1
00:00:45,150 --> 00:00:54,920
FLEUR ET SERPENT
Croquis de l'enfer

2
00:01:07,100 --> 00:01:11,580
Tu vas me faire rater mon vol.
Kawada, dépêche-toi !

3
00:01:12,740 --> 00:01:13,590
Oui.

4
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
Cette offre est de 800 000 $ US.
Je ne peux pas être en retard.

5
00:01:35,600 --> 00:01:37,380
Chéri, s'il te plaît, ne fais pas ça.

6
00:03:43,890 --> 00:03:47,510
Shizuko, je sais que Kyoko est
difficile de s'entendre.

7
00:03:47,790 --> 00:03:52,650
Vous devez vous entendre tous les deux
quand je ne suis pas à la maison.

8
00:03:53,070 --> 00:03:53,920
Oui.

9
00:03:55,540 --> 00:03:56,460
Je te verrai.

10
00:03:56,740 --> 00:03:58,020
Au revoir.

11
00:04:44,120 --> 00:04:48,170
Bienvenue à la maison, Madame.
J'espère que tout s'est bien passé.

12
00:05:01,270 --> 00:05:02,720
Kyoko a appelé ou...

13
00:05:02,900 --> 00:05:08,020
Rien du tout. Quand elle vient
de retour ce soir, tu devrais dire quelque chose.

14
00:05:08,510 --> 00:05:10,630
Chiyo, tu devrais peut-être le faire.

15
00:05:10,880 --> 00:05:15,170
Madame, vous êtes sa mère.

16
00:05:15,420 --> 00:05:19,030
C'est votre responsabilité de
la discipliner.

17
00:05:25,630 --> 00:05:26,670
Oui.

18
00:05:27,930 --> 00:05:31,480
Je pensais que tu avais peut-être oublié
où tu vivais.

19
00:05:35,100 --> 00:05:37,860
Non, nous n'avons pas ce genre d'argent.

20
00:05:39,210 --> 00:05:40,320
C'était Kyoko ?

21
00:05:40,540 --> 00:05:42,660
Elle dit qu'elle a besoin de 3 millions de dollars.

22
00:05:42,840 --> 00:05:45,530
Pour qu'ils ne lui fassent pas de mal
trop pendant le lynchage.

23
00:05:45,750 --> 00:05:47,130
Le lynchage ?

24
00:05:47,580 --> 00:05:52,370
Mme Kyoko est
le chef du gang Hazakura.

25
00:05:52,920 --> 00:05:58,540
Elle dit que son gang va
punissez-la pour quelque chose qu'elle a fait.

26
00:05:58,830 --> 00:06:01,780
Elle a dit que tu pouvais la sauver si
tu peux lui apporter l'argent.

27
00:06:05,930 --> 00:06:10,420
Kyoko, c'est ta mère, où es-tu ?

28
00:06:12,970 --> 00:06:16,260
Porte sud du Century Hyatt
à Shijyuku à 16 heures.

29
00:06:17,340 --> 00:06:18,730
Bonjour?

30
00:06:20,510 --> 00:06:24,410
Madame, vous n'êtes pas obligée de faire ça.

31
00:06:24,580 --> 00:06:28,980
Mais le Maître n'est pas là,
Je ne peux pas laisser quoi que ce soit arriver à Kyoko.

32
00:06:31,620 --> 00:06:32,740
Madame.

33
00:06:37,600 --> 00:06:39,610
C'est à Kyoko.

34
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
Quelqu'un l'a jeté
à la porte à l'instant.

35
00:06:42,640 --> 00:06:43,960
Pourquoi tu ne l'as pas eu ?

36
00:06:45,000 --> 00:06:46,790
J'ai essayé, mais ils étaient trop rapides.

37
00:06:47,170 --> 00:06:49,600
Nous devons retirer de l'argent
de la banque.

38
00:07:00,290 --> 00:07:01,300
M. Kawada.

39
00:07:02,360 --> 00:07:03,240
Oui.

40
00:07:04,020 --> 00:07:08,070
Cela prend une éternité, n'est-ce pas ?

41
00:07:08,730 --> 00:07:09,810
Oh oui.

42
00:07:19,110 --> 00:07:23,120
Puis-je aller acheter un paquet de cigarettes ?

43
00:07:24,110 --> 00:07:24,790
Oui.

44
00:07:25,010 --> 00:07:25,990
Excusez-moi.

45
00:08:02,320 --> 00:08:03,500
Que fais-tu?

46
00:08:03,880 --> 00:08:06,360
Le patron veut vous rencontrer.

47
00:09:08,680 --> 00:09:10,970
Tu n'enlèves pas tes chaussures
quand vous visitez la maison de quelqu'un d'autre ?

48
00:09:11,120 --> 00:09:13,370
C'est pour ça que je déteste les riches.

49
00:09:22,930 --> 00:09:24,480
Kyoko.

50
00:09:43,780 --> 00:09:47,870
Kyoko, que s'est-il passé ?

51
00:09:47,990 --> 00:09:50,450
Ne sois pas si contrarié,
c'est seulement 3 millions.

52
00:09:51,190 --> 00:09:55,140
Notre maison était un ancien salon de beauté,
et ma mère est tombée malade.

53
00:09:55,630 --> 00:09:57,090
Nous avons besoin d'argent !

54
00:10:00,100 --> 00:10:07,600
Kyoko, j'ai tellement essayé
pour s'entendre avec toi.

55
00:10:08,010 --> 00:10:13,830
Mais je l'ai dit à ton père cette fois.

56
00:10:14,850 --> 00:10:20,710
J'irais à la police si tu
fait autre chose.

57
00:10:29,460 --> 00:10:30,980
Kyoko, qu'est-ce que tu fais ?

58
00:10:32,130 --> 00:10:33,180
Fais-le c'est tout.

59
00:10:34,030 --> 00:10:35,750
S'il vous plaît, ne le faites pas !

60
00:10:40,770 --> 00:10:42,290
Ne bouge pas.

61
00:10:43,680 --> 00:10:46,730
Continue de pleurer, personne ne peut t'entendre.

62
00:10:47,050 --> 00:10:48,260
Non!

63
00:10:49,420 --> 00:10:57,190
Je dois te le dire, quelqu'un a prêté
moi 2 millions déjà.

64
00:10:57,490 --> 00:10:59,880
Je dois le rembourser, tu ne peux pas
livrez-nous.

65
00:11:00,130 --> 00:11:02,950
Non, non.

66
00:11:06,500 --> 00:11:08,480
Beau corps.

67
00:11:08,600 --> 00:11:11,920
Vous avez toujours de la nourriture gastronomique. Chienne!

68
00:11:21,610 --> 00:11:22,800
Non.

69
00:11:28,620 --> 00:11:30,040
Levez-vous !

70
00:11:36,730 --> 00:11:38,910
Non!

71
00:11:50,910 --> 00:11:55,670
Si belle, ta peau rose tendre.

72
00:11:56,020 --> 00:11:58,000
C'est tellement honteux.

73
00:11:58,220 --> 00:12:02,340
Tu n'as pas honte
quand tu fais l'amour avec ton mari ?

74
00:12:05,320 --> 00:12:08,110
C'est le corps qui a emporté votre Père.

75
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Ta mère pleure dans sa tombe.

76
00:12:20,470 --> 00:12:24,630
Tout est de ta faute,
nous devons prendre ces photos.

77
00:12:24,940 --> 00:12:28,490
Si tu ne fais pas ce que je te dis,
Je vais le donner à papa.

78
00:12:30,950 --> 00:12:33,530
Prenons une photo là-bas.

79
00:12:33,850 --> 00:12:35,540
Bonne idée.

80
00:12:40,360 --> 00:12:44,580
Que fais-tu? Non!

81
00:12:44,900 --> 00:12:46,510
Tu n'en veux pas ?

82
00:12:48,070 --> 00:12:49,680
Asseyez-vous.

83
00:13:02,380 --> 00:13:05,860
Non, ne me regarde pas.

84
00:13:11,020 --> 00:13:13,310
Ouvrez vos jambes.

85
00:13:15,730 --> 00:13:19,350
Ouvrons cette petite Lily.

86
00:13:23,740 --> 00:13:25,590
Non!

87
00:13:25,910 --> 00:13:29,590
Tu pensais pouvoir me ramener à la maison ?

88
00:13:31,210 --> 00:13:35,300
Il ne s'ouvrira pas si vous ne le léchez pas.

89
00:13:50,330 --> 00:13:53,550
Superbe, rose saumon.

90
00:13:54,400 --> 00:13:57,480
Kyoko, tu perds.

91
00:14:44,920 --> 00:14:46,810
Quelle belle surprise.

92
00:14:47,350 --> 00:14:48,780
M. Tsuyama.

93
00:14:49,020 --> 00:14:53,450
C'est vrai, c'est notre honneur
de vous avoir dans notre club.

94
00:14:53,890 --> 00:14:55,980
Pourquoi es-tu ici ?

95
00:14:56,200 --> 00:15:01,750
Je suis venu régler ce prêt de 3 millions
de toi et de Kawada.

96
00:15:02,200 --> 00:15:03,750
Pas 2 millions ?

97
00:15:04,200 --> 00:15:10,060
Intérêts inclus.
Votre prêt est en souffrance depuis longtemps.

98
00:15:11,410 --> 00:15:13,560
Droite? Sortez.

99
00:15:23,590 --> 00:15:25,740
Ne me regarde pas !

100
00:15:32,400 --> 00:15:36,790
Voici donc Mme Touyama.
Je l'ai déjà vue dans un magazine.

101
00:15:37,600 --> 00:15:40,930
Je suppose que tu ne savais pas
elle et ton petit chauffeur.

102
00:15:41,340 --> 00:15:43,230
Je sais ce que tu dois ressentir.

103
00:15:44,710 --> 00:15:46,960
Laissez-la tranquille.

104
00:15:47,550 --> 00:15:49,870
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu de ça ?

105
00:15:50,150 --> 00:15:52,470
Je viens de découvrir tout ça aussi.

106
00:15:54,090 --> 00:15:56,170
Tu devrais avoir de l'argent, non ?
Réglons ça.

107
00:15:56,520 --> 00:15:57,640
Alors continuez !

108
00:15:58,960 --> 00:16:01,040
Donnez-lui les 3 millions.

109
00:16:01,360 --> 00:16:05,750
Fermez-la! Ne pense pas que tu peux
dis ce que tu veux parce que tu as baisé Kyoko.

110
00:16:06,430 --> 00:16:07,350
Répétez-le !

111
00:16:07,530 --> 00:16:11,250
En avez-vous honte ?
Baiser quelqu'un comme lui ?

112
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
Est-ce le comportement d'un leader ?

113
00:16:18,110 --> 00:16:22,230
Très bien, je vais juste vous rembourser.

114
00:16:27,750 --> 00:16:28,710
Ma bague !

115
00:16:29,560 --> 00:16:31,510
Ça vaut 5 millions, rends-moi la monnaie.

116
00:16:36,830 --> 00:16:39,080
Tu es tellement pénible.

117
00:16:39,500 --> 00:16:42,680
Je pense que j'ai une meilleure solution pour
tout cela.

118
00:16:43,040 --> 00:16:45,860
Et si vous utilisiez le corps de votre mère ?

119
00:16:47,840 --> 00:16:51,230
Kyoko, si tu peux vendre ta mère.

120
00:16:51,410 --> 00:16:53,600
Nous vous traiterons toujours comme notre chef.

121
00:16:53,850 --> 00:16:57,700
Sauve-moi ! Kyoko, M. Kawada !

122
00:17:06,690 --> 00:17:08,150
Allez, salope.

123
00:17:14,430 --> 00:17:15,650
Je vais te tuer.

124
00:17:20,610 --> 00:17:22,220
Espèce de putain de pute !

125
00:17:33,620 --> 00:17:37,770
Stupide! As-tu oublié à quel point je suis dur ?

126
00:17:53,370 --> 00:17:54,850
Mitsuo, dépêche-toi !

127
00:17:59,180 --> 00:18:03,300
Hé mon pote, Madame va te virer.

128
00:18:05,550 --> 00:18:09,530
C'est vraiment dommage,
qu'est-ce que tu as fait avec cette fille...

129
00:18:09,760 --> 00:18:16,860
Et ton prêt de jeu
seront divulgués.

130
00:18:18,760 --> 00:18:23,450
Alors Madame sera à vous.

131
00:18:32,410 --> 00:18:35,730
Kyoko, merci beaucoup.

132
00:18:39,790 --> 00:18:43,400
je ne suis pas si stupide
vendre l'amant de mon père.

133
00:18:44,690 --> 00:18:47,710
Tsuyama est l'usurier du gang.

134
00:18:47,890 --> 00:18:50,320
Nous devons sortir d'ici rapidement
avant qu'il ne change d'avis.

135
00:18:57,170 --> 00:18:58,790
Kyoko !

136
00:19:02,540 --> 00:19:06,630
Non, arrête ça !

137
00:19:06,810 --> 00:19:08,630
Hé, donne-moi un coup de main.

138
00:19:10,620 --> 00:19:11,900
Obtenez-la.

139
00:19:17,390 --> 00:19:20,750
Non, non.

140
00:19:24,830 --> 00:19:28,520
Conduisez jusqu'à la maison du chef.
Ouvrez le coffre.

141
00:19:30,670 --> 00:19:33,720
Si tu veux de l'argent, mon mari est riche.

142
00:19:36,680 --> 00:19:38,530
Non.

143
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
Que quelqu'un me sauve !

144
00:20:55,120 --> 00:21:05,120
Hé, tu devrais bien connaître son corps.

145
00:21:11,470 --> 00:21:13,120
Lèche-la mouillée.

146
00:21:42,130 --> 00:21:45,290
Écoute, tu es déjà habitué.

147
00:23:04,420 --> 00:23:06,500
Bon sang !

148
00:23:08,150 --> 00:23:10,980
Je vais tuer Kyoko !

149
00:23:11,790 --> 00:23:16,010
Hé, il y a une émission SM
au club des gangs de Matsuoka.

150
00:23:16,230 --> 00:23:18,950
Nous les vendrons tous les deux là-bas.

151
00:23:28,440 --> 00:23:30,560
Elle n'est pas du tout mauvaise.

152
00:23:30,810 --> 00:23:33,930
Ce serait génial si nous pouvions les vendre ensemble.

153
00:23:34,550 --> 00:23:36,400
J'ai encore besoin de votre aide.

154
00:23:37,250 --> 00:23:39,900
Vous me donnerez la Madame, non ?

155
00:23:40,550 --> 00:23:42,530
J'ai fait une promesse, n'est-ce pas ?

156
00:23:42,990 --> 00:23:44,380
<i>Attendez une minute.</i>

157
00:23:46,990 --> 00:23:49,280
Je ne veux pas payer les frais
pour avoir gardé le silence ?

158
00:23:50,460 --> 00:23:55,410
Rentrez chez vous et dormez, les enfants.

159
00:23:57,640 --> 00:24:00,990
Elle s'appelle Mari Onizuka,
la fille unique d'Onigen.

160
00:24:01,940 --> 00:24:03,120
Onigène ?

161
00:24:03,380 --> 00:24:08,100
Si vous voulez les former,
elle est l'une des meilleures.

162
00:24:10,680 --> 00:24:14,840
Onigen, l'entraîneur des Démons ?

163
00:24:35,410 --> 00:24:38,830
Qu'en penses-tu?
Ces larmes sont spéciales, non ?

164
00:24:39,240 --> 00:24:42,640
A-t-elle ses règles ?

165
00:24:43,080 --> 00:24:45,300
Elle pleure parce qu'elle portait des vêtements.

166
00:24:45,520 --> 00:24:49,600
Va lui chercher ça.
C'était très difficile à trouver.

167
00:24:55,060 --> 00:24:59,080
Cette salope est lourde.

168
00:25:00,700 --> 00:25:02,590
Je ne sens plus mes jambes maintenant.

169
00:25:02,800 --> 00:25:05,380
Hé, dis bonjour au Big Boss.

170
00:25:06,910 --> 00:25:09,330
Tsuyama, c'est bon.

171
00:25:10,510 --> 00:25:14,030
Ce sont donc eux les formateurs.

172
00:25:55,020 --> 00:25:59,000
Mitsuo ! Comment oses-tu me trahir,
tu vas le payer.

173
00:26:01,060 --> 00:26:03,180
Hé, dis quelque chose.

174
00:26:04,160 --> 00:26:07,490
Vous n'avez rien à dire.

175
00:26:07,670 --> 00:26:12,460
Dire quelque chose!

176
00:26:14,870 --> 00:26:19,860
Depuis que je connais Madame.

177
00:26:20,080 --> 00:26:30,080
J'ai chéri chaque instant.

178
00:26:41,370 --> 00:26:46,760
Et puis? Continuez!

179
00:26:47,910 --> 00:26:55,010
Je veux juste te faire l'amour.

180
00:26:55,280 --> 00:27:01,690
Si je peux faire l'amour avec Madame...
Je l'échangerai contre ma vie.

181
00:27:01,750 --> 00:27:10,420
Fermez-la! Chaque nuit tu cries
sur le lit de mon père.

182
00:27:10,660 --> 00:27:16,610
Sale pute !
Vous avez même attiré le chauffeur !

183
00:27:17,100 --> 00:27:21,090
Mademoiselle, si vous voulez rentrer chez vous,
ce n'est pas un problème.

184
00:27:21,310 --> 00:27:24,130
Mais tout le monde souffre ici à cause de toi.

185
00:27:24,310 --> 00:27:28,790
Tu devrais dire désolé, n'est-ce pas ?

186
00:27:35,320 --> 00:27:37,180
Que veux-tu?

187
00:27:37,420 --> 00:27:41,210
Nous voulons vous raser.

188
00:27:41,690 --> 00:27:43,340
Que veux-tu?

189
00:27:44,430 --> 00:27:46,650
Vous êtes malade. Non, non.

190
00:27:46,870 --> 00:27:49,050
Non!

191
00:27:50,770 --> 00:27:59,470
Donc notre mademoiselle ne veut pas être rasée.
Peut-être que Madame voudrait plutôt le faire.

192
00:28:00,150 --> 00:28:06,550
S'il vous plaît, ne me faites pas ça !

193
00:28:07,250 --> 00:28:11,270
On dirait que tu n'as pas de chance,
Votre mère a refusé.

194
00:28:12,360 --> 00:28:17,180
Bien sûr, pourquoi ferait-elle
quelque chose de tellement honteux pour moi.

195
00:28:17,830 --> 00:28:21,580
Elle a été mon ennemie
depuis qu'elle est arrivée chez nous.

196
00:28:23,740 --> 00:28:26,090
Kawada, allez vous raser Madame.

197
00:28:27,010 --> 00:28:28,860
Je ne peux pas.

198
00:28:29,110 --> 00:28:32,070
Comment ça se fait?
Cela devrait être un travail de rêve pour un homme.

199
00:28:32,380 --> 00:28:33,930
Rase-la.

200
00:28:36,720 --> 00:28:40,140
Nous pouvons tous vous voir vous faire raser.

201
00:28:41,120 --> 00:28:46,170
C'est la première fois que je vois ça auparavant,
ça a l'air drôle.

202
00:28:46,390 --> 00:28:51,880
Non, ne le fais pas !

203
00:28:53,930 --> 00:29:02,140
Je préfère mourir plutôt que d'être rasée par cet homme.

204
00:29:09,850 --> 00:29:12,970
Laissez-moi le faire.

205
00:29:23,600 --> 00:29:24,880
Attendez.

206
00:29:25,900 --> 00:29:31,380
Laisse-moi partir après l'avoir rasée.

207
00:29:32,440 --> 00:29:33,690
Laisse-moi la raser.

208
00:29:35,910 --> 00:29:37,920
D'accord, tu peux le faire.

209
00:29:38,910 --> 00:29:41,270
Madame, est-ce que ça vous va ?

210
00:29:41,550 --> 00:29:44,700
Non.

211
00:29:44,820 --> 00:29:46,860
Sinon, Kawada peut le faire.

212
00:29:47,290 --> 00:29:49,170
Ce serait mieux de laisser Kyoko faire ça, non ?

213
00:30:26,060 --> 00:30:28,210
Ça fait mal.

214
00:30:28,660 --> 00:30:33,490
N'essayez pas de résister.
Asseyez-vous.

215
00:30:45,940 --> 00:30:49,630
Kyoko, s'il te plaît, ne fais pas ça.

216
00:30:50,050 --> 00:30:53,530
Tais-toi et ouvre les jambes.

217
00:30:54,850 --> 00:30:57,310
Hé, ouvre-le.

218
00:31:19,610 --> 00:31:22,130
Si tu bouges, je te coupe le clitoris.

219
00:32:15,700 --> 00:32:18,250
Vous l'avez très bien rasé.

220
00:32:28,450 --> 00:32:32,570
J'ai fini, maintenant laisse-moi partir.

221
00:32:33,890 --> 00:32:37,040
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

222
00:32:37,590 --> 00:32:38,980
Qu'est-ce que vous avez dit?

223
00:32:39,090 --> 00:32:43,540
Parce que quel genre de fille
raserait sa propre mère.

224
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
Que diable?

225
00:32:46,160 --> 00:32:49,180
Vous devriez vous excuser en vous rasant.

226
00:32:51,000 --> 00:32:52,720
Espèce de salaud !

227
00:32:59,180 --> 00:33:02,100
Nous ne pouvons pas faire ça comme ça.

228
00:33:09,650 --> 00:33:11,010
Hé, arrête ça.

229
00:33:11,290 --> 00:33:12,440
Quoi?

230
00:33:12,590 --> 00:33:14,950
Compensez-nous avec un autre spectacle.

231
00:33:35,150 --> 00:33:39,540
Tu fais un lavement avec ta mère,
et vous n'aurez pas besoin d'être rasé.

232
00:33:39,780 --> 00:33:43,970
Non, je ne veux pas !

233
00:33:49,530 --> 00:33:52,510
Ne pleure pas, c'est bon pour toi.

234
00:33:53,160 --> 00:33:55,990
Dépêche-toi, je dois y aller.

235
00:33:56,430 --> 00:34:00,520
Tu as été obéissant,
tu mérites une récompense, je suppose.

236
00:34:00,870 --> 00:34:01,920
Droite!

237
00:34:05,810 --> 00:34:07,930
Prends ça ici.

238
00:34:17,720 --> 00:34:19,040
Donne-moi un coup de main.

239
00:34:39,480 --> 00:34:40,870
Attachez ses jambes.

240
00:34:46,450 --> 00:34:52,140
Non!

241
00:35:09,310 --> 00:35:10,630
Attachez-lui aussi les mains.

242
00:36:00,730 --> 00:36:04,120
Ouvrez grand.

243
00:36:04,930 --> 00:36:09,050
Madame, ce sont des larmes de joie ?

244
00:36:11,640 --> 00:36:14,420
C'est pour ça que tu pleures ?

245
00:36:15,170 --> 00:36:16,430
Entrez.

246
00:36:22,650 --> 00:36:26,070
Choisissez la couleur de votre choix.

247
00:36:26,380 --> 00:36:28,270
Lequel est le meilleur ?

248
00:36:28,850 --> 00:36:33,280
Kawada,
choisissez-en un pour votre charmante Madame.

249
00:37:47,870 --> 00:37:49,620
Sale vieux !

250
00:37:50,130 --> 00:37:52,680
Ne bouge pas.

251
00:37:59,040 --> 00:38:03,940
S'il vous plaît, ne faites pas ça, laissez-moi partir !

252
00:38:08,020 --> 00:38:11,970
Quel est le problème?
Tu es soudainement devenue une gentille fille ?

253
00:38:12,120 --> 00:38:15,740
Non, laisse-moi aller aux toilettes.

254
00:38:17,330 --> 00:38:19,290
S'il vous plaît, laissez-moi partir maintenant.

255
00:38:19,500 --> 00:38:21,960
Non, vous devez d'abord faire le lavement.

256
00:38:25,170 --> 00:38:29,720
Kyoko, s'il te plaît, ne le fais pas !

257
00:40:20,620 --> 00:40:22,230
OK maintenant ?

258
00:40:22,450 --> 00:40:25,640
Non, attachez-la au pilier.

259
00:40:26,620 --> 00:40:29,450
Que fais-tu en ce moment?

260
00:40:30,930 --> 00:40:36,790
Tu veux faire pipi, ta mère veut chier,
voyons qui va perdre.

261
00:40:37,000 --> 00:40:43,310
Si tu gagnes, je te laisse pisser.

262
00:40:44,740 --> 00:40:49,430
C'était l'idée de Mari, c'est un génie.

263
00:41:25,420 --> 00:41:28,430
Laissez-le sortir.

264
00:41:28,690 --> 00:41:30,410
Non!

265
00:41:49,010 --> 00:41:51,020
Non!

266
00:41:55,910 --> 00:41:58,500
On dirait que Miss a perdu cette fois.

267
00:42:20,040 --> 00:42:23,660
Kyoko, quel est ce goût ?

268
00:43:06,980 --> 00:43:10,810
Madame, suppliez le Bog Boss.

269
00:43:10,990 --> 00:43:16,580
S'il te plaît, nettoie mon sale cul.

270
00:43:19,260 --> 00:43:23,120
Si tu ne le dis pas,
tu seras là pour toujours.

271
00:43:41,750 --> 00:43:48,180
Madame, dépêchez-vous de le dire ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?!

272
00:43:51,400 --> 00:43:56,290
Chef des tourbières.

273
00:43:58,670 --> 00:44:05,220
S'il te plaît, nettoie mon sale cul.

274
00:44:05,780 --> 00:44:10,330
Il faut être plus précis
sur l'endroit où vous voulez qu'il nettoie.

275
00:44:26,500 --> 00:44:31,150
Désolé, s'il vous plaît, laissez-moi faire le ménage pour Madame.

276
00:44:33,870 --> 00:44:35,350
Tu aimes ça ?

277
00:44:36,070 --> 00:44:40,970
Elle sera à moi de toute façon, non ?

278
00:44:41,710 --> 00:44:44,070
Ok, vas-y et nettoie.

279
00:45:37,130 --> 00:45:41,580
Bon travail.
Je tiendrai ma promesse...

280
00:45:41,870 --> 00:45:43,850
et te laisse l'épouser.

281
00:45:47,480 --> 00:45:48,530
Merci beaucoup.

282
00:45:50,150 --> 00:45:56,880
Non, s'il vous plaît ! Pas plus!

283
00:45:59,590 --> 00:46:03,520
Si tu ne veux pas de lui,
Je vais te couper les lèvres.

284
00:46:05,900 --> 00:46:10,290
Arrêtez-le. Ne me fais pas ça.

285
00:46:14,440 --> 00:46:18,060
Alors maintenant tu es la femme de Kawada.

286
00:46:28,820 --> 00:46:31,780
Bog Boss, prenons un verre...

287
00:46:32,260 --> 00:46:33,770
pour célébrer le bonheur de ce couple.

288
00:46:34,790 --> 00:46:37,220
Célébrons pour eux.

289
00:46:37,390 --> 00:46:38,820
Hé, tout le monde prend un verre.

290
00:46:39,030 --> 00:46:40,250
Oui.

291
00:46:49,570 --> 00:46:54,000
Mademoiselle, je prendrai soin de vous ce soir.

292
00:46:54,380 --> 00:46:56,630
Vous n'avez pas à vous soucier d'obtenir
baisé...

293
00:46:56,850 --> 00:47:01,170
Je ne peux pas y arriver. Je vieillis.

294
00:47:09,330 --> 00:47:10,510
Acclamations.

295
00:48:14,290 --> 00:48:15,980
Détachez la corde.

296
00:48:20,300 --> 00:48:21,380
Je ne peux pas.

297
00:48:23,200 --> 00:48:27,790
Je ne m'échapperai pas.
Je t'obéirai.

298
00:48:31,110 --> 00:48:32,290
Je ne peux pas!

299
00:48:33,940 --> 00:48:37,060
Madame, je ne peux pas m'énerver
si je ne t'attache pas !

300
00:48:40,050 --> 00:48:44,200
Je n'ai aucun sentiment si je ne le fais pas.

301
00:48:52,130 --> 00:48:56,560
Je le savais,
quand nous allions à l'aéroport.

302
00:48:57,030 --> 00:49:01,960
Vous avez peur et vous êtes impuissant.

303
00:50:41,940 --> 00:50:48,030
Dire quelque chose.

304
00:50:49,880 --> 00:50:52,240
Lèche-moi les orteils.

305
00:50:54,890 --> 00:50:57,400
Putain de sadique.

306
00:52:33,980 --> 00:52:39,740
Madame, je ne vous quitterai jamais.

307
00:52:46,930 --> 00:52:51,360
Nous serons ensemble pour toujours.

308
00:54:30,570 --> 00:54:31,750
Quel est le problème?

309
00:54:35,210 --> 00:54:40,260
C'est votre récompense.

310
00:54:41,850 --> 00:54:43,390
Prends-le.

311
00:54:43,950 --> 00:54:47,570
Nous avons deux superbes cadeaux grâce à vous.

312
00:54:47,780 --> 00:54:51,510
Après les avoir formés,
nous pouvons battre le gang Matsuoka.

313
00:54:53,590 --> 00:54:54,910
Vous êtes les bienvenus.

314
00:54:56,260 --> 00:55:01,310
De retour à la maison,
cela ne vous concerne plus maintenant.

315
00:55:02,800 --> 00:55:07,750
Reviens ce soir,
et vous pouvez voir les résultats de la formation.

316
00:55:07,970 --> 00:55:09,330
Tsuyama, mon frère.

317
00:55:11,440 --> 00:55:14,300
Ne me frère pas.

318
00:55:14,580 --> 00:55:17,230
Tu devrais te sentir chanceux pour la nuit dernière.

319
00:55:39,800 --> 00:55:41,730
Crawl.

320
00:56:08,030 --> 00:56:09,550
Crawl!

321
00:56:17,210 --> 00:56:18,290
Allongez-vous.

322
00:56:22,050 --> 00:56:23,630
Lèche-la.

323
00:56:24,650 --> 00:56:26,400
Tu veux te faire fouetter ?

324
00:56:47,040 --> 00:56:48,490
Plus rapide!

325
00:56:52,910 --> 00:56:56,130
Hé, lèche-la, plus vite.

326
00:57:09,360 --> 00:57:14,220
Embrasse-la.

327
00:57:16,630 --> 00:57:21,250
Ces deux-là doivent être formés
pour qu'elles puissent devenir de grandes starlettes.

328
00:57:22,370 --> 00:57:24,960
Tout comme les amoureux.

329
00:57:25,840 --> 00:57:29,030
Mets ta langue dedans et roule-la
autour.

330
00:57:29,750 --> 00:57:32,200
C'est ce qu'on appelle les lesbiennes.

331
00:57:33,580 --> 00:57:36,970
Continue de l'embrasser, ou je te tranche la gorge.

332
01:00:33,200 --> 01:00:37,320
Je sais que le vin est en rupture de stock.

333
01:03:35,380 --> 01:03:36,460
Partir.

334
01:04:19,790 --> 01:04:21,750
La Madame est à moi !

335
01:05:04,200 --> 01:05:06,350
Espèce de salaud.

336
01:05:33,330 --> 01:05:36,290
Nous les vendons au gang Matsuoka !

337
01:05:36,600 --> 01:05:38,850
Comment pouvons-nous vous les donner ?

338
01:06:43,030 --> 01:06:45,010
Maman, dépêche-toi !

339
01:08:25,230 --> 01:08:27,280
Maman, tu veux des bonbons ?

340
01:08:36,780 --> 01:08:40,500
Ouvre la bouche, tu aimes ça ?

341
01:08:45,250 --> 01:08:49,740
Je t'aime maman.