1
00:04:03,416 --> 00:04:18,416
แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:04:19,417 --> 00:04:20,501
ไทย?
3
00:04:20,542 --> 00:04:21,167
ใช่
4
00:04:22,334 --> 00:04:24,667
ฉันชอบท้องถิ่นท้องถิ่น
5
00:04:24,667 --> 00:04:26,584
ท้องถิ่นใด ๆ ในท้องถิ่น?
6
00:04:30,751 --> 00:04:33,292
ท้องถิ่น? เท่าไร?
7
00:04:33,417 --> 00:04:34,417
450
8
00:04:34,417 --> 00:04:35,876
450 ถูกกว่านี้ได้ไหม?
9
00:04:36,001 --> 00:04:37,959
คุณครับ ราคาถูกมากแล้ว
10
00:04:38,751 --> 00:04:42,834
ที่จริงแล้วคุณไม่สามารถใจร้ายขนาดนั้นได้
เมื่อคุณอยากมีเซ็กส์
11
00:04:42,917 --> 00:04:44,542
ท้องถิ่นก็ช่างพูด...
12
00:05:01,626 --> 00:05:03,292
ก็...ลูกเจี๊ยบตัวนี้ก็ไม่เลวนะ!
13
00:05:04,126 --> 00:05:08,876
หยิ่งมาก แสนดี เท่าไหร่คะ?
14
00:05:09,751 --> 00:05:11,626
เท่าไร?
15
00:05:14,251 --> 00:05:16,834
เฮ้! ไม่อยากทำงานเหรอ? ปิดประตูเหรอ?
16
00:05:16,834 --> 00:05:19,459
ผู้หญิงมากมายที่นี่และคุณคิด
ฉันไม่สามารถวางได้?
17
00:05:22,001 --> 00:05:24,542
มองอะไร-หมู!
18
00:05:25,667 --> 00:05:26,709
ระวัง!
19
00:05:26,709 --> 00:05:29,626
โสเภณีจู้จี้จุกจิกที่นี่คุณไม่สามารถวางได้
แม้ว่าคุณจะมีเงินก็ตาม!
20
00:05:29,626 --> 00:05:31,834
โดยเฉพาะอันที่
สุดทางเดิน!
21
00:05:31,834 --> 00:05:34,834
ออรัลเซ็กซ์ การหลั่งในปาก
22
00:05:34,834 --> 00:05:37,834
น้ำมันทั้งตัวใช่ไหม...
ถ้าคุณสามารถหาลูกไก่ที่ใช่ได้
23
00:05:37,834 --> 00:05:39,667
พวกเขาไม่ได้ให้บริการฉันไม่
ว่าฉันไม่มีเงิน
24
00:05:39,667 --> 00:05:41,834
แต่ฉันหล่อไม่พอ!
25
00:05:42,251 --> 00:05:45,584
ใครกันที่ตะโกนอยู่?
นั่นเจ้าลูกหมาเหรอ?
26
00:05:49,167 --> 00:05:50,001
น้องลิลลี่!
27
00:05:51,876 --> 00:05:55,459
เบน เกิดอะไรขึ้น?
มาหาเซซิลอีกแล้วเหรอ?
28
00:05:55,459 --> 00:05:56,292
ใช่.
29
00:05:56,292 --> 00:05:57,042
ดี?
30
00:05:57,042 --> 00:05:59,917
ไม่เลว! ดีใจที่ได้พบคุณ
31
00:05:59,917 --> 00:06:03,126
พี่คิมฝากมาเล่าให้ฟังว่า
ตึกนี้กำลังจะได้มาเร็วๆ นี้
32
00:06:03,126 --> 00:06:05,834
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นผู้หญิง
ผู้อยู่อาศัยเพียงกลุ่มเดียวที่อาศัยอยู่ที่นี่
33
00:06:05,834 --> 00:06:06,626
เข้าใจแล้ว.
34
00:06:07,542 --> 00:06:09,126
ฝากบอกพี่คิมด้วย
35
00:06:09,501 --> 00:06:12,209
ฉันจะไปเยี่ยมเขาทีหลัง
เหมายัน
36
00:06:12,459 --> 00:06:14,542
เยี่ยมมาก! มันง่ายกว่า
เผื่อผมจะตอบเหมือนกัน
37
00:06:14,542 --> 00:06:15,376
แล้วพบกัน!
38
00:06:15,376 --> 00:06:16,167
ตกลง.
39
00:06:17,459 --> 00:06:20,667
Cheapass รับประทานอาหารและรีบ
40
00:06:24,084 --> 00:06:26,876
ชิงชิง มีอะไรผิดปกติ?
41
00:06:26,876 --> 00:06:29,251
เปลี่ยนแล้วไม่มีงานทำอีกเหรอ?
42
00:06:29,751 --> 00:06:33,751
ไม่ ฉันหิวแล้วก็เหมือนกัน
เพื่อหาอะไรกิน
43
00:06:34,876 --> 00:06:35,959
ฉันจะไปแล้ว
44
00:06:36,167 --> 00:06:36,959
ตกลง.
45
00:06:51,126 --> 00:06:52,834
เคล็ดลับใหม่ของคุณคืออะไร?
46
00:06:53,084 --> 00:06:55,626
คุณต้องการอะไร?
47
00:07:09,126 --> 00:07:10,751
เฮ้ คุณช่วยฉันทำแบบสำรวจหน่อยได้ไหม?
48
00:07:10,751 --> 00:07:11,917
แบบสำรวจแบบไหน?
49
00:07:11,917 --> 00:07:13,417
การสำรวจทางเพศของ Whoremaster
50
00:07:13,417 --> 00:07:15,251
เมื่อคุณเจอโสเภณีที่คุณชอบแล้ว
51
00:07:15,251 --> 00:07:17,584
สถานการณ์ด้านล่างแบบไหนที่จะทำให้คุณ
มีปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาไหม?
52
00:07:17,584 --> 00:07:19,084
ทันทีที่คุณเห็นเธอ?
53
00:07:19,084 --> 00:07:21,126
ในขณะที่เธอกำลังถอดเสื้อผ้าของเธอ?
54
00:07:21,126 --> 00:07:22,584
เปลือยเปล่า?
55
00:07:22,584 --> 00:07:24,042
สัมผัสอวัยวะเพศของคุณ?
56
00:07:24,042 --> 00:07:26,001
อาบน้ำกับโสเภณีนั่นเหรอ?
57
00:07:26,834 --> 00:07:27,542
แตะอวัยวะเพศของฉัน
58
00:07:27,626 --> 00:07:29,209
สัมผัสอวัยวะเพศของคุณ
59
00:07:29,709 --> 00:07:32,751
นี่คือคำถามสุดท้าย โปรดฟังฉัน...
60
00:07:32,751 --> 00:07:35,126
เมื่อองคชาตของคุณสอดเข้าไป
ช่องคลอดของโสเภณี
61
00:07:35,126 --> 00:07:37,501
เคลื่อนไหวกี่เลข.
62
00:07:37,501 --> 00:07:38,709
จะทำให้คุณถึงจุดสุดยอดใช่ไหม?
63
00:07:38,751 --> 00:07:41,334
ครั้งแรก? ครั้งแรกและครั้งที่สอง?
ครั้งที่สามและสี่...
64
00:07:41,334 --> 00:07:42,376
ครั้งแรก ครั้งแรก ครั้งแรก...
65
00:07:42,376 --> 00:07:43,959
ฉันยังไม่เสร็จเลย...
66
00:07:45,001 --> 00:07:46,792
คุณกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยเหรอ?
67
00:07:46,792 --> 00:07:49,084
ฉันด้วย! ฉันคิดว่ามันดีมาก
68
00:07:49,459 --> 00:07:51,042
มานี่มาคุยกันหน่อยสิ
69
00:07:51,292 --> 00:07:52,376
มันไม่เหมาะสม...
70
00:07:52,584 --> 00:07:54,251
คุณเก่งเรื่องอะไร?
71
00:07:56,501 --> 00:07:59,751
โอเค ฉันชอบคุณ และนี่เป็นเพียง
สำหรับคุณโดยเฉพาะ!
72
00:08:04,417 --> 00:08:06,001
ไม่...ไม่...
73
00:08:06,292 --> 00:08:10,084
ไม่? ฉันเข้าใจแล้ว คุณอยากได้อะไรที่ฮิปๆ ไหม?
74
00:08:10,209 --> 00:08:12,292
โย... โย... โย...
75
00:08:12,292 --> 00:08:13,876
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
76
00:08:13,917 --> 00:08:16,376
ใช่...ถูก...อีกแล้ว...
77
00:08:16,376 --> 00:08:17,334
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
78
00:08:20,334 --> 00:08:21,917
ยากขึ้นใช่ไหม?
79
00:08:21,917 --> 00:08:24,667
โอเค... อีกครั้ง... หนักขึ้น...
80
00:08:29,459 --> 00:08:31,542
จริงๆ แล้ว...ทำไมคุณถึงถามคำถามเหล่านี้ล่ะ?
81
00:08:31,542 --> 00:08:33,417
ฉันกำลังเขียนวิทยานิพนธ์
82
00:08:34,417 --> 00:08:38,626
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นโสเภณี...
แม้กระทั่งการเขียนวิทยานิพนธ์
83
00:08:38,626 --> 00:08:41,667
คุณไม่เข้าใจเช่นเดียวกับหนังสือเล่มนี้
ที่คุณกำลังอ่านอยู่
84
00:08:41,667 --> 00:08:44,584
“คุณคิดอย่างที่คุณคิดหรือเปล่า?”
85
00:08:45,167 --> 00:08:48,751
คุณได้อ่านบท
หก "เพื่อท้าทายข้อห้าม"
86
00:08:49,501 --> 00:08:52,334
บทนี้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน
ที่ฉันอยากจะเขียนถึง
87
00:08:52,667 --> 00:08:54,917
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่ไป
88
00:08:54,917 --> 00:08:57,126
ซุปเปอร์มาร์เก็ตและซื้อไก่
89
00:08:57,126 --> 00:08:59,959
เขามีเพศสัมพันธ์กับมันก่อนที่จะปรุงมัน
90
00:08:59,959 --> 00:09:01,751
และกินมันหลังมีเพศสัมพันธ์
91
00:09:01,751 --> 00:09:03,876
คุณคิดว่าคุณธรรมนี้
ถูกหรือผิด?
92
00:09:03,876 --> 00:09:07,751
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ปัญหาเลย
ไก่เป็นอาหารเราก็กินได้
93
00:09:07,751 --> 00:09:10,001
ที่จริงแล้ว คุณเรียนเอกอะไรในมหาวิทยาลัย?
94
00:09:11,042 --> 00:09:13,376
การจัดการเกษตรกรรม...
95
00:09:14,917 --> 00:09:16,542
แล้วคุณก็อ่านหนังสือเล่มนี้ด้วย...
96
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
และดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
สนใจปรัชญาด้วย
97
00:09:18,542 --> 00:09:20,209
ผู้เยาว์ของฉันคือปรัชญา
98
00:09:22,626 --> 00:09:24,834
เข้าใจแล้ว...จึงมาหารือร่วมกัน
บางครั้งเมื่อคุณว่าง
99
00:09:24,834 --> 00:09:26,834
แน่นอน ครั้งหน้าฉันจะพบคุณอีกครั้ง
100
00:09:27,042 --> 00:09:29,167
คุณจะมาที่นี่บ่อยแค่ไหนในหนึ่งเดือน?
101
00:09:30,209 --> 00:09:33,251
ไม่ประจำครับ..ผมเป็นคนค่อนข้างจะเป็นธรรมชาติครับ
102
00:09:34,376 --> 00:09:36,626
หนักขึ้น...เคลื่อนตัวมากขึ้น...
103
00:09:38,001 --> 00:09:41,126
ใช่! ใช่!
104
00:09:42,792 --> 00:09:45,667
คุณพัค คุณสุดยอดมาก...
105
00:09:55,167 --> 00:09:56,292
ยากขึ้น
106
00:09:57,792 --> 00:10:00,334
ปีหน้า...ผมจะ
โหวตให้คุณอย่างแน่นอน
107
00:10:00,334 --> 00:10:02,626
จำไว้...จำไว้...โหวตให้ฉัน...
108
00:10:02,709 --> 00:10:04,417
ฉันหมายเลขแปด สมาชิกสภานิติบัญญัติปาก
109
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
จดจำ! โหวตให้ฉัน!
110
00:10:09,292 --> 00:10:10,542
เซซิล...เซซิล...
111
00:10:10,542 --> 00:10:12,959
เปลี่ยน...เปลี่ยนเป็นลายอื่น...
112
00:10:14,084 --> 00:10:15,167
เอาล่ะ...
113
00:10:15,251 --> 00:10:17,209
มาแกล้งข่มขืน...
114
00:10:18,376 --> 00:10:24,709
ข่มขืน...โอ...โอเค เดี๋ยวก่อน...
115
00:10:36,751 --> 00:10:39,251
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร คุณต้องการให้ฉันเป็น
116
00:10:39,501 --> 00:10:43,417
นักเรียนมัธยมปลายหรือแอร์โฮสเตส?
117
00:10:46,459 --> 00:10:50,042
ไม่... ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่ว่าฉันข่มขืนคุณ
118
00:10:50,042 --> 00:10:51,792
คุณข่มขืนฉันหรือเปล่า
119
00:10:55,376 --> 00:10:57,042
ฉันข่มขืนคุณ?
120
00:10:57,292 --> 00:10:58,042
ใช่ ใช่!
121
00:10:59,334 --> 00:11:02,542
แม่จะเสียใจ อย่า... ไม่...
122
00:11:03,626 --> 00:11:04,459
โอ้ไม่
123
00:11:26,792 --> 00:11:27,667
น้องลิลลี่.
124
00:11:28,376 --> 00:11:29,001
ใช่?
125
00:11:29,001 --> 00:11:30,834
ของในครัวเสร็จแล้ว..
126
00:11:31,167 --> 00:11:32,042
ขอบคุณ
127
00:11:33,834 --> 00:11:36,209
น้ามุ้ย! พรุ่งนี้เป็น
เหมายัน...
128
00:11:36,667 --> 00:11:39,584
ฉันรู้ ฉันจะเตรียมอาหารเพิ่ม
129
00:11:39,959 --> 00:11:40,751
ตกลง
130
00:11:53,001 --> 00:11:54,042
อยากคุยกับพี่ลิลลี่ไหม?
131
00:11:54,042 --> 00:11:54,751
ใช่.
132
00:11:55,959 --> 00:11:56,959
น้องลิลลี่.
133
00:11:58,626 --> 00:12:00,334
- คุณอยากคุยกับฉันไหม?
- ใช่.
134
00:12:03,584 --> 00:12:04,542
มันคืออะไร?
135
00:12:05,042 --> 00:12:10,209
เราตัดสินใจกลับแผ่นดินใหญ่
และพักผ่อน จะออกเร็ว ๆ นี้
136
00:12:12,126 --> 00:12:13,626
นี่คือค่าเช่าของเรา
137
00:12:17,626 --> 00:12:18,876
ตกลง!
138
00:12:20,209 --> 00:12:22,334
แต่จำไว้ครั้งหน้า
เมื่อคุณมาฮ่องกงเพื่อทำงาน
139
00:12:22,334 --> 00:12:25,417
และหาสถานที่ไม่ได้มาที่นี่
140
00:12:27,251 --> 00:12:28,376
ไปแพ็คของ.
141
00:12:29,126 --> 00:12:30,584
เราจะคิดถึงคุณ
142
00:12:32,001 --> 00:12:34,751
โอเค ดูแลตัวเองด้วย
143
00:12:34,917 --> 00:12:36,501
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
144
00:12:37,501 --> 00:12:39,001
พี่ลิลลี่คุณได้รับข้อความ
145
00:12:43,751 --> 00:12:45,709
(พี่สาวลิลลี่ ขอโทษที
และลูกค้าของฉันยังอยู่ที่นี่...)
146
00:12:45,709 --> 00:12:47,667
(และฉันไม่สามารถเลือก GUIZI เล็กน้อยได้)
147
00:12:47,667 --> 00:12:49,042
(คุณช่วยได้ไหม?)
148
00:12:49,584 --> 00:12:51,751
บิล! คุณอยู่ที่นี่
149
00:12:51,751 --> 00:12:53,876
และฉันก็ไปรับ Little Guizi
150
00:12:53,959 --> 00:12:54,751
เข้าใจแล้ว!
151
00:13:01,792 --> 00:13:04,709
ลุงช่วยดูหน่อยได้ไหม
ของโทรทัศน์ในห้องของฉัน
152
00:13:04,709 --> 00:13:05,959
ฉันคิดว่ามีปัญหา
153
00:13:06,751 --> 00:13:07,751
แน่นอน.
154
00:13:09,126 --> 00:13:12,001
พรุ่งนี้เราจะทานอาหารเย็นด้วยกัน
สำหรับครีษมายัน เข้าร่วมกับเรา!
155
00:13:13,042 --> 00:13:13,917
ใช่.
156
00:13:34,167 --> 00:13:35,334
น้องชิงชิง.
157
00:13:36,167 --> 00:13:38,542
กุยซี่น้อย เพิ่งเรียนจบเหรอ?
158
00:13:40,917 --> 00:13:43,501
เกิดอะไรขึ้น? คุณ
ไม่สบายเหรอ?
159
00:13:46,459 --> 00:13:49,709
เอ่อ ดูเหมือนคุณจะมีไข้นิดหน่อย
160
00:13:50,459 --> 00:13:52,042
คุณเคยเห็นหมอบ้างไหม?
161
00:13:53,834 --> 00:13:58,917
นั่นปิงเธอรับไม่ได้ได้ยังไง
กุยซี่น้อยมาหาหมอ
162
00:14:00,001 --> 00:14:03,876
งานสำคัญกว่าหรือลูกสาวของเธอ?
163
00:14:09,751 --> 00:14:11,417
ป้าลิลลี่พาไปหาหมอ
164
00:14:12,542 --> 00:14:15,084
ชิงชิง บอกปิงถ้าคุณเห็นเธอ
165
00:14:16,376 --> 00:14:18,501
มีอะไรอีกไหม? ฝากบอกป้าลิลลี่ด้วย
166
00:14:41,459 --> 00:14:42,167
ขอบคุณ
167
00:14:50,667 --> 00:14:51,709
คุณไม่มีความสุขเหรอ?
168
00:15:42,334 --> 00:15:45,626
ทำไมพรุ่งนี้คุณไม่หยุดหนึ่งวัน?
ฉันพาคุณออกไป
169
00:17:47,834 --> 00:17:49,417
คุณจะเกลียดฉัน
170
00:17:50,042 --> 00:17:51,292
ฉันจะเกลียดคุณได้อย่างไร
171
00:17:53,167 --> 00:17:54,709
คุณต้อง.
172
00:18:01,001 --> 00:18:03,626
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ?
173
00:18:11,917 --> 00:18:17,001
ขนาดฉันก็เกลียดตัวเองเหมือนกัน แกจะไม่ทำได้ยังไงล่ะ?
174
00:18:23,917 --> 00:18:29,417
ไป...ไป...ไปให้พ้น!
175
00:19:30,667 --> 00:19:36,959
แม้แต่ลุงก็ยังไม่เข้าใจฉัน...
แล้วคุณล่ะ?
176
00:19:38,876 --> 00:19:40,709
คุณเข้าใจฉันไหม?
177
00:21:01,042 --> 00:21:01,917
(หัวข้อข่าว: โสเภณี 6 รายถูกสังหาร)
178
00:21:01,917 --> 00:21:02,751
(ในหนึ่งเดือน)
179
00:21:05,542 --> 00:21:07,459
(หัวข้อข่าว: ตำรวจสงสัยว่าเป็นฆาตกรคนเดียวกัน...)
180
00:21:07,459 --> 00:21:08,876
(นักฆ่าโสเภณีปรากฏตัวอีกครั้ง!
ไม่ใช่การฆาตกรรมเพื่อเงิน เพื่อชีวิตเท่านั้น)
181
00:21:08,876 --> 00:21:10,584
(หัวข้อข่าว: มีผู้ค้าส่งสองคนอยู่
เสียชีวิตภายในหนึ่งเดือน...)
182
00:21:10,584 --> 00:21:11,834
(พบในโสเภณี โสเภณีหายไป)
183
00:21:20,334 --> 00:21:26,292
สุดหล่อ มาเลย ฉันจะไป
ดูแลคุณอย่างดี
184
00:21:26,584 --> 00:21:30,292
หมู! ปิด?
185
00:21:30,292 --> 00:21:32,292
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ!
186
00:21:41,667 --> 00:21:42,917
นี่คือเงิน!
187
00:21:44,709 --> 00:21:45,792
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน!
188
00:22:00,584 --> 00:22:02,542
เฮ้! เร็ว! ไม่อยากทำเหรอ?
189
00:22:14,042 --> 00:22:18,501
พี่ลุง! เขาเอง! เขาเรียกฉันว่าหมู!
190
00:22:18,501 --> 00:22:21,667
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นกระต่ายแสนหวาน
191
00:22:21,667 --> 00:22:24,251
เขากล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าหมู!
192
00:22:24,501 --> 00:22:25,501
แก้ล็อคเหรอ?
193
00:22:32,834 --> 00:22:35,501
(หัวข้อข่าว: ตำรวจเผยแพร่ภาพวงจรปิด)
194
00:22:35,501 --> 00:22:37,292
(ภาพของฆาตกรโสเภณีถูกเปิดเผย!)
195
00:22:40,876 --> 00:22:44,667
พี่ลุง...คุณดูค่อนข้างมากจริงๆ
เช่นเดียวกับฆาตกรต่อเนื่อง
196
00:22:57,876 --> 00:22:58,626
ที่ตายตัว.
197
00:23:30,126 --> 00:23:31,459
เวลาอาหารเย็น.
198
00:23:45,209 --> 00:23:46,042
ให้ฉันจาน
199
00:23:46,042 --> 00:23:46,876
ตกลง.
200
00:23:51,626 --> 00:23:53,917
อาหารสำหรับวันเหมายันวันนี้คือ
201
00:23:53,917 --> 00:23:56,001
จัดทำโดยป้ามุ้ยและฉัน
202
00:23:56,209 --> 00:23:59,084
เฮ้! วันอื่นก็กินก่อนได้
203
00:23:59,501 --> 00:24:02,042
เฮ้! เร็ว! ไม่อยากทำเหรอ?
204
00:24:03,667 --> 00:24:05,917
ปิง น้องกุยซี่ และลุง อยู่ไหน?
205
00:24:07,959 --> 00:24:09,751
บิล คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า?
206
00:24:09,959 --> 00:24:11,001
ฉันทำ.
207
00:24:16,709 --> 00:24:19,667
เฮ้ นัท ฉันอยากถามคุณมานานแล้ว
208
00:24:19,667 --> 00:24:21,542
ทำไมคุณถึงมาฮ่องกง
และทำงานบริการทางเพศเหรอ?
209
00:24:22,042 --> 00:24:24,959
ครอบครัวของฉันยากจน ฉันจึงต้องทำเช่นนี้
210
00:24:25,876 --> 00:24:28,001
เอาน่า นักศึกษามหาวิทยาลัย หยุดสำรวจได้แล้ว
211
00:24:28,501 --> 00:24:29,917
มีหลายคนร้องเรียน
เกี่ยวกับคุณแล้ว
212
00:24:32,292 --> 00:24:34,251
หมายเลขที่คุณโทรออกไม่สามารถ
เชื่อมต่อได้ในขณะนี้
213
00:24:34,251 --> 00:24:36,959
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ
214
00:24:37,292 --> 00:24:40,834
ปิง! เราทุกคนกำลังรอคุณอยู่
และลูกสาวของคุณ
215
00:24:41,584 --> 00:24:42,459
ลงมานี่เร็ว.
216
00:24:51,417 --> 00:24:53,292
เซซิล แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
เข้าสู่ธุรกิจนี้?
217
00:24:55,001 --> 00:24:59,292
ฉัน? ฉันเคยทำงานที่ไนท์คลับ
218
00:25:00,417 --> 00:25:04,959
ฉันมีวันอันรุ่งโรจน์ของฉัน
และฉันก็มีช่วงเวลาที่เลวร้ายเช่นกัน
219
00:25:06,834 --> 00:25:08,834
สักพักฉันก็ยอมรับตัวเองไม่ได้
220
00:25:10,917 --> 00:25:14,042
และเสพติดไปแล้ว
ยาเสพติด ทำให้ตัวเองเมา
221
00:25:16,167 --> 00:25:22,501
ต่อมาฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน
และฉันไม่มีทางทำได้นอกจากทำเช่นนี้
222
00:25:27,917 --> 00:25:29,042
ฉันคิดว่า...
223
00:25:30,001 --> 00:25:32,334
พี่ลิลลี่ปฏิบัติต่อเราดีมากจริงๆ
224
00:25:33,501 --> 00:25:36,042
เราทานอาหารเย็นด้วยกัน
ในช่วงเทศกาลหรือปีใหม่
225
00:25:37,417 --> 00:25:38,834
เหมือนครอบครัว
226
00:25:41,292 --> 00:25:43,209
ฉันอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว
227
00:25:44,501 --> 00:25:46,417
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปจากที่นี่
228
00:25:47,417 --> 00:25:49,376
ห้าปีคุณก็ต้องมี
ประหยัดเงินได้มากเหรอ?
229
00:25:49,584 --> 00:25:51,376
เธอ? เธอจะมีเงินเหลือได้อย่างไร?
230
00:25:51,376 --> 00:25:53,834
ดูเธอแม้ว่าเธอจะมีเงินเหรอ?
231
00:25:53,834 --> 00:25:56,417
เธอคงใช้เงินไปกับยาหมดแล้ว!
232
00:26:07,584 --> 00:26:09,876
อย่างที่ทุกท่านเคยเป็นมา
อยู่ที่นี่นานมาก
233
00:26:09,876 --> 00:26:11,751
มีใครเห็นครอบครัวพี่ลิลลี่บ้างไหม?
234
00:26:12,417 --> 00:26:14,876
ฉันรู้ ฉันเป็นครอบครัวของเธอ
235
00:26:16,334 --> 00:26:17,542
คุณสาวๆไม่มีไอเดีย
236
00:26:17,542 --> 00:26:21,501
พี่ลิลลี่ติดคุกแล้ว
เป็นเวลา 5 ปีสำหรับผู้ชาย
237
00:26:21,501 --> 00:26:22,751
น้ามุ้ย!
238
00:26:22,751 --> 00:26:23,792
ไปเอากุ้งออกด้วย
239
00:26:27,792 --> 00:26:29,626
แม่ของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
240
00:26:30,542 --> 00:26:33,459
Guizi ตัวน้อย แม่ของคุณไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
241
00:26:33,834 --> 00:26:36,376
ไม่... วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย
242
00:26:36,376 --> 00:26:37,667
และฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
243
00:26:37,667 --> 00:26:41,459
ฉันนอนกินยาแล้ว
ฉันไม่เห็นแม่เมื่อฉันลุกขึ้น
244
00:26:41,917 --> 00:26:44,959
ฉันหิวและด้วยเหตุนี้
ฉันลงมาที่นี่เพื่อเธอ
245
00:26:47,251 --> 00:26:50,876
Guizi ตัวน้อย นั่งลงและทานอาหารเย็น
246
00:26:51,376 --> 00:26:53,876
เราไปหาแม่คุณ โอเคไหม?
247
00:26:54,626 --> 00:26:56,209
มานี่มา!
248
00:27:28,834 --> 00:27:30,709
หมายเลขที่คุณโทรออกไม่สามารถ
เชื่อมต่อได้ในขณะนี้
249
00:27:30,709 --> 00:27:32,751
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ
250
00:27:41,376 --> 00:27:45,751
ปิง...ปิง...
251
00:29:20,209 --> 00:29:21,251
ปอด...
252
00:30:36,334 --> 00:30:39,209
ฉันเพิ่งไปห้องปิงมา
253
00:30:39,709 --> 00:30:42,167
ฉันเจอกระเป๋าเงินของเธอแล้ว แต่.
เธอไม่ได้อยู่ในห้องของเธอ
254
00:30:42,709 --> 00:30:44,959
จากนั้นฉันก็ลงไปชั้นล่าง
และถามคนเฝ้าประตู
255
00:30:45,334 --> 00:30:46,709
เขาบอกว่าเขาไม่เห็นเธอ
256
00:30:46,917 --> 00:30:50,001
ซึ่งหมายความว่า... เธออาจจะเป็น
ยังอยู่ในอาคารนี้
257
00:30:52,542 --> 00:30:55,334
แปลกมาก เธอจะอยู่ที่ไหนล่ะ?
258
00:30:55,876 --> 00:30:56,792
นอกจากนี้
259
00:30:57,042 --> 00:31:00,417
ฉันเดินผ่านห้องของลุง
และเข้าไปดูข้างใน
260
00:31:00,417 --> 00:31:01,584
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
261
00:31:01,917 --> 00:31:04,626
และฉันก็พบว่าลุงใส่
หนังสือพิมพ์ฆาตกรรม
262
00:31:04,626 --> 00:31:06,626
แตกกระจายไปทั่วผนัง
263
00:31:07,501 --> 00:31:11,001
มันไม่ใช่จริงๆ
แปลกที่จะรักสิ่งนี้...
264
00:31:11,751 --> 00:31:13,209
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลก
265
00:31:13,876 --> 00:31:17,167
แต่ส่วนที่น่ากลัวที่สุดคือ
ฉันเปิดคอมพิวเตอร์ของเขา
266
00:31:17,626 --> 00:31:19,917
และกล้องวงจรปิดทั้งหมดนั้น
267
00:31:19,917 --> 00:31:22,917
ชี้ไปทางประตูห้องของเรา
เหมือนกำลังสอดแนมเรา
268
00:31:22,917 --> 00:31:27,584
ใช่! ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็น
เมื่อก่อนแปลกนิดหน่อย
269
00:31:27,584 --> 00:31:30,876
เหมือนคอยติดตามเราอยู่เสมอ
270
00:31:30,876 --> 00:31:32,959
อย่ากลัวขนาดนั้น!
271
00:31:32,959 --> 00:31:34,376
คุณไม่มีอะไรต้องสอดแนม โอเคไหม?
272
00:31:35,709 --> 00:31:37,376
น้องลิลลี่
273
00:31:37,376 --> 00:31:40,667
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่อีกสองวัน
หลังจากครีษมายัน
274
00:31:40,667 --> 00:31:42,792
แต่ตอนนี้เราทานอาหารเย็นแล้ว
275
00:31:42,792 --> 00:31:45,251
และฉันคิดว่าฉันควรจะไปดีกว่า...
276
00:31:45,251 --> 00:31:46,459
เฮ้! หยุดอธิบายเถอะ
277
00:31:46,459 --> 00:31:48,167
คุณแค่อยากประกันตัวเรา
278
00:31:49,084 --> 00:31:49,876
ทุกคนใจเย็นๆ
279
00:31:49,876 --> 00:31:52,709
ให้เราไปที่ห้องลุงเพื่อตรวจสอบ
280
00:31:52,709 --> 00:31:54,042
และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้อีก
ค้นหาบนคอมพิวเตอร์ของเขา
281
00:31:55,126 --> 00:31:58,459
ชิงชิง พา Guizi ตัวน้อยไปที่ห้องของคุณ
282
00:31:58,626 --> 00:31:59,959
และให้ยาแก่เธอ
283
00:32:00,626 --> 00:32:05,001
- ใช่.
- เพื่อให้ชัดเจน
284
00:32:05,001 --> 00:32:06,834
ฉันจะไม่ไปกับคุณสาวๆ
285
00:32:14,501 --> 00:32:19,334
ฉันเตือนแล้ว
พวกคุณทุกคน ฉันจะไปแล้ว
286
00:32:33,709 --> 00:32:37,251
ฉันพูดแล้ว ฉันเตือนพวกเขาแล้ว
287
00:32:37,251 --> 00:32:39,459
หากมีอะไรเกิดขึ้น
มันไม่ใช่กงการของฉัน
288
00:33:04,084 --> 00:33:05,334
นั่งลงก่อน
289
00:33:08,834 --> 00:33:10,792
เป็นคนดี...
290
00:33:10,792 --> 00:33:13,459
คุณต้องกินยาเพื่อให้หายดี โอเคไหม?
291
00:33:13,667 --> 00:33:14,501
ใช่
292
00:33:30,167 --> 00:33:32,459
ฉันต้องการแม่... ฉันต้องการแม่...
293
00:33:32,459 --> 00:33:36,501
ใจเย็นๆ ดื่มนมก่อน
294
00:33:37,084 --> 00:33:40,376
เราจะพบแม่ของคุณเร็วๆ นี้ โอเคไหม?
295
00:33:57,459 --> 00:34:00,251
เอาล่ะ นอนหลับพักผ่อนซะ
296
00:34:07,459 --> 00:34:09,959
ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงแม่ร้องไห้
297
00:34:09,959 --> 00:34:14,084
อย่ากลัวเลย อย่ากลัวเลย
พี่ชิงชิงมาแล้ว
298
00:34:14,834 --> 00:34:18,251
เข้านอนอย่างรวดเร็วเมื่อคุณตื่นนอน
299
00:34:18,251 --> 00:34:19,292
คุณ ฉัน
300
00:34:19,292 --> 00:34:21,959
แล้วแม่ก็ไปโอเชียนปาร์คกันหมด โอเคไหม?
301
00:34:21,959 --> 00:34:23,292
ตกลง
302
00:34:32,251 --> 00:34:34,167
เมย์ เล่นหน่อย...
303
00:34:34,167 --> 00:34:34,917
ตกลง
304
00:34:35,251 --> 00:34:36,751
ฉันรู้ว่าเขามีบางอย่าง
305
00:34:36,751 --> 00:34:37,917
เกี่ยวกับชิงชิง...
306
00:34:38,334 --> 00:34:42,251
มองกล้องสิ
มันกำลังชี้ไปที่ห้องของเธอ
307
00:34:54,084 --> 00:34:55,334
ดู!
308
00:35:11,834 --> 00:35:14,042
ปิงโดนลุงจับ...
309
00:35:15,792 --> 00:35:17,001
แล้วเราจะแจ้งตำรวจยังไงล่ะ..
310
00:35:18,917 --> 00:35:21,459
ไม่ โทรหาตำรวจไม่ได้...
ฉันอยู่เกินกำหนด...
311
00:35:21,459 --> 00:35:24,334
ใช่ ใช่ โทรหาตำรวจไม่ได้ ฉัน...
312
00:35:24,334 --> 00:35:27,709
ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าให้เลิก!
313
00:35:27,709 --> 00:35:30,501
ใจเย็นพี่ลิลลี่ ฉันไม่เห็นด้วย
ที่จะแจ้งตำรวจเมื่อกี้นี้
314
00:35:30,501 --> 00:35:33,084
ตำรวจจะไม่จัดการก่อน 24 ชม.
315
00:35:34,959 --> 00:35:39,376
และผมคิดว่า...ปิงน่าจะเป็น
ยังอยู่ในอาคารนี้...
316
00:35:40,626 --> 00:35:43,042
ลองไปค้นหาดูสิ...
317
00:36:39,292 --> 00:36:43,417
มานี่สิ...นี่คือกุญแจของทุกคน
ห้องว่างในอาคารนี้
318
00:36:43,876 --> 00:36:46,834
มาแบ่งปันกุญแจกันเถอะ
และค้นห้องทีละห้อง
319
00:36:48,001 --> 00:36:50,792
เพื่อความปลอดภัยก็มีครับ
2 คนในกลุ่ม.
320
00:36:51,501 --> 00:36:53,501
บิล คุณกับนัท
321
00:36:54,709 --> 00:36:56,376
เมย์ คุณไปกับเซซิล
322
00:36:56,876 --> 00:36:57,917
และคุณ?
323
00:36:57,917 --> 00:36:59,417
ฉันจะค้นหาด้วยตัวเอง
324
00:36:59,417 --> 00:37:02,042
ไม่ ฉันสัญญากับเจ้านายว่าจะปกป้องคุณ
325
00:37:03,376 --> 00:37:06,542
แล้วเซซิลกับนัทล่ะจะเป็นยังไงบ้าง
326
00:37:06,542 --> 00:37:09,209
เราสามคนแยกทางกันมันจะเร็วขึ้น
327
00:37:13,001 --> 00:37:15,917
อย่าลืมนำคบเพลิงมาด้วย
328
00:37:16,334 --> 00:37:19,001
เราเจอกันที่นี่อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า
329
00:37:19,584 --> 00:37:22,751
ถ้าเราค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แจ้งให้กันและกันทราบ
330
00:37:23,417 --> 00:37:26,084
อย่าหุนหันพลันแล่น ระวังตัวด้วย
331
00:37:26,084 --> 00:37:28,917
อย่าลืมกลับมานะเข้าใจไหม?
332
00:40:47,917 --> 00:40:51,959
นัท คุณค้นหาสิ่งเหล่านี้
ห้องผมไปอีกด้านหนึ่ง
333
00:40:53,376 --> 00:40:57,126
เซซิล... เซซิล... เซซิล...
334
00:41:45,959 --> 00:41:46,959
มันคือใคร?
335
00:41:47,292 --> 00:41:48,292
พี่ลิลลี่ นี่ฉันเอง
336
00:41:48,542 --> 00:41:50,001
ฉันพบหนังสือเดินทางเล่มนี้
337
00:41:50,792 --> 00:41:51,792
คุณพบมันที่ไหน?
338
00:41:52,126 --> 00:41:53,126
วันที่ 5/F.
339
00:41:56,584 --> 00:41:58,084
น้องปิง?
340
00:41:59,167 --> 00:42:01,459
เธอไม่ได้กลับไปที่แผ่นดินใหญ่ของจีนเหรอ
เดือนที่แล้ว?
341
00:42:02,167 --> 00:42:04,792
พาฉันไป...ไป...
342
00:42:04,792 --> 00:42:05,792
ระวัง...
343
00:42:30,334 --> 00:42:31,542
น้องลิลลี่...
344
00:42:34,834 --> 00:42:35,876
น้องลิลลี่...
345
00:42:46,334 --> 00:42:48,251
ที่นี่ฉันพบหนังสือเดินทาง
346
00:42:48,917 --> 00:42:50,209
- ที่นี่?
- ใช่.
347
00:42:51,584 --> 00:42:52,959
คุณพบอะไรอีก?
348
00:42:52,959 --> 00:42:54,542
ไม่มีอะไร ฉันพบหนังสือเดินทางเล่มนี้
349
00:42:54,542 --> 00:42:55,959
และวิ่งไปหาคุณทันที
350
00:42:56,459 --> 00:42:58,667
โอเค เราไปค้นหาห้องอื่นๆ กันดีกว่า
351
00:42:58,667 --> 00:42:59,792
โอเค...
352
00:43:04,542 --> 00:43:05,709
เซซิล...
353
00:43:10,459 --> 00:43:11,584
เซซิล...
354
00:43:27,667 --> 00:43:29,417
มันสนุก...
355
00:43:43,709 --> 00:43:44,709
เซซิล...
356
00:45:35,876 --> 00:45:38,501
มันสนุก...
357
00:46:28,584 --> 00:46:37,417
หนึ่ง... สอง... สาม...
358
00:47:48,751 --> 00:47:52,126
ชิงชิง...ชิงชิง...
359
00:48:02,292 --> 00:48:03,584
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
360
00:48:05,209 --> 00:48:07,084
ฉันเป็นห่วงคุณสองคน...
361
00:48:25,084 --> 00:48:29,542
รอก่อน ฉันจะไปซื้อของ...
362
00:49:59,292 --> 00:50:00,792
- คุณค้นหาห้องนั้น
- ตกลง!
363
00:50:02,459 --> 00:50:05,084
น้องลิลลี่! น้องลิลลี่!
364
00:50:05,084 --> 00:50:06,084
WHO?
365
00:50:07,334 --> 00:50:08,542
น้องลิลลี่!
366
00:50:10,167 --> 00:50:11,417
นัท!
367
00:50:11,792 --> 00:50:12,542
ออกไป!
368
00:50:15,126 --> 00:50:16,001
เกิดอะไรขึ้น?
369
00:50:16,001 --> 00:50:17,459
เซซิลไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
370
00:50:17,542 --> 00:50:19,417
ปอด... ปอด... ปอด...
371
00:50:19,417 --> 00:50:20,542
เห็นลุงไหม?
372
00:50:20,542 --> 00:50:23,459
ลุงฆ่าเซซิล... ลุงฆ่าเซซิล...
373
00:50:23,459 --> 00:50:26,042
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ใจเย็นก่อน!
374
00:50:26,042 --> 00:50:27,376
คุณพูดภาษาจีนได้!
375
00:50:27,376 --> 00:50:29,751
เซซิลตายแล้ว! ปอดเป็นนักฆ่า!
376
00:50:29,751 --> 00:50:33,417
ลุงฆ่าเซซิล... ลุงฆ่าเซซิล...
377
00:51:22,292 --> 00:51:23,834
แจ้งตำรวจ...แจ้งตำรวจ...
378
00:51:26,917 --> 00:51:28,126
ทำไมมันไม่ทำงาน?
379
00:51:28,126 --> 00:51:30,334
ขอโทษ... ฉันขอโทษ...
380
00:51:30,334 --> 00:51:32,917
ต้องขอความช่วยเหลือ...ผมไปขอความช่วยเหลือ...
381
00:51:35,626 --> 00:51:36,667
ฉันขอโทษ...
382
00:51:37,209 --> 00:51:38,876
ฉันจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ
383
00:51:41,876 --> 00:51:42,751
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
384
00:51:42,751 --> 00:51:45,001
ช่วย!
385
00:51:45,001 --> 00:51:46,667
ช่วย! มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
386
00:51:47,626 --> 00:51:49,001
ใครก็ได้?
387
00:51:51,709 --> 00:51:53,376
อ้าว...เรา...เจอปิงแล้ว
388
00:51:53,376 --> 00:51:54,417
เลือดทั่วร่างกายของเธอ
389
00:51:54,417 --> 00:51:56,334
มีบางอย่างเกิดขึ้น มาช่วยสิ!
390
00:51:58,501 --> 00:52:00,251
บอกคนอื่นๆว่า
391
00:52:00,251 --> 00:52:02,751
ลุงฆ่าเซซิล แจ้งตำรวจ!
392
00:52:03,292 --> 00:52:07,876
ตำรวจ? ฉันอยู่เกินกำหนดแล้ว...
ฉันขอตัวออกไปก่อนดีกว่า
393
00:52:08,584 --> 00:52:10,126
ให้ตายเถอะ ไม่มีสัญญาณ!
394
00:52:17,792 --> 00:52:18,459
ฉันก็เช่นกัน!
395
00:52:18,459 --> 00:52:20,376
หลังคา...หลังคา...
396
00:52:20,376 --> 00:52:21,584
ฉันไปที่หลังคาแล้วลอง
397
00:52:21,792 --> 00:52:22,626
ระวัง...
398
00:52:22,626 --> 00:52:23,501
ฉันรู้ว่า.
399
00:53:49,584 --> 00:53:53,792
สวัสดี? ตำรวจ? มีคนเสียชีวิต!
400
00:54:59,584 --> 00:55:00,834
อ่า!
401
00:55:22,876 --> 00:55:23,959
ฉันขอโทษ...
402
00:55:24,542 --> 00:55:25,709
ดูสิพี่ปิง
403
00:55:33,126 --> 00:55:34,376
ปิง...
404
00:55:39,001 --> 00:55:40,417
ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่?
405
00:55:43,251 --> 00:55:44,584
คุณพูดอะไร?
406
00:55:57,834 --> 00:55:58,792
ก็พอแล้ว!
407
00:56:13,126 --> 00:56:14,459
คุณยังฆ่าไม่มากพอเหรอ?
408
00:56:17,751 --> 00:56:25,126
หนึ่ง... สอง... สาม...
409
00:56:27,209 --> 00:56:28,501
สี่..
410
00:56:30,751 --> 00:56:31,834
ห้า...
411
00:56:37,376 --> 00:56:41,626
หลังจากคืนนี้ฉันจะได้พวกมันทั้งหมด
412
00:56:42,542 --> 00:56:45,209
คุณกำลังพูดอะไร? คุณกำลังพูดอะไร?
413
00:57:57,417 --> 00:58:01,042
ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างคุณคืออะไร
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?
414
00:58:02,209 --> 00:58:04,292
ทำไมคุณต้องฆ่าพวกเขาทั้งหมด?
415
00:58:05,376 --> 00:58:07,042
คุณยังต้องฆ่าอีกกี่คน?
416
00:58:07,876 --> 00:58:09,667
คุณยังต้องฆ่าฉันอีกเหรอ...
417
00:58:10,417 --> 00:58:12,126
และจะฆ่า Guizi ตัวน้อยเหรอ?
418
00:58:15,292 --> 00:58:17,626
ถ้าน้องกุยซี่ไม่ตาย...
419
00:58:19,292 --> 00:58:20,501
เมื่อเธอโตขึ้นและ.
420
00:58:21,501 --> 00:58:23,501
ค้นพบว่าแท้จริงแล้วแม่ของเธอคือใคร...
421
00:58:26,292 --> 00:58:28,084
คุณคิดว่าเธอจะมีความสุขไหม?
422
00:58:32,042 --> 00:58:33,584
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
423
00:58:36,042 --> 00:58:38,917
คนเหล่านั้นที่คุณฆ่าก่อนหน้านี้...
พวกเขาเป็นคนขี้โกง...
424
00:58:39,167 --> 00:58:40,501
พวกเขาสมควรได้รับมัน...
425
00:58:41,001 --> 00:58:42,751
และฉันสามารถช่วยคุณได้...
426
00:58:44,167 --> 00:58:47,292
แต่ตอนนี้คนเหล่านี้...ที่เรารู้จัก
427
00:58:47,292 --> 00:58:48,209
พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา
428
00:58:48,209 --> 00:58:49,751
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
429
00:59:01,876 --> 00:59:03,417
สาม...
430
00:59:05,334 --> 00:59:09,626
เหลืออีกแค่สามเท่านั้น!
ขอผมทำให้มันจบเถอะ!
431
00:59:11,709 --> 00:59:13,459
หยุดฆ่า!
432
00:59:14,959 --> 00:59:17,209
ไปกันเลย! ออกเดินทางทันที!
433
00:59:20,501 --> 00:59:22,084
ฉันบอกคุณแล้ว...
434
00:59:25,709 --> 00:59:27,792
คุณจะเกลียดฉัน
435
00:59:30,209 --> 00:59:34,292
ฉันจะไม่... ฉันบอกคุณไปแล้วไม่ว่ายังไงก็ตาม
436
00:59:35,001 --> 00:59:36,417
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ
437
00:59:42,834 --> 00:59:43,834
จริงหรือ
438
01:00:09,584 --> 01:00:13,084
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?
439
01:00:21,209 --> 01:00:22,626
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น...
440
01:00:25,167 --> 01:00:26,917
คุณตอบฉันอีกครั้ง
441
01:00:30,876 --> 01:00:33,251
คุณจะยังอยู่กับฉันไหม?
442
01:00:57,292 --> 01:00:58,876
แน่นอนฉันจำได้!
443
01:00:59,709 --> 01:01:01,209
คุณบอกว่าคุณจะปกป้องฉันตลอดไป
444
01:01:01,209 --> 01:01:03,292
คุณจะอยู่กับฉันเสมอ!
445
01:01:04,251 --> 01:01:06,542
แต่คุณก็ทิ้งฉันไปแล้ว
446
01:01:07,459 --> 01:01:09,209
ฉันเพิ่งถามคุณ...
447
01:01:10,542 --> 01:01:12,126
คุณยังไม่ตอบฉันเลย
448
01:01:16,459 --> 01:01:18,001
คุณโกหก.
449
01:01:22,251 --> 01:01:24,709
คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ
450
01:01:28,751 --> 01:01:31,459
คุณเห็นฉันเป็นสัตว์ประหลาดด้วย!
451
01:01:56,751 --> 01:01:58,584
เหลืออีกสาม...
452
01:02:12,501 --> 01:02:14,709
เหลืออีกสาม...
453
01:02:15,209 --> 01:02:17,251
เหลืออีกสาม...
454
01:02:18,542 --> 01:02:20,709
เหลืออีกสาม...
455
01:02:21,834 --> 01:02:24,167
เหลืออีกสาม...
456
01:02:24,959 --> 01:02:26,917
เหลืออีกสาม...
457
01:02:28,001 --> 01:02:30,209
เหลืออีกสาม...
458
01:02:33,876 --> 01:02:35,917
ชิงชิง...ชิงชิง...
459
01:02:36,417 --> 01:02:38,584
ชิงชิง...ชิงชิง...
460
01:02:40,251 --> 01:02:43,209
เซซิลตายแล้ว ลุงคือนักฆ่า
461
01:02:46,626 --> 01:02:49,126
อีกสอง...
462
01:02:58,626 --> 01:03:00,292
เหลืออีกสอง...
463
01:03:02,709 --> 01:03:05,084
อีกสอง...
464
01:03:06,417 --> 01:03:08,834
อีกสองเท่านั้น...
465
01:03:18,042 --> 01:03:20,709
อา...
466
01:03:26,126 --> 01:03:27,792
บิล!
467
01:03:30,792 --> 01:03:33,126
ใบแจ้งหนี้!
468
01:03:34,626 --> 01:03:36,334
น้ามุ้ย...
469
01:03:38,001 --> 01:03:40,917
ป้ามุ้ย...อยู่ไหนกันหมดคะ?
470
01:03:40,917 --> 01:03:46,667
เมย์...บิล...
471
01:03:51,834 --> 01:03:53,084
พี่ลิลลี่ ฉันแจ้งตำรวจแล้ว!
472
01:03:53,084 --> 01:03:54,876
มีคนวาง Jammer ไว้บนหลังคา!
473
01:03:55,167 --> 01:03:56,376
พี่ลิลลี่มีอะไรเหรอ?
474
01:04:00,417 --> 01:04:02,876
เจ้าอ้วน...เซซิล...
475
01:04:03,751 --> 01:04:05,876
ข้างใน... ข้างในมีคนตายเยอะมาก!
476
01:04:05,876 --> 01:04:07,376
ตาย? คุณหมายถึงอะไรตาย?
477
01:04:07,751 --> 01:04:10,084
ชิงชิง...ชิงชิง...
ชิงชิง...
478
01:04:15,667 --> 01:04:16,334
ปอด!
479
01:04:21,709 --> 01:04:22,917
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!
480
01:04:47,959 --> 01:04:50,917
ฉันรักษาสัญญาของฉัน
481
01:05:26,292 --> 01:05:29,501
ทำไมพรุ่งนี้คุณไม่หยุดหนึ่งวัน?
ฉันพาคุณออกไป
482
01:05:38,334 --> 01:05:39,751
แน่นอนฉันจำได้!
483
01:05:40,709 --> 01:05:44,209
คุณบอกว่าคุณจะเสมอ
ปกป้องฉันและอยู่กับฉัน!
484
01:05:52,126 --> 01:05:55,167
ฉันรักษาสัญญาของฉัน
485
01:06:42,542 --> 01:06:44,584
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
486
01:06:45,459 --> 01:06:47,542
ฉันกับพี่ลิลลี่เห็นชิงชิง
487
01:06:48,501 --> 01:06:50,917
แล้วจู่ๆ ลุงก็วิ่งออกไป
488
01:06:50,917 --> 01:06:52,292
และจับชิงชิงจากด้านหลัง
489
01:06:52,751 --> 01:06:54,834
และเขาก็ตะโกนและพูดว่า
เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน
490
01:06:55,709 --> 01:06:58,376
ในระหว่างที่ยุ่งวุ่นวาย
ชิงชิงหยิบมีดของลุง
491
01:06:59,084 --> 01:07:00,584
และแทงเขา
492
01:07:01,167 --> 01:07:03,626
ฉันคิดว่าชิงชิงเป็น
แค่ในการป้องกันตัวเอง
493
01:07:06,667 --> 01:07:08,042
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับเหยื่อทั้งหมดเหรอ?
494
01:07:09,834 --> 01:07:11,959
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
495
01:07:34,126 --> 01:07:36,917
ชิงชิง...ฉันได้ยิน
ว่าคุณกำลังซน
496
01:07:37,876 --> 01:07:39,751
และทะเลาะกับเด็กคนอื่นอยู่เสมอ
497
01:07:43,084 --> 01:07:44,667
ชิงชิง...มานี่สิ
498
01:07:46,001 --> 01:07:47,542
ฉันต้องลงโทษคุณ
499
01:07:49,251 --> 01:07:50,209
มานี่สิ!
500
01:07:53,376 --> 01:07:59,584
อาจารย์... อาจารย์... อาจารย์!!
501
01:08:03,084 --> 01:08:06,834
และพ่อของคุณคือ
โสเภณีและคนติดยา
502
01:08:07,167 --> 01:08:08,459
ด่วน!
503
01:08:08,542 --> 01:08:10,042
หวายและฮุงทะเลาะกัน
504
01:08:10,209 --> 01:08:12,042
คุณหว่องขอให้ฉันบอกคุณ
และไปดูสิ
505
01:08:13,167 --> 01:08:15,334
สัตว์ประหลาดตัวน้อย 2 ตัวนั้น
ย่อมเดือดร้อนเสมอ...
506
01:08:16,209 --> 01:08:17,959
โอเค... ให้ฉันออกไปข้างนอกเถอะ
507
01:08:18,376 --> 01:08:21,417
คุณสองคนกลับมาหาคุณอีกครั้ง
ห้องพักและอยู่ภายใน
508
01:08:28,376 --> 01:08:30,876
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว แต่รีบไปกันเถอะ
เพราะฉันแค่โกหกเขา
509
01:08:32,167 --> 01:08:34,001
WW คุณช่วยฉันหรือเปล่า?
510
01:08:34,167 --> 01:08:35,584
เพราะฉันต้องการปกป้องคุณ
511
01:09:02,084 --> 01:09:03,876
ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างใน?
512
01:09:04,417 --> 01:09:07,917
ฝนไม่ตกหนักขนาดนั้นและ...
513
01:09:08,334 --> 01:09:11,167
น้องลิลลี่! นัทไม่ยอมให้เธอยืม
กางเกงชั้นในเสือดาวให้ฉัน!
514
01:09:14,834 --> 01:09:16,751
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?
515
01:09:20,959 --> 01:09:24,459
ฉันถูกรับเลี้ยง...
จะออกเดินทางในอีกไม่กี่วัน
516
01:09:24,959 --> 01:09:26,542
แล้วคุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้เหรอ?
517
01:09:27,834 --> 01:09:29,792
แล้วฉันควรทำอะไรคนเดียวล่ะ?
518
01:10:00,501 --> 01:10:02,917
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะเป็นตลอดไป
กับฉันและปกป้องฉันเหรอ?
519
01:10:07,334 --> 01:10:10,334
(ห้องอาจารย์ใหญ่)
520
01:10:12,834 --> 01:10:14,167
หมอกมิ่งลุงไปแล้ว...
521
01:10:15,251 --> 01:10:16,709
คุณรู้ไหมว่า
522
01:10:16,709 --> 01:10:20,501
แม่ของคุณเป็นโสเภณี อีตัว ขี้ยา
523
01:10:21,001 --> 01:10:22,959
และพ่อของคุณคือ
โสเภณีและคนติดยา
524
01:10:23,917 --> 01:10:26,209
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเกิดมา
อินเตอร์เซ็กซ์ปีศาจ...
525
01:10:30,459 --> 01:10:38,126
ไม่ต้องกลัว...มาที่นี่...
ไม่มีใครช่วยคุณได้ในตอนนี้
526
01:11:35,292 --> 01:11:36,334
น้องลิลลี่!
527
01:11:36,334 --> 01:11:39,417
นัทไม่ยอมให้ฉันยืมกางเกงในเสือดาวของเธอ!
528
01:11:39,626 --> 01:11:42,126
คุณบีบพวกมันเข้าไปได้ยังไง!
529
01:11:42,584 --> 01:11:43,417
คุณพูดอะไร?
530
01:11:43,417 --> 01:11:46,667
กรุณาพูดเป็นภาษากวางตุ้ง!
531
01:11:46,834 --> 01:11:49,251
อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น?
ฉันนอนไม่หลับ!
532
01:12:13,501 --> 01:12:15,376
ป้าลิลลี่ร้องไห้ทำไม?
533
01:12:15,834 --> 01:12:17,417
พี่ลิลลี่ ชิงชิงกำลังจะไปแล้ว
534
01:12:20,709 --> 01:12:21,709
คุณกำลังจะไปไหน
535
01:12:23,209 --> 01:12:24,251
ฉันยังไม่รู้
536
01:12:28,917 --> 01:12:34,709
กุยซี่น้อย ทำตัวดีๆ นะ
และฟังป้าลิลลี่
537
01:12:36,126 --> 01:12:38,459
ไม่ต้องกังวล เราจะติดต่อกลับ
กรมสวัสดิการสังคม.
538
01:12:40,376 --> 01:12:45,126
กุยซี่น้อย อย่าลืมที่ฉันบอกนะ
539
01:12:48,417 --> 01:12:49,501
งั้นฉันจะไป
540
01:12:53,417 --> 01:12:53,959
ลาก่อน
541
01:13:04,959 --> 01:13:07,334
ฉันหาเธอไม่เจอ ชิงชิง...
ฉันขอโทษ...
542
01:13:47,709 --> 01:13:50,959
แม่! ที่นี่สบายดีมั้ย?
543
01:13:52,792 --> 01:13:54,959
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
544
01:14:14,334 --> 01:14:15,792
ฉันทำมัน...
545
01:14:20,334 --> 01:14:21,709
คุณจำเธอได้ไหม?
546
01:14:25,959 --> 01:14:27,459
ใช่แล้ว นั่นปิง!
547
01:14:29,001 --> 01:14:31,459
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง...
548
01:14:32,126 --> 01:14:34,834
ฉันก็เลยเย็บปากเธอไป
549
01:14:35,792 --> 01:14:36,959
คุณอยากจะลองดูไหม?
550
01:14:38,292 --> 01:14:39,376
รอก่อน
551
01:14:46,751 --> 01:14:52,001
ฉัน...มีเสมอ
แม่คุณอยู่กับฉัน
552
01:14:53,459 --> 01:14:56,959
ความสุขหรือความทุกข์ของฉัน
553
01:14:58,084 --> 01:14:59,751
ฉันสามารถแบ่งปันกับคุณ
554
01:15:01,792 --> 01:15:05,584
แต่...สาเหตุ...
555
01:15:08,251 --> 01:15:11,459
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณเสมอไป
556
01:15:14,292 --> 01:15:16,167
แม่ขอโทษ!
557
01:15:17,709 --> 01:15:19,209
คุณจะไม่โกรธฉันใช่ไหม?
558
01:15:21,459 --> 01:15:23,917
ใช่แล้วแม่...
559
01:15:25,001 --> 01:15:27,001
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง...
560
01:15:29,292 --> 01:15:32,709
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ชอบฉัน
561
01:15:34,126 --> 01:15:36,751
เขาสัญญาอย่างนั้นเขา
จะปกป้องฉันเสมอ
562
01:15:38,751 --> 01:15:43,292
แต่... ฉันไม่แน่ใจว่า
เขาสามารถรักษาสัญญาของเขาได้
563
01:15:45,209 --> 01:15:46,292
คุณคิดอย่างไร?
564
01:15:48,834 --> 01:15:50,542
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นด้วย!
565
01:15:52,084 --> 01:15:53,209
ลุง.
566
01:15:56,167 --> 01:15:59,542
ครับ...มีอีกคน...
567
01:16:06,167 --> 01:16:07,626
เขา!
568
01:16:08,917 --> 01:16:14,001
เขา... คิดเสมอว่าเขาจะแกล้งฉันได้
เพียงเพราะเขารวย
569
01:16:15,751 --> 01:16:19,417
โชคดีที่...ฉันรู้วิธีป้องกันตัวเอง
570
01:16:21,709 --> 01:16:23,292
เขามักจะข่มเหงผู้คนเหมือนหมู
571
01:16:32,959 --> 01:16:36,584
แม่...ปิ๊งเสียงดังจริงๆ...
572
01:16:38,417 --> 01:16:40,376
เธอกำลังรบกวนเรา
573
01:16:42,792 --> 01:16:45,167
กรุณารอสักครู่...รอสักครู่...
574
01:17:24,542 --> 01:17:28,084
เอ่อ...คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันไม่ฆ่าคุณ?
575
01:17:29,751 --> 01:17:32,501
เพราะฉันต้องการให้คุณจับมือ
ดีวีดีนี้ส่งถึงตำรวจ
576
01:17:32,792 --> 01:17:33,709
และให้ฉันจับกุม
577
01:17:35,459 --> 01:17:37,834
ท้ายที่สุดฉันก็เคยเป็น
ครั้งหนึ่งคุณถูกทิ้ง
578
01:17:39,167 --> 01:17:40,792
คุณสามารถทิ้งฉันอีกครั้งได้ตามปกติ
579
01:17:47,792 --> 01:17:55,334
(รักสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า)
580
01:18:10,042 --> 01:18:15,709
ลูกสาว...คุณจะ...ชั่วคราว...
อยู่ที่นี่...
581
01:18:18,209 --> 01:18:21,167
แม่จะตามกลับทีหลัง...
582
01:18:32,042 --> 01:18:34,792
ถ้า...คุณอยากคุยกับแม่จริงๆ...
583
01:18:36,334 --> 01:18:41,042
ลูกคุยกับมัน...แม่ได้ยินใช่ไหม?
584
01:19:37,376 --> 01:19:39,667
สวัสดี...ชิงชิง...
585
01:19:41,751 --> 01:19:49,292
ลูกสาว... แม่... แม่...
586
01:19:52,667 --> 01:19:55,751
ฉัน...ฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ที่จะไปรับคุณ...
587
01:19:57,834 --> 01:20:01,667
แต่... แต่พวกเขาบอกฉันอย่างนั้น
คุณหนีไปตอนอายุสิบสองปี...
588
01:20:02,251 --> 01:20:05,876
ฉันหาเธอไม่เจอ ชิงชิง...
ฉันขอโทษ...
589
01:20:05,900 --> 01:20:21,900
หวังว่าจะช่วยได้ -> bozxphd