1 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 tu llamas estos neumáticos? 2 00:01:05,935 --> 00:01:07,893 Bueno, el vendedor lo hizo... 3 00:01:07,937 --> 00:01:10,200 al menos hace unos años. 4 00:01:12,594 --> 00:01:14,596 Necesita neumáticos, no hay duda. 5 00:01:16,598 --> 00:01:18,904 Necesita más que neumáticos. 6 00:01:18,948 --> 00:01:22,691 es muy confiable. Generalmente. 7 00:01:22,734 --> 00:01:24,649 ¿Generalmente? 8 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 Siempre. Es... 9 00:01:26,695 --> 00:01:29,741 normalmente es Siempre muy confiable. 10 00:01:29,785 --> 00:01:33,745 ¿Por qué quieres venderlo? 11 00:01:33,789 --> 00:01:36,270 Mira, si fuera un Mercedes nuevo 12 00:01:36,313 --> 00:01:40,100 no lo vendería, pero no lo es y lo soy. 13 00:01:40,143 --> 00:01:44,582 eso Comienza, avanza, se detiene... 14 00:01:44,626 --> 00:01:46,628 y creo que es un precio justo. 15 00:01:46,671 --> 00:01:48,891 ¿Qué opinas? 16 00:01:51,328 --> 00:01:56,116 Bueno, directo, No dejaría que mi perro viajara en esta cosa. 17 00:02:01,817 --> 00:02:04,950 Entonces eso es, ¿qué, no? 18 00:02:04,994 --> 00:02:08,040 Por favor dígame ¿lo va a aceptar? 19 00:02:08,084 --> 00:02:13,916 creo que el lo quiere, simplemente está jugando duro. 20 00:02:13,959 --> 00:02:16,310 Seamos realistas No es el coche de los sueños de nadie. 21 00:02:18,355 --> 00:02:20,357 Sírveme un vaso de eso, ¿quieres? 22 00:02:22,403 --> 00:02:26,842 ¡Es una vergüenza! Papá compró ese Porsche nuevo y nos dejó este quemador de aceite. 23 00:02:26,885 --> 00:02:28,887 No es justo. 24 00:02:28,931 --> 00:02:32,108 Muy bien, has dejado claro tu punto. Ahora déjalo, ¿vale? Se venderá cuando se venda. 25 00:02:32,152 --> 00:02:34,197 ¿No tienes una cita? con tu tarea? 26 00:02:34,241 --> 00:02:36,417 Descanso de vitamina C. 27 00:02:36,460 --> 00:02:37,940 Gracias. 28 00:02:37,983 --> 00:02:42,553 De nada. Mamá, tengo 13, ¿verdad? 29 00:02:42,597 --> 00:02:44,686 no me gusta esta conversación ya. 30 00:02:44,729 --> 00:02:49,908 soy el unico de mis amigos que todavía tiene una niñera. 31 00:02:49,952 --> 00:02:53,738 También eres el único de tus amigos cuyo La madre divorciada tiene que trabajar hasta altas horas de la noche. 32 00:02:53,782 --> 00:02:56,219 No te quiero solo en casa en esa hora de la noche. 33 00:02:56,263 --> 00:02:59,135 ¿Y qué? ¿Y ahora de repente papá se ha ido y ya no confías en mí? 34 00:02:59,179 --> 00:03:02,443 Cariño, confío en ti. 35 00:03:02,486 --> 00:03:06,360 Es... es el mundo. que no confío. 36 00:03:06,403 --> 00:03:09,058 Simplemente ya no es como solía ser cuando yo era un niño. 37 00:03:09,101 --> 00:03:11,495 Ni siquiera es como era hace una semana. 38 00:03:11,539 --> 00:03:15,064 ¿Cuál es el trato? pensé Te gustaba la señora Lacey. 39 00:03:15,107 --> 00:03:17,109 Me gusta mucha gente, eso es No es el punto. 40 00:03:17,153 --> 00:03:19,982 - Ah, ¿no tuvimos esta conversación el mes pasado? - Mamá... 41 00:03:22,898 --> 00:03:26,380 Sé cómo cerrar las puertas, se como trabajar 42 00:03:26,423 --> 00:03:28,860 el microondas y sé cómo llamar al 911. 43 00:03:28,904 --> 00:03:30,862 ¿Quieres que me preocupe? 44 00:03:30,906 --> 00:03:32,777 Ah, genial... 45 00:03:32,821 --> 00:03:34,779 Si me preocupo, no puedo hacer mi trabajo, 46 00:03:34,823 --> 00:03:37,695 y si no puedo trabajar, no lo estoy Voy a ser ascendido a horario diurno. 47 00:03:37,739 --> 00:03:40,785 hasta que seas lo suficientemente mayor para votar. Entonces... 48 00:03:40,829 --> 00:03:43,266 si quieres tener una niñera hasta los 21, 49 00:03:43,310 --> 00:03:45,834 - Sigue mencionando esto. - Esto realmente muerde. 50 00:03:45,877 --> 00:03:48,184 ¿Qué fue eso? 51 00:03:48,228 --> 00:03:50,534 La edad es sólo un estado de ánimo. Quiero decir, Gary Miser, 52 00:03:50,578 --> 00:03:52,928 solo tiene 13 años y ya dejó embarazada a una niña. 53 00:03:52,971 --> 00:03:55,800 ¿De verdad quieres ir allí? 54 00:03:55,844 --> 00:03:58,586 Mmm, mal ejemplo. 55 00:04:04,287 --> 00:04:06,420 Tu director está aquí. 56 00:04:06,463 --> 00:04:10,032 Hola, señora Lacey. 57 00:04:10,075 --> 00:04:12,034 ¿Quién murió? 58 00:04:12,077 --> 00:04:15,211 Mi niño interior. Mamá ya no confía en mí. 59 00:04:15,255 --> 00:04:16,691 Yo también. 60 00:04:16,734 --> 00:04:19,520 Y te amo. 61 00:04:19,563 --> 00:04:22,218 El resultado es el mismo. 62 00:04:22,262 --> 00:04:24,438 Tiene tarea, no dejes él te diga que no. 63 00:04:24,481 --> 00:04:27,615 - Está bien. - La cena está en el refrigerador y debería estar en casa alrededor de las 2:30. 64 00:04:27,658 --> 00:04:30,357 ¡Oh, las horas que cumples! No sé cómo lo haces. 65 00:04:30,400 --> 00:04:33,316 Bueno, todos hacemos lo que tenemos. hacer, ¿no? Eric. 66 00:04:33,360 --> 00:04:35,449 Que tengas una buena noche, ¿vale? 67 00:04:36,928 --> 00:04:38,930 Yo también te amo. 68 00:04:40,454 --> 00:04:44,719 ♪ ♪ 69 00:04:48,331 --> 00:04:50,290 - ¡Disfruta tu noche! - Gracias. 70 00:04:52,944 --> 00:04:55,425 - ¿Disculpe, señorita? - Llamaré a tu camarera. 71 00:04:58,776 --> 00:05:00,778 Christine, la mesa 18 te necesita. 72 00:05:06,697 --> 00:05:08,656 Oh, necesito que pongas la mesa 4. 73 00:05:08,699 --> 00:05:10,222 Claro. 74 00:05:15,271 --> 00:05:18,013 ¡Oh! Tú primero. 75 00:05:18,056 --> 00:05:19,493 Eh, tú. 76 00:05:19,536 --> 00:05:21,190 Ey. 77 00:05:21,233 --> 00:05:23,801 Relájate un poco. Está bien tomar un respiro de vez en cuando. 78 00:05:23,845 --> 00:05:26,717 Trabajas esta habitación como si tu vida dependiera de ello. 79 00:05:26,761 --> 00:05:29,677 Lo hace. Mi vida, la de Eric, mi cuenta bancaria. 80 00:05:29,720 --> 00:05:33,333 Sí, lo sé. pero los clientes no quieren ver que estás trabajando tan duro. 81 00:05:33,376 --> 00:05:36,118 Están aquí para pasar un buen rato. 82 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 - Tú marcas el tono. - ¿Qué es esto? 83 00:05:38,163 --> 00:05:40,688 Un chico me deslizó 20 para dártelo. 84 00:05:40,731 --> 00:05:44,518 Es un pequeño Tom Hanks. un poco de Banderas... sin anillo de bodas. 85 00:05:44,561 --> 00:05:48,260 Ah, el tipo asesino sensible. 86 00:05:48,304 --> 00:05:51,873 Gracias... no gracias. 87 00:05:55,746 --> 00:05:57,748 Buenas noches. 88 00:05:59,924 --> 00:06:02,187 Está bien, cualquier otra cosa ¿Puedo hacerlo por ti esta noche? 89 00:06:02,231 --> 00:06:04,668 Deberías tener cuidado con quién haz una pregunta como esa. 90 00:06:04,712 --> 00:06:08,324 No, lo tengo cubierto. Te veré mañana. 91 00:06:08,368 --> 00:06:10,848 Eh, el día después. Eileen es mañana. 92 00:06:10,892 --> 00:06:13,198 Buenas noches. 93 00:06:13,242 --> 00:06:16,506 Tony... ¿tienes? Escuché algún rumor 94 00:06:16,550 --> 00:06:18,290 ¿Sobre el puesto de gerente diurno? 95 00:06:18,334 --> 00:06:23,295 Mmm. Pensé que tal vez habrías oído algo de Carmichael. 96 00:06:23,339 --> 00:06:25,515 No. No, nada todavía. 97 00:06:25,559 --> 00:06:28,388 Ya sabes, si te mudaste a los días, 98 00:06:28,431 --> 00:06:30,390 Nunca te volvería a ver. 99 00:06:30,433 --> 00:06:33,262 De alguna manera creo que sobrevivirías. 100 00:06:33,305 --> 00:06:35,307 Qué tengas buenas noches. 101 00:07:37,369 --> 00:07:39,763 Oh, Dios. 102 00:07:49,773 --> 00:07:54,386 Oh, Dios. Pfff... 103 00:08:02,830 --> 00:08:07,356 Oh... Dios, debe estar bien. No te vi. 104 00:08:10,359 --> 00:08:12,883 ¿Estás bien? 105 00:08:16,844 --> 00:08:19,020 Lo siento, no te vi. 106 00:08:26,244 --> 00:08:28,508 Yo... sólo quiero asegurarme estás bien, ¿estás...? 107 00:08:36,211 --> 00:08:39,301 Lo siento, no te vi. Sólo quiero hacer... 108 00:08:45,394 --> 00:08:48,876 Está bien. Lo siento. 109 00:09:04,848 --> 00:09:08,330 ¡Ah! 110 00:09:08,373 --> 00:09:10,375 ¿Qué estás loco? 111 00:10:09,521 --> 00:10:11,523 ¿Qué está haciendo? 112 00:10:23,144 --> 00:10:25,537 Ah... 113 00:10:37,071 --> 00:10:39,029 ¡Ah! 114 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 ¡Ah! 115 00:11:02,444 --> 00:11:04,446 ¡Ah! 116 00:12:01,546 --> 00:12:04,332 Oye, es una señal de alto, señora. ¡Ni una luz roja! 117 00:13:10,790 --> 00:13:12,748 ¿Qué estás haciendo levantado? 118 00:13:12,792 --> 00:13:14,794 Llegas tarde a casa. 119 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 Son las 3 de la mañana. 120 00:13:16,665 --> 00:13:19,842 Sí, acabo de despertar se levantó y tuvo hambre. 121 00:13:19,886 --> 00:13:25,195 Ah, y pensé que alguien necesitaba Para cuidar a la señora Lacey, hmm. 122 00:13:25,239 --> 00:13:28,459 Muy bien, volvamos a la cama. 123 00:13:32,246 --> 00:13:35,205 ¿Le dijo la señora Lacey ¿Se va por un mes? 124 00:13:35,249 --> 00:13:37,729 - Estás bromeando. - No. 125 00:13:37,773 --> 00:13:40,428 No lo eres. Excelente. 126 00:13:43,431 --> 00:13:46,869 ¿Estás bien? No te ves tan bien. 127 00:13:46,913 --> 00:13:50,917 Mal camino a casa, eso es todo. Está bien, vamos, a la cama. 128 00:13:50,960 --> 00:13:52,919 Buenas noches mamá. 129 00:13:52,962 --> 00:13:54,921 Buenas noches. te amo, bebé. 130 00:13:54,964 --> 00:13:56,574 Yo también. 131 00:14:11,938 --> 00:14:14,070 María. 132 00:14:40,836 --> 00:14:44,013 ¿Hola? 133 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 ¿Hola? 134 00:15:06,688 --> 00:15:11,345 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 135 00:15:42,898 --> 00:15:44,987 Los refrescos no son el desayuno. 136 00:15:45,031 --> 00:15:48,295 Así que repórtame a la policía de nutrición. 137 00:15:48,338 --> 00:15:50,950 ¿Dónde está esta actitud? ¿viene de? 138 00:15:50,993 --> 00:15:54,301 Fue una broma. ¿Dónde está tu sentido del humor? 139 00:15:58,522 --> 00:16:00,611 Y Gary viene ir a la escuela, 140 00:16:00,655 --> 00:16:03,136 - si está bien. - Sí, está bien. 141 00:16:03,179 --> 00:16:05,747 Pero será mejor que consigas tus libros. es hora de irse. 142 00:16:05,790 --> 00:16:08,010 Mamá, ¿papá todavía está? vienes a cenar? 143 00:16:08,054 --> 00:16:10,534 Por lo que yo sé. 144 00:16:10,578 --> 00:16:13,015 Tengo algunas cosas financieras para hacer ejercicio. 145 00:16:13,059 --> 00:16:16,018 ¿Te parece bien? ¿Él viene? 146 00:16:16,062 --> 00:16:18,499 Él puede hacer lo que quiera, No me importa. 147 00:16:18,542 --> 00:16:21,023 ¿Por qué no creo eso? 148 00:16:21,067 --> 00:16:23,025 Lo que sea. 149 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 Convertirme en mi madre. 150 00:16:29,901 --> 00:16:32,426 ¿Hola? 151 00:16:32,469 --> 00:16:33,993 ¿Hola? 152 00:16:36,908 --> 00:16:38,867 ¡Hola! 153 00:16:51,793 --> 00:16:54,404 - Hola, Gary. - Ey. Hola, señora Sanders. 154 00:16:54,448 --> 00:16:56,928 - Hola, Gary. - ¿Le preguntaste? 155 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 No, no, no, todavía no. 156 00:16:58,930 --> 00:17:02,586 Mmm, mamá, Gary quiere para saber si puedo pasar 157 00:17:02,630 --> 00:17:05,024 y dormir en su casa mañana. ¿Está bien? 158 00:17:05,067 --> 00:17:07,504 papá nos lleva para minigolf y hamburguesas. 159 00:17:11,465 --> 00:17:13,423 ¿Sra. Sanders? 160 00:17:13,467 --> 00:17:15,121 Lo pensaré. 161 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 ¿Eso significa entonces que sí? 162 00:17:17,036 --> 00:17:19,516 Significa que lo pensaré. 163 00:17:19,560 --> 00:17:23,651 Oye, arranca ese otro cartel la ventana, ¿quieres? 164 00:17:23,694 --> 00:17:26,262 - ¿Pero cómo vamos a...? - Sólo quítatelo. 165 00:17:26,306 --> 00:17:28,308 No me gusta cómo se ve. 166 00:17:34,227 --> 00:17:36,707 No es como si estuviera preguntando unirse a una pandilla callejera. 167 00:17:36,751 --> 00:17:39,884 No, no creo que los niños pidan permiso a sus madres para unirse a una pandilla. 168 00:17:39,928 --> 00:17:43,540 Usted sabe lo que quiero decir. Es sólo una pijamada. 169 00:17:43,584 --> 00:17:45,934 Él es mi hijo, tal vez debería decide eso. 170 00:17:45,977 --> 00:17:48,284 - Cariño, yo sólo estaba... - Oh, lo sé, solo estabas 171 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 haciendo lo que siempre haces y hoy es sólo un poco más de lo que puedo manejar. 172 00:17:51,244 --> 00:17:54,595 ¿Podría conseguir el cheque? por favor? Gracias. 173 00:17:54,638 --> 00:17:57,728 no me gusta ver Estás tan alterado. 174 00:17:57,772 --> 00:18:00,035 Si esto de anoche... 175 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 Esto de anoche era como algo fuera 176 00:18:02,168 --> 00:18:04,170 de una novela de Stephen King, todo ¿verdad? No lo sabes. 177 00:18:04,213 --> 00:18:07,477 No, pero sé cómo eres. 178 00:18:07,521 --> 00:18:09,784 Siempre has sido así. 179 00:18:09,827 --> 00:18:11,655 - ¿De qué manera? - Ah, ya sabes. 180 00:18:11,699 --> 00:18:14,528 Incluso cuando soy niña, Nunca supiste cómo enojarte. 181 00:18:14,571 --> 00:18:17,748 Te sacudiste, lloraste, pero nunca te enojaste. 182 00:18:17,792 --> 00:18:19,837 Yo... he contraatacado. 183 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 Realmente nunca lo hiciste. 184 00:18:21,926 --> 00:18:25,669 Disparaste, te hiciste inteligente comentarios y corrió a cubrirse. 185 00:18:25,713 --> 00:18:30,239 Muy bien, Sabía que había una razón por la que no almorzábamos juntos más a menudo. 186 00:18:30,283 --> 00:18:31,936 ¿Ves lo que quiero decir? 187 00:18:31,980 --> 00:18:34,200 Gracias. 188 00:18:37,072 --> 00:18:39,509 Necesitas algo de tiempo para ti. 189 00:18:39,553 --> 00:18:42,512 ¿Por qué no me dejas? ¿Llevar a Eric a pasar la noche? 190 00:18:42,556 --> 00:18:45,036 No lo he malcriado en semanas. 191 00:18:45,080 --> 00:18:47,778 Podrías ir al cine, hazte el pelo. 192 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 Al menos piénsalo. 193 00:18:49,824 --> 00:18:53,523 - Hum... - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 194 00:18:53,567 --> 00:18:55,046 Gracias por el almuerzo. 195 00:18:55,090 --> 00:18:56,570 Cuidarse. 196 00:19:21,508 --> 00:19:24,641 ¡Oye, oye, oye, oye! déjame ¡Te echaré una mano con esos! 197 00:19:24,685 --> 00:19:26,643 Oye, ¿qué haces en casa? 198 00:19:26,687 --> 00:19:29,472 Bueno, tuvimos una especie de cosa con los profesores, y salí temprano. 199 00:19:29,516 --> 00:19:31,474 Oh, entonces acabo de recibir un viaje a casa con Gary. 200 00:19:31,518 --> 00:19:33,824 - Oh. - Oye, ¿qué hay para cenar? 201 00:19:33,868 --> 00:19:35,652 Chuletas de cerdo. 202 00:19:35,696 --> 00:19:37,654 ¿Chuletas de cerdo? 203 00:19:37,698 --> 00:19:39,482 Chuletas de cerdo. 204 00:19:39,526 --> 00:19:42,746 Sí, el favorito de papá. Sabes, no lo sé 205 00:19:42,790 --> 00:19:45,227 ¿Por qué haces eso? un gran problema por él. 206 00:19:45,271 --> 00:19:47,490 No es como si fuera a darse cuenta. 207 00:19:47,534 --> 00:19:49,492 No empieces. ellos eran en especial. 208 00:19:49,536 --> 00:19:52,669 Sí, lo que sea. 209 00:19:52,713 --> 00:19:56,412 Entonces, ¿viste a la abuela hoy? 210 00:19:56,456 --> 00:19:58,458 Sí. 211 00:19:58,501 --> 00:20:01,243 Oye, no arruines tu cena. 212 00:20:01,287 --> 00:20:03,376 Oh, un tipo llamó sobre el auto. 213 00:20:03,419 --> 00:20:05,726 - Parecía bastante interesado. - ¡Bien! 214 00:20:05,769 --> 00:20:10,078 Tal vez podamos conseguir suficiente para un pago inicial de un auto que funciona. 215 00:20:10,121 --> 00:20:12,776 Um, le di la dirección y podría venir más tarde. 216 00:20:16,171 --> 00:20:18,129 ¿Hiciste qué? 217 00:20:18,173 --> 00:20:22,046 Le di la dirección. Eso es lo que me dijiste que hiciera. 218 00:20:22,090 --> 00:20:24,397 ¿Dejó un nombre? 219 00:20:24,440 --> 00:20:26,790 No, pero su número se acabó. Allí, junto al teléfono. 220 00:20:37,584 --> 00:20:41,065 Lo sentimos el número al que ha llegado no está en servicio. 221 00:20:41,109 --> 00:20:44,243 Por favor verifique el número o intenta tu llamada nuevamente. 222 00:20:44,286 --> 00:20:48,377 Esta es una grabación. estamos Lo siento, el número que... 223 00:20:48,421 --> 00:20:50,858 ¿Qué? ¿No está él allí? 224 00:20:52,381 --> 00:20:55,079 No. No, no está en casa. 225 00:20:55,123 --> 00:20:58,605 Ah, eso no es problema. dijo que tal vez vendría más tarde. 226 00:21:06,395 --> 00:21:08,354 no te rindas la dirección más, ¿vale? 227 00:21:08,397 --> 00:21:09,877 ¿Qué hice? 228 00:21:09,920 --> 00:21:12,053 Simplemente no lo hagas. 229 00:21:12,096 --> 00:21:15,361 Así que se supone que debemos sentarnos aquí y ¿Ver ese auto oxidarse y pudrirse en el camino de entrada? 230 00:21:15,404 --> 00:21:17,406 Confía en mí, ¿vale? 231 00:21:19,930 --> 00:21:23,804 Necesito que vayas a la puerta de al lado Gary está por un rato, ¿vale? 232 00:21:23,847 --> 00:21:26,459 Tengo un recado que hacer Volveré en un rato. 233 00:21:26,502 --> 00:21:30,419 Está bien. 234 00:21:46,435 --> 00:21:49,395 Disculpe. Hola. 235 00:21:49,438 --> 00:21:52,093 me gustaría hablar con alguien a cargo. 236 00:21:52,136 --> 00:21:55,096 Bueno, en este momento, ese sería yo. ¿Puedo hacer algo por usted, señora? 237 00:21:55,139 --> 00:21:58,621 Sí. Me gustaría presentar un informe. Anoche había un hombre en la autopista. 238 00:21:58,665 --> 00:22:02,190 quien me persiguió desde Filadelfia y trató de sacarme de la carretera. 239 00:22:02,233 --> 00:22:06,020 Mira, esto es realmente territorio de la patrulla de caminos. Quiero decir, tu... 240 00:22:06,063 --> 00:22:09,502 Genial. 241 00:22:09,545 --> 00:22:12,331 ¿Daño tu auto? 242 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Bueno, no. 243 00:22:14,202 --> 00:22:16,160 Y él simplemente te persiguió sin motivo? 244 00:22:16,204 --> 00:22:18,293 Accidentalmente lo interrumpí cuando estaba cambiando de carril... 245 00:22:18,337 --> 00:22:19,947 Ah, bueno. 246 00:22:19,990 --> 00:22:23,167 ¿Qué? Entonces eso le da la ¿En ese momento para intentar matarme? 247 00:22:23,211 --> 00:22:25,169 ¿Crees que quería matarte? 248 00:22:25,213 --> 00:22:28,434 he tenido 3 llamadas telefonicas desde entonces, complejos, 249 00:22:28,477 --> 00:22:30,871 y estoy bastante seguro es el mismo chico. 250 00:22:30,914 --> 00:22:32,916 Bien, ¿y cómo sería? ¿Tiene tu número de teléfono? 251 00:22:32,960 --> 00:22:35,615 Estoy tratando de vender mi auto, El número de teléfono está en la ventana. 252 00:22:35,658 --> 00:22:37,617 ¿Obtuviste un número de licencia? 253 00:22:37,660 --> 00:22:42,404 Estaba... estaba oscuro, Estaba aterrorizado. 254 00:22:42,448 --> 00:22:46,887 Pero... era un SUV grande y oscuro. 255 00:22:46,930 --> 00:22:48,889 ¿Modelo? 256 00:22:48,932 --> 00:22:52,022 No me di cuenta. 257 00:22:52,066 --> 00:22:54,285 Entonces puedes darme una descripción del hombre? 258 00:22:56,331 --> 00:22:58,638 Las ventanas estaban tintadas, No pude ver el interior. 259 00:22:58,681 --> 00:23:00,814 - Pero sabes que era un hombre. - ¡Siento que era un hombre! 260 00:23:00,857 --> 00:23:05,035 Sientes que era un hombre. 261 00:23:05,079 --> 00:23:10,432 Señora, ¿tiene idea de cuántos tamaños grandes, ¿Hay SUV oscuros en las carreteras estos días? 262 00:23:10,476 --> 00:23:14,567 Bueno. Entonces estás diciendo eso no hay nada que puedas hacer. 263 00:23:14,610 --> 00:23:17,613 No sin más para continuar. ¿Qué esperan que hagamos? 264 00:23:17,657 --> 00:23:20,355 conduzco de esa manera a casa casi todas las noches. 265 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 ¿Qué pasa si me lo encuentro de nuevo? 266 00:23:22,401 --> 00:23:24,446 Mira, las probabilidades son 1 en un millón. 267 00:23:24,490 --> 00:23:28,276 No puedes imaginar cómo tranquilizador eso es. Gracias. 268 00:23:38,939 --> 00:23:40,984 Bueno tu mamá me dice 269 00:23:41,028 --> 00:23:43,291 vas a salir para el equipo de natación. 270 00:23:48,296 --> 00:23:52,300 Pruebas. El entrenador pensó que podría ser su campeón de estilo libre. 271 00:23:52,343 --> 00:23:55,346 Bueno, estoy impresionado. 272 00:23:55,390 --> 00:23:58,088 - Attaboy. - ¿Puedo ir a hacer mi tarea? 273 00:23:58,132 --> 00:24:02,353 Hay una pregunta que nunca Pensé que escucharía en mi vida. 274 00:24:02,397 --> 00:24:05,400 ¿Puedo ayudar en algo, eh? ¿Cuál es el proyecto? 275 00:24:07,576 --> 00:24:10,057 Es un ensayo para inglés. 276 00:24:10,100 --> 00:24:12,755 Quinientas palabras sobre un poema de un hombre muerto 277 00:24:12,799 --> 00:24:15,497 y es aún mejor que sentarse aquí. 278 00:24:15,541 --> 00:24:17,543 eric... 279 00:24:22,678 --> 00:24:25,115 A veces se pone así. 280 00:24:25,159 --> 00:24:27,857 No quiere decir nada con eso. 281 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 ¿Qué le dices? ¿Cuando no estoy cerca, Joanne? 282 00:24:31,034 --> 00:24:33,428 ¿Lo pones en mi contra? 283 00:24:35,430 --> 00:24:38,172 Creo que has hecho un bonito Buen trabajo en eso tú mismo. 284 00:24:45,919 --> 00:24:49,662 Él simplemente no sabe cómo actuar. a tu alrededor. 285 00:24:49,705 --> 00:24:51,707 Yo tampoco. 286 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 Toma, déjame ayudarte con eso. 287 00:25:08,594 --> 00:25:10,552 No lo hagas ¿Está bien? Sólo... 288 00:25:10,596 --> 00:25:13,512 no lo hagas. 289 00:25:13,555 --> 00:25:16,863 Solias quejarte No ayudé. 290 00:25:16,906 --> 00:25:18,908 Solíamos estar casados 291 00:25:18,952 --> 00:25:21,302 ¿Está bien? solo vamos 292 00:25:21,345 --> 00:25:25,175 hablar de lo que tenemos que hacerlo, ¿vale? 293 00:25:25,219 --> 00:25:28,004 Entonces esto no fue sólo una cena, ¿eh? 294 00:25:28,048 --> 00:25:30,920 tiempo de calidad con mi adorado hijo? 295 00:25:30,964 --> 00:25:34,620 No puedo darte más dinero si esa es la agenda. 296 00:25:34,663 --> 00:25:37,361 Y odio tener para pedírtelo. 297 00:25:37,405 --> 00:25:40,843 Sabes, estoy asumiendo cada nuevo cliente que puedo gestionar, 298 00:25:40,887 --> 00:25:43,498 pero mi sueldo no se estira más lejos. 299 00:25:43,542 --> 00:25:47,720 Si hago más horas extras, ¡También podría mudarme a la oficina! 300 00:25:47,763 --> 00:25:53,247 Yo también estoy trabajando, Keith. En caso de que no lo hayas notado, He estado pagando mi propio camino 301 00:25:53,290 --> 00:25:55,945 - Desde hace algún tiempo. - ¿Entonces dije que no? 302 00:25:55,989 --> 00:25:58,644 Eric, está creciendo tan rápido. el necesita ropa nueva 303 00:25:58,687 --> 00:26:01,864 cada vez que me doy la vuelta. Y la escuela les pregunta a los padres 304 00:26:01,908 --> 00:26:05,607 para compensar todos los recortes presupuestarios. Necesita dinero para el almuerzo, cuotas del gimnasio... 305 00:26:05,651 --> 00:26:10,090 Y tengo que hacer algo con el tejado antes de las próximas lluvias. 306 00:26:10,133 --> 00:26:13,093 - El coche está en las últimas. - Entonces, ¿qué diablos puedo hacer? 307 00:26:13,136 --> 00:26:15,530 Bueno, tal vez si no lo hubieras hecho gasté tanto en esa mujer 308 00:26:15,574 --> 00:26:17,619 - estabas tratando de impresionar... - No vayas allí. 309 00:26:17,663 --> 00:26:19,839 ¡Dios mío, Keith, un coche deportivo! 310 00:26:19,882 --> 00:26:21,841 ¡No quiero entrar en eso! 311 00:26:21,884 --> 00:26:24,626 Trabajaba 5 noches a la semana para ayudarte a mantener la cabeza a flote. 312 00:26:24,670 --> 00:26:28,238 y estás gastando tu dinero en otra mujer. ¿Cómo crees que eso me hizo sentir? 313 00:26:28,282 --> 00:26:30,240 ¿Cuántas veces quieres que lo haga? decir lo siento? 314 00:26:30,284 --> 00:26:32,373 Una vez seria suficiente si lo creyera. 315 00:26:36,290 --> 00:26:39,075 ¿Sigue recibiendo dinero de ti? ¿Es ese el verdadero problema? 316 00:26:39,119 --> 00:26:41,077 Mira, yo no vine aquí. para discutir contigo esta noche. 317 00:26:41,121 --> 00:26:44,603 Sabes, yo tampoco quería discutir, Keith. pero si estuvieras viviendo a la altura 318 00:26:44,646 --> 00:26:47,214 a tus responsabilidades, ¡No estaríamos haciendo esto! 319 00:26:47,257 --> 00:26:49,651 No voy a hablar contigo cuando estés así. 320 00:26:49,695 --> 00:26:51,697 ¡Gracias por la cena! 321 00:27:11,542 --> 00:27:14,110 ¿Hola? 322 00:27:18,549 --> 00:27:20,116 Bueno... 323 00:27:20,160 --> 00:27:23,554 Escuchas y escuchas bien: 324 00:27:23,598 --> 00:27:26,514 has llegado a una mujer que es No estoy de humor para esto. 325 00:27:26,557 --> 00:27:30,518 En lo que a mí respecta, Eres un cobarde impotente que se esconde detrás de una línea telefónica. 326 00:27:30,561 --> 00:27:34,000 Y si eres el imbécil que me persiguió anoche en la autopista, 327 00:27:34,043 --> 00:27:36,698 ¿Puedo simplemente decir, "¡Espero que te pudras en el infierno!" 328 00:27:39,266 --> 00:27:41,355 lo lamentaras Tú dijiste eso, Joanne. 329 00:30:15,074 --> 00:30:16,815 Eric, ¿estamos bien? 330 00:30:16,858 --> 00:30:18,425 ¿Qué quieres decir? 331 00:30:18,468 --> 00:30:24,039 Solíamos ser bastante unidos, pero las últimas semanas... 332 00:30:24,083 --> 00:30:26,781 ¿Tenemos que hablar de esto? 333 00:30:29,610 --> 00:30:32,178 ¿Soy yo? ¿Es algo en la escuela? 334 00:30:32,221 --> 00:30:34,180 ¡Sabes lo que es! 335 00:30:34,223 --> 00:30:37,487 Papá nos ignora durante semanas y entonces tiene esta actitud 336 00:30:37,531 --> 00:30:42,057 como si fuéramos hermanos de sangre o algo así. Quiero decir, ¿quién necesita eso? 337 00:30:42,101 --> 00:30:44,668 Bueno, creo que sí. 338 00:30:46,105 --> 00:30:48,498 Escucha, sé esto ha sido duro. 339 00:30:48,542 --> 00:30:50,674 Ha sido duro para todos, 340 00:30:50,718 --> 00:30:53,808 pero solo tenemos que intentarlo para superarlo. 341 00:30:53,852 --> 00:30:57,899 Dijo que intentaría conseguirte entradas cuando los Filis jueguen contra los Cachorros. 342 00:30:57,943 --> 00:31:00,249 ¿Tendría que ir con él? 343 00:31:02,556 --> 00:31:05,994 Mira, sé que te ha lastimado, pero al menos dale crédito 344 00:31:06,038 --> 00:31:08,214 por intentar compensarlo a ti, ¿vale? 345 00:31:08,257 --> 00:31:10,520 Amas a los Cachorros. 346 00:31:10,564 --> 00:31:13,001 ¿Cuándo es el juego? 347 00:31:13,045 --> 00:31:16,396 El horario está en el periódico. A menos que lo hayas traído, 348 00:31:16,439 --> 00:31:18,659 es probablemente Todavía en los escalones. 349 00:31:18,702 --> 00:31:20,661 Compruebe si el anuncio para el auto 350 00:31:20,704 --> 00:31:22,924 sigue funcionando mientras estás en eso. 351 00:31:22,968 --> 00:31:24,926 Está bien. 352 00:31:43,597 --> 00:31:45,816 Oye, ¿de dónde vienen estos? 353 00:31:45,860 --> 00:31:47,818 Oh, estaban afuera la puerta de entrada. 354 00:31:47,862 --> 00:31:49,820 Supongo que lo está intentando para compensarte. 355 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 Mmmm, ¿qué tal eso? 356 00:31:54,608 --> 00:31:59,569 Vale, los Cachorros no están en la ciudad. por un rato. 357 00:31:59,613 --> 00:32:01,702 A menos que quisiera decir que iba a 358 00:32:01,745 --> 00:32:03,834 Llévame a Chicago. 359 00:32:06,011 --> 00:32:08,927 ¿Mamá? 360 00:32:08,970 --> 00:32:11,538 Sí, tal vez. 361 00:32:11,581 --> 00:32:15,803 Mamá, ¿has pensado más en que me quede en casa de Gary esta noche? 362 00:32:15,846 --> 00:32:18,066 Tu... necesitas darse prisa. Coge tus maletas, 363 00:32:18,110 --> 00:32:20,112 necesitamos conseguir a la escuela, vamos. 364 00:32:27,162 --> 00:32:29,251 Q.E.D.P. 365 00:32:29,295 --> 00:32:31,427 ¿Conoces a alguien con estas iniciales? 366 00:32:31,471 --> 00:32:34,082 ellos estan de pie "Descanse en paz", Carol. 367 00:32:34,126 --> 00:32:36,955 Lo sé, lo sé. 368 00:32:38,869 --> 00:32:41,916 le grité por teléfono anoche. 369 00:32:41,960 --> 00:32:45,137 Él está ahí afuera. Él me habló. 370 00:32:45,180 --> 00:32:47,139 ¿Llamó a la policía? 371 00:32:47,182 --> 00:32:50,185 Sí, creo que piensan que soy una mujer histérica 372 00:32:50,229 --> 00:32:53,145 que necesita lecciones de conducción. Quizás lo sea. no lo sé, 373 00:32:53,188 --> 00:32:56,235 Ni siquiera puedo manejar una simple Discusión con mi exmarido. 374 00:32:56,278 --> 00:32:59,151 Ah, hola. estaré con usted en un minuto. 375 00:32:59,194 --> 00:33:02,632 Escucha, ¿quieres mi consejo, Joanne? Deja de llorar por tu ex. 376 00:33:02,676 --> 00:33:05,287 Si ese idiota alguna vez me devuelve la llamada, cuelga. 377 00:33:05,331 --> 00:33:08,290 Di "al diablo con el mundo" y sigue con tu vida. 378 00:33:10,292 --> 00:33:13,165 Sí. Ya sabes, tienes razón. 379 00:33:13,208 --> 00:33:18,039 Ese es exactamente el consejo que necesitaba escuchar ahora mismo. Bueno. 380 00:33:18,083 --> 00:33:20,694 Al diablo con el mundo. 381 00:33:20,737 --> 00:33:24,045 - ¡Oh! ¡Esa es mi novia! - Te llamaré más tarde. 382 00:33:28,093 --> 00:33:34,969 ♪ ♪ 383 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 ¿Beber en el trabajo, ahora? 384 00:33:55,120 --> 00:33:57,383 necesito algo para deshacerme de este resfriado. 385 00:33:57,426 --> 00:33:59,733 no he estado Esta enfermo en años. 386 00:33:59,776 --> 00:34:03,519 Sí. Supongo ¡El hada de la gripe se dio cuenta! 387 00:34:03,563 --> 00:34:05,347 ¿Noche ocupada? 388 00:34:05,391 --> 00:34:07,349 No está tan mal. 389 00:34:07,393 --> 00:34:08,872 Lo manejas bien. 390 00:34:08,916 --> 00:34:10,874 - Oh. - 9.0 391 00:34:10,918 --> 00:34:15,140 Normalmente no es olímpico. evento, pero hago lo mejor que puedo. 392 00:34:15,183 --> 00:34:18,708 Rick Hargate. ¿Puedo comprar? ¿Tienes una bebida? 393 00:34:18,752 --> 00:34:21,494 Oh, eh... no, gracias. 394 00:34:21,537 --> 00:34:24,062 Estoy trabajando. Lo siento. 395 00:34:24,105 --> 00:34:25,933 Yo también lo siento. 396 00:34:28,022 --> 00:34:31,199 Buen cuarteto. ¿Te gusta el jazz? 397 00:34:31,243 --> 00:34:34,681 Sí. Uno de los beneficios de trabajar aquí. 398 00:34:34,724 --> 00:34:36,683 Voy a... Encantado de conocerlo. 399 00:34:36,726 --> 00:34:38,380 Tú también. 400 00:34:47,955 --> 00:34:51,219 Bien, entonces te tengo abajo a las 8:30 el próximo viernes por la noche. 401 00:34:51,263 --> 00:34:53,221 Gracias. Adiós. 402 00:34:53,265 --> 00:34:57,138 Está bien, no es posible Siéntete tan mal como pareces. 403 00:34:57,182 --> 00:35:01,142 Gracias, lo necesitaba. ¿Quieres hacerme un favor y cerrar esta noche? 404 00:35:01,186 --> 00:35:03,101 ¿Te vas? 405 00:35:03,144 --> 00:35:05,146 si, tampoco Meto este frio en la cama 406 00:35:05,190 --> 00:35:07,757 o muero aquí mismo, ahora mismo. De cualquier manera, 407 00:35:07,801 --> 00:35:09,933 tienes que cerrar 408 00:35:09,977 --> 00:35:11,935 Vale, sí, no hay problema. 409 00:35:11,979 --> 00:35:15,504 Sólo... cuídate, Siéntete mejor. 410 00:35:15,548 --> 00:35:17,506 Eres un santo. 411 00:35:17,550 --> 00:35:19,552 Sí. 412 00:35:39,398 --> 00:35:43,053 La de Santana. 413 00:35:43,097 --> 00:35:47,232 Oh... Lo siento, número equivocado. 414 00:37:23,502 --> 00:37:25,504 ¡Maldita sea! 415 00:39:14,047 --> 00:39:17,006 - Sí, ¿hola? -Keith. 416 00:39:55,088 --> 00:39:57,090 Lo siento. 417 00:40:01,573 --> 00:40:03,705 Dijiste 20 min. 418 00:40:03,749 --> 00:40:05,707 no hay trafico esta hora de la noche. 419 00:40:05,751 --> 00:40:07,230 Bien. 420 00:40:07,274 --> 00:40:08,884 ¿Estás bien? 421 00:40:08,928 --> 00:40:12,584 Sólo... sintiendo un poco tonto. 422 00:40:15,587 --> 00:40:17,545 ¿Dónde está el auto? 423 00:40:17,589 --> 00:40:19,591 Está atrás. 424 00:40:29,949 --> 00:40:31,951 Era plano. 425 00:40:35,302 --> 00:40:37,565 Era plano. 426 00:40:37,609 --> 00:40:40,089 No habría inventado esto para sacarte 427 00:40:40,133 --> 00:40:42,091 aquí a las 2 de la mañana. 428 00:40:42,135 --> 00:40:44,572 Si lo hubiera hecho, ciertamente lo habría hecho se aseguró de que fuera plano 429 00:40:44,616 --> 00:40:46,618 cuando llegaste aquí. 430 00:40:59,631 --> 00:41:04,331 No me enviaste rosas esto mañana, ¿verdad? 431 00:41:04,374 --> 00:41:06,812 ¿Alguien te está enviando rosas? 432 00:41:09,423 --> 00:41:11,425 No es lo que parece. 433 00:41:13,253 --> 00:41:16,517 Yo... tuve un problema la otra noche 434 00:41:16,561 --> 00:41:18,867 de camino a casa desde el trabajo. Yo accidentalmente 435 00:41:18,911 --> 00:41:22,044 cortar a alguien y me persiguieron 436 00:41:22,088 --> 00:41:26,396 en la autopista y... 437 00:41:26,440 --> 00:41:29,574 desde entonces he tenido un par de llamadas de broma y esta mañana, 438 00:41:29,617 --> 00:41:32,490 una docena de rosas con una tarjeta diciendo que son para mi tumba. 439 00:41:34,492 --> 00:41:38,017 Bueno, puedo ver cómo Pensé que eran míos. 440 00:41:38,060 --> 00:41:40,541 ¡Huh! 441 00:41:40,585 --> 00:41:42,543 ¡Ah! Sólo... 442 00:41:42,587 --> 00:41:45,111 Supongo que esperaba que fueran una broma. o algo así, ¿sabes? 443 00:41:45,154 --> 00:41:49,550 Enterrando el hacha, No lo sé. 444 00:41:49,594 --> 00:41:52,118 Bueno, un extraño sentido del humor, incluso para mí. 445 00:41:57,776 --> 00:42:02,215 Joanne, sé que las cosas no han sido fáciles para ti últimamente. 446 00:42:02,258 --> 00:42:04,870 Quiero decir, tienes hay mucho en tu mente. 447 00:42:04,913 --> 00:42:07,829 Estoy seguro de que no es nada. Probablemente sea solo 448 00:42:07,873 --> 00:42:11,790 un niño con demasiado tiempo libre sus manos. Simplemente ignóralo. 449 00:42:15,576 --> 00:42:17,796 ¿Cómo haces eso? 450 00:42:17,839 --> 00:42:20,929 Siempre logras poner las cosas. 451 00:42:20,973 --> 00:42:24,498 en perspectiva para mi, ¿sabes? 452 00:42:24,542 --> 00:42:26,587 Es lo que primero amé sobre ti. 453 00:42:26,631 --> 00:42:30,678 Oh, pensé que era la forma en que lancé una pelota de fútbol. 454 00:42:30,722 --> 00:42:33,072 Mmm. ¿Cómo podría saberlo? Siempre estuviste en el banquillo. 455 00:42:33,115 --> 00:42:35,640 El entrenador simplemente me salvaría. para el momento adecuado. 456 00:42:35,683 --> 00:42:37,685 Mmm. 457 00:42:45,388 --> 00:42:47,347 Ya sabes, 458 00:42:47,390 --> 00:42:50,393 Eric no quiere admitirlo, pero creo que el es... 459 00:42:50,437 --> 00:42:54,833 esperando que vamos a volver a estar juntos. 460 00:42:58,010 --> 00:43:01,274 No sé qué decirle. 461 00:43:01,317 --> 00:43:04,364 yo diría que su madre tenía una buena razón 462 00:43:04,407 --> 00:43:06,540 por echarme de casa. 463 00:43:06,584 --> 00:43:09,543 Probablemente sea mejor para todos nosotros de esta manera. 464 00:44:14,042 --> 00:44:16,654 Helen, hola, soy Joanne. Lamento llamar tan tarde. 465 00:44:16,697 --> 00:44:20,570 Sólo quería asegurarme de que Eric esté ahí y que todo esté bien. 466 00:44:22,137 --> 00:44:24,139 Ah, gracias a Dios. 467 00:44:32,539 --> 00:44:34,715 ¿A qué hora dijiste que llegaste? ¿En casa, señora? 468 00:44:34,759 --> 00:44:39,415 Alrededor de las 3 creo... 3:15, tal vez. 469 00:44:39,459 --> 00:44:41,635 Y esta es la forma en que encontraste el lugar? 470 00:44:41,679 --> 00:44:44,725 Sí. 471 00:44:44,769 --> 00:44:47,075 ¿Tocaste algo? 472 00:44:49,774 --> 00:44:51,906 Algunas cosas... tal vez, 473 00:44:51,950 --> 00:44:53,908 No lo sé. 474 00:44:53,952 --> 00:44:55,780 Probablemente sean niños después del dinero de la droga. 475 00:44:55,823 --> 00:44:58,304 - ¿Dinero de la droga? - Sí. 476 00:45:01,742 --> 00:45:03,701 Tienes un hijo, dijiste. 477 00:45:03,744 --> 00:45:05,877 Sí, se queda en un amigo esta noche. 478 00:45:05,920 --> 00:45:07,879 Llamé, está bien. 479 00:45:09,881 --> 00:45:13,493 Mi hijo no usa drogas si eso es lo que eres... 480 00:45:13,536 --> 00:45:15,669 El ni siquiera lo sabe cualquiera que use drogas. 481 00:45:15,713 --> 00:45:17,671 Quizás te sorprendas. 482 00:45:17,715 --> 00:45:20,587 No, conozco a mi hijo. Él... 483 00:45:23,068 --> 00:45:27,376 No creo que sean niños buscando dinero de la droga. - ¿No? 484 00:45:27,420 --> 00:45:29,378 No. 485 00:45:29,422 --> 00:45:31,990 Entonces crees que quien persiguió tu en la autopista 486 00:45:32,033 --> 00:45:34,557 ¿Hace 2 noches es responsable? 487 00:45:34,601 --> 00:45:38,257 Por el robo, la molestia llamadas, las... las flores? 488 00:45:38,300 --> 00:45:42,043 Sí, diría que hay muchas posibilidades de que sea el mismo tipo. 489 00:45:42,087 --> 00:45:45,786 ¿No puedes simplemente hacer algo? ¡Tengo miedo de contestar mi teléfono! 490 00:45:45,830 --> 00:45:49,703 - ¿No tienes identificador de llamadas? - No. 491 00:45:49,747 --> 00:45:53,359 Me doy cuenta de que eso me pone en la edad oscura, pero estos días estoy contando centavos. 492 00:45:53,402 --> 00:45:55,927 Disculpe por un segundo. 493 00:46:10,463 --> 00:46:12,813 Eh... Sra. Sanders... 494 00:46:12,857 --> 00:46:14,815 Déjame adivinar... no hay nada que puedas hacer. 495 00:46:14,859 --> 00:46:16,817 Sin nada más para seguir, no. 496 00:46:16,861 --> 00:46:19,646 Un SUV oscuro, una tarjeta que cualquiera podría haber escrito... Mira, la mayoría de los robos... 497 00:46:19,689 --> 00:46:21,648 No me hables de la mayoría de los robos, 498 00:46:21,691 --> 00:46:23,389 ¡Cuéntame sobre este! 499 00:46:25,870 --> 00:46:30,309 Bueno. Creo que es posible que estés pasando por una racha de mala suerte. 500 00:46:30,352 --> 00:46:33,312 - Una racha de mala suerte. - Sí. 501 00:46:33,355 --> 00:46:35,923 Lo único que pude sugerir es cambio 502 00:46:35,967 --> 00:46:39,579 su número de teléfono, tal vez conseguir un perro, un sistema de seguridad. 503 00:46:39,622 --> 00:46:41,842 Ah... no creo esto. 504 00:46:41,886 --> 00:46:44,279 Para bien o para mal, así es como funciona. 505 00:46:44,323 --> 00:46:46,281 Puedo poner una patrulla extra 506 00:46:46,325 --> 00:46:49,850 en tu casa durante los próximos días, si eso te hará sentir mejor. 507 00:46:49,894 --> 00:46:51,852 Sí, lo sería. 508 00:46:51,896 --> 00:46:54,115 Bueno. hay No mucho más puedo ofrecerte. 509 00:46:54,159 --> 00:46:57,423 Revisaremos afuera, A ver si podemos conseguir algunas pistas allí. 510 00:46:57,466 --> 00:47:00,339 Además, cuando tengas la oportunidad para pasar por el daño, 511 00:47:00,382 --> 00:47:02,297 haznos una lista para que sepamos qué es falta, ¿vale? 512 00:47:02,341 --> 00:47:04,038 Bueno. 513 00:47:04,082 --> 00:47:08,477 Ah, y querrás cuidar esa puerta de entrada de inmediato. 514 00:47:08,521 --> 00:47:11,524 Sra. Sanders, tiene otra ¿Dónde puedes quedarte esta noche? 515 00:47:11,567 --> 00:47:13,134 Sí. 516 00:47:13,178 --> 00:47:15,136 Bien. Ve allí por esta noche 517 00:47:15,180 --> 00:47:18,661 Vuelve aquí y cuídate. de las cosas mañana, ¿vale? Ah... 518 00:47:18,705 --> 00:47:21,839 y aquí está mi tarjeta. 519 00:47:21,882 --> 00:47:24,929 Si necesitas algo, llámame. 520 00:47:24,972 --> 00:47:26,452 Gracias. 521 00:47:26,495 --> 00:47:28,497 Está bien. Buenas noches. 522 00:47:33,546 --> 00:47:35,374 Vamos. 523 00:47:59,050 --> 00:48:01,443 Bueno, todavía lo estoy haciendo. 524 00:48:01,487 --> 00:48:04,142 Soy una mujer adulta y aquí estoy. corriendo hacia mami. 525 00:48:04,185 --> 00:48:06,666 Sabes que mi puerta siempre está abierta. 526 00:48:06,709 --> 00:48:09,190 Aunque es una lástima que tú No tengas a Keith en casa. 527 00:48:09,234 --> 00:48:11,279 ¿Cómo puedes decir eso, mamá? 528 00:48:11,323 --> 00:48:13,803 Estaba saliendo con otra mujer. 529 00:48:13,847 --> 00:48:15,893 No me disculpo por él. 530 00:48:15,936 --> 00:48:19,940 Cualquiera que sea la razón que tuviera para eso, no fue lo suficientemente bueno. 531 00:48:19,984 --> 00:48:22,638 Pero él no te dejó. 532 00:48:22,682 --> 00:48:25,380 Podrías haberte mantenido firme, lo resolvió, 533 00:48:25,424 --> 00:48:27,382 Por el bien de Eric, no por el tuyo. 534 00:48:27,426 --> 00:48:29,907 ¿Por qué lo terminaste? 535 00:48:29,950 --> 00:48:32,735 Porque lo necesitaba demasiado. 536 00:48:35,390 --> 00:48:39,090 Y... 537 00:48:39,133 --> 00:48:41,266 Tenía miedo de que lo hiciera Déjame por ella. 538 00:48:41,309 --> 00:48:45,879 Como tu padre y yo. 539 00:48:45,923 --> 00:48:48,360 Somos una gran pareja, ¿no? 540 00:48:50,492 --> 00:48:53,974 Bueno, no sé ustedes, pero voy a intentar dormir un poco 541 00:48:54,018 --> 00:48:56,368 con lo que queda de la noche. 542 00:48:56,411 --> 00:49:00,807 ¿Tú...? ¿Realmente desearías haber arreglado las cosas con papá? 543 00:49:00,850 --> 00:49:03,810 Ay, cariño... 544 00:49:03,853 --> 00:49:07,553 Ya sabes, la vida es muy corta. 545 00:49:07,596 --> 00:49:12,210 Para cuando estaba listo para perdónalo, ya era demasiado tarde. 546 00:49:19,869 --> 00:49:22,350 No es demasiado tarde para ti. 547 00:49:26,833 --> 00:49:28,835 Buenas noches. 548 00:50:12,183 --> 00:50:14,489 Sí, ¿hola? 549 00:50:14,533 --> 00:50:19,233 Hola, soy yo de nuevo. 550 00:50:19,277 --> 00:50:21,714 ¿Llegaste bien a casa? 551 00:50:21,757 --> 00:50:25,370 Sí. Bueno, es... 552 00:50:25,413 --> 00:50:28,503 ha sido interesante tarde, 553 00:50:28,547 --> 00:50:32,072 pero puedo decirte sobre eso en otra ocasión. 554 00:50:32,116 --> 00:50:35,075 Yo... yo... 555 00:50:35,119 --> 00:50:39,906 solo queria decir gracias otra vez por lo que hiciste esta noche. 556 00:50:39,949 --> 00:50:43,649 Llamas a las... 4:30 por la mañana para dar las gracias? 557 00:50:43,692 --> 00:50:46,130 Oh... 558 00:50:48,262 --> 00:50:50,264 Sí. 559 00:51:58,289 --> 00:52:02,858 Sé que a veces puedo ser mandona. 560 00:52:02,902 --> 00:52:05,600 ¡y sobreprotector! ¡Ja! ¡Ja! 561 00:52:05,644 --> 00:52:08,125 Pero siempre tuve buenas intenciones. 562 00:52:08,168 --> 00:52:11,389 Supongo que cuando tu padre a la izquierda te clavé mis garras 563 00:52:11,432 --> 00:52:14,174 por miedo a terminar alguna vieja tonta 564 00:52:14,218 --> 00:52:16,045 viviendo sola con sus gatos. 565 00:52:16,089 --> 00:52:18,178 Eres demasiado fuerte para eso. 566 00:52:18,222 --> 00:52:22,051 Tú también, si das usted mismo la oportunidad. 567 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Cada día más fuerte, ¿eh? 568 00:52:24,184 --> 00:52:27,056 ¿De verdad lo crees? 569 00:52:27,100 --> 00:52:29,189 ¿Alguna vez me equivoco? 570 00:52:29,233 --> 00:52:31,713 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 571 00:52:31,757 --> 00:52:34,107 Seguir. 572 00:53:35,908 --> 00:53:40,521 Bueno. Gracias. Adiós. 573 00:53:40,565 --> 00:53:43,524 Hola amigo. 574 00:53:43,568 --> 00:53:46,092 - Ey. - Hola. 575 00:53:46,135 --> 00:53:50,879 ¿Cómo está ella? 576 00:53:50,923 --> 00:53:56,102 Ella todavía está inconsciente. pero los médicos dicen que se recuperará. 577 00:54:03,196 --> 00:54:04,806 ¿Estás bien? 578 00:54:04,850 --> 00:54:07,592 - ¿Dormiste mucho últimamente? - No, realmente no. 579 00:54:07,635 --> 00:54:09,463 No podría si lo intentara. 580 00:54:11,117 --> 00:54:13,075 Tú también pareces bastante cansado. 581 00:54:13,119 --> 00:54:16,949 - ¿Quieres salir a comer una hamburguesa? - No tengo hambre. 582 00:54:22,998 --> 00:54:25,000 Mira, ¿hay algo? puedo hacer? 583 00:54:28,090 --> 00:54:30,615 ¿Qué pasa con el chico? en la autopista? 584 00:54:38,405 --> 00:54:41,103 - Se fue, supongo. - ¿Mamá? 585 00:54:41,147 --> 00:54:44,150 No es nadie, cariño. 586 00:54:55,204 --> 00:54:57,337 Bueno, cambiaste ¿Qué opinas de esa hamburguesa? 587 00:54:57,381 --> 00:54:59,470 Mamá te necesitaba, ¿dónde estabas? 588 00:54:59,513 --> 00:55:02,168 estaba fuera de la ciudad, No pude evitarlo, hijo. 589 00:55:02,211 --> 00:55:04,170 No me llames así. 590 00:55:04,213 --> 00:55:07,173 Escucha, Eric, no quiero discutir, ¿vale? Regresé tan pronto como pude. 591 00:55:07,216 --> 00:55:09,175 Siempre te has ido ¡como antes! 592 00:55:09,218 --> 00:55:11,177 Te fuiste y nunca pensaste sobre nosotros otra vez. 593 00:55:11,220 --> 00:55:13,179 Así no fue como sucedió. 594 00:55:13,222 --> 00:55:15,181 Así es exactamente como sucedió. 595 00:55:15,224 --> 00:55:17,096 ¿Crees que no lo era? prestando atencion? 596 00:55:17,139 --> 00:55:20,534 Cuando envejeces, las cosas se ponen un poco complicado, ¿vale? 597 00:55:20,578 --> 00:55:22,536 no puedo esperarte para entender eso. 598 00:55:22,580 --> 00:55:25,409 ¿Sí? No esperas mucho de mí, ¿tú? No te preocupas por mi 599 00:55:25,452 --> 00:55:27,846 y no te importa mamá. 600 00:55:27,889 --> 00:55:31,806 Siéntate aquí. 601 00:55:31,850 --> 00:55:34,679 Ya sabes, a pesar de todo eso ha sucedido, 602 00:55:34,722 --> 00:55:36,898 Amo a tu mamá y te amo. 603 00:55:36,942 --> 00:55:39,684 Ahora, tal vez no lo estaba el padre perfecto... 604 00:55:39,727 --> 00:55:42,687 Finalmente algo podemos estar de acuerdo. 605 00:55:47,561 --> 00:55:52,044 De todos modos, escucha, tu madre. va a estar bien. 606 00:55:52,087 --> 00:55:54,046 Tú, en cambio... 607 00:55:54,089 --> 00:55:56,091 Voy a estar bien. 608 00:55:59,573 --> 00:56:02,228 Bueno, entonces vamos a demostrarlo. a los dos. 609 00:56:02,271 --> 00:56:04,230 compras 101. 610 00:56:04,273 --> 00:56:06,275 ¿O lo has olvidado? lo basico? 611 00:56:08,626 --> 00:56:10,758 Mímate. 612 00:56:26,644 --> 00:56:28,602 ¿Cómo estos? 613 00:56:28,646 --> 00:56:30,604 Se ven perfectos. 614 00:56:30,648 --> 00:56:32,214 ¡Coinciden! 615 00:56:32,258 --> 00:56:35,043 ¿Qué tal esto? Mirar. 616 00:56:35,087 --> 00:56:36,871 Si tienes 12. 617 00:56:36,915 --> 00:56:38,525 Es lindo. 618 00:56:38,569 --> 00:56:42,181 - Esto, en cambio, eres tú. - ¡Dios mío! 619 00:56:42,224 --> 00:56:45,402 ¿Qué? 620 00:56:45,445 --> 00:56:48,013 ¡Sí! 621 00:56:48,056 --> 00:56:49,493 ¿Qué pasa con esto? 622 00:56:49,536 --> 00:56:51,538 Eso es bonito. 623 00:57:14,474 --> 00:57:15,997 Oh, hermoso. 624 00:57:16,041 --> 00:57:19,827 Me encantan esos. Oh, quiero conseguir estos. 625 00:57:19,871 --> 00:57:21,350 Bueno. 626 00:57:21,394 --> 00:57:23,701 Deberías conseguir esto. 627 00:57:30,055 --> 00:57:34,755 Todavía pienso que Teddy ¿Has escrito por todas partes? 628 00:57:34,799 --> 00:57:37,715 Un paso a la vez. Parece que han pasado años desde que compré. 629 00:57:37,758 --> 00:57:40,413 para algo más emocionante que el cereal de desayuno. 630 00:57:40,457 --> 00:57:41,936 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 631 00:57:50,989 --> 00:57:52,469 ¿Qué? 632 00:57:56,037 --> 00:57:58,953 ¿Qué ocurre? 633 00:57:58,997 --> 00:58:00,955 Voy a salir de aquí. 634 00:58:00,999 --> 00:58:03,305 Espera, espera, espera, has dicho así que tú mismo, 635 00:58:03,349 --> 00:58:06,483 las llamadas telefónicas han cesado, este chico esta fuera de tu vida, 636 00:58:06,526 --> 00:58:10,225 Tu madre está mejorando. Ella volverá a casa la semana que viene, ¿verdad? 637 00:58:10,269 --> 00:58:13,141 No puedo explicarlo Sólo quiero ir. 638 00:58:13,185 --> 00:58:15,187 Ah... Juana... 639 00:58:15,230 --> 00:58:18,538 Tengo que recoger algo de ropa de la tintorería y quiero pasar por el hospital. 640 00:58:18,582 --> 00:58:21,062 - ¿Vendrás? - Bueno. 641 00:58:36,556 --> 00:58:39,994 Iré por tu bolso. 642 00:58:40,038 --> 00:58:41,996 Lo tengo. Gracias. 643 00:58:42,040 --> 00:58:43,998 Carol, odio esto. alguien mira 644 00:58:44,042 --> 00:58:46,000 dos veces en mi dirección y estoy seguro de que es él. 645 00:58:46,044 --> 00:58:50,048 Has tenido un mes infernal. Yo también estaría paranoico después de todo eso. 646 00:58:59,971 --> 00:59:02,495 Sírvete tú mismo a lo que haya en el frigorífico. 647 00:59:02,539 --> 00:59:04,497 Sírveme uno también, ¿vale? 648 00:59:04,541 --> 00:59:06,543 Bueno, dokie. 649 00:59:57,637 --> 00:59:59,596 La sangre era pintura roja. 650 00:59:59,639 --> 01:00:02,599 Las únicas huellas dactilares que tiene. Eran suyas, señora Sanders. 651 01:00:02,642 --> 01:00:06,037 Vamos a volver a la tienda, ver qué registros pueden mantener. 652 01:00:06,080 --> 01:00:08,039 Alguien puede haber Recordó algo. 653 01:00:08,082 --> 01:00:10,041 Tal vez tengan un cámara o algo así. 654 01:00:10,084 --> 01:00:12,043 Todo es posible. 655 01:00:12,086 --> 01:00:14,045 ¿Entonces eso es todo? 656 01:00:14,088 --> 01:00:17,265 No, hay más. Tenemos gente que nos informa 657 01:00:17,309 --> 01:00:20,878 sobre la explosión del coche. Por todo el daño, tomó algo de tiempo, pero... 658 01:00:20,921 --> 01:00:23,054 ¿Qué? 659 01:00:23,097 --> 01:00:26,579 Es muy probable que la línea de combustible fue manipulada. 660 01:00:30,627 --> 01:00:33,804 Entonces no fue un accidente y Ahora toda mi familia está en peligro. 661 01:00:33,847 --> 01:00:35,806 ¿Qué se supone que debo hacer? 662 01:00:35,849 --> 01:00:39,070 Nos dejaste preocuparnos por eso. 663 01:00:43,727 --> 01:00:47,644 Entonces, ¿qué está pasando? Pensé que hoy regresaría a casa con Gary y su papá. 664 01:00:47,687 --> 01:00:50,995 - Cambio de planes, lo siento. - Está bien... 665 01:00:51,038 --> 01:00:53,432 Oye, ¿qué es? con todas las maletas? 666 01:00:53,475 --> 01:00:55,477 Nos vamos por el fin de semana. 667 01:00:55,521 --> 01:00:56,957 ¿Dónde? 668 01:00:57,001 --> 01:00:58,480 Ya verás. 669 01:00:58,524 --> 01:01:00,004 Está bien. 670 01:01:03,094 --> 01:01:06,401 Mamá, abandonó la escuela secundaria podría descubrir 671 01:01:06,445 --> 01:01:10,536 que hay algo raro pasando. ¿Entonces que hay de nuevo? 672 01:01:10,579 --> 01:01:12,581 No es nada. 673 01:01:14,322 --> 01:01:17,543 Son muchas cosas. Es... 674 01:01:17,586 --> 01:01:22,287 tu abuela, el desastre que hice de todo. 675 01:01:22,330 --> 01:01:24,289 Tu y tu padre son apenas hablando. 676 01:01:24,332 --> 01:01:26,987 Vale, no, eso no es tu culpa. el es el indicado 677 01:01:27,031 --> 01:01:30,034 que acaba de salir. ¿Sabes qué? No lo necesito. 678 01:01:30,077 --> 01:01:33,559 Por supuesto que sí, cariño. ¡Él es tu padre! 679 01:01:33,602 --> 01:01:36,562 Sí, bueno, ¿qué pasa con él? ¿No me necesita? 680 01:01:36,605 --> 01:01:41,915 Sí, lo hace. Simplemente ya no sabe cómo hablarte. 681 01:01:44,701 --> 01:01:46,659 ¡Maldita sea! Eric, no puedo hazlo todo. 682 01:01:46,703 --> 01:01:49,140 Si quieres odiar a tu padre, entonces odialo. 683 01:01:49,183 --> 01:01:52,143 Pero si lo quieres, tienes Tengo que hacérselo saber. 684 01:01:52,186 --> 01:01:54,014 ¿Sí? ¡Pues lo mismo para ti! 685 01:02:12,598 --> 01:02:14,556 Mamá... 686 01:02:14,600 --> 01:02:18,560 siempre somos heterosexuales unos con otros, ¿verdad? 687 01:02:18,604 --> 01:02:21,912 entonces creo que lo merezco para saber qué está pasando. 688 01:02:27,569 --> 01:02:29,571 Hay alguien detrás de mí. 689 01:02:33,445 --> 01:02:36,404 no se quien y no sé por qué. 690 01:02:36,448 --> 01:02:39,843 Pero la policía cree que es demasiado peligroso quedarse en casa por un tiempo. 691 01:02:43,803 --> 01:02:46,327 El chico del que estabas hablando en el hospital? 692 01:02:46,371 --> 01:02:48,242 Sí. 693 01:02:48,286 --> 01:02:50,462 ¿papá lo sabe? ¿Hemos salido de casa? 694 01:02:52,116 --> 01:02:54,031 No. 695 01:02:55,728 --> 01:02:58,600 se lo he dicho a carol y ella vendrá 696 01:02:58,644 --> 01:03:00,689 si necesitas algo, ¿vale? 697 01:03:00,733 --> 01:03:03,083 Sólo... trabaja conmigo en esto, ¿lo harás? 698 01:03:03,127 --> 01:03:04,824 - ¿Señora Sanders? - ¡Ah! 699 01:03:04,868 --> 01:03:06,391 - ¿Estás bien? - Sí. 700 01:03:06,434 --> 01:03:09,524 He revisado la habitación, todo está bien. Sígueme. 701 01:03:09,568 --> 01:03:12,440 Bueno. 702 01:03:12,484 --> 01:03:15,356 ¿Te importa si tengo ¿Vienen algunos amigos, tal vez? 703 01:03:15,400 --> 01:03:17,837 No queremos que nadie sepa dónde estás por un tiempo, Eric. 704 01:03:17,881 --> 01:03:19,360 ¿Ni siquiera Gary? 705 01:03:19,404 --> 01:03:20,884 No, cariño. Nadie, ¿vale? 706 01:03:20,927 --> 01:03:24,017 solo tu y tu mama por unos días. 707 01:03:24,061 --> 01:03:26,019 - Es importante. - Bueno. 708 01:03:26,063 --> 01:03:29,066 - Entra. - Oh, qué bien. 709 01:03:35,159 --> 01:03:37,422 Puedes estar tranquilo aquí. 710 01:03:41,469 --> 01:03:44,472 Sólo encuentra a este tipo, ¿vale? 711 01:03:44,516 --> 01:03:47,432 Sra. Sanders, ¿puedes? Estamos cubriendo tu casa. 712 01:03:47,475 --> 01:03:50,391 Estamos cubriendo sus teléfonos. Si este tipo siquiera parpadea, 713 01:03:50,435 --> 01:03:54,047 lo atraparemos. ¿Tienes mi número en caso de que necesites comunicarte conmigo? 714 01:03:54,091 --> 01:03:56,093 Sí. 715 01:03:57,616 --> 01:04:00,575 - Detective Bruder. - ¿Sí? 716 01:04:00,619 --> 01:04:02,795 Gracias. 717 01:04:02,839 --> 01:04:05,798 De nada. Adiós Eric. 718 01:04:05,842 --> 01:04:07,800 Adiós detective. 719 01:04:07,844 --> 01:04:12,849 ¡Oye, oye, oye! tenemos pago por evento! ¡Está bien! 720 01:04:12,892 --> 01:04:17,636 Entonces, mamá, ¿te importa si tal vez? No lo sé. ordenar una película mientras estás en el trabajo? 721 01:04:17,679 --> 01:04:20,247 Seguro. pedir un par si quieres. 722 01:04:20,291 --> 01:04:21,988 ¡Sí! 723 01:04:22,032 --> 01:04:25,339 - ¿Y qué te parece una pizza para cenar? - ¡De ninguna manera! 724 01:04:25,383 --> 01:04:28,995 Tu, como, ¡Nunca me dejes cenar pizza en casa! 725 01:04:29,039 --> 01:04:33,304 Sí, bueno, no estamos en casa. Aquí, si quieres pizza, te dan pizza. 726 01:04:33,347 --> 01:04:34,696 ¡Está bien! 727 01:04:34,740 --> 01:04:37,569 ¡Sí! 728 01:04:40,572 --> 01:04:42,400 eric... 729 01:04:44,881 --> 01:04:48,188 solo prométemelo no contesta el teléfono, 730 01:04:48,232 --> 01:04:51,278 o abrirle la puerta a cualquiera pero yo, ¿vale? 731 01:04:51,322 --> 01:04:52,976 Ningún problema. 732 01:04:53,019 --> 01:04:55,892 Sí. 733 01:04:59,373 --> 01:05:01,201 ¡O el tipo de la pizza! 734 01:05:01,245 --> 01:05:03,987 Claro, o el tipo de la pizza. 735 01:05:04,030 --> 01:05:05,727 ¡Ja! ¡Ja! 736 01:05:28,359 --> 01:05:30,317 Oh, um, ¿podrías sostener? ¿a esto? 737 01:05:30,361 --> 01:05:32,319 - Ningún problema. - Gracias. 738 01:05:32,363 --> 01:05:34,495 - Estaré contigo. - Seguro. 739 01:05:37,237 --> 01:05:41,024 - La maceta... - ¡Hola! ¿Sabes dónde puedo encontrar a Joanne Sanders? 740 01:05:41,067 --> 01:05:43,722 Me temo que tendrás que hacerle esa pregunta al detective Bruder. 741 01:05:43,765 --> 01:05:45,767 Soy su socio, señora. 742 01:05:45,811 --> 01:05:48,988 Tal vez me recuerdes de la estacion? 743 01:05:49,032 --> 01:05:53,079 ¡Mmm! no serias ese moreno 744 01:05:53,123 --> 01:05:56,561 con los hoyuelos de George Clooney, ¿Lo harías? 745 01:05:56,604 --> 01:05:58,606 ¡Ja! Y aquí pensé no me habías notado. 746 01:05:58,650 --> 01:06:00,608 Ah, me di cuenta. 747 01:06:00,652 --> 01:06:03,655 Bueno, mi nombre es sargento Kibu. número de placa 32808. 748 01:06:03,698 --> 01:06:06,788 Puedes llamarlo si hace te sientes más cómodo. 749 01:06:06,832 --> 01:06:09,835 No, no, no, está bien. Te recuerdo absolutamente. 750 01:06:09,878 --> 01:06:12,490 Entonces... ¿para qué puedo hacerte? 751 01:06:12,533 --> 01:06:14,666 Bueno, ha habido una pausa en el caso, 752 01:06:14,709 --> 01:06:17,495 pero el detective Bruder está en el tribunal, No puedo comunicarme con él. 753 01:06:17,538 --> 01:06:19,845 La señora Sanders dijo que lo sabrías. donde llegar a ella 754 01:06:19,888 --> 01:06:21,890 en caso de emergencia. 755 01:06:23,457 --> 01:06:25,416 Hum... 756 01:06:25,459 --> 01:06:27,940 Realmente lo apreciaría. 757 01:06:27,984 --> 01:06:31,596 Bueno, si eso ayuda a atrapar Ese bastardo, ¿por qué diablos no? 758 01:06:31,639 --> 01:06:35,121 Sabes, puedes encontrarla en Santana está en Filadelfia. 759 01:06:35,165 --> 01:06:37,210 Ella regresará allí esta noche. 760 01:06:37,254 --> 01:06:38,733 Excelente. 761 01:06:38,777 --> 01:06:42,911 555-7881. 762 01:06:42,955 --> 01:06:46,611 - Oh... Oh, muchas gracias. - De nada. Adiós. 763 01:06:46,654 --> 01:06:52,747 ♪ ♪ 764 01:06:57,187 --> 01:07:00,842 Sí, es su primera noche de regreso. Alguna coincidencia, ¿eh? 765 01:07:00,886 --> 01:07:03,671 Perdóneme. 766 01:07:03,715 --> 01:07:06,500 ¡Ey! ¿Ha sido como ¿Esto desde que me fui? 767 01:07:06,544 --> 01:07:09,286 Antes no sabíamos lo valioso que eras, pero seguro que lo haces ahora. 768 01:07:09,329 --> 01:07:14,334 Quiero que conozcas a alguien. 769 01:07:14,378 --> 01:07:17,468 Oh, nos conocimos, pero no lo estábamos. presentado formalmente. 770 01:07:17,511 --> 01:07:19,470 - Hola. - Joanne, ¿verdad? 771 01:07:19,513 --> 01:07:21,428 ¿Ustedes dos se conocen? 772 01:07:21,472 --> 01:07:25,476 No exactamente, pero la otra noche dejamos claro que a ambos nos gusta el jazz. 773 01:07:27,347 --> 01:07:29,306 Veo que te ha traído de nuevo dentro. 774 01:07:29,349 --> 01:07:32,526 No fue solo la música eso me hizo regresar. 775 01:07:34,920 --> 01:07:38,097 Bueno, siempre es bueno tener un cliente habitual. 776 01:07:38,141 --> 01:07:41,405 Qué bueno verte de nuevo. 777 01:07:43,581 --> 01:07:45,583 No me sonó como si ella quisiera decir eso. 778 01:07:54,113 --> 01:07:57,073 Buenas noches, gracias. 779 01:07:59,118 --> 01:08:01,077 Santana, ¿puedo ayudarte? 780 01:08:04,036 --> 01:08:06,517 - ¿Hola? - Hola, Joanne. 781 01:08:08,519 --> 01:08:11,522 Ya deberías saber que no puedes. alejate de mi. 782 01:08:13,524 --> 01:08:16,918 Esos pendientes, te quedan muy bien. 783 01:08:16,962 --> 01:08:19,399 Hacen que tus ojos brillen. 784 01:08:27,712 --> 01:08:31,498 ¿Por qué me haces esto? 785 01:08:31,542 --> 01:08:33,848 Porque puedo. 786 01:09:11,016 --> 01:09:14,019 Detective Bruder, por favor. Es una emergencia. 787 01:09:18,328 --> 01:09:20,939 Entonces, no hay hongos sin pimiento, sin cebolla. 788 01:09:20,982 --> 01:09:23,724 Sólo salchicha y doble queso. 789 01:09:23,768 --> 01:09:28,425 ¿Ensalada? ¡Sea real! Estas son unas vacaciones. 790 01:09:28,468 --> 01:09:31,645 ¿Treinta minutos? que ¿Recibiré si tardo más? 791 01:09:31,689 --> 01:09:35,562 Una pizza fría, sí, claro. 792 01:09:37,869 --> 01:09:41,002 Sra. Sanders. ¿Está él aquí? 793 01:09:41,046 --> 01:09:47,008 Sí. Abrigo deportivo oscuro en el bar, a la izquierda. 794 01:09:47,052 --> 01:09:49,489 Lo tengo. ¿Está seguro? 795 01:09:49,533 --> 01:09:51,491 Estoy seguro de que. 796 01:09:51,535 --> 01:09:54,015 Está bien. Tú quédate aquí, nosotros nos encargaremos de él. 797 01:09:54,059 --> 01:09:55,539 Sígueme. 798 01:10:00,152 --> 01:10:03,938 Muy ocupado, sí. tengo que volver a casa para variar. 799 01:10:03,982 --> 01:10:07,812 - ¿Cómo están, chicos? - Bien, ¿cómo estás? - Y eso es todo. 800 01:10:07,855 --> 01:10:10,249 ¿Disculpe? 801 01:10:10,293 --> 01:10:12,251 Detective Bruder, Departamento de Policía de Filadelfia. 802 01:10:12,295 --> 01:10:14,253 ¿Puedo ver algunos? identificación, por favor? 803 01:10:14,297 --> 01:10:16,255 ¿Qué es esto? ¿Todo esto, detective? 804 01:10:16,299 --> 01:10:18,257 - Sólo tráeme un refresco. - Ya tengo edad para beber, oficial. 805 01:10:18,301 --> 01:10:20,259 si ese es el problema. - En primer lugar, no es un oficial. 806 01:10:20,303 --> 01:10:22,696 es detective. En segundo lugar, Quiero ver alguna identificación ahora. 807 01:10:31,575 --> 01:10:33,533 ¿Te importa salir? conmigo, Sr. Hargate, 808 01:10:33,577 --> 01:10:36,406 por unos momentos? No pasará mucho tiempo. 809 01:10:50,550 --> 01:10:53,901 - ¿Quién es? - Pizza rápida. 810 01:10:53,945 --> 01:10:57,165 ¡Ah, por fin! Oh, hombre. 811 01:10:59,864 --> 01:11:03,520 - ¿Eres Eric Sanders? - Oh sí. 812 01:11:03,563 --> 01:11:07,611 Soy el hambriento Eric Sanders. 813 01:11:07,654 --> 01:11:10,657 Entonces ¿cuánto es? 814 01:11:10,701 --> 01:11:12,659 $12,50. 815 01:11:12,703 --> 01:11:14,748 Está bien. Veamos... 816 01:11:14,792 --> 01:11:19,927 1... 2... 7... 12... 817 01:11:28,414 --> 01:11:32,375 Tenía que ser él. Él tenía que ser el indicado. 818 01:11:32,418 --> 01:11:34,855 Es un turista, no lo era. Incluso en la ciudad esa noche. 819 01:11:34,899 --> 01:11:38,642 Además, su coche no llega ni de lejos a la altura. su descripción de la autopista. 820 01:11:38,685 --> 01:11:41,775 Mira, tenemos su información. pero él se marcha. Él no es nuestro chico. 821 01:11:41,819 --> 01:11:44,343 Estaba tan seguro. 822 01:11:44,387 --> 01:11:47,912 Mire, Sra. Sanders, esto puede llevar un poco más de tiempo. 823 01:11:47,955 --> 01:11:50,393 pero atraparemos a este tipo, Te prometo que. 824 01:11:50,436 --> 01:11:52,090 ¿Estás bien para volver esta noche? 825 01:11:52,133 --> 01:11:53,918 Sí. 826 01:11:53,961 --> 01:11:55,615 Está bien. 827 01:12:56,459 --> 01:12:59,026 ¿Quién diablos es ese? 828 01:12:59,070 --> 01:13:01,072 No sé. 829 01:13:05,946 --> 01:13:08,122 Ya vuelvo. 830 01:13:25,313 --> 01:13:27,577 Lo siento, sé que es tarde. 831 01:13:27,620 --> 01:13:32,233 es peor que eso, es temprano. 832 01:13:32,277 --> 01:13:35,149 ¿Esto va a ser un ¿Es algo habitual contigo ahora? 833 01:13:35,193 --> 01:13:37,717 ¿Puedo entrar? 834 01:13:37,761 --> 01:13:40,459 Mira... lo que sea lo es, hagámoslo 835 01:13:40,503 --> 01:13:43,767 por la mañana, ¿vale? Más tarde en la mañana. 836 01:13:43,810 --> 01:13:47,423 No... no puede esperar. Necesito hablar contigo. 837 01:13:47,466 --> 01:13:51,122 Realmente no es bueno Ahora mismo, Joanne. 838 01:13:54,517 --> 01:13:58,564 He tomado una decisión. 839 01:13:58,608 --> 01:14:00,958 No quiero ser mi madre. 840 01:14:01,001 --> 01:14:03,961 no quiero terminar deseando haber dicho algo 841 01:14:04,004 --> 01:14:07,530 o querer cambiar algo y no poder. 842 01:14:07,573 --> 01:14:09,532 simplemente no quiero que eso suceda. 843 01:14:09,575 --> 01:14:13,013 Tal vez sea la hora, pero no tienes mucho sentido en este momento. 844 01:14:15,407 --> 01:14:18,149 ¿Keith? 845 01:14:20,543 --> 01:14:26,505 Cindy, ella es Joanne. Joanne, ella es Cindy. 846 01:14:26,549 --> 01:14:29,856 ¿Podríamos haber creado un momento más incómodo si lo hubiéramos intentado? 847 01:14:29,900 --> 01:14:33,120 me preguntaba que estaba pasando. 848 01:14:33,164 --> 01:14:37,385 Sólo una ex esposa en el proceso. de hacer el ridículo. 849 01:14:37,429 --> 01:14:40,127 Ah... 850 01:14:40,171 --> 01:14:42,695 ¿Quieres algo de beber? -No, 851 01:14:42,739 --> 01:14:44,480 gracias. 852 01:14:46,220 --> 01:14:52,705 Lo siento. Yo soy... voy a volver a la cama. 853 01:14:52,749 --> 01:14:57,362 Tal vez tengas derecho estar enojado. 854 01:14:57,405 --> 01:14:59,364 no te necesito para decirme eso. 855 01:14:59,407 --> 01:15:01,627 ¡Vamos, Joanne! 856 01:15:01,671 --> 01:15:04,412 ¿Sabes qué, Keith? Te diré por qué vine aquí. 857 01:15:04,456 --> 01:15:06,632 vine aquí para decirte No te necesito. 858 01:15:06,676 --> 01:15:10,331 Ya no necesito que seas mi héroe, Estoy bien por mi cuenta. 859 01:15:10,375 --> 01:15:13,117 Tal vez no sea tan bueno como estuve contigo, todavía no, 860 01:15:13,160 --> 01:15:17,208 pero estoy recuperando mi vida y lo estoy haciendo yo mismo. 861 01:15:17,251 --> 01:15:21,299 No, no me harás sentir culpable por esto. Estamos divorciados. 862 01:15:21,342 --> 01:15:25,085 Sí, lo somos. Las mejores noticias He tenido toda la semana. 863 01:15:25,129 --> 01:15:27,392 Mira... lo haré llamarte mañana. 864 01:15:27,435 --> 01:15:29,002 Preferiría que no lo hicieras. 865 01:16:46,384 --> 01:16:49,648 ¿Eric? Ey. 866 01:16:49,692 --> 01:16:53,478 Hola, cariño. 867 01:16:53,521 --> 01:16:56,263 ¿Te sientes bien, cariño? 868 01:17:08,711 --> 01:17:12,105 ¿Qué has hecho con mi hijo? 869 01:17:12,149 --> 01:17:14,107 ¿Sabías que era yo? 870 01:17:14,151 --> 01:17:16,632 Estoy decepcionado Quería sorprenderte. 871 01:17:16,675 --> 01:17:21,071 - ¿Dónde está mi hijo? - Coge el teléfono y camina hacia la ventana. 872 01:17:35,651 --> 01:17:38,958 ¿Alguna vez vendiste? ese auto tuyo? 873 01:17:39,002 --> 01:17:42,658 Estaba empezando a pensar Nunca volverías a casa. 874 01:17:42,701 --> 01:17:46,226 Pero eres demasiado buena madre Para eso, ¿no es así, Joanne? 875 01:17:46,270 --> 01:17:50,361 Supongo que te pareces a ti mismo mamá de esa manera. 876 01:17:50,404 --> 01:17:52,363 ¿Qué sabes? sobre mi madre? 877 01:17:52,406 --> 01:17:57,803 ¡Ja! podrías decir Yo era su mecánico. 878 01:17:59,892 --> 01:18:01,894 Ay, Dios... 879 01:18:07,160 --> 01:18:10,250 Haré cualquier cosa. Lo haré. 880 01:18:10,294 --> 01:18:13,079 Por favor, no lastimes a mi hijo. 881 01:18:13,123 --> 01:18:17,954 Está perfectamente a salvo, Joanne. Él está conmigo. 882 01:18:17,997 --> 01:18:22,001 ¿Qué deseas? 883 01:18:22,045 --> 01:18:25,875 - Haré lo que me pidas. - Yo sé eso. 884 01:18:25,918 --> 01:18:31,228 Y es una muy buena sensación. 885 01:18:31,271 --> 01:18:33,926 ¡Dime qué hacer! 886 01:18:33,970 --> 01:18:37,538 Cuando termine de hablar, quiero que cuelgues el teléfono 887 01:18:37,582 --> 01:18:41,804 y ponlo en el suelo donde pueda verlo. Sobre la alfombra, ahí. 888 01:18:41,847 --> 01:18:45,111 Entonces quiero que salgas afuera. sube a tu auto, 889 01:18:45,155 --> 01:18:47,853 tira tu celular hacia los arbustos. 890 01:18:47,897 --> 01:18:51,422 - Entonces sígueme. - Mi hijo... 891 01:18:51,465 --> 01:18:53,729 ¿Tu hijo? 892 01:18:56,775 --> 01:19:03,042 Oh. Oh, si haces lo que te digo, él estará bien. 893 01:19:03,086 --> 01:19:05,305 Por favor no le hagas daño. 894 01:19:05,349 --> 01:19:08,526 Sólo hay una manera de asegurar Eso, Juana. 895 01:19:08,569 --> 01:19:10,484 Sígueme. 896 01:19:10,528 --> 01:19:14,488 estaré mirando usted en cada paso del camino. 897 01:19:16,316 --> 01:19:18,318 Deja el teléfono. 898 01:19:20,538 --> 01:19:22,540 Hazlo. 899 01:19:43,213 --> 01:19:46,477 Vamos, Joanne, vamos. 900 01:19:55,965 --> 01:19:57,749 Sí. 901 01:21:17,524 --> 01:21:19,875 ¿Y ahora qué? 902 01:21:31,582 --> 01:21:33,758 Sal del auto. 903 01:21:38,023 --> 01:21:40,678 ¡Dije, sal del auto! 904 01:21:48,251 --> 01:21:51,080 ¿Dónde está mi hijo? Quiero ver a mi hijo. 905 01:21:51,123 --> 01:21:53,299 Él está bien. 906 01:21:55,606 --> 01:21:58,000 - ¡Mamá! -¡Eric! - Por ahora. 907 01:22:05,007 --> 01:22:06,965 ¿Qué deseas? 908 01:22:07,009 --> 01:22:09,881 toma las llaves fuera del encendido. 909 01:22:09,925 --> 01:22:14,016 ¡No me hagas repetirme! ¡Saca las llaves del contacto! 910 01:22:15,582 --> 01:22:17,454 ¡Suéltalos! 911 01:22:22,067 --> 01:22:24,635 ¿Por qué haces esto? 912 01:22:24,678 --> 01:22:27,290 - ¡Aaah! - ¡Ahora estoy a cargo! 913 01:22:27,333 --> 01:22:30,467 ¡Yo hago las preguntas! ¿Me entiendes? 914 01:22:30,510 --> 01:22:34,123 Está bien, está bien. 915 01:22:38,954 --> 01:22:40,912 Dime qué quieres que haga. 916 01:22:40,956 --> 01:22:45,612 Quiero que me pidas disculpas. 917 01:22:48,311 --> 01:22:49,965 Lo lamento. 918 01:22:50,008 --> 01:22:53,664 Tengo que creerlo. 919 01:22:55,796 --> 01:22:58,843 Lo lamento. Lo siento mucho. 920 01:22:58,886 --> 01:23:03,848 No sé por qué es así, pero Simplemente no me lo creo, Joanne. 921 01:23:05,589 --> 01:23:08,766 Mendigar. 922 01:23:08,809 --> 01:23:11,029 Quiero que supliques. 923 01:23:12,900 --> 01:23:16,730 Por favor... por favor... por favor no le hagas daño a mi hijo. 924 01:23:16,774 --> 01:23:21,605 Sé que estás enojado. Lo sé... lo sé, Lo entiendo, estás enojado con el mundo. 925 01:23:21,648 --> 01:23:25,217 Yo... ¿No hay algo? parte de ti que entiende 926 01:23:25,261 --> 01:23:29,352 ¿Cómo es amar a alguien? Alguien... 927 01:23:40,537 --> 01:23:43,453 - ¡No quiero oírlo! - ¡Mamá! 928 01:23:43,496 --> 01:23:45,455 ¡Aaah! 929 01:23:45,498 --> 01:23:48,153 ¡Mamá! 930 01:24:22,274 --> 01:24:24,668 ¡Ah! 931 01:24:28,324 --> 01:24:30,326 ¡Ah! 932 01:24:35,548 --> 01:24:37,768 Estoy a cargo ahora. 933 01:24:43,121 --> 01:24:45,123 No me dispararás. 934 01:24:45,167 --> 01:24:47,125 Te conozco demasiado bien, Joanne. 935 01:24:47,169 --> 01:24:48,648 ¡No! 936 01:24:48,692 --> 01:24:51,390 Bien, mátame o te mato. 937 01:24:51,434 --> 01:24:54,089 De cualquier manera, todo habrá terminado. 938 01:24:56,265 --> 01:24:59,442 - ¡Ah! - ¡Aaah! 939 01:24:59,485 --> 01:25:01,748 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 940 01:25:09,582 --> 01:25:11,584 ¡Dios mío! 941 01:25:17,024 --> 01:25:18,983 - ¡Mamá! - Bebé. Cariño, se acabó. 942 01:25:19,026 --> 01:25:20,985 - Pensé que iba a morir. - No. 943 01:25:21,028 --> 01:25:23,030 - Fue tan aterrador. - Se acabó. Cariño, estás bien. 944 01:25:23,074 --> 01:25:25,076 - Tenía miedo. - Todo está bien. 945 01:25:34,781 --> 01:25:39,046 Ya no nos hará daño, ¿vale? Se acabó. Se acabó, cariño. 946 01:25:43,007 --> 01:25:45,966 ¡Mamá! 947 01:25:46,010 --> 01:25:49,100 ¡Esto no ha terminado, Joanne! 948 01:25:50,971 --> 01:25:53,235 Sube al auto. 949 01:26:06,857 --> 01:26:08,815 ¿Por qué haces esto? 950 01:26:11,427 --> 01:26:13,646 ¡Me interrumpiste!