1 00:00:03,671 --> 00:00:07,675 Testvér, tesó, tesó. Testvér, várj. Várj. 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,094 A hajam ma őrülten néz ki. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,129 Haver, ez egy podcast. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,131 Ja, és köszönöm Istenem, mert szörnyen nézel ki. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,000 Oké, el kell kezdenünk. 6 00:00:15,083 --> 00:00:18,119 Figyelj, ma nagy show lesz mert kész vagyok felhívni. 7 00:00:18,219 --> 00:00:21,655 Valaki vigye W edzőt állatorvoshoz és elaltatja. 8 00:00:21,755 --> 00:00:24,358 Jó életet élt, de itt az ideje. 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,710 Haver, te hívod? 10 00:00:25,793 --> 00:00:26,860 Elvégezte, 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,429 és ezt nem könnyelműen mondom. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,714 -Oh... - Úgy értem, arról beszélünk 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,865 Russell Willoughby edző. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,785 - Hány NBA-címe van ennek az embernek? - Sok NBA-cím. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,654 - Ez igaz. Igen. -Igen. Egy legenda. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 És ha a haverom éppen nyugdíjas maradt, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 az lenne a vége. 18 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 De 106 évesen úgy dönt, hogy edzősködik. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,079 74 éves, de folytasd. 20 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Oké, érdekes vagyok. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,782 Szentiván mostanában megszívta magát. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,452 Talán ő építi a programot vissza abba, ami volt. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,104 - Fiú, ez rossz fogadás volt. -Rendben, várj. 24 00:00:53,187 --> 00:00:55,456 Három meccset veszítettek. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,425 Évekbe telik az újjáépítés, tesó. 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,144 Haver, én nem a lemezről beszélünk. 27 00:00:59,227 --> 00:01:01,162 Tudod, miről beszélek. 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Nyilvánvaló, hogy a kosárlabda olyan, mint 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,182 az utolsó dolog ennek az embernek az esze most. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,733 Úgy értem, színészkedsz 31 00:01:05,866 --> 00:01:07,935 mintha nem tudnánk pontosan kit kell hibáztatni. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,420 Haver, úgy érzem ha megemlítem a nevét, 33 00:01:09,503 --> 00:01:11,522 hatszögletűt fog tenni a ding-dongomon. 34 00:01:11,605 --> 00:01:13,791 -Ő nem Voldemort, haver. - Lehet, hogy ő. 35 00:01:13,874 --> 00:01:15,493 beszélünk a legnagyobb történetről 36 00:01:15,576 --> 00:01:17,328 -Most a sportban. - Ne mondd... 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,230 - Ne mondd a nevét. -Peyton Ramsey. 38 00:01:19,313 --> 00:01:20,565 -Én mondtam. - Na, most 39 00:01:20,648 --> 00:01:21,999 meg fogja hexelni a ding-dongodat. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,334 -Mm. - Még jó, hogy soha nem használod. 41 00:01:23,417 --> 00:01:25,170 Hé, ha már erről beszélünk, 42 00:01:25,253 --> 00:01:28,489 elhozták a mai podcastot Önnek a Shape 'n' Scape által. 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,041 Fiúk, tudod mennyire fáj 44 00:01:30,124 --> 00:01:31,276 amikor ollót használ ott lent 45 00:01:31,359 --> 00:01:32,643 és elkapsz egy kis scrot... 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 Meghallgattad már? 47 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Szia gyönyörű. Mit hallgattál? 48 00:01:40,701 --> 00:01:42,735 Mm. 49 00:01:43,537 --> 00:01:46,357 Nem engedhetjük meg ezeket a srácokat továbbra is így beszélj rólunk. 50 00:01:46,440 --> 00:01:47,792 Ismered a médiapolitikámat, Pey. 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 Hangold csak ki, az alapokra koncentráljon. 52 00:01:50,411 --> 00:01:52,780 Ezeknek a srácoknak van több millió követő, oké? 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,466 És mellesleg még mindig "belső forrásokból" idézve, 54 00:01:55,549 --> 00:01:59,152 ami azt jelenti, hogy a játékosaid még mindig DM-ezik őket. 55 00:01:59,253 --> 00:02:04,124 Ó, de ezt megmondtam Nem tudom mit jelent a "DMing". 56 00:02:04,258 --> 00:02:06,577 Mindegy, figyelj. 57 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Pey, gyerünk. 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,280 Mély lélegzet. Rendben? 59 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 megismétlem médiapolitikánkat 60 00:02:11,399 --> 00:02:12,717 a következő csapatgyakorlaton. 61 00:02:12,800 --> 00:02:14,419 -Köszönöm. -Mm. 62 00:02:14,502 --> 00:02:17,054 Ezen kívül volt néhány gondolatom a srácok néhány társaságában, 63 00:02:17,137 --> 00:02:18,556 de én-nem akarom túllépni. 64 00:02:18,639 --> 00:02:20,591 Nem, nem, nem, nem, nem. Szerintem remek ötlet. 65 00:02:20,674 --> 00:02:23,060 Biztos vagyok benne, hogy a srácok megtennék értékelem a tanácsodat. 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,729 Köszönöm bébi. Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 Mm. Mm. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 -Később találkozunk. - Viszlát egy kicsit. 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 Mi... Hé, Peyton. 70 00:02:47,601 --> 00:02:48,886 Törölnie kell X fiókod. 71 00:02:48,969 --> 00:02:51,204 nem hiszem Van egy ilyenem. 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,557 Most ezt hívják Twitternek. 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,091 És a régi profilod még vannak bejegyzései 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 a 15 éves Marcustól, aki azt mondta: 75 00:02:56,143 --> 00:02:58,178 "Szerinted úgy írják, hogy "mell" 76 00:02:58,279 --> 00:03:00,881 mert a két O úgy nézel ki, mint a mellek?" 77 00:03:03,384 --> 00:03:05,286 -Nem. -Ó. 78 00:03:05,386 --> 00:03:07,538 „Csak most jöttem rá, hogy nincs iskola mert Yom Kippur van. 79 00:03:07,621 --> 00:03:11,158 Remélem, minden zsidó kint van bulizni és lefeküdni." 80 00:03:11,959 --> 00:03:13,110 Igen, mi a baj ezzel? 81 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Jom Kippur az engesztelő nap. 82 00:03:15,128 --> 00:03:17,114 Ne sértődj meg, de miért érdekel? 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,500 Mert én intézem W edző személyes márkája most. 84 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Tehát, ha az egyik játékosa valami sértőt posztol, 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 akkor ez rossz a márkájának. 86 00:03:24,137 --> 00:03:25,590 Most, ha nem akarod megfogadni a tanácsomat, 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,024 akkor talán átgondolja holnap kezdődik öt 88 00:03:27,107 --> 00:03:28,092 és onnan megyünk. 89 00:03:30,010 --> 00:03:31,128 Szia Dave. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,314 Marcus, tudna adni nekünk egy percet? 91 00:03:37,518 --> 00:03:39,720 Rendben. 92 00:03:40,754 --> 00:03:43,291 Nagyon világos akarok lenni. 93 00:03:44,425 --> 00:03:45,943 Meg kell állnod mit csinálsz itt. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,328 -Mi? Miért? -Nem. Gyerünk... 95 00:03:47,428 --> 00:03:48,979 Ne csinálj nagy dolgot ebből, oké? 96 00:03:49,062 --> 00:03:51,282 Mindketten tudjuk, hogy veszed az edző előnyei... 97 00:03:51,365 --> 00:03:53,701 ...szeretet irántad 98 00:03:53,801 --> 00:03:55,786 szerepet vállalni ez teljesen helytelen 99 00:03:55,869 --> 00:03:57,905 életkorodnak és tapasztalatodnak megfelelően, 100 00:03:58,005 --> 00:04:01,025 és hogy itt jelenléted figyelemelterelővé vált. 101 00:04:01,108 --> 00:04:03,243 Elterelőnek találsz engem? 102 00:04:03,344 --> 00:04:04,445 Kúszás. 103 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Amikor felvettem W. edzőt Szent Ivánba, 104 00:04:06,647 --> 00:04:09,683 ez volt a legnagyobb pillanat a karrieremről. 105 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Vagy kellett volna. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,754 De te tönkretetted. 107 00:04:13,887 --> 00:04:15,840 -Tönkretetted őt. -Miért? 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,376 Mert végre rávettem őt valamit a szemöldökével kapcsolatban? 109 00:04:18,459 --> 00:04:20,728 Egy legendát szomorúvá változtattál, szánalmas vesztes. 110 00:04:20,827 --> 00:04:23,497 Szelfik pózol, szendvicsreklámokat csinál. 111 00:04:23,597 --> 00:04:26,851 Egyedül pusztítottál egy nagy ember öröksége. 112 00:04:26,934 --> 00:04:29,970 A legjobb dolog, amit tehet elveszítené a számát. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 De nem tudlak rávenni arra, 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,793 szóval csinálom az egyetlen dolog, amit tehetek. 115 00:04:35,876 --> 00:04:37,611 letiltlak a helyiségekből. 116 00:04:38,979 --> 00:04:41,214 És mit csinál Russell erre gondolsz? 117 00:04:42,816 --> 00:04:45,419 Ha igazán törődsz vele, csendben mész. 118 00:04:49,323 --> 00:04:52,092 Oké, oké. 119 00:04:52,192 --> 00:04:53,607 Nos, amíg meg nem szerzi a labdákat 120 00:04:53,694 --> 00:04:55,580 hogy elmondjam Russellnek hogy szerinted ő egy... 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,282 bocsánat, mi volt már megint hívtad őt? 122 00:04:57,365 --> 00:05:01,335 Igaz, egy "szomorú, szánalmas vesztes" 123 00:05:01,435 --> 00:05:03,136 A közelben találkozunk, Dave. 124 00:05:03,236 --> 00:05:05,990 Peyton, ha kitart melletted, nemsokára ő is elmegy. 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Szóval mondd meg... 126 00:05:07,608 --> 00:05:11,311 ha úgy gondolja, hogy téged fog választani karrierje felett. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Fiúk. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 Nem csak arról van szó, hogy dögös. 129 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 W edző gazdag és híres. 130 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Vannak dögösebb lányok tudta húzni. 131 00:05:33,967 --> 00:05:35,753 És meg sem próbálnák hogy elvégezze helyette a dolgát. 132 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Nézd, szerintem megvan valamiféle zsarolás érte. 133 00:05:38,606 --> 00:05:40,190 -Én igen. - Mondom, haver. 134 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 Ő egy boszorkány. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,429 Ó, igen, határozottan egy boszorkány, haver. 136 00:05:50,518 --> 00:05:52,386 Jesszus, megijesztettél. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 Szia. 138 00:06:02,663 --> 00:06:05,365 Késő van. Miért vagy még ébren? 139 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Ööö... Nem tudtam aludni. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,937 Csak kazettát nézek. 141 00:06:12,039 --> 00:06:13,658 jól vagy? 142 00:06:13,741 --> 00:06:14,908 Jók vagyunk. 143 00:06:15,876 --> 00:06:19,112 Te csinálod a dolgod, és hagytad, hogy megcsináljam az enyémet. 144 00:06:22,483 --> 00:06:24,217 Csak azt mondom, 145 00:06:24,351 --> 00:06:26,019 ha egy öreggel lennék, gazdag srác, 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,205 Nem hiszem, hogy képes lennék rá, például edzeni neki a csapatát. 147 00:06:28,288 --> 00:06:30,007 - Valahogy lenyűgöző. - De bébi, 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,259 csapata folyamatosan veszít. 149 00:06:32,359 --> 00:06:34,144 Ó, azt hiszem Bepisilem a nadrágomat. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,464 Ó, hét háztömbnyire vagyunk a kollégiumból. 151 00:06:36,564 --> 00:06:38,732 Nem, nem jutok el odáig! fütyülni fogok! 152 00:06:38,832 --> 00:06:40,868 Oké, oké, menj csak oda. 153 00:06:40,968 --> 00:06:42,870 Ahol? Abban a sikátorban? 154 00:06:42,970 --> 00:06:44,555 Nem, köszönöm, nem próbál megölni. 155 00:06:44,638 --> 00:06:47,741 Kicsim, akarsz UTI-t? Vigyázni fogok. 156 00:06:47,875 --> 00:06:49,643 Mi... Jó, oké. 157 00:07:10,631 --> 00:07:11,865 -Ó. - Hé. 158 00:07:11,965 --> 00:07:13,317 Elsbeth, figyeld, hova mész. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Bocsánat, kapitány A telefonomon voltam. 160 00:07:15,102 --> 00:07:18,105 Ó. – Polgármesterjelölt titokzatos vörös hajú azonosították." 161 00:07:18,205 --> 00:07:20,107 óóó, végre valaki elnevezett? 162 00:07:20,207 --> 00:07:23,276 Igen, New York Confidential. Híres pletykákat csinálnak. 163 00:07:23,376 --> 00:07:24,662 Gondolom, ez tesz téged egy híresség? 164 00:07:24,745 --> 00:07:26,914 Alig. Rosszul írták a nevemet. 165 00:07:27,014 --> 00:07:29,149 -"Elspeth" egy "P." -Igen. 166 00:07:29,282 --> 00:07:30,901 Valójában az a gyakoribb változat. 167 00:07:30,984 --> 00:07:32,653 Gyakori ezek közül valamelyik? 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,088 Csak írj nekik e-mailt korrekcióval. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 Ó, nem. 170 00:07:36,624 --> 00:07:40,193 nem zavarnám. Ráadásul kit érdekel, igaz? 171 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 Én biztosan nem. Ő itt Taylor nyomozó. 172 00:07:43,531 --> 00:07:45,043 15-től most áthelyezve. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,817 -Ez közelebb van a gyerekem óvodájához. -Csinos. 174 00:07:46,900 --> 00:07:48,519 -Taylor nyomozó, hol vagyunk? -Pozitív igazolványunk van. 175 00:07:48,602 --> 00:07:50,921 Dave Coppins. Ő a sportigazgató. 176 00:07:51,004 --> 00:07:53,907 A halál oka az volt tompa erejű trauma a fejben. 177 00:07:54,007 --> 00:07:55,660 - Miről van szó? -Két Szent Iván diák 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 holttestet találtak az utcán 179 00:07:57,778 --> 00:08:00,064 - Az egyetem közelében tegnap este. -Most arra tartok, kapitány. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,666 Jó, uh, az adminisztráció fog 181 00:08:01,749 --> 00:08:03,316 szeretném ezt gyorsan lezárni. 182 00:08:03,450 --> 00:08:06,003 Ó, fontosnak hangzik ügyében az NYPD rendbe jön. 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,772 Talán be kellene jelölnem? 184 00:08:07,855 --> 00:08:09,990 - Szereted az egyetemi sportokat? - Nem, nem. 185 00:08:10,090 --> 00:08:12,826 De volt egy szobatársam aki a softball csapatban volt. 186 00:08:12,926 --> 00:08:16,564 Szerintem lopott én Wham! album. 187 00:08:19,667 --> 00:08:21,018 Valószínűleg elintéztük. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,003 Hozd el Elsbethet, minden esetre. 189 00:08:23,103 --> 00:08:24,922 Ó. Te vagy Elsbeth. 190 00:08:25,005 --> 00:08:26,840 B-vel, mint Liza. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,509 -Mi? -Liza Z-vel? 192 00:08:29,643 --> 00:08:31,478 Elnézést. 193 00:08:31,579 --> 00:08:33,179 sportoltam. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Ezek egyike sem volt itt az én napomban. 195 00:08:41,221 --> 00:08:42,556 Szent Ivánba jártál? 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,357 2012-es osztály. Mezőhoki. 197 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Hűvös. 198 00:08:45,659 --> 00:08:47,311 Nagyon hálásak vagyunk adományozóinknak. 199 00:08:47,394 --> 00:08:50,197 Valami működő elmélet, nyomozó? Még mindig sokkos állapotban vagyok. 200 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Úgy tűnik, súlyos betegségben halt meg tompa erejű trauma a fejben. 201 00:08:53,400 --> 00:08:56,536 A testen expozíció jelei voltak, fagyás, női vizelet, 202 00:08:56,637 --> 00:08:58,222 de elszámoltunk az utolsó részhez. 203 00:08:58,305 --> 00:09:00,373 -Fagyás? - Se pénztárca, se telefon. 204 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Talán egy véletlenszerű rablás. Még korán van. 205 00:09:03,176 --> 00:09:04,377 Óóó! 206 00:09:04,477 --> 00:09:07,331 Ez? ez az iskolád kabalája? 207 00:09:07,414 --> 00:09:11,468 Ez az. A Szent Iván-dolog. Mi Thingynek hívjuk. 208 00:09:11,551 --> 00:09:14,387 -Mi az? - Amikor lecserélték a régi kabalát, 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,641 hagyták a diákságot szavazz az újról. 210 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Huh. 211 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 Természetesen a diákok tréfává változtatta. 212 00:09:22,062 --> 00:09:24,431 Nos, mi volt a régi kabalája? 213 00:09:24,531 --> 00:09:27,601 -Nem akarod tudni. - Tényleg. 214 00:09:27,735 --> 00:09:30,203 Dave szeretett súlyt emelni munka után. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,974 - Megnézhetjük? -Persze, nyomozó. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,209 Óóó! Megtaláltam. 217 00:09:36,309 --> 00:09:40,080 Ó, nem. Ez nem oké. 218 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Dave általában későn dolgoztam itt, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,674 amikor nem lenne az bármelyik játékos módján. 220 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 A létesítményeink a legkorszerűbbek. 221 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 megmondom. Óóó. 222 00:09:53,694 --> 00:09:56,263 Dolog. 223 00:09:56,363 --> 00:10:00,300 - Elnézést. - Ó, ez rendben van. 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 -Érdekes. -Hölgyem, 225 00:10:03,103 --> 00:10:05,472 nem lehet csak úgy vigye el az emberek dolgait. 226 00:10:06,539 --> 00:10:07,775 Büntető igazságszolgáltatás. 227 00:10:07,875 --> 00:10:09,526 Ez volt a szakom amikor itt voltam. 228 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 Ó, klassz. Az enyém is. 229 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 Te Jason Roberts vagy. 230 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 A feleségem és a gyerekem szeretnek téged, egyébként. 231 00:10:16,817 --> 00:10:18,285 Van bérletünk. 232 00:10:18,385 --> 00:10:20,037 Szép, szép. 233 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 Ki vagy te? 234 00:10:21,889 --> 00:10:24,909 Ő Taylor nyomozó az NYPD-vel. 235 00:10:24,992 --> 00:10:26,393 -Ó. -Dave Coppins 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,713 meggyilkolva találták meg tegnap este az utcán. 237 00:10:28,796 --> 00:10:30,347 Majd lesz egy bejelentést. 238 00:10:30,430 --> 00:10:33,734 - Nyomozó, a munkatársa. -Meggyilkolt? 239 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Ó, várj, tudják-e, hogy ki tette? 240 00:10:37,170 --> 00:10:38,605 Miért? Ön? 241 00:10:43,510 --> 00:10:45,312 Valamit tudnom kell? 242 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Asszonyom, elnézést. 243 00:10:49,316 --> 00:10:51,657 Igazán jobban szeretjük nem nyúl a berendezéshez. 244 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Helyes, a legmodernebb. Ráadásul bizonyíték lesz. 245 00:10:55,188 --> 00:10:58,625 -Miért? hogy érted? - Nyomozó, ha tehetném... 246 00:10:59,426 --> 00:11:01,411 - Ki az? - Ő Willoughby edző. 247 00:11:01,494 --> 00:11:04,397 Ó. És ez az ő lánya? 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,834 -Nem. -Ó. 249 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 Ó... 250 00:11:08,501 --> 00:11:10,220 Nyomozó, találtam valamit hogy esetleg látni szeretné. 251 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 - Edző W. - Ki kérdezi? 252 00:11:13,273 --> 00:11:14,975 Nina Taylor nyomozó. NYPD. 253 00:11:15,075 --> 00:11:16,894 Megtaláltuk a holttestet Dave Coppins meggyilkolása 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 körülbelül egy háztömbnyire innen tegnap este. 255 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Karma. 256 00:11:22,115 --> 00:11:23,516 Egy ember meghalt, Ms. Ramsey. 257 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Tudod a nevem. 258 00:11:25,152 --> 00:11:26,253 Követem a csapatot. 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,738 Elég nagynak tűnsz ezekben a napokban. 260 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Nyomozó. Nyomozó. 261 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Ó, imádom a körömlakkod. 262 00:11:32,492 --> 00:11:33,811 Ez chartreuse? 263 00:11:33,894 --> 00:11:35,813 -Nem. - Huh. 264 00:11:35,896 --> 00:11:38,148 Kár, hogy megölték, de nem fogok cselekedni 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 mintha hiányozni fog. 266 00:11:39,632 --> 00:11:41,251 Úgy hallottam, nagyot veszekedtek tegnap. 267 00:11:41,334 --> 00:11:43,453 -Nem szóltál nekem erről. - Nyomozó... 268 00:11:43,536 --> 00:11:44,822 -Van alibi? -Én igen. 269 00:11:44,905 --> 00:11:46,490 De az alibim igen nem a te dolgod. 270 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 - Nyomozó... Ó! Hűha. -Mi? 271 00:11:48,508 --> 00:11:50,577 Megijesztettél. Öhm... 272 00:11:50,710 --> 00:11:52,612 Ezt látnod kell. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,883 Megtaláltam az áldozatét iskolai igazolvány jelvény 274 00:11:55,983 --> 00:11:57,217 ebben a kölyökben... 275 00:11:57,317 --> 00:12:00,954 pont itt, de ha elmegy éjszakára, 276 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 miért ne venné ezt vele? 277 00:12:02,856 --> 00:12:07,060 Hacsak nem ment el éjszakára. 278 00:12:07,194 --> 00:12:08,645 nem követem. 279 00:12:08,728 --> 00:12:12,299 Na, erre emlékeztem azt mondtad, hogy fagyás érte, 280 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 ami furcsa, mert amikor tegnap este Gonzót sétáltam, 281 00:12:16,403 --> 00:12:18,071 nem volt olyan hideg. 282 00:12:18,171 --> 00:12:19,656 Nem kell olyan hidegnek lennie ha sokáig kint vagy. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,109 -A lényegre tudsz térni? -Ó. Igen. 284 00:12:22,209 --> 00:12:25,612 Ez egy jégterápiás fürdő. 285 00:12:25,712 --> 00:12:27,547 Nagyon hideg. 286 00:12:27,647 --> 00:12:30,217 És... ezt nézd. 287 00:12:30,984 --> 00:12:31,969 mit nézek? 288 00:12:32,052 --> 00:12:33,186 Vér. 289 00:12:33,286 --> 00:12:34,454 Vagyis nem sokat. 290 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Lehet, hogy Dave-et megölték a jégfürdőben, 291 00:12:37,357 --> 00:12:39,309 majd amikor a gyilkos kitakarította a rendetlenséget, 292 00:12:39,392 --> 00:12:40,711 kihagytak egy helyet. 293 00:12:40,794 --> 00:12:43,430 Úgy értem, nehéz látni az iskola színei ellen. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,315 Nagyon sok van nehéz tárgyak errefelé 295 00:12:45,398 --> 00:12:46,817 megölhetsz valakit. 296 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 Pontosan. 297 00:12:48,468 --> 00:12:51,188 Talán a gyilkos felöltöztette a testet, 298 00:12:51,271 --> 00:12:55,976 majd elmozdította az utca túloldalán 299 00:12:56,109 --> 00:12:58,311 -hogy rablásnak tűnjön. -Rendben. 300 00:12:58,445 --> 00:13:00,664 Azért hívom, hogy tudjunk dolgozza fel tetthelyként, 301 00:13:00,747 --> 00:13:03,233 és akkor fogok vigye be Peytont kihallgatásra. 302 00:13:03,316 --> 00:13:04,534 Várjon. 303 00:13:04,617 --> 00:13:07,287 -Uh, az edző fiatal barátja? -Igen. 304 00:13:07,420 --> 00:13:09,673 Verekedett az áldozattal, nincs alibije, 305 00:13:09,756 --> 00:13:12,242 és hozzá is fér a létesítmények valamiért. 306 00:13:12,325 --> 00:13:13,861 De... 307 00:13:13,961 --> 00:13:17,164 hogyan működik az ilyen egy apró kis nő... 308 00:13:19,666 --> 00:13:24,671 ...mozgassa meg azt a nagy testet teljesen egyedül? 309 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Biztos vagyok benne, hogy kitaláljuk. 310 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Hmm. 311 00:13:45,893 --> 00:13:47,244 Rendben, el akarod mondani 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,678 amit itt nézek, hadnagy? 313 00:13:48,761 --> 00:13:50,214 Ezek az eredmények az osztályé 314 00:13:50,297 --> 00:13:52,165 belső kiberbiztonság stressz teszt. 315 00:13:52,265 --> 00:13:54,251 Fel akartam hívni a figyelmet mert... 316 00:13:54,334 --> 00:13:56,536 azonosították több gyenge pont, 317 00:13:56,669 --> 00:14:00,040 beleértve, nos, téged. 318 00:14:01,074 --> 00:14:02,209 Elnézést? 319 00:14:02,309 --> 00:14:03,794 Az osztály összes alkalmazottja e-mailt kapott 320 00:14:03,877 --> 00:14:05,845 hivatkozást tartalmaz egy nem biztonságos webhelyre 321 00:14:05,946 --> 00:14:08,248 átverve nézni mint az NYPD bejelentkezési oldala. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,783 Igen, emlékszem erre az e-mailre. 323 00:14:10,884 --> 00:14:13,971 Miért nem teszik meg soha használjunk régi jelszót? 324 00:14:14,054 --> 00:14:17,357 nem tudom, de ez egy adathalász teszt volt. 325 00:14:17,457 --> 00:14:19,359 És átadtad a hitelesítő adatait 326 00:14:19,459 --> 00:14:21,011 két perc miután kiment az e-mail. 327 00:14:21,094 --> 00:14:24,148 Hadd tisztázzam ezt, trükköztél velem? 328 00:14:24,231 --> 00:14:28,101 Nem trükk, kiberbiztonsági stresszteszt. 329 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 Nos, úgy hangzik mint a rendőri csapdába ejtésem. 330 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Uram, tudom, hogy van némi aggodalom a technológia körül... 331 00:14:32,705 --> 00:14:36,243 Nem, van némi szorongásom akár a saját népem 332 00:14:36,343 --> 00:14:37,794 keresnek hogy hülyét csináljon belőlem. 333 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Uram, az osztályok veszítettek dollármilliókat 334 00:14:40,647 --> 00:14:42,815 ransomware hackereknek ezen módszerek segítségével. 335 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Veszélyezteti az osztályt. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 Ó, nem, nem tettem, mert voltak 337 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 nincsenek igazi hackerek, csak te voltál. 338 00:14:48,721 --> 00:14:52,059 Csak annyit kell tennie át kell adni egy egyszerű, 339 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 gyors javító átképzés... 340 00:14:53,726 --> 00:14:56,360 Mondja még egyszer, hogy "gyógyító". és megtudja, mi történik. 341 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 -Kapitány? - Itt van? 342 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 Ennek még nincs vége. 343 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Több játékos hallotta Dave mondandóját 344 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 kitiltottak a létesítményekből. 345 00:15:13,513 --> 00:15:15,215 És mégis visszatértél ma reggel, 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,601 majdnem ahogy tudtad Dave nem lenne probléma. 347 00:15:17,684 --> 00:15:18,885 Nem, ezt tudtam. 348 00:15:19,619 --> 00:15:23,623 Mert nem voltak nála a golyók hogy elmondja Russellnek, mit érez. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,509 Küldünk egy csapatot az otthonodba egy igazolvánnyal. 350 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 Fésülni fogunk mindenen keresztül... 351 00:15:27,260 --> 00:15:29,062 a ruhád, a samponod. 352 00:15:29,162 --> 00:15:32,765 Ha egy spec Dave véréből felbukkan, kész. 353 00:15:32,865 --> 00:15:35,268 Ha van valami tudnunk kellene, 354 00:15:35,368 --> 00:15:37,021 mindenkit megmenthetsz sok baj 355 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 ha most elmondod. 356 00:15:38,371 --> 00:15:40,724 -Vagy fogadhatnék egy ügyvédet. -Huh? 357 00:15:40,807 --> 00:15:42,475 Szerintetek hülye vagyok? 358 00:15:42,575 --> 00:15:44,978 Ha ez a halott vagy hogy ezt rám tűztem, 359 00:15:45,112 --> 00:15:47,680 akkor nem beszélek valamelyikőtöknek. 360 00:15:47,780 --> 00:15:49,216 És ügyvédet akarok. 361 00:15:53,786 --> 00:15:57,624 még mindig nem értem hogy valaki olyan vékony, mint Peyton 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,993 költözhetett volna Dave lefagyott teste 363 00:16:00,127 --> 00:16:01,478 egészen az utcára. 364 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Láttad a manikűrjét? 365 00:16:03,163 --> 00:16:04,982 -Hibátlan. - Mi köze ehhez? 366 00:16:05,065 --> 00:16:07,017 Nos, nem gondolja, hogy megtenné legalább egy szöget letörtek? 367 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Talán volt egy bűntársa vagy egy jó zselés manikűr. 368 00:16:09,736 --> 00:16:10,937 Igen, jó pont. 369 00:16:11,038 --> 00:16:12,889 Nézted már Willoughby edzőbe? 370 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 Megnézem az alibijét, de na. 371 00:16:14,941 --> 00:16:17,544 Nem tudott róla Peyton harca Dave-vel. 372 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Nem mondta el neki, 373 00:16:19,146 --> 00:16:20,664 és egyik sem a játékosok közül, akik hallották. 374 00:16:20,747 --> 00:16:22,649 - Ráadásul... -Mit? 375 00:16:22,749 --> 00:16:25,185 Úgy tűnik, nem ér rá. 376 00:16:25,285 --> 00:16:27,237 izgatott voltam amikor bejelentették a felvételt, 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,389 de szomorú így látni őt. 378 00:16:29,489 --> 00:16:30,857 Nyugdíjasnak kellett volna maradnia. 379 00:16:30,990 --> 00:16:32,692 Kicsit durvának tűnik. 380 00:16:32,825 --> 00:16:34,244 Mindössze három meccset játszottak. 381 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Ez nem az ő rekordja, 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,914 így engedi ez a nő zavarba hozza. 383 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Nevetségesen néz ki. 384 00:16:40,067 --> 00:16:42,452 Bízz bennem, ő hívja a lövést. 385 00:16:42,535 --> 00:16:45,522 Biztos vagy benne, hogy nem engeded a rajongásod elhomályosítja az ítélőképességedet? 386 00:16:45,605 --> 00:16:47,924 Ó, gyerünk. Ő egy rémálom. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,210 -Pontosan! -Mi? 388 00:16:50,310 --> 00:16:51,561 Nem így viselkednél 389 00:16:51,644 --> 00:16:53,297 ha meg kellett tartania alacsony profilú. 390 00:16:53,380 --> 00:16:55,966 Ez a védekezésed? Túlságosan bűnösen viselkedik? 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,417 Igen! 392 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 - Jól fogalmazva. -Rendben, tanácsadó úr. 393 00:16:59,652 --> 00:17:00,953 Ha a lányod nem tette meg, 394 00:17:01,054 --> 00:17:02,772 miért nem ő csak mondd el nekünk az alibit? 395 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 Jó kérdés. Nem tudom. 396 00:17:04,857 --> 00:17:07,394 Nos, ha tisztázni akarod ez a nő, Elsbeth, 397 00:17:07,527 --> 00:17:08,745 ki kell derítened mit csinált 398 00:17:08,828 --> 00:17:09,913 a gyilkosság éjszakája. 399 00:17:11,397 --> 00:17:13,566 Jöjjön velem. 400 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Summerville. 401 00:17:19,172 --> 00:17:21,324 Kapitány. Tascioni asszony. 402 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Elsbethnek szüksége van a segítségedre üldöz valamit. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,545 Természetesen, uram. 404 00:17:25,678 --> 00:17:26,996 Köszönöm a lehetőségért. 405 00:17:27,079 --> 00:17:28,348 Nem hagylak cserben. 406 00:17:28,448 --> 00:17:29,849 Rendben. Nyugodj meg. 407 00:17:29,949 --> 00:17:32,219 Mi az a kiberbiztonság átképzési modul? 408 00:17:32,352 --> 00:17:33,886 Ó, ez... 409 00:17:33,986 --> 00:17:35,088 Ez kínos. 410 00:17:35,222 --> 00:17:37,190 elbuktam az osztály adathalász tesztje. 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,325 Te? 412 00:17:38,425 --> 00:17:40,393 De olyan fiatalos vagy. 413 00:17:40,493 --> 00:17:43,062 Ó, szeretem ezeket az adathalász teszteket. 414 00:17:43,163 --> 00:17:45,049 Olyanok, mint egy játék, olyanok, mint Wordle. 415 00:17:45,132 --> 00:17:46,483 Csak könnyebben. 416 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 úgy értem, még nem csaptak be, 417 00:17:48,067 --> 00:17:51,804 de szórakoztató látni minden módon, ahogy próbálják. 418 00:17:55,208 --> 00:17:57,661 Azon az éjszakán? Az edző irodájában voltam. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 Néztünk valami kazettát. 420 00:17:59,246 --> 00:18:01,181 Remek, pontosan így van amit mondott. 421 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 -Mm. - Hé, köztünk! 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,951 mit készítesz a barátnőjétől? 423 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 Ó, Peyton? 424 00:18:06,886 --> 00:18:08,087 Ööö... nem tudom. 425 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Úgy értem, ez valahogy furcsa, azt hiszem. 426 00:18:10,190 --> 00:18:13,293 Szuper fiatal és nagyon öreg. 427 00:18:13,426 --> 00:18:16,429 Biztosan igazi elvonó. 428 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Nem igazán. úgy értem, 429 00:18:18,698 --> 00:18:21,134 a média úgy tűnik mintha ez nagy dolog lenne, 430 00:18:21,234 --> 00:18:23,253 de őszintén, jó tippeket adott nekem 431 00:18:23,336 --> 00:18:25,405 a közösségi oldalaim bevételszerzéséről, yo. 432 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Hmm. Ez pozitív. 433 00:18:27,240 --> 00:18:30,643 Igen, és én voltam minden ideges volt, amikor az edzőt felvették, 434 00:18:30,743 --> 00:18:32,296 mert régen, például, legyen híres 435 00:18:32,379 --> 00:18:35,248 labdák dobásáért a játékosok felé gyakorlaton meg ilyesmi. 436 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 Valójában nagyon hűvös volt. 437 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Szóval lehet, hogy csak szüksége volt rá lefektetni. 438 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Hé, van valami oka? 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,756 mindenkivel interjút készítesz a bíróságon? 440 00:18:43,856 --> 00:18:46,626 Ó, nem, őszintén... 441 00:18:46,726 --> 00:18:48,495 ez csak egy igazi álom számomra. 442 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 Ó, tesó, ebben az esetben... 443 00:18:51,498 --> 00:18:54,467 hadd tegyek fel egyet a tiszteletedre. 444 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 -Ah. -Csinálhatnánk egy szelfit? 445 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 A gyerekemnek? 446 00:18:59,406 --> 00:19:01,174 Igen, vissza kell adni. 447 00:19:02,842 --> 00:19:04,928 Mi van, kölyök? 448 00:19:05,011 --> 00:19:07,680 Ugh. Ezt nem hiszem el. 449 00:19:07,780 --> 00:19:08,948 Mi az, asszonyom? 450 00:19:09,048 --> 00:19:10,367 Egy másik weboldal csak rosszul írta. 451 00:19:10,450 --> 00:19:14,153 "Rejtélyes vörös hajú" E-L-S-P-E-T-H. 452 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Csak másolás-beillesztés a New York Confidential. 453 00:19:16,923 --> 00:19:21,578 A fiam az utolsó tényellenőrző? az egész újságírásban dolgozik? 454 00:19:21,661 --> 00:19:23,930 Ez olyan, mint egy munka az embereknek volt, vagy...? 455 00:19:25,332 --> 00:19:26,666 Ó, itt vagyunk. 456 00:19:26,799 --> 00:19:28,218 -Ez a te sportegyesületed? - A fantáziabajnokságom, igen. 457 00:19:28,301 --> 00:19:30,570 Az egyik srácom lehet valójában van valami. 458 00:19:30,670 --> 00:19:32,289 Oké, húzz fel ma reggeli epizód 459 00:19:32,372 --> 00:19:33,573 a Steve Trey Show-ból. 460 00:19:33,673 --> 00:19:34,641 Rendben. Mi ez? 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 Sportrádiós srác. 462 00:19:36,276 --> 00:19:38,878 Oké, azt mondja: „Kezdd két óra 13 perckor." 463 00:19:38,978 --> 00:19:41,281 A műsor hosszabb mint két óra? 464 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 És az ilyen emberek? 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,334 Nos, ha csatlakozol hozzánk, 466 00:19:44,417 --> 00:19:45,902 úgy néz ki Peyton Ramsey talán nem 467 00:19:45,985 --> 00:19:47,637 csak légy gonosz succubus. 468 00:19:47,720 --> 00:19:50,790 Lehet, hogy gyilkos is, állítólag. 469 00:19:50,890 --> 00:19:54,126 Ó, Big Lou a Queensből, Steve Trey-vel vagy. 470 00:19:54,227 --> 00:19:56,863 Most az Ön véleménye szerint meggyilkolta Peyton Ramseyt 471 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 a Szent Iván sportigazgató? 472 00:19:59,232 --> 00:20:00,817 Nemet kell mondanom, Steve. 473 00:20:00,900 --> 00:20:03,787 Nem? Ó, te vagy itt kisebbségben, Big Lou. 474 00:20:03,870 --> 00:20:06,105 - Tegye ügyét. - A megélhetésért taxit vezetek, 475 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 és tegnap este esküszöm az Istenre 476 00:20:08,308 --> 00:20:11,210 Elvittem Peyton Ramseyt egészen Long Islandig. 477 00:20:11,344 --> 00:20:15,615 Semmi esetre sem volt a közelében azt a gyilkosságot, amikor lezuhant. 478 00:20:15,715 --> 00:20:16,983 Lou, meg tudod ezt ellenőrizni? 479 00:20:17,083 --> 00:20:18,251 Nem, készpénzt fizetett. 480 00:20:18,385 --> 00:20:19,886 De tudom, hogy ő volt az. 481 00:20:19,986 --> 00:20:23,590 És mondhatom, ez egy jó készlet... 482 00:20:23,723 --> 00:20:25,592 Oké, elég. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Wow, ha csak mindig ilyen könnyű volt. 484 00:20:27,994 --> 00:20:28,928 Hmm. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,680 Szóval... érdemes megnézni, mi? 486 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Minden tisztelettel Big Lou-nak, hasonló lehetett. 487 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 -Miért? - Most jött be a laborból. 488 00:20:36,569 --> 00:20:39,022 Néhány foltot azonosítottak megtalálta Dave tréningruháján. 489 00:20:39,105 --> 00:20:41,325 Ez volt Elle-Meme augusztusi széle árnyalatú korrektor. 490 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Találd ki, milyen árnyalatú eltakarás Peyton házában találtuk? 491 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 Szeptemberi szellő? 492 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 Bevisszük őt. 493 00:20:59,826 --> 00:21:02,562 - Mi történt az ügyvédeddel? - Egy idióta volt. 494 00:21:03,463 --> 00:21:04,780 És nem öltem meg senkit, 495 00:21:04,864 --> 00:21:07,199 akkor miért fizetnék valami túlárazott lobotomit 496 00:21:07,300 --> 00:21:08,485 a hülye tanácsaiért? 497 00:21:08,568 --> 00:21:10,570 Remek, jó akkor elmagyarázhatod nekem 498 00:21:10,670 --> 00:21:13,189 hogyan találták meg a sminkedet az izzadtságon, amit Dave viselt 499 00:21:13,272 --> 00:21:14,358 amikor megtalálták a holttestét. 500 00:21:14,441 --> 00:21:16,242 Nem érzem a munkámnak. 501 00:21:17,209 --> 00:21:18,911 Talán rám nehezedett azon a napon. 502 00:21:19,045 --> 00:21:21,298 Én... Ő egy csúszómászó volt. 503 00:21:21,381 --> 00:21:23,333 A smink az volt a hóna alatt, 504 00:21:23,416 --> 00:21:26,303 mintha a kezedben lenne amikor felemelte a testet. 505 00:21:26,386 --> 00:21:29,639 Hát akkor valaki bekeretez engem. 506 00:21:33,826 --> 00:21:36,396 még mindig nem hiszem ez elég ahhoz, hogy megtámadja. 507 00:21:36,496 --> 00:21:39,566 A gyilkos talán csak viseli a ugyanolyan árnyalatú smink, mint Peyton. 508 00:21:39,666 --> 00:21:42,635 Az Elle-Meme több mint 150-et keres speciális árnyalatú korrektor. 509 00:21:42,735 --> 00:21:44,537 Az lenne egészen véletlen. 510 00:21:44,637 --> 00:21:46,423 -Hol vagyunk ezen az alibin? - Nos, kapitány. 511 00:21:46,506 --> 00:21:51,844 Nem vagyunk sehol, de mi sem vagyunk valahol. 512 00:21:51,944 --> 00:21:53,413 Szóval ez hol marad? 513 00:21:53,513 --> 00:21:54,714 Pontosan. 514 00:21:54,814 --> 00:21:56,666 Tartsuk 24 órán keresztül. Elsbeth. 515 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Kifut az időből. 516 00:22:01,087 --> 00:22:03,623 Még ha az edző nem is az lenne csupa szarv, 517 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 küszködne. 518 00:22:04,891 --> 00:22:06,643 -Mm. -Úgy értem, a főiskola egy teljesen 519 00:22:06,726 --> 00:22:08,312 különböző készségkészlet a profiktól. 520 00:22:08,395 --> 00:22:10,013 -Igen. -Az egész a toborzásról szól. 521 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 És ezzel az egész NIL-cuccsal most megy. 522 00:22:12,231 --> 00:22:13,265 Jobbra. 523 00:22:13,366 --> 00:22:14,967 És ez minden nagyon érdekes, 524 00:22:15,101 --> 00:22:17,904 de ismét az a kérdés 20 mérfölddel hátrébb kérdeztem, 525 00:22:18,004 --> 00:22:20,473 honnan tudtad Peyton volt a fülkédben 526 00:22:20,607 --> 00:22:21,625 a gyilkosság éjszakája? 527 00:22:21,708 --> 00:22:23,042 Beszéltél vele? 528 00:22:23,142 --> 00:22:25,778 Ó, megpróbáltam, igen. tessék. 529 00:22:25,878 --> 00:22:28,615 Mert ha ő az igazán edzi a csapatot, 530 00:22:28,748 --> 00:22:30,867 -Akkor fiú, van valami tanácsom neki. -Mm. 531 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Úgy értem, ezek közül néhány sértő beállítja, hogy futnak, 532 00:22:34,253 --> 00:22:35,539 túl sok pick and roll. 533 00:22:35,622 --> 00:22:36,806 Tudod, nem számíthatsz rá ezek a fiatal gyerekek 534 00:22:36,889 --> 00:22:38,475 hogy kitaláljam mind maguktól. 535 00:22:38,558 --> 00:22:40,009 -Teljesen. Igen. -Igen. 536 00:22:40,092 --> 00:22:42,161 És nagyon szeretném hallani erről többet, 537 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 de amikor azt mondtad, hogy megpróbáltad... 538 00:22:43,930 --> 00:22:47,250 Azt mondta, ha nem hagyja abba a nyafogást, nem adna borravalót. 539 00:22:47,333 --> 00:22:48,752 Ez úgy hangzik, mint ő. 540 00:22:48,835 --> 00:22:50,169 Igen, mert ő volt az. 541 00:22:50,302 --> 00:22:52,722 Különben is, amit mondtam volna neki 542 00:22:52,805 --> 00:22:55,007 hogy vissza kell menniük a flex vétséghez 543 00:22:55,141 --> 00:22:56,860 ezzel megszerezték a bajnokságot a '90-es években. 544 00:22:56,943 --> 00:22:58,762 -Teljesen. Mert amikor eljöttek a 90-es évek, 545 00:22:58,845 --> 00:23:00,229 -Gyönyörű játék volt, ugye tudod? - Ha tehetném... 546 00:23:00,312 --> 00:23:01,898 -Persze. tessék. -És tessék. 547 00:23:01,981 --> 00:23:05,418 És azt mondtad, hogy ő mondta hogy ebbe a házba dobja? 548 00:23:05,518 --> 00:23:07,119 Ez az. Igen. 549 00:23:07,219 --> 00:23:09,355 Szüksége van egy visszautazásra? Mert tudok várni. 550 00:23:09,489 --> 00:23:11,323 Tudod mit, Lou? 551 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Azt hiszem, vonattal megyek. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,944 Rendben. 553 00:23:22,869 --> 00:23:24,270 Hadnagy. 554 00:23:24,370 --> 00:23:26,122 te nézel a frissen vert végzős 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,374 az NYPD-től javító kiberbiztonság 556 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 felfrissítő képzés online modul. 557 00:23:30,543 --> 00:23:31,878 Gratulálok, kapitány. 558 00:23:31,978 --> 00:23:33,963 Remélem elfogadod ezeket a kiberbiztonsági problémákat 559 00:23:34,046 --> 00:23:35,632 komolyabban megy előre. 560 00:23:35,715 --> 00:23:36,916 Mm-hmm. 561 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 Hmm. 562 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 Ó, nem. Nincs készpénz? 563 00:23:42,889 --> 00:23:44,240 Nem, nem, igazam van... 564 00:23:44,323 --> 00:23:49,596 Nos, ezt fontold meg a jóakarat gesztusa. 565 00:23:51,230 --> 00:23:53,466 Semmi gond a befogási üzletág. 566 00:23:53,566 --> 00:23:55,127 Az volt belső stressz teszt... 567 00:23:56,268 --> 00:23:57,637 Mindegy. 568 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Köszönöm. 569 00:24:07,246 --> 00:24:09,248 Várj, Peg, valaki van az ajtóm előtt. 570 00:24:09,348 --> 00:24:11,367 -Szia. -Azt mondtam, kapcsolat nélküli szállítás. 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,002 Csak hagyhatnád a küszöbön. 572 00:24:13,085 --> 00:24:14,471 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 573 00:24:14,554 --> 00:24:18,157 Elnézést. Elsbeth Tascioni vagyok, B-vel. 574 00:24:18,257 --> 00:24:21,193 És a rendőrséggel vagyok, uh, valahogy. 575 00:24:21,293 --> 00:24:22,712 Mit jelent az, hogy "olyan"? 576 00:24:22,795 --> 00:24:24,514 Ez a nő azt mondja, hogy ő a rendőrséggel. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,182 Fel van öltözve mint egy Sour Patch Kid. 578 00:24:26,265 --> 00:24:28,935 Nagyon sajnálom, hogy zavarlak, de ismered ezt a nőt? 579 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Várj, Peg. 580 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 Nem, soha nem látta. 581 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 Igazán? Nem jött és meglátogatlak tegnap este? 582 00:24:35,441 --> 00:24:37,409 Vagy valaki, aki hasonlít rá, esetleg? 583 00:24:37,510 --> 00:24:39,712 Figyelj, mennem kell. 584 00:24:39,812 --> 00:24:41,113 Nem, Peg, nem te. 585 00:24:41,213 --> 00:24:42,615 Nagyon sajnálom. 586 00:24:42,749 --> 00:24:44,701 Van még valaki esetleg ki lakik itt? 587 00:24:44,784 --> 00:24:47,453 Nem. Oké? Sok szerencsét. 588 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Jó napot kívánok. 589 00:24:49,956 --> 00:24:51,290 Köszönöm. 590 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Patkányok. 591 00:24:55,127 --> 00:24:57,730 Furcsa. 592 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 Tudom, hol voltál a gyilkosság éjszakája. 593 00:25:15,682 --> 00:25:17,083 Hűvös. Én is. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,686 Szerinted ha Rendelek sushit a körzetbe, 595 00:25:19,786 --> 00:25:21,004 visszahozzák nekem? 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,055 Nem, de szerintem igen 597 00:25:23,155 --> 00:25:25,308 hogy míg valaki volt Dave Coppins meggyilkolása, 598 00:25:25,391 --> 00:25:26,943 találkoztál egy potenciális toborzóval, 599 00:25:27,026 --> 00:25:30,162 Oliver Ashford a John Adamstől Középiskola. 600 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Hoppá, ez van egy magas 14 éves. 601 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Oliver azt mondta, hogy ott vagyok? 602 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Nem adna fel. 603 00:25:36,869 --> 00:25:40,123 De mellesleg nyolcadik osztály nagyon korainak tűnik 604 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 főiskolai toborzáshoz. 605 00:25:41,908 --> 00:25:43,159 Nem hiszed, hogy beszél vele 606 00:25:43,242 --> 00:25:44,360 minden program az országban pont most? 607 00:25:44,443 --> 00:25:45,595 Nos, ha mindenki ezt csinálja, 608 00:25:45,678 --> 00:25:47,230 akkor miért nem elmondani az igazat? 609 00:25:47,313 --> 00:25:51,250 Mert amikor megteszem, ez egy nemzetközi botrány. 610 00:25:51,350 --> 00:25:53,019 Köszönöm. 611 00:25:53,152 --> 00:25:58,024 Szerinted miért reagálnak az emberek? ennyire negatív neked? 612 00:25:58,124 --> 00:25:59,876 Úgy tűnik csak segíteni próbálsz. 613 00:25:59,959 --> 00:26:02,245 Az emberek úgy viselkednek, mintha kor lenne különbség köztem és Russ között, 614 00:26:02,328 --> 00:26:04,347 de tényleg, Szerintem szerencsétlenek, 615 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 magányosak, vesztesek akik utálnak két embert látni 616 00:26:06,398 --> 00:26:08,200 akik valójában boldogok. 617 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 Jobbra. 618 00:26:11,537 --> 00:26:13,606 Próbáltad már... 619 00:26:14,907 --> 00:26:19,746 ... közeledik az emberekhez kevésbé konfliktus-előremutató módon? 620 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 És mit csinál? 621 00:26:21,380 --> 00:26:23,633 Cselekedjenek furcsán és naivak, olyan emberek kevésbé fenyegetőnek találsz? 622 00:26:23,716 --> 00:26:25,417 Én-Ezt gondolod csinálok? 623 00:26:25,551 --> 00:26:27,920 Talán ez generációs. 624 00:26:28,054 --> 00:26:30,006 De szerintem ez egy kicsit szomorú hogy úgy érzed 625 00:26:30,089 --> 00:26:32,792 mindezt meg kell tenned hogy komolyan vegyék. 626 00:26:33,559 --> 00:26:36,228 Nekem? Csak nem fogok bocsánatot kérni a közvetlenségért. 627 00:26:36,328 --> 00:26:39,398 És ez hogy működik neked? 628 00:26:40,232 --> 00:26:42,919 Nem fogsz rávenni mondd meg, hol voltam azon az éjszakán. 629 00:26:43,002 --> 00:26:46,673 Amellett, hogy illegális, tönkretenné Russ hírnevét. 630 00:26:46,773 --> 00:26:48,357 Senki sem hinné el hogy nem tudta, 631 00:26:48,440 --> 00:26:52,078 és lenne... az lenne Újra ragassza le az egészet. 632 00:26:52,178 --> 00:26:54,346 Szalagszalag? Ó, Big Lou ezt a szót is használta. 633 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 Mi az a Tapegate? 634 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Szóval, amikor Russ volt az NBA edzője, 635 00:26:58,250 --> 00:27:01,587 a vendégcsapat megállapította lehallgatás az öltözőjükben. 636 00:27:01,688 --> 00:27:03,489 A segédedző volt, 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,941 és megesküdött hogy Russ nem tudta. 638 00:27:05,024 --> 00:27:08,260 De Russ gyűlölői egyszerűen nem tudta elfogadni. 639 00:27:08,360 --> 00:27:10,714 Tudod, ha nyersz mint Russ, 640 00:27:10,797 --> 00:27:12,148 az emberek csak akarják hogy lehozzanak. 641 00:27:12,231 --> 00:27:13,800 Zavaros eszköz. 642 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 -Érdekes. - Biztos vagy benne 643 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 Nem rendelhetek sushit? 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,288 Nem kell. Ön, uh... szabadon elmehet. 645 00:27:19,371 --> 00:27:20,372 -Mi? -Igen. 646 00:27:20,472 --> 00:27:21,791 Lehet, hogy nem akarod beismerni, 647 00:27:21,874 --> 00:27:24,176 de meggyőztem őket Long Islanden voltál, 648 00:27:24,276 --> 00:27:26,478 szóval azok nem emel vádat... 649 00:27:26,612 --> 00:27:27,780 pont most. 650 00:27:27,914 --> 00:27:29,733 Úgy érzi azzal nyithattál volna. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,318 hova mész? 652 00:27:32,418 --> 00:27:35,387 Felhívsz valakit megmondani nekik, hogy engedjenek ki? 653 00:27:35,487 --> 00:27:37,589 H-Hello? 654 00:27:40,526 --> 00:27:42,061 Elsbeth. mi folyik itt? 655 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 -Mit csinálunk itt? -Pszt. 656 00:27:45,131 --> 00:27:47,466 Emlékszel? 657 00:27:47,566 --> 00:27:51,254 Megkérdeztük néhány játékost hogy itt találkozzunk 658 00:27:51,337 --> 00:27:55,374 hogy, tudod, aláírd néhány autogramot a fiának. 659 00:27:55,474 --> 00:27:57,260 Jobbra. emlékszem. 660 00:27:57,343 --> 00:27:58,895 Igazán? Ez csodálatos lenne. 661 00:27:58,978 --> 00:28:01,580 Ó, nem, improvizálok. 662 00:28:02,481 --> 00:28:03,816 Rendben. Mm. 663 00:28:03,916 --> 00:28:07,019 Miféle autogramok keresünk? 664 00:28:07,119 --> 00:28:08,855 Hát, még nem vagyok benne biztos, 665 00:28:08,988 --> 00:28:10,173 de hm... 666 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 ...megismerjük őket amikor látjuk őket. 667 00:28:12,191 --> 00:28:16,662 Nos, fogunk keresni hosszúak, számítasz rá? 668 00:28:16,796 --> 00:28:18,564 Hát remélhetőleg... 669 00:28:20,967 --> 00:28:22,434 Ha. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,674 Egyáltalán nem sokáig. 671 00:28:40,619 --> 00:28:42,839 Viselned kell az új bombázót Megértelek, bébi. 672 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Mm. Bármit is mond. 673 00:28:45,224 --> 00:28:48,795 Örülök, hogy azok a rendőrök abbahagyták a zaklatást. 674 00:28:48,895 --> 00:28:51,630 Jobbra? Úgy értem, volt már ez a rezzy, mint hónapokig. 675 00:28:51,730 --> 00:28:54,017 Igen. De nem értem hogyan tarthatnak fenn téged 676 00:28:54,100 --> 00:28:55,084 minden bizonyíték nélkül. 677 00:28:55,167 --> 00:28:56,585 megmondtam. Nem számít. 678 00:28:56,668 --> 00:28:57,703 Igen, hát. 679 00:28:57,804 --> 00:28:58,822 Csak a munkára koncentrálj 680 00:28:58,905 --> 00:29:00,606 és megteszem... 681 00:29:02,875 --> 00:29:04,210 mit csinálsz? 682 00:29:04,310 --> 00:29:05,411 Ó. Ó, ez? 683 00:29:05,544 --> 00:29:07,179 tudom. Ez hülyeség. 684 00:29:07,980 --> 00:29:09,081 Bocs, én csak... 685 00:29:09,181 --> 00:29:10,867 Amikor csináltunk azt a fotózást, 686 00:29:10,950 --> 00:29:13,419 Azt hittem, keresel az én koromban. 687 00:29:13,552 --> 00:29:16,555 Szóval gondoltam kölcsönkérem tőled egy kis ideig. 688 00:29:17,857 --> 00:29:20,426 Szóval viselted mióta a korrektorom, 689 00:29:20,559 --> 00:29:22,962 mióta... múlt hét óta? 690 00:29:23,062 --> 00:29:25,148 Igen, tudom, hogy... 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,565 hiábavaló. 692 00:29:26,698 --> 00:29:28,734 Nem gondoltam volna, hogy nem bánod. 693 00:29:30,202 --> 00:29:31,637 Ez aranyos. 694 00:29:31,737 --> 00:29:33,405 Nos, mit mondjak neked? 695 00:29:33,505 --> 00:29:35,741 Őrült dolgokat csinálsz velem. 696 00:29:44,316 --> 00:29:46,035 Miért bogarászna a saját játékosok öltözője? 697 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Feltételezzük, hogy ő telepítette a vezetéket, mert tudni akarta 698 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 amiről a játékosok beszéltek őt és Peytont a médiának. 699 00:29:50,722 --> 00:29:53,392 Hallhatott volna a szalagokhoz aznap késő este 700 00:29:53,525 --> 00:29:55,311 és hallotta, hogy Dave sértegeti őt. 701 00:29:55,394 --> 00:29:59,531 Big Lou mindent elmondott Coach régi dühproblémáiról. 702 00:29:59,631 --> 00:30:00,666 Ki az a Big Lou? 703 00:30:00,766 --> 00:30:02,618 -Ne kérdezd. -Talán látta Dave-et 704 00:30:02,701 --> 00:30:05,704 abban a jégfürdőben és ó, annyira mérges lett. 705 00:30:05,838 --> 00:30:07,006 Csak egy probléma. 706 00:30:07,106 --> 00:30:08,491 Az edző kazettát nézett egész este 707 00:30:08,574 --> 00:30:09,745 az egyik játékosával. 708 00:30:09,842 --> 00:30:10,709 Xavier Dunlap. 709 00:30:10,809 --> 00:30:11,795 A gyerek megerősítette. 710 00:30:11,878 --> 00:30:13,062 Úgy tűnik, vissza kell mennünk 711 00:30:13,145 --> 00:30:14,263 és rúgd a gumikat ezen az alibin. 712 00:30:14,346 --> 00:30:15,547 - Rajta. - Megteszem. 713 00:30:22,021 --> 00:30:23,807 Ó, nem. Elvesztettél valamit, hadnagy? 714 00:30:23,890 --> 00:30:25,925 Mi? Nem. 715 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Hé, Elsbeth "B" betűvel. 716 00:30:30,762 --> 00:30:32,264 Szép nyüzsgés. 717 00:30:37,703 --> 00:30:39,171 Edző? 718 00:30:40,539 --> 00:30:41,373 Edző. 719 00:30:41,473 --> 00:30:42,992 Az a rendőrügyvéd? 720 00:30:44,376 --> 00:30:45,945 Edző. Hűha. 721 00:30:46,045 --> 00:30:46,996 Ó, istenem. 722 00:30:47,079 --> 00:30:48,180 Hadd intézzem őt. 723 00:30:48,280 --> 00:30:49,999 Hú, el vagyok keseredve. Öhm... 724 00:30:50,082 --> 00:30:51,783 Ti ketten nagyon gyors sétálók vagytok. 725 00:30:51,884 --> 00:30:53,920 Igen. Nos, van helyünk. 726 00:30:54,020 --> 00:30:55,038 Jobbra. sajnálom. 727 00:30:55,121 --> 00:30:57,373 Én csak, hm, nyomon követni... 728 00:30:57,456 --> 00:30:59,158 Ó, mellesleg 729 00:30:59,258 --> 00:31:01,845 tudja valamelyikőtök van valami jó ortopéd? 730 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 Mert a térdem hm... Elnézést. 731 00:31:04,530 --> 00:31:08,000 Uh, nyomon követni Dave meggyilkolásával kapcsolatban. 732 00:31:08,100 --> 00:31:11,603 Ó, ne aggódj. Ismerem mindkét alibid. 733 00:31:11,703 --> 00:31:13,772 Ó, mellesleg, edző 734 00:31:13,872 --> 00:31:16,860 néztem egy kis játékszalagot magamnak. 735 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 Olyan izgalmas. 736 00:31:18,710 --> 00:31:20,913 Nyikog, nyikorog, nyikorog. 737 00:31:22,214 --> 00:31:23,732 Foop. 738 00:31:24,951 --> 00:31:26,369 Suhog. 739 00:31:26,452 --> 00:31:27,736 Az összes cucc. 740 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Milyen játék voltál? és Xavier nézi? 741 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Nem, nem. Russell annyi kazettát néz. 742 00:31:32,558 --> 00:31:33,877 - Például nem teheted... - Rendben van. 743 00:31:33,960 --> 00:31:36,662 Egy kivágást néztem a múlt heti gyakorlatról. 744 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Szóval, ha az minden, amit tudnod kell, 745 00:31:38,965 --> 00:31:40,466 - Sok dolgom van. -Ó. 746 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Jobbra. sajnálom. 747 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Sok sikert, Edző! 748 00:31:51,810 --> 00:31:53,679 mit keresel itt, Elsbeth? 749 00:31:53,812 --> 00:31:55,564 Hát érdekből közvetlennek lenni, 750 00:31:55,647 --> 00:31:56,732 Kíváncsi vagyok, mennyire bízol 751 00:31:56,815 --> 00:31:58,350 -a barátod alibije. -Nem. 752 00:31:58,450 --> 00:32:00,152 Mm-mm. Most "férj". 753 00:32:01,053 --> 00:32:02,854 Édes Leo. 754 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Micsoda szikla. 755 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 Mikor történt ez? 756 00:32:05,724 --> 00:32:07,310 Megvan az ötlet tegnap este vacsoránál, 757 00:32:07,393 --> 00:32:08,844 és egyszerűen nem tudtuk elengedni. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 -Ó. - Mi a jobb módja 759 00:32:10,662 --> 00:32:11,863 elhallgattatni a gyűlölködőket? 760 00:32:11,998 --> 00:32:13,316 Nemrég jöttünk vissza a városházáról. 761 00:32:13,399 --> 00:32:14,466 Gratulálok. 762 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 Ez olyan romantikus. 763 00:32:16,235 --> 00:32:19,022 És ez biztos megkönnyebbülés hogy meglegyen az az anyagi biztonság 764 00:32:19,105 --> 00:32:20,806 hátha valaminek kellene... 765 00:32:21,607 --> 00:32:22,841 ...történik vele. 766 00:32:22,975 --> 00:32:24,360 nem tudom mire utalsz. 767 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 És annyit ahogy szívesen állnék itt 768 00:32:25,944 --> 00:32:27,430 és válaszolj mindenre invazív kérdései közül, 769 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 az sértő lenne házastársi kiváltságom. 770 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 Tulajdonképpen házastársi kiváltság 771 00:32:31,350 --> 00:32:33,085 csak a bírósági vallomásra vonatkozik. 772 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 De azt hiszem kirúgtad az ügyvédedet. 773 00:32:37,423 --> 00:32:38,641 Tascioni asszony. 774 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 -Szia. -Szia. 775 00:32:40,059 --> 00:32:41,277 attól tartok Meg kell kérnem, hogy távozzon. 776 00:32:41,360 --> 00:32:42,261 Bocsásson meg? 777 00:32:42,361 --> 00:32:43,746 Zaklatja a csapat személyzetét. 778 00:32:43,829 --> 00:32:45,949 És őszintén szólva zavaróvá válsz. 779 00:32:46,032 --> 00:32:48,017 Ó, soha nem jó jel amikor így hívnak minket. 780 00:32:48,100 --> 00:32:49,418 Szóval hacsak nincs parancsod... 781 00:32:49,501 --> 00:32:50,586 Edző küldött ide? 782 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Tartsa magát nemkívánatosnak 783 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 - a jövőben ezekben a létesítményekben. -Ó. 784 00:32:54,973 --> 00:32:56,242 Rendben. 785 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Ó. Elnézést. 786 00:33:00,279 --> 00:33:01,713 És suhog. 787 00:33:01,813 --> 00:33:03,166 Ó. Köszönöm, uram. 788 00:33:11,323 --> 00:33:12,458 Helló? 789 00:33:12,558 --> 00:33:14,493 Szia. Ez Steven Connor? 790 00:33:14,593 --> 00:33:15,727 Igen. 791 00:33:15,861 --> 00:33:17,429 Ez egy kedves hívás, 792 00:33:17,529 --> 00:33:19,615 mint azt észlelhettük csalás a fiókjában. 793 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 -Rendben. -Szívesen átfutnék 794 00:33:22,000 --> 00:33:25,071 néhány szokatlan vásárlás veled ha van egy pillanata. 795 00:33:25,171 --> 00:33:27,823 Vásárolt-e egy bachelorette szárny 796 00:33:27,906 --> 00:33:30,909 és tiara készlet 56,17 dollárért? 797 00:33:31,043 --> 00:33:32,378 Mi? Nem. 798 00:33:32,478 --> 00:33:34,463 Oké, úgy néz ki jogsértés történhetett. 799 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 Fussunk át még néhányat vásárlásokat, hogy megbizonyosodjon arról. 800 00:33:37,649 --> 00:33:40,186 Fallosz alakú úszómedence 801 00:33:40,286 --> 00:33:42,254 86,05 dollárért. 802 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 Fallosz alakú... 803 00:33:43,889 --> 00:33:45,824 Nem. Határozottan nem. 804 00:33:45,924 --> 00:33:47,526 Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 805 00:33:47,626 --> 00:33:49,845 Megkérdezhetem, megvan a tied fizikai kártya a személyeden? 806 00:33:49,928 --> 00:33:51,263 Hát nem. 807 00:33:51,363 --> 00:33:52,615 Igazából nem találom a pénztárcámat, 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,454 -Szóval valakinek biztos volt... - Hadnagy. 809 00:33:55,801 --> 00:33:58,270 felügyelet nélkül hagytad a konferenciaterem asztalán 810 00:33:58,404 --> 00:33:59,838 miután az osztályszintű. 811 00:33:59,938 --> 00:34:01,690 Folyamatosan arra gondoltam, hogy visszaküldöm. 812 00:34:01,773 --> 00:34:03,909 És mégis kiment a fejéből? 813 00:34:04,009 --> 00:34:05,961 Nos, tudja, hadnagy protokoll megkövetel bennünket 814 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 hiányzó jelvény bejelentésére. 815 00:34:07,746 --> 00:34:08,697 tudom. 816 00:34:08,780 --> 00:34:10,033 De biztos voltam benne, hogy kiderül, 817 00:34:10,116 --> 00:34:11,882 és ez-az csak annyi papírmunka. 818 00:34:11,983 --> 00:34:14,353 Ó. igen, ez olyan, mint... 819 00:34:14,453 --> 00:34:17,489 uh, a gyógyító NYPD kiberbiztonsági felfrissítő képzés 820 00:34:17,623 --> 00:34:18,989 online modul. 821 00:34:22,594 --> 00:34:25,047 Valójában nem vásároltál egy fallosz alakú medenceúszó 822 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 a kártyámon, ugye? 823 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Nem. 824 00:34:27,533 --> 00:34:28,934 Ez csalás lenne. 825 00:34:29,034 --> 00:34:30,652 Bízom benne, hogy elfogadod ezek a biztonsági kérdések 826 00:34:30,735 --> 00:34:33,472 kicsit komolyabban megy előre. 827 00:34:51,556 --> 00:34:53,725 Haver, hol voltál? Nagyon elkéstél. 828 00:34:55,494 --> 00:34:56,845 A rendőrségen voltam. 829 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Mi? 830 00:34:58,530 --> 00:34:59,831 mi folyik itt? 831 00:34:59,965 --> 00:35:01,284 Semmi. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,202 Gyerünk, ember. Én vagyok a kapitányod. 833 00:35:05,571 --> 00:35:07,973 Testvér, a minap 834 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Az edző megkért, hogy mondjam el 835 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 hogy kazettát néztünk együtt, amikor Dave meghalt. 836 00:35:13,412 --> 00:35:14,746 Megkért, hogy hazudj? 837 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 Igen. 838 00:35:16,148 --> 00:35:18,101 Azt mondta, csinálja néhány toborzó cucc 839 00:35:18,184 --> 00:35:19,535 és nem akarta, hogy megtudják. 840 00:35:19,618 --> 00:35:21,887 De a zsaruk, mint pl. rájöttünk, hogy hazudtunk, 841 00:35:22,020 --> 00:35:24,523 és most azt gondolják vagy ő volt, vagy én. 842 00:35:24,656 --> 00:35:25,974 Tényleg? 843 00:35:26,057 --> 00:35:27,876 Akkor haver, megvan elmondani nekik, hol voltál. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,197 megtettem. De elaludtam a a játékosok társalgója Xboxon játszva, 845 00:35:31,297 --> 00:35:33,031 és nem kaptam senkit kezeskedni azért. 846 00:35:33,165 --> 00:35:34,283 kiakadok. 847 00:35:34,366 --> 00:35:35,684 Rendben. Minden rendben. Amikor beszéltem velük, 848 00:35:35,767 --> 00:35:37,386 gondolkodtak hogy Peyton volt az. 849 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Nyilvánvalóan alibije volt. 850 00:35:39,571 --> 00:35:42,125 Igazán? Mert azt hittem törvényszéki bizonyítékok voltak 851 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 vagy valami. 852 00:35:45,444 --> 00:35:46,929 Rendben. Minden rendben. Amikor beszéltem velük, 853 00:35:47,012 --> 00:35:48,464 gondolkodtak hogy Peyton volt az. 854 00:35:48,547 --> 00:35:50,549 Nyilvánvalóan alibije volt. 855 00:35:50,682 --> 00:35:52,968 Igazán? Mert azt hittem olyan törvényszéki bizonyítékaik voltak 856 00:35:53,051 --> 00:35:54,670 -vagy valami. -Igen. 857 00:35:54,753 --> 00:35:57,223 Nyilván megtalálták a sminkje Dave testén, 858 00:35:57,323 --> 00:36:00,426 mert azt kérdezték, hogy például bekereteztem. 859 00:36:00,559 --> 00:36:02,645 Honnan tudnád milyen sminket visel Peyton? 860 00:36:02,728 --> 00:36:04,747 Jobbra? Például, talán nézd meg a srácot, aki vele él. 861 00:36:04,830 --> 00:36:08,334 Hűha. Tényleg azt hiszed hogy az edző megölhette volna Dave-et? 862 00:36:08,434 --> 00:36:10,686 Talán bekeretezte Peyton, mert túlságosan fél 863 00:36:10,769 --> 00:36:12,771 szakítani vele. 864 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Mielőtt kimegyünk, 865 00:36:21,347 --> 00:36:23,114 mondani akarok valamit. 866 00:36:23,949 --> 00:36:25,984 Nehéz hét volt, hmm? 867 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 Elvesztettük Dave Coppint. 868 00:36:28,487 --> 00:36:31,257 Ismerem azt a tragédiát fölötted lóg. 869 00:36:31,357 --> 00:36:32,991 Ez, um... 870 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Rajtam lóg. 871 00:36:36,662 --> 00:36:37,913 Szóval, 872 00:36:37,996 --> 00:36:40,149 senki sem pislogna ha ma kimennétek oda 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 és... szarul játszott. 874 00:36:42,334 --> 00:36:45,337 De tudod mit nem csinálunk itt a Szent Ivánban? 875 00:36:45,437 --> 00:36:48,974 Nem engedjük a csapások leeresztenek bennünket. 876 00:36:49,074 --> 00:36:53,545 Mert a játékban maradunk. 877 00:36:53,645 --> 00:36:55,598 Szóval ki akartok menni oda 878 00:36:55,681 --> 00:36:58,984 és leküzdje mindazokat az elvárásokat az átkozott arcukban? 879 00:36:59,117 --> 00:37:00,886 Gyerünk. 880 00:37:00,986 --> 00:37:03,071 Srácok, elvégeztétek a munkát. 881 00:37:03,154 --> 00:37:06,091 Most látni akarom, hogy mindnyájan kimennek és játszani a játékot 882 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 ahogy tudom, hogy képes vagy rá. 883 00:37:07,826 --> 00:37:09,528 Ahogy Dave szeretné. 884 00:37:09,661 --> 00:37:10,729 Szóval menj ki onnan 885 00:37:10,829 --> 00:37:11,963 és nyerd meg ezt a játékot. 886 00:37:12,063 --> 00:37:13,249 Dave-ért. Minden rendben? 887 00:37:13,332 --> 00:37:14,333 Gyerünk! Menjünk! 888 00:37:40,459 --> 00:37:42,027 Ujjong. 889 00:37:42,127 --> 00:37:45,397 Mindig azon tűnődtem, hogy milyen láthatósága van ezeknek a kabaláknak. 890 00:37:45,531 --> 00:37:47,999 De kiderül, hogy láthatod nagyjából mindent. 891 00:37:48,099 --> 00:37:49,568 Nem lehetsz itt. 892 00:37:49,668 --> 00:37:50,769 Igen, tudom. 893 00:37:50,869 --> 00:37:54,973 Thingy azonban mehet bárhol is legyen... 894 00:37:55,073 --> 00:37:56,442 Ő? 895 00:37:56,542 --> 00:37:59,328 A dolog mehet ahol Thingy akarja. 896 00:37:59,411 --> 00:38:03,832 És Thingy éppen tanúja volt bizonyítékokat vetsz be? 897 00:38:03,915 --> 00:38:05,351 Igen. 898 00:38:06,885 --> 00:38:08,086 Kicsim, hol... 899 00:38:09,321 --> 00:38:10,756 Ó, fiú. 900 00:38:10,889 --> 00:38:13,091 Térjünk rá az újrajátszásra! 901 00:38:14,560 --> 00:38:15,527 Csináljunk? 902 00:38:15,627 --> 00:38:18,347 Hangolja ki a zajt. 903 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Ez volt a filozófiád. 904 00:38:20,532 --> 00:38:22,033 De amikor Peyton azt mondta 905 00:38:22,133 --> 00:38:24,987 hogy a saját játékosaid voltak beszélni rólad a médiának, 906 00:38:25,070 --> 00:38:27,606 tudnia kellett, hogy melyiket. 907 00:38:27,706 --> 00:38:31,193 Szóval bukottál a saját öltözőjét. 908 00:38:31,276 --> 00:38:33,764 És gondolni... Megvédtelek mindezt a Tapegate-en keresztül. 909 00:38:33,879 --> 00:38:35,581 Egy késő este, 910 00:38:35,714 --> 00:38:37,549 te hallgattál 911 00:38:37,649 --> 00:38:40,085 az aznapi felvételekhez és... 912 00:38:40,218 --> 00:38:42,087 Hallottál valamit nem szeretted. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,790 Hallottad Dave szembeszáll Peytonnal. 914 00:38:44,890 --> 00:38:46,392 De ami még fontosabb, 915 00:38:46,492 --> 00:38:50,328 mindent hallottál senki sem mondaná a szemedbe. 916 00:38:50,429 --> 00:38:51,430 És ó, 917 00:38:51,530 --> 00:38:52,931 ami feldühített. 918 00:38:53,064 --> 00:38:56,968 Kiváltott a régi dühproblémáidat. 919 00:38:59,270 --> 00:39:01,724 Súlyokat emeltél. Felkészülni a hölgynek. 920 00:39:01,807 --> 00:39:04,660 Tehát amikor rádobtál valamit Dave azon az éjszakán a jégfürdőben, 921 00:39:04,743 --> 00:39:06,161 nem tudtad a saját erőd. 922 00:39:06,244 --> 00:39:07,178 Megölted. 923 00:39:07,278 --> 00:39:08,897 Ezt nem tudhatod. 924 00:39:08,980 --> 00:39:12,384 Tudjuk, hogy megpróbáltál bekeretezni a saját játékosaid közül. 925 00:39:12,484 --> 00:39:13,702 Nem menő, edző. 926 00:39:13,785 --> 00:39:15,904 Nem bánod, ha megmutatod nekünk a kezed? 927 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Hát persze. Nem viselek sminket, 928 00:39:18,089 --> 00:39:19,458 de szép próbálkozás. 929 00:39:19,558 --> 00:39:20,626 Ó, nem. 930 00:39:20,726 --> 00:39:22,210 csak kell hogy bilincset tegyenek rájuk. 931 00:39:25,063 --> 00:39:26,382 Tudod mit mondanak. 932 00:39:26,465 --> 00:39:28,216 Nem ez a bűn. 933 00:39:28,299 --> 00:39:30,402 Ez az elfedés. 934 00:39:34,440 --> 00:39:36,058 Szia. Köszönöm a segítséget. 935 00:39:36,141 --> 00:39:37,693 Csak megkérdeztem egy jó barátomat néhány kérdés. 936 00:39:37,776 --> 00:39:39,728 Nos, ha végeztél labdázni 937 00:39:39,811 --> 00:39:41,697 és munkát keres a büntető igazságszolgáltatásban, 938 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 hívj fel. 939 00:39:45,517 --> 00:39:47,719 azt hiszem Szentivánnak új edzőre van szüksége. 940 00:39:47,819 --> 00:39:49,905 Mindig van következő szezon. 941 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Nos, 942 00:39:51,256 --> 00:39:52,691 nem mindannyiunknak. 943 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Tévedtem veled kapcsolatban. 944 00:40:01,700 --> 00:40:04,090 Eléggé konfrontáló vagy amikor kell. 945 00:40:05,604 --> 00:40:08,674 Sajnálom ezt az egészet. 946 00:40:08,774 --> 00:40:09,808 Nem. 947 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Nem vagy az. 948 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Ebbe kéne hajolni. 949 00:40:32,564 --> 00:40:34,132 Tisztviselő. 950 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 Jó munka, segített Elsbethnek ezen. 951 00:40:38,837 --> 00:40:40,271 És... 952 00:40:40,371 --> 00:40:42,708 még egyszer köszönöm a segítséget azon a kibertanfolyamon. 953 00:40:42,808 --> 00:40:45,060 Természetesen, uram. ez van csak egy töredéke a dolgoknak 954 00:40:45,143 --> 00:40:46,729 Minden nap tanulok tőled. 955 00:40:46,812 --> 00:40:50,081 Felhívod a figyelmemet ha valaha is azzá az öreg fickóvá változom 956 00:40:50,215 --> 00:40:52,217 hogy senki sem akarja elmondani mikor tovább? 957 00:40:52,317 --> 00:40:53,902 Nem, ha jeges fürdőben vagyok, Nem fogom. 958 00:40:55,086 --> 00:40:56,087 Elég tisztességes. 959 00:41:05,030 --> 00:41:06,148 Elérted a csúcsvonalat 960 00:41:06,231 --> 00:41:07,599 New York Confidential. 961 00:41:07,733 --> 00:41:09,234 Adj nekünk teát. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 Els-Beth vagyok. 963 00:41:11,402 --> 00:41:14,940 E-L-S-B-E-T-H. 964 00:41:15,040 --> 00:41:16,975 Legyen egy kis feddhetetlenség. 965 00:41:18,276 --> 00:41:20,879 Oldal vétele innen Peyton Ramsey játékkönyve, értem. 966 00:41:20,979 --> 00:41:23,749 nem tudom miért zavart annyira. 967 00:41:23,882 --> 00:41:26,702 Ó, senki sem szereti elveszíteni az irányítást elbeszélésükről. 968 00:41:26,785 --> 00:41:29,521 És a médiacégek nem mindig kedvesek 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,106 kapcsolt nőkhöz hatalmas férfiaknak. 970 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 -Még olyan férfiak is, mint Alec Bloom. -Mm. 971 00:41:33,725 --> 00:41:35,994 Igen. Nagyon szeretem Alecet. 972 00:41:36,094 --> 00:41:40,465 Csak nem vagyok biztos benne, hogy ki vagyok vágva a polgármesteri politikáért. 973 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Nem vagyok olyan, mint Peyton. 974 00:41:42,267 --> 00:41:43,802 Nem tudom. 975 00:41:43,902 --> 00:41:46,137 Igen, elkészítette egy igazi Hamupipőke futás, 976 00:41:46,271 --> 00:41:48,439 de nem vagyok benne biztos sokat fogunk hallani 977 00:41:48,540 --> 00:41:51,943 Mrs. Russell Willoughbytól többé. 978 00:41:53,545 --> 00:41:57,382 Vendégem ezen a héten a a Paramour Cosmetics alapítója, 979 00:41:57,482 --> 00:42:03,054 amelyet nemrég adtak el az Elle-Meme-nek egy szemkápráztató kilenc figuráért. 980 00:42:03,154 --> 00:42:05,657 Peyton Ramsey, üdvözlöm a podcastban. 981 00:42:05,757 --> 00:42:07,292 Köszönöm, hogy velem vagy, Ava. 982 00:42:07,392 --> 00:42:10,913 Most fejlődtél szabadalmaztatott korrektor formulája 983 00:42:10,996 --> 00:42:12,898 a rendőrség után gyilkossággal vádolt meg 984 00:42:12,998 --> 00:42:16,234 amit valójában elkövettek a volt férjedtől? 985 00:42:16,334 --> 00:42:17,586 Mindig is szerettem a sminket. 986 00:42:17,669 --> 00:42:19,221 De jogtalanul megvádolták tényleg megmutatta nekem 987 00:42:19,304 --> 00:42:20,523 hogy rés van a piacon 988 00:42:20,606 --> 00:42:21,990 high-end foltmentes termékek. 989 00:42:22,073 --> 00:42:24,810 Olyan zseni vagy vírusmarketinghez. 990 00:42:24,910 --> 00:42:28,396 És ennek egy része a tőkeáttétel a saját személyes történeted. 991 00:42:28,479 --> 00:42:30,949 Szóval bocsáss meg, de meg kell kérdeznem. 992 00:42:31,049 --> 00:42:34,737 A pletykák rólad és Lindsey Graham szenátor. 993 00:42:34,820 --> 00:42:36,755 Olvastam azokat a pletykákat, is, Ava. 994 00:42:36,855 --> 00:42:41,226 De úgy döntök, hogy nem méltózok az emberek pletykája egy válasszal. 995 00:42:42,127 --> 00:42:44,495 Próbálok koncentrálni az üzleten. 996 00:42:51,837 --> 00:42:54,840 A feliratozást a CBS szponzorálja 997 00:42:54,940 --> 00:42:57,609 és a TOYOTA. 998 00:42:57,709 --> 00:43:01,112 A Media Access felirata Csoport a WGBH access.wgbh.org címen