1 00:02:42,797 --> 00:02:44,332 E ceva sub patul meu. 2 00:02:45,866 --> 00:02:47,335 Nu atinge podeaua. 3 00:02:47,835 --> 00:02:50,571 Nu te poate lua dacă nu atingi podeaua. 4 00:03:01,316 --> 00:03:03,085 Nu e nimic sub patul tău. 5 00:03:03,218 --> 00:03:05,187 - Nimic altceva decât iepurași de praf. - Știu. 6 00:03:06,221 --> 00:03:07,456 Te va mânca. 7 00:03:09,157 --> 00:03:10,459 Du-te la culcare, Aurora. 8 00:03:12,928 --> 00:03:14,029 Noapte bună, Aurora. 9 00:04:03,945 --> 00:04:05,846 Îmi doresc, doresc, doresc. 10 00:04:05,981 --> 00:04:07,616 Îmi doresc, îmi doresc. 11 00:04:07,748 --> 00:04:09,618 Îmi doresc, doresc, doresc. 12 00:04:09,783 --> 00:04:11,685 Îmi doresc, doresc, doresc... 13 00:04:55,964 --> 00:04:57,032 Aurora? 14 00:04:57,798 --> 00:04:59,367 - Da? - Ridică-te aici. 15 00:06:22,951 --> 00:06:24,419 Haide. 16 00:13:53,902 --> 00:13:55,104 - Aurora? - Aurora! 17 00:13:55,236 --> 00:13:56,704 Ce faci acolo? 18 00:13:56,838 --> 00:13:58,606 - Cum ai iesit afara? - Intră aici. Te simți bine? 19 00:13:59,141 --> 00:14:00,075 Intră aici. 20 00:14:26,902 --> 00:14:30,038 Nu te plac Merg la culcare atât de supărată, Aurora. 21 00:14:31,106 --> 00:14:34,742 Vreau să te gândești despre toate grijile tale 22 00:14:34,876 --> 00:14:36,945 și pune-le în buzunar. 23 00:14:40,615 --> 00:14:42,084 Tot ce ți-e frică. 24 00:14:42,251 --> 00:14:44,219 De tot ce ți-e frică se va întâmpla. 25 00:14:44,920 --> 00:14:46,255 Pune totul în buzunar 26 00:14:47,055 --> 00:14:48,823 și o voi ține pentru tine ca sa poti dormi. 27 00:14:50,758 --> 00:14:51,759 Hmm? 28 00:14:53,262 --> 00:14:54,629 Sunt toate grijile tale acolo? 29 00:14:59,700 --> 00:15:00,936 Oh. Boop. 30 00:15:02,938 --> 00:15:04,438 Noapte bună, Aurora. 31 00:15:05,706 --> 00:15:06,975 La revedere, tati. 32 00:15:08,944 --> 00:15:10,344 Ești prea bătrân ca să sugi degetul tău. 33 00:15:10,478 --> 00:15:11,980 O să-ți faci dinți de dolar. 34 00:15:14,549 --> 00:15:15,817 Noapte bună, Aurora. 35 00:15:16,484 --> 00:15:17,852 La revedere, mami. 36 00:16:00,795 --> 00:16:01,863 Aurora? 37 00:16:02,630 --> 00:16:04,967 Aurora? Ce se întâmplă acolo? 38 00:16:06,634 --> 00:16:08,070 Aurora? 39 00:17:08,596 --> 00:17:09,597 mama? 40 00:17:22,077 --> 00:17:23,078 mama? 41 00:24:26,401 --> 00:24:29,604 ♪ Tatăl nostru, care sunteți în rai ♪ 42 00:24:29,771 --> 00:24:32,907 ♪ Sfințit să fie numele Tău ♪ 43 00:24:33,074 --> 00:24:36,911 ♪ Vie împărăția Ta, Facă-se voia Ta ♪ 44 00:24:37,078 --> 00:24:43,218 ♪ Pe pământ, așa cum este în cer ♪ 45 00:24:43,385 --> 00:24:46,521 ♪ Tatăl nostru, care sunteți în rai ♪ 46 00:24:46,688 --> 00:24:49,758 ♪ Sfințit să fie numele Tău ♪ 47 00:24:49,924 --> 00:24:53,628 ♪ Vie împărăția Ta, Facă-se voia Ta ♪ 48 00:24:53,795 --> 00:24:58,400 ♪ Pe pământ, așa cum este în cer ♪ 49 00:25:00,135 --> 00:25:03,271 ♪ Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică ♪ 50 00:25:03,438 --> 00:25:05,673 ♪ Iartă-ne greșelile noastre ♪ 51 00:25:06,408 --> 00:25:10,145 ♪ Cum îi iertăm care ne-a încălcat ♪ 52 00:25:10,311 --> 00:25:14,449 ♪ Iartă-ne nelegiuirile noastre, oh ♪ 53 00:25:14,616 --> 00:25:17,719 ♪ Tatăl nostru, care sunteți în rai ♪ 54 00:25:17,886 --> 00:25:20,889 ♪ Sfințit să fie numele Tău ♪ 55 00:25:21,055 --> 00:25:24,893 ♪ Vie împărăția Ta, Facă-se voia Ta ♪ 56 00:25:25,059 --> 00:25:29,297 ♪ Pe pământ cum este în rai... ♪ 57 00:27:17,872 --> 00:27:19,040 Sunt destui bani? 58 00:27:21,010 --> 00:27:22,310 Pentru ce? 59 00:27:22,443 --> 00:27:23,979 Pentru a vă procura serviciile. 60 00:27:24,712 --> 00:27:26,015 Nu l-am numărat. 61 00:27:29,150 --> 00:27:30,818 De unde ştiţi cuvântul „procure”? 62 00:27:32,387 --> 00:27:33,755 Calendar cu cuvinte pe zi. 63 00:27:54,409 --> 00:27:55,677 Care e numele tău? 64 00:27:55,810 --> 00:27:57,679 Sau „A” te cheamă? 65 00:27:58,680 --> 00:28:01,282 Aurora. Care e numele tău? 66 00:28:06,754 --> 00:28:10,625 Am 327 de dolari și... 67 00:28:10,758 --> 00:28:13,929 42 de cenți aici, Aurora. 68 00:28:14,063 --> 00:28:15,630 De unde ai luat toți acești bani? 69 00:28:16,864 --> 00:28:18,366 Am jefuit o biserică. 70 00:28:19,701 --> 00:28:21,869 Este suficient sa omori un monstru? 71 00:28:24,172 --> 00:28:26,075 Ce te pune pe ganduri Omor monștri? 72 00:28:26,841 --> 00:28:28,276 Te-am văzut ucizi pe unul. 73 00:28:30,778 --> 00:28:31,879 Ce ai văzut? 74 00:28:33,581 --> 00:28:34,782 În cartierul chinezesc. 75 00:28:36,284 --> 00:28:38,053 În spatele unui restaurant dim sum. 76 00:28:39,220 --> 00:28:40,455 Am văzut un dragon. 77 00:28:42,223 --> 00:28:43,491 Și tu l-ai ucis. 78 00:28:45,860 --> 00:28:47,428 M-ai văzut ucid un dragon? 79 00:28:52,567 --> 00:28:54,402 Cum l-am omorât, Aurora? 80 00:28:55,603 --> 00:28:57,305 Ai alunecat sub burta lui... 81 00:28:57,438 --> 00:28:59,440 ...o curățați ca pe un pește. 82 00:28:59,975 --> 00:29:02,077 Și apoi i-ai tăiat capul. 83 00:29:04,913 --> 00:29:06,814 Ai puțină imaginație. 84 00:29:07,415 --> 00:29:08,650 Am doi ochi. 85 00:29:11,719 --> 00:29:13,122 Monștrii nu sunt reali. 86 00:29:13,287 --> 00:29:14,589 Da, ei sunt. 87 00:29:15,423 --> 00:29:16,491 Nu te preface. 88 00:29:17,592 --> 00:29:19,128 Adulții nu se prefac. 89 00:29:19,260 --> 00:29:21,162 Adulții se prefac sa nu-ti fie frica. 90 00:29:21,295 --> 00:29:23,665 Dar ei sunt. Tot timpul. 91 00:29:29,504 --> 00:29:31,006 Asta este în mare parte adevărat. 92 00:29:34,143 --> 00:29:35,677 - Erora... - Aurora. 93 00:29:37,178 --> 00:29:38,047 Erora. 94 00:29:38,179 --> 00:29:40,149 - Aurora. - Fetiță... 95 00:29:40,949 --> 00:29:43,551 le-ai spus părinților tăi Omor monștri? 96 00:29:48,656 --> 00:29:49,958 Opreste-te. 97 00:29:53,261 --> 00:29:54,963 Ce cred părinții tăi despre monștri? 98 00:29:55,097 --> 00:29:56,031 Cred ei în ei? 99 00:29:56,165 --> 00:29:57,298 Ei fac acum. 100 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Acum o fac? 101 00:30:00,368 --> 00:30:03,404 Nu au făcut-o înainte, dar acum o fac. 102 00:30:03,538 --> 00:30:04,973 E greu să nu crezi în ceva 103 00:30:05,107 --> 00:30:06,641 când te mănâncă. 104 00:30:06,774 --> 00:30:07,842 Te-am mâncat. 105 00:30:12,047 --> 00:30:13,815 Un monstru ți-a mâncat părinții? 106 00:30:15,650 --> 00:30:16,651 Da. 107 00:30:17,518 --> 00:30:19,054 Ca acela crezi că m-ai văzut 108 00:30:19,188 --> 00:30:22,024 alunecă sub burtă și intestin ca un pește? 109 00:30:22,157 --> 00:30:23,192 Da. 110 00:30:24,892 --> 00:30:26,761 Și acest monstru trăiește sub patul tău? 111 00:30:26,894 --> 00:30:28,063 Da. 112 00:30:31,566 --> 00:30:32,667 Arătaţi-mi. 113 00:31:05,100 --> 00:31:06,969 Ai văzut că mănâncă părinții tăi? 114 00:31:07,668 --> 00:31:09,071 Eram sub pătura mea. 115 00:31:10,239 --> 00:31:11,974 Tocmai i-ai auzit sa te mananci? 116 00:31:13,541 --> 00:31:16,577 eu doar... i-am auzit primind. 117 00:31:23,085 --> 00:31:24,819 Aceasta este camera mamei și a tatălui meu. 118 00:31:25,286 --> 00:31:27,222 Cred că au încercat să se ascundă acolo. 119 00:31:41,469 --> 00:31:42,637 Nu există sânge. 120 00:31:43,571 --> 00:31:46,175 În general, când ceva este mâncat, există sânge. 121 00:31:46,307 --> 00:31:47,642 Le-a mâncat întregi. 122 00:31:54,615 --> 00:31:56,517 Mama sau tatăl tău aveau o armă? 123 00:31:58,486 --> 00:31:59,922 Cineva avea o armă. 124 00:32:00,055 --> 00:32:01,422 Auzi explodând o armă? 125 00:32:14,402 --> 00:32:15,503 Ți-am spus. 126 00:32:18,974 --> 00:32:20,474 Toate acestea arată ca a făcut ceva zgomot. 127 00:32:20,608 --> 00:32:22,543 Părinții tăi nu ai chemat ajutor? 128 00:32:26,480 --> 00:32:27,682 Ai vecini. 129 00:32:28,683 --> 00:32:29,884 Nimeni nu a auzit asta? 130 00:32:30,852 --> 00:32:33,121 Mănâncă totul. 131 00:32:34,189 --> 00:32:35,656 Îți mănâncă chiar și țipetele. 132 00:32:43,332 --> 00:32:47,835 Îți va mânca „ți-am spus așa” cand ma mananca? 133 00:32:47,970 --> 00:32:50,072 iti spun eu „Ți-am spus” acum, 134 00:32:50,205 --> 00:32:51,372 și când ești mâncat, 135 00:32:51,505 --> 00:32:53,674 vei sti Ți-am spus deja. 136 00:33:05,786 --> 00:33:07,722 De ce nu te-ai dus la poliție? 137 00:33:07,855 --> 00:33:09,590 De ce nu mergi la politie acum? 138 00:33:09,724 --> 00:33:11,559 nu stiu ce le-as spune. 139 00:33:11,692 --> 00:33:12,995 Vedea? 140 00:33:14,997 --> 00:33:16,764 Le-aș putea spune, uh, este o fetiță 141 00:33:16,898 --> 00:33:18,499 care a fost abandonat de către părinții ei. 142 00:33:19,368 --> 00:33:22,436 Le poți spune asta. După ce îl ucizi. 143 00:33:26,909 --> 00:33:29,211 Încerc să înțeleg asta felul în care înțelegi asta, 144 00:33:29,344 --> 00:33:31,213 fetiță. 145 00:33:32,413 --> 00:33:34,548 Monstrul pe care îl crezi m-ai văzut ucid... 146 00:33:34,682 --> 00:33:36,517 Știu, te-am văzut ucizi. 147 00:33:37,920 --> 00:33:39,854 Monstrul tău, așa e? 148 00:33:39,988 --> 00:33:41,756 De aceea te-am angajat. 149 00:33:44,059 --> 00:33:45,760 Nu am fost de acord să fiu angajat. 150 00:33:48,397 --> 00:33:50,464 Nu știu ce ai văzut în spatele acelui restaurant dim sum 151 00:33:50,598 --> 00:33:52,301 dar nu am ucis niciun monstru. 152 00:33:53,434 --> 00:33:55,370 Nu am ucis nimic. 153 00:33:57,239 --> 00:34:00,075 De aceea nu vei merge la politie. 154 00:34:01,442 --> 00:34:04,046 Uciderea lucrurilor este împotriva legii. 155 00:34:04,179 --> 00:34:05,981 Ai ucis multe lucruri? 156 00:34:06,781 --> 00:34:09,450 Se pare că ai ucis multe lucruri. 157 00:34:16,857 --> 00:34:19,294 Din experiența mea, genul de monstru 158 00:34:19,428 --> 00:34:22,630 care poate mânca o persoană întreagă și să nu verse nici o picătură 159 00:34:23,365 --> 00:34:24,967 nu o face la întâmplare. 160 00:34:25,100 --> 00:34:26,801 Ai terminat de prefăcut acum? 161 00:34:28,370 --> 00:34:30,471 Văd lucruri cum vezi lucrurile. 162 00:34:32,606 --> 00:34:34,842 De ce ar fi un monstru iti mananci familia? 163 00:34:36,111 --> 00:34:37,346 Au atins podeaua. 164 00:34:39,714 --> 00:34:41,083 Dacă monstrul tău este ca al meu, 165 00:34:41,216 --> 00:34:43,584 nu mănâncă oameni pentru mersul pe podea. 166 00:34:44,585 --> 00:34:46,587 De ce a făcut monstrul tău vrei sa te mananci? 167 00:34:52,394 --> 00:34:54,196 Pentru că omor monștri. 168 00:34:55,130 --> 00:34:56,131 Hmm. 169 00:34:57,165 --> 00:34:59,633 Da. Du-te acasă, fetiță. 170 00:34:59,767 --> 00:35:02,337 E ceva sub patul meu care vrea să mă mănânce. 171 00:35:03,105 --> 00:35:05,007 Atunci nu atinge podeaua. 172 00:35:37,105 --> 00:35:38,639 Nu credeam că te voi mai vedea. 173 00:35:39,441 --> 00:35:41,977 Te-aș îmbrățișa, dar după cum știi, 174 00:35:42,110 --> 00:35:44,913 Chiar nu depun efort în astfel de lucruri. 175 00:35:50,318 --> 00:35:52,553 - Ai comandat un sandviș? - Am făcut-o. 176 00:35:54,456 --> 00:35:55,556 Vrei jumătate? 177 00:36:05,967 --> 00:36:07,868 Încerc să-mi descleșc maxilarul. 178 00:36:09,237 --> 00:36:11,540 Este într-un perpetuu stare de strângere, 179 00:36:11,672 --> 00:36:12,840 asa ca trebuie sa... 180 00:36:14,675 --> 00:36:16,244 uh, eliberează-l... 181 00:36:16,378 --> 00:36:18,180 ca sa nu iasa a craniului meu 182 00:36:18,313 --> 00:36:20,348 cand iau o bucatica de mancare. 183 00:36:26,221 --> 00:36:27,222 Mmm. 184 00:36:29,324 --> 00:36:30,591 Mmm. 185 00:36:30,724 --> 00:36:33,061 Mmm, mm. 186 00:36:34,229 --> 00:36:39,067 Mm, mm, mm. 187 00:36:41,403 --> 00:36:43,637 Mm, mm, mm, mm, mm. 188 00:36:45,407 --> 00:36:46,575 Mm. 189 00:36:47,708 --> 00:36:49,311 Oricare dintre acestea familiare? 190 00:36:51,712 --> 00:36:53,248 Ar trebui să fie? 191 00:36:53,381 --> 00:36:54,615 Ei sunt vecinii mei. 192 00:36:54,748 --> 00:36:56,318 A dispărut profesional. 193 00:36:56,451 --> 00:36:58,487 Chiar te-ai cunoscut vecinii tăi? 194 00:36:58,619 --> 00:37:00,055 Sunt conștient de ei. 195 00:37:00,188 --> 00:37:01,389 Fiica era acasă când s-a întâmplat. 196 00:37:01,523 --> 00:37:02,790 Ea vede? 197 00:37:02,924 --> 00:37:04,126 A auzit-o. 198 00:37:04,259 --> 00:37:06,461 Am crezut că este un monstru sub patul ei. 199 00:37:07,028 --> 00:37:08,796 Cauți un monstru? 200 00:37:09,397 --> 00:37:11,266 Monstrul mă caută. 201 00:37:11,399 --> 00:37:13,667 Și cred că acel monstr am greșit apartamentul. 202 00:37:13,801 --> 00:37:16,905 Monstrul e norocos a primit apartamentul greșit. 203 00:37:17,038 --> 00:37:19,941 Trebuie să fi intrat și și-au dat seama de greșeala lor. 204 00:37:20,075 --> 00:37:21,943 A trebuit să omoare părinții care le văzuse. 205 00:37:22,643 --> 00:37:25,180 Fata aia nu a văzut nimic. Au lăsat-o să trăiască. 206 00:37:26,248 --> 00:37:27,983 O să arunc o privire la acestea. 207 00:37:33,321 --> 00:37:36,324 De unde o cunoști pe fetiță nu ai vazut nimic? 208 00:37:37,425 --> 00:37:39,161 Ea mi-a spus ea nu a văzut nimic. 209 00:37:39,961 --> 00:37:41,129 Ea te-a văzut. 210 00:37:42,430 --> 00:37:44,832 E o fetiță cine-ți cunoaște fața. 211 00:37:45,666 --> 00:37:46,867 Știe ea ce faci? 212 00:37:47,002 --> 00:37:48,336 Ea nu știe nimic. 213 00:37:48,470 --> 00:37:50,472 Ea a văzut monștri. Ea crede în monștri. 214 00:37:50,605 --> 00:37:52,374 Ești un monstru. 215 00:37:52,507 --> 00:37:53,874 Ea crede în tine? 216 00:37:55,343 --> 00:37:57,379 Nu voi ucide o fetiță. 217 00:37:58,346 --> 00:38:00,681 Pentru că ai ucis deja părinţii ei? 218 00:38:01,749 --> 00:38:03,817 Nu ai ucis părinţii acelei fete. 219 00:38:03,952 --> 00:38:07,556 Ah, aproape sigur, dacă nu cel puțin probabil, a făcut-o. 220 00:38:10,791 --> 00:38:13,328 Un ghepard ucide un babuin. 221 00:38:13,461 --> 00:38:16,064 Își descoperă copilul se agață încă de mama moartă. 222 00:38:16,198 --> 00:38:17,632 Ce face ghepardul? 223 00:38:17,765 --> 00:38:19,134 Nu mănâncă copilul. 224 00:38:19,700 --> 00:38:21,670 Chiar și un ghepard știe este o chestie de idiot 225 00:38:21,802 --> 00:38:23,004 a orfan un copil. 226 00:38:23,138 --> 00:38:25,207 Da, l-am văzut pe Nat Geo. 227 00:38:26,508 --> 00:38:27,808 Copilul a murit oricum. 228 00:38:29,377 --> 00:38:30,679 Ghepardul a mers mai departe. 229 00:38:32,547 --> 00:38:33,682 Asa ar trebui si tu. 230 00:39:54,095 --> 00:39:55,297 Dați jos de pe podea! 231 00:39:55,430 --> 00:39:56,797 Vine un monstru. Treci sub patul tău. 232 00:39:56,931 --> 00:39:58,633 E un monstru sub patul meu. 233 00:39:59,434 --> 00:40:00,801 Intră în dulap atunci. 234 00:44:49,424 --> 00:44:50,692 A fost cineva aici? 235 00:44:52,560 --> 00:44:54,063 Au ieșit din scara de incendiu? 236 00:44:55,196 --> 00:44:56,564 Ea a primit. 237 00:44:59,334 --> 00:45:00,535 Monstrul tău? 238 00:45:04,739 --> 00:45:06,942 ating podeaua. Unde este monstrul tău acum? 239 00:45:07,542 --> 00:45:08,710 De ce nu e aici? 240 00:45:10,211 --> 00:45:11,479 Mănâncă. 241 00:45:18,186 --> 00:45:19,387 Vino aici. 242 00:45:37,106 --> 00:45:38,773 Dacă ar fi fost cineva în camera ta 243 00:45:38,907 --> 00:45:40,675 și au scăpat, se vor întoarce. 244 00:45:42,644 --> 00:45:43,845 Nu au scăpat. 245 00:45:46,314 --> 00:45:47,448 Stai acolo. 246 00:47:24,746 --> 00:47:26,014 ce faci? 247 00:47:37,825 --> 00:47:40,361 Îi drenez lichidele așa că când l-am tăiat în bucăți, 248 00:47:40,495 --> 00:47:41,729 nu va fi dezordonat. 249 00:47:42,197 --> 00:47:43,932 De ce trebuie să-l tai în bucăți? 250 00:47:44,499 --> 00:47:46,969 trebuie să scap a corpului. 251 00:47:47,735 --> 00:47:50,239 De ce nu faci sa-l pun in camera mea? 252 00:47:50,906 --> 00:47:52,306 Lasă monstrul să-l mănânce. 253 00:47:58,513 --> 00:48:00,082 Ai fost vreodată la un măcelar? 254 00:48:00,215 --> 00:48:01,315 Da. 255 00:48:02,350 --> 00:48:05,120 Ceea ce trebuie să fac este ca ce fac ei cu porcii și vacile 256 00:48:05,254 --> 00:48:07,588 la măcelar, dar cu o persoană. 257 00:48:08,422 --> 00:48:11,160 Doar noi încercăm să-l băgăm înăuntru o valiză, nu stomacul nostru. 258 00:48:11,292 --> 00:48:14,229 - Îmi plac porcii. - Ah, o vacă, atunci. 259 00:48:15,696 --> 00:48:18,466 Deci orice ești confortabil fiind făcut unei vaci, 260 00:48:18,599 --> 00:48:21,003 ar trebui să fii bine cu mine ii fac tipului asta. 261 00:48:21,136 --> 00:48:22,570 - Pot să mă uit? - Nu. 262 00:48:53,401 --> 00:48:55,304 Nu poți spune el mai este oameni. 263 00:48:57,839 --> 00:48:59,774 Mă poți ajuta înfășurați bucățile, 264 00:49:00,508 --> 00:49:01,642 daca vrei. 265 00:49:11,153 --> 00:49:12,221 Cine era el? 266 00:49:13,088 --> 00:49:14,156 Un ucigaș. 267 00:49:16,024 --> 00:49:17,292 A venit să omoare monstrul? 268 00:49:17,425 --> 00:49:19,794 Oh, trebuie să te oprești vorbind despre monștri. 269 00:49:19,928 --> 00:49:21,997 Un monstru nu ti-a mancat parintii. 270 00:49:22,130 --> 00:49:23,631 Părinții tăi au fost uciși. 271 00:49:28,203 --> 00:49:31,139 Le-a tăiat cineva în bucăți? 272 00:49:39,480 --> 00:49:40,748 A venit să mă omoare. 273 00:49:42,284 --> 00:49:43,352 Sau tu. 274 00:49:44,353 --> 00:49:46,355 A venit să-l omoare pe unul dintre noi. 275 00:49:46,487 --> 00:49:47,855 Eu, din motivele mele. 276 00:49:47,990 --> 00:49:49,590 Tu, pentru greșeala mea. 277 00:49:51,126 --> 00:49:52,593 De ce ar vrea să mă omoare? 278 00:49:57,232 --> 00:49:59,368 Nu era niciun monstru în Chinatown. 279 00:49:59,500 --> 00:50:00,601 Aceștia erau bărbați. 280 00:50:00,735 --> 00:50:02,703 Un monstru nu ți-a ucis părinții. 281 00:50:02,837 --> 00:50:05,040 Aceștia erau bărbați care a vrut să mă omoare 282 00:50:05,173 --> 00:50:06,607 din cauza monștrilor pe care i-am ucis. 283 00:50:06,741 --> 00:50:09,577 Monștri care erau bărbați. 284 00:50:11,746 --> 00:50:13,748 Nu trebuie să te simți rău pentru că un monstru 285 00:50:13,881 --> 00:50:15,716 - Mi-a mâncat părinții. - Nu mai spune asta. 286 00:50:15,850 --> 00:50:17,418 Doar pentru că nu vrei sa fie asa 287 00:50:17,551 --> 00:50:19,354 nu înseamnă nu va fi așa. 288 00:50:19,487 --> 00:50:21,056 Pentru că așa stau lucrurile. 289 00:50:21,189 --> 00:50:22,890 Un monstru mi-a mâncat părinții. 290 00:50:23,025 --> 00:50:25,193 Un monstru va mânca întotdeauna parintii mei, 291 00:50:25,327 --> 00:50:26,861 dacă nu îl ucizi. 292 00:50:26,995 --> 00:50:29,264 Mi-ar plăcea să cred că există un monstru sub patul tău, 293 00:50:29,398 --> 00:50:31,033 fetiță. 294 00:50:31,166 --> 00:50:32,867 Cel mai fericit pe care am fost vreodată credea 295 00:50:33,001 --> 00:50:35,870 - în ceva imposibil. - Vei fi foarte fericit. 296 00:50:53,388 --> 00:50:54,755 Hi. 297 00:50:54,889 --> 00:50:57,725 Eu sunt Brenda Bautista cu servicii pentru copii și familie. 298 00:50:57,858 --> 00:50:59,493 Esti al Aurorei... 299 00:50:59,627 --> 00:51:00,628 Da. 300 00:51:01,363 --> 00:51:02,630 Bună, Aurora. 301 00:51:03,298 --> 00:51:04,299 Hi. 302 00:51:06,134 --> 00:51:07,501 Aveam o programare. 303 00:51:10,604 --> 00:51:12,074 Am făcut? 304 00:51:12,207 --> 00:51:14,675 Daca vrei, Îți pot acorda câteva minute 305 00:51:14,809 --> 00:51:16,477 să vă adunați. 306 00:51:18,947 --> 00:51:21,249 Asta nu se adună oricând în curând. 307 00:51:21,383 --> 00:51:23,085 Va trebui să reprogramăm. 308 00:51:24,652 --> 00:51:26,787 Este o provocare să fii părinte. 309 00:51:26,922 --> 00:51:29,824 Hmm. În special fiind un parinte adoptiv. 310 00:51:32,160 --> 00:51:33,328 Da. 311 00:51:33,462 --> 00:51:35,796 In special... fiind un parinte adoptiv. 312 00:51:37,631 --> 00:51:38,833 Suntem primii... 313 00:51:39,567 --> 00:51:43,637 familia să intre în viața ei de când s-a întâmplat. 314 00:51:45,007 --> 00:51:48,110 Și încrederea nu este ușoară în cele mai bune împrejurări. 315 00:51:50,778 --> 00:51:51,879 A treia familie. 316 00:51:53,081 --> 00:51:54,983 Ești a treia ei familie adoptivă. 317 00:51:55,117 --> 00:51:57,452 Au trecut peste asta cu tine, nu? 318 00:51:57,585 --> 00:52:00,188 - Și tu știi asta? - Da. Desigur. 319 00:52:00,922 --> 00:52:03,724 Desigur, vorbesc prin faptul că suntem prima familie 320 00:52:03,858 --> 00:52:08,230 să vină în viața ei de când ultima familie a făcut-o. 321 00:52:08,363 --> 00:52:12,067 Și mereu am fost... imi pare rau. 322 00:52:12,934 --> 00:52:14,136 Sunt sub vreme. 323 00:52:14,269 --> 00:52:16,238 Suntem cu toții sub vremea aici. 324 00:52:16,371 --> 00:52:18,340 Nu ar trebui să te apropii mai mult, sau înăuntru. 325 00:52:18,473 --> 00:52:20,175 Speram că pot folosi toaleta ta. 326 00:52:20,308 --> 00:52:21,476 Nu. 327 00:52:23,945 --> 00:52:26,847 Ar trebui să-ți spun și urăsc să vă spun asta 328 00:52:26,982 --> 00:52:28,483 pentru că știu cum sună, 329 00:52:28,616 --> 00:52:31,552 dar dacă nu reușiți să păstrați programarea ta, 330 00:52:31,685 --> 00:52:34,189 merge pe dosarul tău permanent. 331 00:52:35,023 --> 00:52:37,459 Brenda, știi cum suna asta, 332 00:52:37,591 --> 00:52:41,229 - și oricum ai spus-o. - Știu. Nu este o amenințare. 333 00:52:41,363 --> 00:52:44,765 Știu. Să reprogramăm. Scuze pentru orice inconvenient. 334 00:52:44,899 --> 00:52:46,600 Pa! Pa. 335 00:52:46,734 --> 00:52:48,836 Ar trebui să te speli pe mână. 336 00:52:51,872 --> 00:52:52,873 Hmm. 337 00:52:54,910 --> 00:52:56,577 Nu este asistentul tău social. 338 00:53:00,348 --> 00:53:01,950 Nu este tatăl ei adoptiv. 339 00:53:20,235 --> 00:53:22,636 Deci, aceasta este a treia familie a ta. 340 00:53:24,672 --> 00:53:26,942 Câte dintre familiile tale a mâncat acest monstr? 341 00:53:28,243 --> 00:53:29,277 Toate. 342 00:53:29,411 --> 00:53:32,047 Toate? Și nimeni nu te crede? 343 00:53:32,880 --> 00:53:33,881 Nu. 344 00:53:40,455 --> 00:53:42,491 Poate ne apropiem de asta din punct de vedere științific. 345 00:53:42,656 --> 00:53:44,126 Copiii sunt oameni de știință. 346 00:53:44,259 --> 00:53:46,928 Nu te joci, experimentezi. 347 00:53:47,062 --> 00:53:48,463 Adunați date. Analiza. 348 00:53:48,597 --> 00:53:50,831 Dar capetele tale sunt atât de pline de rahat și de Moș Crăciun, 349 00:53:50,966 --> 00:53:52,633 nu știi ce este real. 350 00:53:54,902 --> 00:53:56,571 - Știu ce este real. - Nu. 351 00:53:57,239 --> 00:53:58,440 Crezi că știi. 352 00:53:59,407 --> 00:54:00,741 Crezi că știi. 353 00:54:06,915 --> 00:54:08,749 Unde a venit monstrul tău provin de la? 354 00:54:09,817 --> 00:54:11,086 mi-am dorit. 355 00:54:13,221 --> 00:54:14,956 Mi-am dorit o stea căzătoare, 356 00:54:16,324 --> 00:54:18,493 asa cum ti-am dorit să-l omoare. 357 00:54:19,394 --> 00:54:23,498 Dorința nu este științifică gândire solidă, bazată pe dovezi, fetiță. 358 00:54:39,414 --> 00:54:40,814 De ce ti-ai dorit asta? 359 00:54:41,782 --> 00:54:43,952 Am vrut să-mi mănânce părinții. 360 00:54:45,187 --> 00:54:47,055 De ce ai vrut un monstru sa-ti mananci parintii? 361 00:54:49,024 --> 00:54:50,659 Nu au fost foarte drăguți cu mine. 362 00:54:53,028 --> 00:54:54,362 Ești supărat pe mama și pe tata. 363 00:54:54,496 --> 00:54:56,897 Ți-ai fi dorit să plece așa că ți-ai dorit o dorință 364 00:54:57,032 --> 00:54:58,533 ai fi vrut să nu fi dorit. 365 00:55:01,369 --> 00:55:03,471 Toți părinții tăi nu au fost foarte drăguți? 366 00:55:04,539 --> 00:55:06,007 Unii dintre ei au fost drăguți. 367 00:55:06,774 --> 00:55:08,742 Atunci de ce a făcut monstrul le mananci? 368 00:55:09,377 --> 00:55:12,180 Încerca să mă mănânce. 369 00:55:15,450 --> 00:55:17,919 Ce ai făcut, hmm? 370 00:55:19,287 --> 00:55:21,356 Ai văzut ceva nu ar fi trebuit sa vezi? 371 00:55:23,891 --> 00:55:25,893 Ce te face atât de gustoasă, Erora? 372 00:55:26,027 --> 00:55:28,096 - Aurora. - Arora. 373 00:55:28,997 --> 00:55:30,599 - Aurora. - Erora. 374 00:55:30,731 --> 00:55:33,568 - Aurora. - Da. Aurora. 375 00:55:37,871 --> 00:55:39,007 sunt răutăcios. 376 00:55:39,541 --> 00:55:41,009 Cine a spus că ești rău? 377 00:55:42,010 --> 00:55:44,679 Știe că sunt rău. 378 00:55:45,513 --> 00:55:50,085 Îmi mănâncă în continuare familia pentru că nu merit o familie. 379 00:55:52,153 --> 00:55:53,455 Am întâlnit răi. 380 00:55:53,588 --> 00:55:55,523 Crede-mă, nu ești rău. 381 00:55:59,494 --> 00:56:00,894 Unde este monstrul tău acum? 382 00:56:18,013 --> 00:56:19,914 Doarme ziua. 383 00:56:20,048 --> 00:56:21,216 Sub patul tău? 384 00:56:22,217 --> 00:56:24,452 Sub podea sub patul meu. 385 00:56:24,586 --> 00:56:28,156 Iese mai ales noaptea și încearcă să mă mănânce. 386 00:56:28,290 --> 00:56:30,824 Nu se va opri până mă mănâncă. 387 00:56:30,959 --> 00:56:33,461 Deci ar trebui să-l omori înainte de a putea face asta. 388 00:56:34,929 --> 00:56:36,797 Ai încercat să-l dorești departe? 389 00:56:36,931 --> 00:56:39,000 Nu a funcționat, evident. 390 00:56:47,642 --> 00:56:49,810 Spune că-ți ucid monstrul. 391 00:56:49,944 --> 00:56:52,347 Atunci ce? Unde te duci? 392 00:56:54,549 --> 00:56:57,786 Sunt locuri unde copiii in pozitia ta mergi de obicei. 393 00:56:58,386 --> 00:56:59,788 Dacă mă prind. 394 00:57:03,658 --> 00:57:05,360 Nu ai altă familie? 395 00:57:06,428 --> 00:57:07,429 Nu. 396 00:57:08,930 --> 00:57:09,998 tu? 397 00:57:11,399 --> 00:57:14,302 Nimeni căruia i-ar fi dor de tine daca ai fi plecat? 398 00:57:15,970 --> 00:57:16,971 Nu. 399 00:57:18,440 --> 00:57:19,708 Toți au fost mâncați. 400 00:57:22,277 --> 00:57:24,779 Oricine i-ar fi dor de tine daca ai fi plecat? 401 00:57:32,654 --> 00:57:34,556 Mi-ar fi dor de tine dacă ai fi plecat. 402 00:57:53,708 --> 00:57:56,544 - Ce este în valiză? - „Cine e în valiză?” 403 00:57:57,712 --> 00:58:00,014 - Este cel mic? - Asta e cea mare. 404 00:58:01,149 --> 00:58:02,584 Acesta este cel mic. 405 00:58:02,717 --> 00:58:04,419 El a ucis-o. 406 00:58:05,387 --> 00:58:06,421 L-ai ucis. 407 00:58:07,789 --> 00:58:09,257 Reveniți la expeditor. 408 00:58:09,391 --> 00:58:11,059 Am trimis doi. 409 00:58:11,726 --> 00:58:13,894 L-am văzut doar pe acela ai trimis să mă omoare. 410 00:58:17,198 --> 00:58:19,033 Lapsang souchong. Vrei ceva? 411 00:58:19,167 --> 00:58:20,502 Da, te rog. 412 00:58:22,737 --> 00:58:25,740 Nu am trimis pe nimeni să te omoare. 413 00:58:25,874 --> 00:58:28,910 Acum, te întreb să fiu sincer. 414 00:58:29,043 --> 00:58:31,112 Cine încerca să omoare pe cine 415 00:58:31,246 --> 00:58:34,949 și există vreun argument să fie făcut pentru autoapărare? 416 00:58:35,083 --> 00:58:37,385 Pentru că nimeni trebuia să te omoare. 417 00:58:39,821 --> 00:58:41,956 Poate că am aruncat primul... ce ai tu. 418 00:58:42,090 --> 00:58:43,425 Mmm. 419 00:58:43,558 --> 00:58:45,860 Ei bine, chiar am fost încercând să ajute. 420 00:58:46,494 --> 00:58:50,064 Am văzut gestul ca o curtoazie profesională. Mm. 421 00:58:50,865 --> 00:58:52,934 Am crezut că sunt mărinimos. 422 00:58:54,068 --> 00:58:55,770 Trimit pe cineva sa omori o fetita? 423 00:58:55,905 --> 00:58:58,106 Trimit pe cineva a ucide un martor 424 00:58:58,239 --> 00:59:01,109 cine-ți cunoaște fața și știe ce faci. 425 00:59:02,343 --> 00:59:03,778 Dacă vrei să mă judeci pe usurinta 426 00:59:03,913 --> 00:59:06,214 cu care pot ucide un copil, au la el. 427 00:59:06,347 --> 00:59:09,617 eu mananc un sandviș cu ceai de porc de lapte. 428 00:59:11,252 --> 00:59:13,621 navigam fetița aceea. 429 00:59:14,355 --> 00:59:15,490 Pari declansat. 430 00:59:15,623 --> 00:59:17,826 Fetița aceea clar te-a declanșat 431 00:59:17,959 --> 00:59:19,627 cu gheparzi iar babuinii. 432 00:59:19,761 --> 00:59:22,397 Cel puțin așa, fapta ar fi făcută 433 00:59:22,530 --> 00:59:25,567 și ai putea suprima sau bate-te cum ai ales, 434 00:59:25,700 --> 00:59:28,503 dar ar fi un lucru mai puțin pentru care să vă faceți griji. 435 00:59:33,741 --> 00:59:34,809 Cu plăcere. 436 00:59:37,245 --> 00:59:38,313 Multumesc. 437 00:59:40,114 --> 00:59:41,182 Cu plăcere. 438 00:59:41,983 --> 00:59:43,585 Cu adevărat, de data asta. 439 00:59:43,718 --> 00:59:46,788 Primul era mai ales sarcasm. 440 00:59:51,493 --> 00:59:54,262 Ce sa întâmplat la al doilea pachet pe care l-am trimis? 441 00:59:55,563 --> 00:59:57,265 Ai omorât-o și tu? 442 00:59:58,266 --> 01:00:00,602 Ce să spun familiile acestor oameni? 443 01:00:00,735 --> 01:00:02,938 Nu am văzut niciodată al doilea pachet. 444 01:00:03,071 --> 01:00:04,639 Monstrul de sub pat o prind? 445 01:00:04,772 --> 01:00:07,275 Da, ei bine... Da. Da. 446 01:00:08,309 --> 01:00:10,378 Nimeni nu a auzit de părinți. 447 01:00:11,112 --> 01:00:12,614 Nimeni nu știe nimic despre ei 448 01:00:12,747 --> 01:00:15,483 dincolo de cele mai plictisitoare de detalii. 449 01:00:16,851 --> 01:00:20,355 Nici măcar fiica lor nu era. Încurajarea pentru a adopta. 450 01:00:21,322 --> 01:00:22,992 Ce s-a întâmplat părinților ei de naștere? 451 01:00:23,124 --> 01:00:24,292 Au abandonat-o. 452 01:00:24,859 --> 01:00:27,395 A făcut bagajele și a lăsat-o în urmă. 453 01:00:27,529 --> 01:00:29,030 Vedeți un model? 454 01:00:29,163 --> 01:00:30,565 Văd un model. 455 01:00:30,698 --> 01:00:33,568 Cred că știm cine era adevăratul monstr. 456 01:00:36,972 --> 01:00:38,573 Omor monștri. 457 01:00:39,541 --> 01:00:41,409 Nimeni nu te-a urmărit acasă. 458 01:00:41,543 --> 01:00:43,077 Nimeni nu știe unde locuiești. 459 01:00:43,211 --> 01:00:44,914 Deși, m-aș muta oricum. 460 01:00:45,513 --> 01:00:47,815 Și am aflat care încearcă să te omoare. 461 01:00:51,819 --> 01:00:52,820 OMS? 462 01:00:54,489 --> 01:00:55,823 Toată lumea. 463 01:00:55,958 --> 01:00:58,560 Toată lumea încearcă să te omoare. Este remarcabil. 464 01:00:58,693 --> 01:01:00,495 Și în domeniul tău de lucru, inevitabil. 465 01:01:00,628 --> 01:01:03,331 Deci, felicitări. 466 01:01:03,464 --> 01:01:04,832 Și condoleanțe. 467 01:01:11,139 --> 01:01:13,207 Acesta este puiul de babuin? 468 01:01:14,142 --> 01:01:16,210 Cine e în valiză mică? 469 01:01:18,313 --> 01:01:20,582 Nu l-am putut introduce pe toți într-o singură pungă. 470 01:01:22,317 --> 01:01:23,885 "Noi"? 471 01:01:24,519 --> 01:01:26,922 ți-am spus să mă aștepte acasă. 472 01:01:27,056 --> 01:01:28,590 Nu veneai acasă. 473 01:01:28,723 --> 01:01:30,124 Aveai să mă părăsești. 474 01:01:30,258 --> 01:01:32,962 Asta pare să se întâmple la ea mult. 475 01:01:33,094 --> 01:01:36,097 Aurora, vino aici. 476 01:01:36,230 --> 01:01:37,699 Stai lângă mine. 477 01:01:38,266 --> 01:01:39,400 Nu te cunosc. 478 01:01:50,045 --> 01:01:51,046 Aveai să mă părăsești. 479 01:01:51,179 --> 01:01:52,948 Nu ți-am spus niciodată că voi rămâne. 480 01:01:54,049 --> 01:01:56,884 Te-am angajat. Mi-ai luat banii. 481 01:01:57,019 --> 01:02:00,488 Aurora, știi că există culturi 482 01:02:00,622 --> 01:02:06,127 care nici nu va recunoaște cineva de vârsta ta este o persoană? 483 01:02:07,261 --> 01:02:09,430 Personalitate întârziată, ei o numesc. 484 01:02:09,564 --> 01:02:11,000 Ești doar un mic corp 485 01:02:11,132 --> 01:02:14,003 cu suflet crescând încet în interiorul ei, 486 01:02:14,135 --> 01:02:16,337 devenind în cele din urmă o persoană, 487 01:02:16,471 --> 01:02:19,074 dar nu o persoană încă. 488 01:02:19,207 --> 01:02:21,110 Deci ar trebui să lași persoanele reale vorbesc. 489 01:02:21,242 --> 01:02:24,312 - Eu sunt... - Nu. Taci din gură. 490 01:02:29,217 --> 01:02:30,919 Vrei un sandviș? 491 01:02:32,153 --> 01:02:33,454 Ea nu mănâncă carne de porc. 492 01:02:34,123 --> 01:02:38,760 Tu, tu, evident trec prin ceva aici. 493 01:02:38,893 --> 01:02:40,328 Pot să văd asta. 494 01:02:40,461 --> 01:02:43,966 Niște traume din copilărie. Opreste asta! 495 01:02:44,632 --> 01:02:47,769 Această fetiță nu esti tu mic, 496 01:02:47,902 --> 01:02:50,973 și ajutând-o nu te va repara. 497 01:02:51,106 --> 01:02:53,174 Știu că ei spun că nu poți lucra cu adevărat 498 01:02:53,307 --> 01:02:54,375 prin traumele copilăriei 499 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 fără a avea un copil a ta. 500 01:02:56,644 --> 01:02:58,981 Implicând oameni fără copii sunt rupte, 501 01:02:59,114 --> 01:03:00,782 un punct de vedere Nu sunt abonat la. 502 01:03:00,916 --> 01:03:02,316 - Am să te opresc acolo. - Nu există nicio oprire 503 01:03:02,450 --> 01:03:04,953 acest tren. Merge tot drumul până la gară. 504 01:03:07,588 --> 01:03:09,557 Te-a angajat să faci ce? 505 01:03:13,528 --> 01:03:15,329 Pentru a ucide monstrul sub patul ei. 506 01:03:16,464 --> 01:03:19,634 Monstrul care a mâncat părinţii ei adoptivi? 507 01:03:19,767 --> 01:03:21,469 Și părinții ei de naștere. 508 01:03:21,602 --> 01:03:23,504 Și, ei bine, toți părinții ei. 509 01:03:23,638 --> 01:03:24,806 Și doamna cu o armă 510 01:03:24,940 --> 01:03:26,541 care s-a târât prin fereastra dormitorului meu. 511 01:03:26,674 --> 01:03:28,409 - Nu am văzut-o niciodată. - Am văzut-o. 512 01:03:29,111 --> 01:03:30,244 Am văzut-o mâncată. 513 01:03:31,479 --> 01:03:33,347 nu stiu ce sa faci cu asta. 514 01:03:33,481 --> 01:03:34,582 Vezi? 515 01:03:37,119 --> 01:03:38,653 Cine a ucis-o pe doamnă cu o armă 516 01:03:38,786 --> 01:03:40,388 care s-a târât prin fereastra dormitorului tău? 517 01:03:40,521 --> 01:03:42,423 - Nu am văzut-o niciodată. - Monstrul de sub patul meu. 518 01:03:46,561 --> 01:03:48,529 Nu ești singurul cu un monstru 519 01:03:48,663 --> 01:03:50,099 sub patul ei, Aurora. 520 01:03:50,231 --> 01:03:54,036 Toată lumea, toată lumea asta încearcă să te omoare, 521 01:03:54,169 --> 01:03:56,205 nu se vor opri niciodată încercând să te omoare 522 01:03:56,337 --> 01:03:58,840 până te vor omorî sau ai fost ucis. 523 01:03:59,507 --> 01:04:02,343 Nu poți dormi niciodată în același pat de două ori. 524 01:04:02,477 --> 01:04:04,412 Poate dormi în patul meu. 525 01:04:05,013 --> 01:04:06,380 Lasă monstrul să le mănânce. 526 01:04:12,587 --> 01:04:13,888 Pleacă acum. 527 01:04:14,022 --> 01:04:15,389 Pleacă din oraș. 528 01:04:15,523 --> 01:04:16,557 Nu te duce acasă. 529 01:04:16,691 --> 01:04:17,892 Nu primi dim sum. 530 01:04:18,026 --> 01:04:19,260 Doar ieși afară. 531 01:04:19,393 --> 01:04:21,462 Ieși din toate. 532 01:04:44,452 --> 01:04:46,554 Buna ziua. Bine ai revenit. De obicei? 533 01:04:46,687 --> 01:04:47,755 Da, te rog. 534 01:04:50,691 --> 01:04:52,326 Doamna a spus că ai probleme. 535 01:04:54,529 --> 01:04:56,631 Momentan, Am doua probleme. 536 01:04:56,764 --> 01:04:59,001 Deci suntem clari, esti unul dintre ei. 537 01:05:12,413 --> 01:05:14,615 Ai putea fi doar tatăl meu. 538 01:05:18,753 --> 01:05:19,854 Ai fi un tată bun. 539 01:05:19,988 --> 01:05:21,355 Nu vreau să fiu unul dintre tații tăi, Erora. 540 01:05:21,489 --> 01:05:22,991 Toți tații tăi au murit. 541 01:05:24,458 --> 01:05:25,426 Aurora. 542 01:05:36,737 --> 01:05:39,373 Îmi amintesc că mă gândeam la mama mea era cea mai frumoasa femeie 543 01:05:39,507 --> 01:05:40,608 în lume. 544 01:05:41,243 --> 01:05:43,511 Apoi, într-o zi, m-am uitat bine și a realizat, 545 01:05:43,644 --> 01:05:45,546 ea nu este, într-adevăr. 546 01:05:46,814 --> 01:05:49,851 Dar creierul meu a vrut să cred așa. 547 01:05:52,486 --> 01:05:55,489 Nu este o prostie? 548 01:05:57,292 --> 01:05:59,794 Deci, orice crezi vrei sau ai nevoie de la mine 549 01:05:59,928 --> 01:06:01,129 nu este chiar ceea ce crezi, 550 01:06:01,263 --> 01:06:02,897 este ceea ce creierul tău vrea să te gândești. 551 01:06:03,831 --> 01:06:06,134 Și orice cred că vreau sau nevoie de la tine... 552 01:06:06,268 --> 01:06:08,536 Este doar ceea ce creierul tău vrei sa te gandesti? 553 01:06:08,669 --> 01:06:09,905 Exact. 554 01:06:10,705 --> 01:06:12,241 Nu ne cunoaștem cu adevărat. 555 01:06:14,943 --> 01:06:17,079 - Ți-am dorit. - Da, ai făcut asta. 556 01:06:17,212 --> 01:06:20,015 Dar de fapt nu ai controlat orice se întâmplă. 557 01:06:20,148 --> 01:06:22,251 - Da, am făcut-o. - Nu. Nu, nu ai făcut-o. 558 01:06:22,383 --> 01:06:24,219 - Da, am făcut-o. - Nu, nu ai făcut-o. 559 01:06:24,353 --> 01:06:25,686 - Am făcut-o. - Nu. 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,557 - Am făcut-o. - Ei bine, totuşi nu ai făcut-o. 561 01:06:29,690 --> 01:06:31,927 eu-- 562 01:06:37,966 --> 01:06:39,101 Pot să mă așez? 563 01:06:39,234 --> 01:06:40,735 Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău. 564 01:06:43,804 --> 01:06:46,275 Este fiica ta? 565 01:06:46,407 --> 01:06:47,441 - Da. - Nu. 566 01:06:55,850 --> 01:06:57,752 Urăsc să întreb parentalitatea ta -- 567 01:06:57,885 --> 01:06:59,187 Atunci nu. 568 01:07:07,162 --> 01:07:08,863 Creveți shumai. Galuste cu ciuperci. 569 01:07:08,997 --> 01:07:10,865 Prajitura dragon cu susan negru. 570 01:07:15,037 --> 01:07:16,570 găluște de poșetă. găluște de supă. 571 01:07:16,704 --> 01:07:18,273 Galuste in forma de iepure cu creveți. 572 01:07:23,844 --> 01:07:25,880 Presupun că știi de ce sunt aici. 573 01:07:26,014 --> 01:07:28,582 - Presupun că eu sunt motivul pentru care ești aici. - Eşti. 574 01:07:29,284 --> 01:07:30,385 Ea nu este. 575 01:07:35,257 --> 01:07:37,491 Poți pur și simplu să o ignori. 576 01:07:42,763 --> 01:07:45,000 Poate am putea vorbi afară. 577 01:07:46,201 --> 01:07:47,501 Tocmai ne-am luat mâncarea. 578 01:07:51,239 --> 01:07:53,108 Fiind ea aici nu-i va opri. 579 01:07:53,976 --> 01:07:56,244 Vor trece direct prin ea. 580 01:08:00,449 --> 01:08:02,117 Nimeni nu știe că te-am văzut încă. 581 01:08:03,818 --> 01:08:05,454 Nu ar trebui să le spui? 582 01:08:08,056 --> 01:08:09,857 Sa-ti spun ce. 583 01:08:09,992 --> 01:08:12,526 În timp ce ea bea desert, Mă voi alătura ție afară. 584 01:08:12,660 --> 01:08:14,795 Vom discuta ce trebuie să discutăm. 585 01:08:15,998 --> 01:08:18,632 Cum trebuie să discutăm. 586 01:08:19,401 --> 01:08:20,501 Ce zici de asta? 587 01:08:40,489 --> 01:08:42,523 Putem primi cutii de dus, te rog? 588 01:09:16,124 --> 01:09:17,725 Vei lăsa l-a prins monstrul? 589 01:09:18,527 --> 01:09:19,727 Un monstru. 590 01:09:45,987 --> 01:09:49,224 Bună, Aurora. Pot intra? 591 01:09:51,159 --> 01:09:52,760 Tatăl meu e în sufragerie. 592 01:10:33,969 --> 01:10:35,570 Mulțumesc că ai revenit atât de curând. 593 01:10:37,105 --> 01:10:39,407 Îmi cer scuze pentru această dimineață. 594 01:10:40,575 --> 01:10:43,578 Sper că totul are sens odată ce explic. 595 01:10:43,711 --> 01:10:45,779 - Nu ai fost sub vreme. - Nu. 596 01:10:46,747 --> 01:10:47,916 Nu atinge podeaua. 597 01:10:49,151 --> 01:10:50,519 Este lavă? 598 01:10:50,651 --> 01:10:52,087 Nu, nu este lavă. 599 01:10:52,220 --> 01:10:54,655 Un monstru te va mânca dacă atingi podeaua. 600 01:10:54,788 --> 01:10:56,158 Oh! 601 01:10:56,291 --> 01:10:58,527 Mă voi considera avertizat. 602 01:10:59,760 --> 01:11:00,962 Ai fi primul. 603 01:11:01,096 --> 01:11:03,331 - Erora. - Aurora. 604 01:11:03,465 --> 01:11:05,033 - Aurora. - Aurora. 605 01:11:05,167 --> 01:11:07,768 Exact ce am spus. Probabil că nu ar trebui să o răsfețe. 606 01:11:07,902 --> 01:11:09,770 Ea crede un monstru și-a mâncat întreaga familie. 607 01:11:09,905 --> 01:11:12,307 Un monstru a mâncat întreaga mea familie. 608 01:11:13,341 --> 01:11:16,777 Du-te și bagă-te. Exact așa cum ți-am arătat. 609 01:12:00,689 --> 01:12:02,090 Am atât de multe gânduri. 610 01:12:02,224 --> 01:12:05,393 Ia doar un gând din aer. 611 01:12:06,528 --> 01:12:08,762 Prinde-l pe măsură ce trece deasupra capului tău 612 01:12:08,896 --> 01:12:10,699 și spune-o cu voce tare. 613 01:12:11,399 --> 01:12:13,767 - Ia-l și spune-l. - Vom muri cu toții. 614 01:12:14,502 --> 01:12:15,736 Acesta este un gând mare. 615 01:12:15,869 --> 01:12:17,871 nu cred familia acelei fetițe 616 01:12:18,006 --> 01:12:19,107 a abandonat-o. 617 01:12:19,708 --> 01:12:21,243 Nu prima ei familie. 618 01:12:21,376 --> 01:12:23,545 Nu a doua ei. Cu siguranță nu acești ultimi oameni. 619 01:12:24,913 --> 01:12:26,880 Eu-nu cred au plecat toți. 620 01:12:27,015 --> 01:12:29,284 cred ca... Cred că toți sunt morți. 621 01:12:30,185 --> 01:12:31,686 - Două familii? - Trei. 622 01:12:31,819 --> 01:12:33,221 Nu sunt tatăl acestei fete. 623 01:12:33,355 --> 01:12:35,090 Locuiesc peste hol, 5B. 624 01:12:35,223 --> 01:12:36,757 - De ce ai mințit? - Ei bine, nu am mințit. 625 01:12:36,890 --> 01:12:39,361 Fetița aia a mințit. Se pricepe foarte bine la minciuna. 626 01:12:40,262 --> 01:12:42,564 Tocmai am cunoscut-o și ea mi-a spus un monstru și-a mâncat părinții 627 01:12:42,697 --> 01:12:44,566 și apoi ai sunat la sonerie. 628 01:12:45,667 --> 01:12:47,135 Eu cred că ea crede există un monstru. 629 01:12:47,269 --> 01:12:48,970 nu cred ea minte despre asta. 630 01:12:49,104 --> 01:12:51,973 E doar delirantă. 631 01:12:52,574 --> 01:12:55,277 Dar există ceva făcând ceva 632 01:12:56,111 --> 01:12:57,878 și trebuie să faci ceva despre asta. 633 01:12:59,447 --> 01:13:01,316 Dacă există cineva poti suna... 634 01:13:01,449 --> 01:13:02,883 ...ar trebui să le spui asta 635 01:13:03,018 --> 01:13:04,953 circumstantele sunt disperate și imediată. 636 01:13:05,086 --> 01:13:07,956 Ar trebui să le spui că în prezent, ca, acum. 637 01:13:08,089 --> 01:13:10,292 Pentru că suntem în pericol chiar acum. 638 01:13:10,425 --> 01:13:12,727 tu, eu, și fetița aceea dulce. 639 01:13:13,295 --> 01:13:14,462 De ce crezi 640 01:13:14,596 --> 01:13:16,965 suntem in pericol? 641 01:13:17,098 --> 01:13:18,600 De ce ai stins luminile? 642 01:13:18,733 --> 01:13:20,335 Vino aici. 643 01:13:24,039 --> 01:13:27,575 Au urmat-o acasă. Ei urmăresc clădirea. 644 01:13:28,576 --> 01:13:30,478 Părinții ei adoptivi sunt dispăruți. 645 01:13:32,714 --> 01:13:34,316 Totul miroase a pește. 646 01:13:36,618 --> 01:13:38,153 Hei, sunt Bautista. 647 01:13:39,587 --> 01:13:40,655 Se întâmplă ceva acolo? 648 01:13:41,656 --> 01:13:42,691 Da. 649 01:13:42,823 --> 01:13:45,026 Ceva se întâmplă aici. 650 01:13:51,766 --> 01:13:53,867 - Ar trebui să te ridici aici. - Copiați asta. 651 01:13:54,002 --> 01:13:55,869 Cred că și-a văzut părinții primind 652 01:13:56,004 --> 01:13:58,173 iar acum o are pe ea văzând monștri. 653 01:13:58,306 --> 01:14:00,508 Și aceia, aceia sunt monștrii. 654 01:14:01,443 --> 01:14:03,378 Probabil ar putea explica asta mai bine cu propriile ei cuvinte 655 01:14:03,511 --> 01:14:04,979 pentru că i s-a întâmplat 656 01:14:05,113 --> 01:14:08,016 si nu are ce face cu mine. 657 01:14:08,149 --> 01:14:09,617 Și bănuiesc... 658 01:14:10,819 --> 01:14:12,554 între timp, de asemenea, complet 659 01:14:12,687 --> 01:14:14,989 fara legatura cu mine... 660 01:14:18,360 --> 01:14:19,627 Vei primi asta? 661 01:14:20,829 --> 01:14:22,030 eu dezbat. 662 01:14:23,298 --> 01:14:24,733 - Vrei să-l iau? - Nu. 663 01:14:27,702 --> 01:14:28,803 O voi primi. 664 01:14:29,838 --> 01:14:31,406 Dați jos de pe podea! 665 01:14:31,539 --> 01:14:33,641 Întoarce-te sub pătura ta specială. 666 01:14:45,886 --> 01:14:48,889 De ce ești aici? 667 01:14:49,023 --> 01:14:50,925 De ce ești aici? 668 01:14:51,059 --> 01:14:54,696 Există cel puțin o jumătate de duzină de oameni jos 669 01:14:54,829 --> 01:14:59,434 al cărui scop în această seară este să te transformi într-o carcasă. 670 01:14:59,567 --> 01:15:00,835 Da, ei bine... 671 01:15:00,969 --> 01:15:04,439 Și i-ai condus aici, precum Flautarul. 672 01:15:05,407 --> 01:15:06,508 Ai avut un flaut? 673 01:15:06,641 --> 01:15:08,276 Nu un flaut literal. 674 01:15:09,210 --> 01:15:10,445 Aceasta este o ambuscadă. 675 01:15:10,578 --> 01:15:12,747 Știu. Fac ambuscadă. 676 01:15:12,881 --> 01:15:14,682 Eu sunt bushhagatorul. 677 01:15:14,816 --> 01:15:16,785 Și, uh, ce fac ei este mai puțin ambuscadă 678 01:15:16,918 --> 01:15:18,186 și mai mult de un asediu. 679 01:15:18,319 --> 01:15:20,622 Da, copilul ăla nu va supraviețui unui asediu. 680 01:15:20,755 --> 01:15:23,057 Ea este bine. Am FBI-ul înăuntru 681 01:15:23,191 --> 01:15:25,026 și ei sună întăriri. 682 01:15:25,160 --> 01:15:27,061 Sunt doar vecinul îngrijorat, 683 01:15:27,195 --> 01:15:28,196 5B. 684 01:15:28,997 --> 01:15:30,064 Este perfect. 685 01:15:34,035 --> 01:15:36,237 Mmm. Mm-hmm. 686 01:15:37,071 --> 01:15:39,107 Oh, Doamne. 687 01:15:39,240 --> 01:15:40,475 M-am gândit mult în asta. 688 01:15:40,608 --> 01:15:42,544 Serios? „Multă gândire”? 689 01:15:42,677 --> 01:15:44,412 Cum cuantificați multa gandire? 690 01:15:44,546 --> 01:15:46,414 După număr sau calitate? 691 01:15:46,548 --> 01:15:48,716 Pentru că am auzit foarte putine ganduri 692 01:15:48,850 --> 01:15:52,153 și niciunul dintre ei bun. 693 01:15:52,287 --> 01:15:55,056 sunt la un pas dacă nu peste prag, 694 01:15:55,190 --> 01:15:58,593 de a-i convinge care au dispărut familii 695 01:15:58,726 --> 01:16:00,495 sunt opera profesioniștilor. 696 01:16:00,628 --> 01:16:03,798 Deci asta ar putea lega foarte frumos pentru mine. 697 01:16:03,933 --> 01:16:06,568 Îl fac pe Peter să-l omoare pe Paul. 698 01:16:08,903 --> 01:16:10,505 nu stiu cum să fii mai clar 699 01:16:10,638 --> 01:16:11,907 decât am fost deja. 700 01:16:13,308 --> 01:16:15,510 Nu poți salva această fetiță. 701 01:16:15,643 --> 01:16:17,512 Ea ți-a văzut fața. 702 01:16:17,645 --> 01:16:19,447 Mi-a văzut fața. 703 01:16:19,581 --> 01:16:21,182 Ea trebuie să moară. 704 01:16:21,316 --> 01:16:25,420 Tot ce poți face este să te salvezi. 705 01:16:45,006 --> 01:16:46,608 Mi-am făcut partea. 706 01:17:03,758 --> 01:17:05,293 Coleg de vecin preocupat. 707 01:17:09,430 --> 01:17:11,799 Nu sunt cu Copilul și Servicii pentru Familie. 708 01:17:13,535 --> 01:17:15,236 - Hmm. - Sunt de la FBI. 709 01:17:17,672 --> 01:17:19,507 Noi am investigat dispariţia 710 01:17:19,641 --> 01:17:21,142 din familia Aurorei. 711 01:17:21,276 --> 01:17:24,679 Familiile. 712 01:17:26,481 --> 01:17:29,250 Ce se întâmplă în viața acestei sărace fete 713 01:17:29,384 --> 01:17:31,152 că FBI-ul investighează? 714 01:17:33,521 --> 01:17:37,091 În mod normal, nu aș divulga ceea ce știm 715 01:17:37,225 --> 01:17:40,328 dar fiind că nu stim nimic, 716 01:17:40,461 --> 01:17:41,997 As putea la fel de bine sa impartasesc. 717 01:17:42,130 --> 01:17:43,999 Avem un singur indiciu. 718 01:17:44,132 --> 01:17:46,367 Ceva ciudat la prima casă. 719 01:17:46,501 --> 01:17:48,037 Cât de ciudat? 720 01:17:49,137 --> 01:17:52,073 O sticlă deschisă de descurajare a suge degetul mare 721 01:17:52,206 --> 01:17:54,375 pe noptiera Aurorei. 722 01:17:54,509 --> 01:17:56,210 Cineva îl aplica la degetul ei 723 01:17:56,344 --> 01:17:59,781 și au dispărut împreună cu pensula aplicatoare, 724 01:17:59,915 --> 01:18:01,616 care a fost găsit sub scânduri 725 01:18:01,749 --> 01:18:03,018 sub patul ei. 726 01:18:03,151 --> 01:18:05,720 Cum a ajuns acolo, nimeni nu știe. 727 01:18:07,388 --> 01:18:09,190 Poate un monstru a scuipat-o. 728 01:18:10,892 --> 01:18:12,061 Este un factor de descurajare. 729 01:18:17,265 --> 01:18:19,133 Am atins accidental podeaua. 730 01:18:20,568 --> 01:18:22,637 Nu atinge podeaua. Te va mânca. 731 01:18:22,770 --> 01:18:24,872 Dați jos de pe podea! 732 01:18:25,007 --> 01:18:27,442 Dați jos de pe podea! Dați jos de pe podea! 733 01:18:27,575 --> 01:18:28,876 Dați jos de pe podea! 734 01:18:29,011 --> 01:18:30,079 Dați jos de pe podea! 735 01:18:30,211 --> 01:18:31,713 - Bine, bine. - Dă jos de pe podea! 736 01:18:36,085 --> 01:18:40,089 Isus! 737 01:18:41,056 --> 01:18:42,790 Ea chiar crede în asta. 738 01:18:43,458 --> 01:18:44,459 Da. 739 01:18:45,526 --> 01:18:46,728 Pot să văd asta. 740 01:18:55,303 --> 01:18:57,906 Pune-te sub acoperirile tale speciale. 741 01:18:58,040 --> 01:19:00,241 Nu mai ieși afară pana iti spun asa. 742 01:19:04,947 --> 01:19:07,582 Dați jos de pe podea! 743 01:19:10,119 --> 01:19:11,452 Nu e amuzant. 744 01:19:18,626 --> 01:19:19,761 Vine să te ia! 745 01:19:19,894 --> 01:19:20,828 Taci! 746 01:19:23,297 --> 01:19:24,499 Unde ești? 747 01:19:24,666 --> 01:19:26,969 Suntem înăuntru. Aproape acolo. 748 01:19:28,971 --> 01:19:31,339 tu esti? 749 01:20:14,515 --> 01:20:20,421 Cine... 750 01:20:20,555 --> 01:20:21,823 m-a impuscat? 751 01:20:53,588 --> 01:20:55,958 Dă-mi asta. 752 01:20:56,091 --> 01:20:57,358 Câți afară? 753 01:20:57,492 --> 01:20:59,027 Am numărat două. 754 01:20:59,161 --> 01:21:01,262 Și câți înăuntru? 755 01:21:01,395 --> 01:21:03,198 Am numărat două. 756 01:21:35,530 --> 01:21:36,932 Dă-mi arma înapoi. 757 01:21:46,774 --> 01:21:50,078 Vai. 758 01:22:32,120 --> 01:22:33,554 Poate coborî de pe podea. 759 01:23:09,358 --> 01:23:11,425 E un animal aici. 760 01:23:11,559 --> 01:23:12,693 Există un ce? 761 01:23:13,328 --> 01:23:15,998 Ceva mare. 762 01:25:18,253 --> 01:25:19,553 nu... 763 01:25:19,687 --> 01:25:21,023 ...fa-o. 764 01:25:34,936 --> 01:25:36,038 Ce este asta? 765 01:25:39,341 --> 01:25:42,144 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 766 01:25:42,277 --> 01:25:45,080 Oh, Doamne! Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 767 01:25:45,213 --> 01:25:47,681 Ce se întâmplă? 768 01:27:22,210 --> 01:27:25,480 Cred că acesta este monstrul care locuiește sub patul Aurorei. 769 01:27:28,416 --> 01:27:29,284 Uh-huh. 770 01:27:32,220 --> 01:27:33,854 - FBI! - Treci la pământ acum! 771 01:27:34,655 --> 01:27:35,856 Aruncă-ți arma! 772 01:27:35,991 --> 01:27:37,926 Treci pe podea acum! 773 01:27:39,294 --> 01:27:40,362 Jos pe podea! 774 01:27:40,495 --> 01:27:42,164 - Nu. Nu. - Nu. Nu pot face asta. 775 01:27:42,297 --> 01:27:43,498 Îmi pare rău. nu, nu se va întâmpla. Nu. 776 01:27:43,632 --> 01:27:45,033 Jos pe podea! 777 01:27:45,167 --> 01:27:47,969 Există ceva în podea! 778 01:27:51,072 --> 01:27:54,009 Vecin preocupat, 5B. 779 01:27:59,813 --> 01:28:01,650 - Ai luat fata? - Am luat fata. 780 01:28:03,485 --> 01:28:06,488 Aș dori cu sinceritate scuze pentru tonul meu de mai devreme. 781 01:28:06,621 --> 01:28:08,156 Nu a fost profesional. Te rog, putem pleca? 782 01:28:08,290 --> 01:28:09,690 - E timpul să plec. Trebuie să mergem. - Trebuie să plecăm. Trebuie să plec. 783 01:28:09,823 --> 01:28:11,359 Să mergem. Scoate-mă de pe podea. 784 01:28:11,493 --> 01:28:12,826 De ce nu mergem la mașină? 785 01:28:12,961 --> 01:28:14,162 Când ajungem la mașină... 786 01:28:14,296 --> 01:28:15,997 Ridică-le și scoate-i de aici. 787 01:28:16,131 --> 01:28:17,132 E ceva pe podea. 788 01:28:17,265 --> 01:28:18,466 - Oh, Doamne. - Oh, nu. 789 01:28:18,600 --> 01:28:20,635 Oh, Doamne! E ceva pe podea. 790 01:28:20,768 --> 01:28:21,902 Ceva în podea. 791 01:28:22,037 --> 01:28:23,638 E ceva pe podea. 792 01:28:23,771 --> 01:28:25,073 Ceva în podea. 793 01:28:25,207 --> 01:28:28,376 Ceva în podea. E ceva... 794 01:29:19,060 --> 01:29:20,061 Erora. 795 01:29:23,864 --> 01:29:25,133 Erora! 796 01:29:28,336 --> 01:29:29,437 Aurora. 797 01:29:38,280 --> 01:29:40,715 A mâncat pe toată lumea? 798 01:29:40,848 --> 01:29:42,816 Nu toată lumea. 799 01:29:42,951 --> 01:29:44,286 Doar toți ceilalți. 800 01:29:45,453 --> 01:29:47,756 Nu, stai. Rămâi unde ești. 801 01:29:53,094 --> 01:29:54,262 Mă crezi acum? 802 01:29:58,199 --> 01:30:01,303 Da. 803 01:30:01,436 --> 01:30:04,172 Esti cel mai fericit ai fost vreodata? 804 01:30:06,975 --> 01:30:08,610 Fericit nu este cuvântul pe care îl voi folosi. 805 01:30:15,816 --> 01:30:18,787 Trecem pe fereastră, jos pe scara de incendiu. 806 01:30:24,326 --> 01:30:25,527 Gata? 807 01:31:08,503 --> 01:31:09,804 Ți-am spus așa. 808 01:32:28,049 --> 01:32:31,119 Nu am avut gust prea bun. 809 01:33:14,162 --> 01:33:15,530 Bună, Aurora. 810 01:33:17,165 --> 01:33:21,769 Nu intra aici. 811 01:33:21,903 --> 01:33:24,038 Am venit să o salvez pe Aurora. 812 01:33:25,006 --> 01:33:27,175 Aurora, nu poți sta aici. 813 01:33:27,308 --> 01:33:28,643 Nu este sigur. 814 01:33:31,479 --> 01:33:32,982 Vino cu mine. 815 01:33:33,648 --> 01:33:36,117 Am să am grijă de tine. 816 01:33:38,653 --> 01:33:40,054 Coboara de pe podea. 817 01:33:43,658 --> 01:33:46,895 Nu trebuie să faci ce crezi că trebuie să faci. 818 01:33:47,028 --> 01:33:48,830 Dar trebuie să cobori podeaua. 819 01:33:48,964 --> 01:33:50,131 Aurora... 820 01:33:51,633 --> 01:33:53,635 sa fie mai usor pentru tine decât este pentru el. 821 01:33:53,768 --> 01:33:55,336 Mamă, dă jos de pe podea. 822 01:33:55,470 --> 01:33:58,840 Nu-mi spune așa. Este dureros. 823 01:33:58,974 --> 01:34:00,141 O să te mănânce. 824 01:34:01,944 --> 01:34:04,013 Ce o să mă mănânce, Aurora? 825 01:35:02,537 --> 01:35:04,272 mama... 826 01:36:27,689 --> 01:36:29,390 Nu vrea să te mănânce, Aurora. 827 01:36:31,492 --> 01:36:34,495 Este monstrul tău. 828 01:36:36,297 --> 01:36:37,632 Este monstrul meu. 829 01:36:41,469 --> 01:36:44,539 Ți-ai dorit. 830 01:36:44,672 --> 01:36:47,208 Trebuie să trăiești cu asta. 831 01:36:50,278 --> 01:36:51,646 ti-am dorit si eu. 832 01:36:59,955 --> 01:37:01,823 Plecăm acum, Aurora. 833 01:37:03,125 --> 01:37:04,759 Nici măcar nu poți să-mi spui numele. 834 01:37:05,827 --> 01:37:08,563 Și nici măcar nu știu numele tău. 835 01:37:10,732 --> 01:37:12,433 Te vei gândi la ceva să mă suni. 836 01:37:14,902 --> 01:37:16,939 Și doar te sun „fetiță”. 837 01:37:19,874 --> 01:37:22,543 Opreste-te. 838 01:38:05,787 --> 01:38:09,258 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 839 01:38:09,423 --> 01:38:12,760 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 840 01:38:12,928 --> 01:38:16,330 ♪ Oameni cărora le este frică de mine Nu te apropia niciodată de mine ♪ 841 01:38:16,497 --> 01:38:20,501 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 842 01:38:20,668 --> 01:38:24,273 ♪ Orașul este un coșmar, un vis oribil ♪ 843 01:38:24,438 --> 01:38:27,542 ♪ Unii dintre noi voi visa pentru totdeauna ♪ 844 01:38:28,043 --> 01:38:31,046 ♪ Privește după colț, și încearcă să nu țipi ♪ 845 01:38:31,213 --> 01:38:32,281 ♪ Sunt eu ♪ 846 01:38:32,647 --> 01:38:36,018 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 847 01:38:36,185 --> 01:38:39,654 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 848 01:38:39,821 --> 01:38:42,890 ♪ Oameni cărora le este frică de mine Nu te apropia niciodată de mine ♪ 849 01:38:43,058 --> 01:38:43,858 ♪ Eu sunt tigrul... ♪ 850 01:38:47,628 --> 01:38:54,236 ♪ Ochii galbeni strălucesc ca luminile de neon ♪ 851 01:38:55,003 --> 01:39:00,309 ♪ Ochi galbeni, reflectoare nopțile orașului ♪ 852 01:39:01,310 --> 01:39:04,745 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 853 01:39:04,913 --> 01:39:08,317 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 854 01:39:08,482 --> 01:39:11,853 ♪ Oameni cărora le este frică de mine Nu te apropia niciodată de mine ♪ 855 01:39:12,020 --> 01:39:16,091 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 856 01:39:16,258 --> 01:39:19,827 ♪ Orașul este o închisoare, nu vei scăpa niciodată ♪ 857 01:39:19,995 --> 01:39:23,332 ♪ Ești pentru totdeauna prins în capcană pe alei ♪ 858 01:39:23,497 --> 01:39:26,567 ♪ Privește în umbră, și vei vedea forma ♪ 859 01:39:26,734 --> 01:39:28,003 ♪ De mine ♪ 860 01:39:28,170 --> 01:39:31,039 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 861 01:39:31,206 --> 01:39:34,675 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 862 01:39:34,842 --> 01:39:38,446 ♪ Oameni cărora le este frică de mine Nu te apropia niciodată de mine ♪ 863 01:39:38,613 --> 01:39:42,450 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 864 01:39:43,185 --> 01:39:50,025 ♪ Ochii galbeni strălucesc ca luminile de neon ♪ 865 01:39:50,391 --> 01:39:55,830 ♪ Ochi galbeni, reflectoare nopțile orașului ♪ 866 01:39:56,597 --> 01:39:59,968 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 867 01:40:00,135 --> 01:40:03,704 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 868 01:40:03,871 --> 01:40:07,209 ♪ Oameni cărora le este frică de mine Nu te apropia niciodată de mine ♪ 869 01:40:07,376 --> 01:40:10,778 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 870 01:40:10,946 --> 01:40:14,316 ♪ Și dacă te întâlnesc, Dacă te mănânc? ♪ 871 01:40:14,482 --> 01:40:17,953 ♪ Eu sunt tigrul ♪ 872 01:40:18,120 --> 01:40:21,390 ♪ Sunt în spatele tău, Te găsesc mereu ♪ 873 01:40:21,555 --> 01:40:26,061 ♪ Eu sunt tigrul, tigru, tigru ♪ 874 01:40:26,228 --> 01:40:27,895 ♪ Tigru ♪