01:24:56,763
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඔබ මිය යන විට එකම වේදනාව.

533
01:24:56,847 --> 01:25:00,267
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ ජීවත්ව සිටින විට එකම වේදනාව.

534
01:25:01,101 --> 01:25:03,228
මගේ කොල්ලා.

535
01:25:03,937 --> 01:25:08,483
ඔහු දැඩි ලෙස උත්සාහ කර ඇත
ඒ නිසා ඔහුට කතන්දර නොපෙනේ.

536
01:25:11,069 --> 01:25:16,325
ඔහු තමාගේම මාවතේ ගමන් කළ යුතුය.
ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න.

537
01:25:17,492 --> 01:25:20,746
කොහේවත් නොයන හරිත බිත්ති.

538
01:25:21,580 --> 01:25:24,208
ඔහු කිසිදා නොමග යන්නේ නැත.

539
01:25:29,087 --> 01:25:34,051
ඔහු කෙලෙස් අනුගමනය නොකරනු ඇත
ඔබ මෙන් අපිරිසිදු වන්න.

540
01:25:34,468 --> 01:25:36,845
අතරමං වෙලා තනියම.

541
01:25:36,929 --> 01:25:44,811
සැබෑ ආදරය
දැන් ඇස දෙස බලා මෙසේ පැවසීමයි.

542
01:25:45,812 --> 01:25:49,149
"මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දන්නයි යන්නේ."

543
01:25:53,445 --> 01:25:57,115
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. ආදරය.

544
01:26:00,494 --> 01:26:05,707
ඒ කොල්ලව ඉවර කරන්න තාත්තේ.
මට නොඉවසිලිමත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

545
01:26:08,377 --> 01:26:11,672
මම මෙතන එකක් පාවිච්චි කරලා ගොඩක් කල්.

546
01:26:13,590 --> 01:26:15,384
නැත.

547
01:26:30,983 --> 01:26:34,319
Alvedon දෙකක් ගන්න
සහ හෙට මට කතා කරන්න, අවජාතකයා!

548
01:26:38,323 --> 01:26:40,784
නැහැ!

549
01:26:43,078 --> 01:26:45,664
ඔබේ වේදනාව දැන් පටන් ගත්තා පමණි.

550
01:26:45,747 --> 01:26:48,250
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී ඇත.

551
01:26:48,792 --> 01:26:51,837
ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඔබ යක්ෂයාගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත!

552
01:26:51,920 --> 01:26:54,923
පිහිය අතෑරලා ඇයට යන්න දෙන්න.

553
01:26:55,841 --> 01:26:58,218
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?

554
01:26:58,302 --> 01:27:03,557
මම මුලින්ම ඔය දෙන්නව මරනවා
එවිට මම ඔබේ මිතුරා කැබලිවලට කපා දමමි!

555
01:27:46,099 --> 01:27:49,770
- මෙතන නවත්වන්න.
- ඔහු ළඟට යන්න එපා, ජෙනී!

556
01:27:49,853 --> 01:27:53,232
- ඔහු බයයි.
- ඔහු යක්ෂයෙක්.

557
01:27:54,608 --> 01:27:57,861
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඔහුට වධ හිංසා පමුණුවා ඇත.

558
01:28:01,198 --> 01:28:03,242
මෙන්න, කොල්ලා.

559
01:28:03,992 --> 01:28:06,036
ඒකට කමක් නැහැ.

560
01:28:08,288 --> 01:28:11,500
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

561
01:28:18,924 --> 01:28:23,387
ඒ ඔයාගේ තාත්තා. නැත්නම් කොහොමද?

562
01:28:31,728 --> 01:28:33,939
ඒකට කමක් නැහැ.

563
01:28:35,607 --> 01:28:37,734
ඒකට කමක් නැහැ.

564
01:28:38,110 --> 01:28:40,737
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි.

565
01:28:49,955 --> 01:28:52,499
සමහර වෙලාවට බය උනාට කමක් නෑ.

566
01:28:57,963 --> 01:29:00,215
ඒකට කමක් නැහැ.

567
01:29:40,297 --> 01:29:43,091
අපට උදව් කරන්න, ජෙනී!

568
01:31:21,398 --> 01:31:23,066
නවත්වන්න!

569
01:31:24,234 --> 01:31:26,153
ඔහුගේ.

570
01:31:38,415 --> 01:31:39,458
ඩඩා.