1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Como foi?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
Isto

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
é...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
Grávida?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
O que devo fazer? O que devo fazer? O que
devo fazer? O que devo fazer? O que

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
devo fazer?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
O que devo fazer? O que devo fazer? O que
devo fazer?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
O que devo fazer? O que devo fazer?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
O que devo fazer?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Desculpe.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
De novo?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Prometemos sair juntos na próxima
tempo.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Não há ninguém no trabalho agora.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
É difícil.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
O que é mais importante, trabalho ou dieta?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
Não diga isso.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
Estou brincando.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Eu gosto do seu lado gentil.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Obrigado, Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
Vamos viajar na próxima vez? Sim.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
Ah, a propósito, meu amigo local é

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
vindo aqui na próxima quarta-feira.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
Já faz um tempo.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Posso convidar você para minha casa?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
Você se lembra de Moriyama que me deu um
discurso quando íamos nos casar?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Oh, a pessoa que parece que não
sinta isso.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Isso é bom.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Eu sou do interior, então tenho certeza
você ficará chocado quando vier aqui.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
Isso mesmo.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
Não há uma única loja de conveniência
na sua zona rural.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
Não diga isso.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Tenho certeza que Moriyama disse que viria no
noite.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Olá.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Olá. Como foi seu casamento hoje?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi está no oceano.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
Por que você é tão tímido?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
É normal.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
É normal.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
Você está bem?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
Estou bem.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
Você está bem?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
Estou bem.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Não existe comida tão sofisticada no
campo.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
Sem chance. É apenas comida ocidental normal.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
Não existe um restaurante tão chique no
campo.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
Isso não é verdade.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
Não sei se está na sua boca.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
Então posso comer?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Obrigado pela comida. De nada.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
Esta carne parece deliciosa.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
A carne é muito boa.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
É muito bom, não é?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, estou muito feliz por ter uma esposa que
pode cozinhar uma comida tão deliciosa.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
É muito bom.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
A propósito, Horiyama, estou aqui há
uma semana.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Você vai ficar em algum lugar?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
Estou fazendo negócios, então vou ficar.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Se for só por uma semana, por que você não
fique em um hotel de negócios e fique no meu

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
lugar? Certo, Nami?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Sim, vamos fazer isso.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Oh não.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
É meio ruim.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
Vou me sujar de trabalhar no site
e volte.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Está tudo bem.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
Você não precisa se preocupar com isso.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
Não, não é você.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
Eu não me importo nem um pouco.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
Isso mesmo.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Cancele o hotel.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
Não, mas... Essa pessoa também é...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Se você não se importa, por favor fique aqui.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Desculpe.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Acabei de tomar banho.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Desculpe.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Eu realmente sinto muito.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Não, não.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Acabei de ver algo estranho.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
Oh não. Eu vi isso.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Mas era tão grande.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
Uma pessoa tão grande.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Você não quer fazer isso hoje?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Não.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
É muito cedo amanhã.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Eu acho que você não pode porque é seu
primeira vez.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Eu acho que sim.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
Ok, eu farei isso.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Desculpe.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
Não posso ir trabalhar amanhã.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Tudo bem.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
É sua primeira vez.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
Como pensei, não vamos fazer isso hoje.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
Eh? Por que?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Não sei.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
Não é assim.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Eh?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Eh?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Vamos fazer isso hoje.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
Já? Ah, ah, sim, sim.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
É bom fazer um churrasco
Sábados.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
Você não precisa trabalhar, não é?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
Tudo bem. Eu não preciso trabalhar.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama-san, você é sempre incrível.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
Isso porque ele é capitão.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
Ele é um profissional.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Se você não se exercitar assim, seu
corpo não vai funcionar.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Mas você é realmente incrível.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
O que devemos fazer no churrasco de amanhã?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
Churrasco... Não há nada que possamos fazer
isso.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Se for Saitama, podemos ir para o
ribeirinho.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Podemos fazer o churrasco de sempre.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Ah, o de sempre.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Sou bom em fazer makiwari.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
Não, não, não, não.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Podemos alugar este lugar.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
Nós temos as facilidades.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Tudo bem.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
É assim mesmo?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Sim, sim, sim. É incrível poder
para dizer isso.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Bem, é bom poder dizer isso.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
É nostálgico, no entanto.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
Sr. Moriyama, você é um cara durão, não é?
você?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Ah, não, de jeito nenhum.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
Eu não sou nada disso. Você está
envergonhado?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Não, não estou envergonhado.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Se você precisar de alguma ajuda, por favor me deixe
sabe.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Isso seria legal.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
Já faz um tempo desde que tive um
churrasco.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Estou ansioso por isso.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Isso mesmo.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Sim, é Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
O que?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
De agora em diante?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Sim,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
Eu entendo.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Sim, Masaru, por favor.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Sim, eu entendo.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Sim, eu aceito.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Desculpe.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Eu realmente sinto muito.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
Arranjei um emprego às pressas.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Eu tenho que voltar ao trabalho.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Você deveria ter dito não hoje.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama-san também está aqui.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Não, não.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
Não se preocupe comigo.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
É apenas trabalho.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
Eu realmente sinto muito.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Fizemos um churrasco juntos.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Viemos aqui para desfrutar de passeios turísticos.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Desculpe.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Desculpe. Eu realmente sinto muito.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Não, não, não.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
Eu não posso evitar. Eu tenho trabalho a fazer.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Vamos nos divertir juntos hoje.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
Eu não posso evitar.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
Estou fazendo o meu melhor no trabalho.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
Foi

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
divertido.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
Foi muito divertido.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Tem muita gente nua
Tóquio, então fiquei realmente surpreso.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Mas foi muito divertido.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
Consegui tirar a roupa.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
Sinto muito por essa pessoa.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Não, é porque é trabalho.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Não pode ser ajudado.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
É porque é uma personalidade que
não pode ser recusado.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Isso mesmo.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
Eu me sinto uma pessoa gentil.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
Na semana passada, eu estava fora do trabalho, mas estava
chamado para trabalhar.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Isso mesmo.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Isso é solitário.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Mas hoje foi um bom dia.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
Foi um dia sem estresse.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
O manju estava muito bom, não?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Sim, foi bom.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Também houve zunda.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
Aquele com edamame.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Sim, eu sei muito bem.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
Fiquei surpreso ao ver que havia tantos
coisas boas aqui.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Existem muitos.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
Estou ansioso por hoje.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
Foi muito divertido.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Sim, foi.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
Parece que estou de volta à realidade.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Sim, é verdade.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Mas foi muito divertido hoje. eu tenho que
comer com você.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
Não, está tudo bem.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Você veio me visitar.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Mas o Sr. Moriyama é um homem muito viril.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Se você se casar, você será um ótimo
homem.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Você

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
quer algo para beber?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
O que há de errado, Sr. Maruyama?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
Por favor, acalme-se.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
O que?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
Por favor, acalme-se.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Eu não posso fazer isso.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Eu não consigo parar!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
Não posso

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
parar!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Não posso. Não posso.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
Não posso.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
Não posso.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
EU

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
não pode.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Obrigado.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Eu não posso esquecer isso.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
um um

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Sim, de nada.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Pare com isso.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Não diga isso.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Estou falando sério.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Sim.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
CORRER!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Deixe-me fazer isso de novo.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
Hum? O que está errado?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
Você não quer fazer isso hoje?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
Você não quer dizer não como o último
tempo?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Eu definitivamente não vou.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Não é bom?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
É uma sensação boa

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
O que você está fazendo a esta hora?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
Eu estava apenas ouvindo.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
O que é?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
Finalmente posso ir para casa.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
Foi divertido, não foi, Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Sim, foi.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Bem, são cerca de duas horas de bala
treinar, certo? Venha brincar de vez em quando

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
enquanto.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
hum

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Quando você voltar...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
Eu não posso.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
No final, mais uma vez... Coloque o
bandagem.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Obrigado.