1 00:00:02,600 --> 00:00:05,357 Следующая программа содержит нецензурную лексику 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,557 и сцены сексуального характера 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,640 С самого начала. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,197 Это Сальери! 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,677 Твоя невеста на столе. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,517 Мы все знаем, как благодарны вы этому Императору! 7 00:00:21,600 --> 00:00:23,197 Появилась новая работа. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,877 Мне было интересно, можешь ли ты принеси мне его рукописи, 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,423 выступить в защиту Императора. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,957 Но ты женщина. Я мужчина. 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,637 Так обстоят дела сейчас. 12 00:00:31,720 --> 00:00:34,877 Оденьтесь! Почему, ты передумал? 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,917 Очень грубый тип... 14 00:00:37,000 --> 00:00:39,077 У тебя закончатся студенты. Отлично! 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,637 Станце! 16 00:00:40,720 --> 00:00:42,997 Собери свой чемодан. Мы уходим! 17 00:00:43,080 --> 00:00:46,917 Ты выбрасываешь дар, который дал тебе Бог. 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,757 Ты эгоистичный маленький ублюдок! 19 00:00:48,840 --> 00:00:50,560 ♪ 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,757 Сэр, мне жаль вам это говорить что ваш сын мертв. 21 00:00:57,840 --> 00:01:00,157 Месса для Раймунда готов выступить. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,760 Большая месса до минор 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 ♪ 24 00:01:08,600 --> 00:01:10,757 «С этого времени, 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 мы враги, ты и я. 26 00:01:14,280 --> 00:01:15,920 Убей человека... 27 00:01:17,520 --> 00:01:19,800 ...убить Бога. 28 00:01:27,240 --> 00:01:30,600 ♪ 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,757 Что это ты поешь? О, это ничего. 30 00:01:38,840 --> 00:01:39,997 Мелодия, которую я услышал. 31 00:01:40,080 --> 00:01:42,477 Ты ходишь на концерты? 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,037 Я хожу в казино. 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,681 Обычно есть струнный квартет. 34 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 Квинтет, для этого. 35 00:01:49,280 --> 00:01:50,997 Но мелодия, она запомнилась тебе? 36 00:01:51,080 --> 00:01:54,000 я не смог чтобы выбросить это из головы. 37 00:01:56,360 --> 00:01:58,397 Знаешь, кто это написал? 38 00:01:58,480 --> 00:01:59,760 Нет. 39 00:02:01,080 --> 00:02:02,757 Да. 40 00:02:02,840 --> 00:02:04,840 ♪ 41 00:02:08,000 --> 00:02:13,880 Продолжайте петь это. ♪ 42 00:02:15,120 --> 00:02:17,680 Вторая часть – Анданте. 43 00:02:19,440 --> 00:02:21,677 Субдоминантная тональность до мажор. 44 00:02:21,760 --> 00:02:24,597 ♪ Это проникает в твой мозг, 45 00:02:24,680 --> 00:02:27,200 туннель в твое подсознание как заклинание. 46 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Да. 47 00:02:32,600 --> 00:02:35,357 Я пришел сюда не за отпущением грехов, ты понимаешь? 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,040 Не... Не для удовольствия. 49 00:02:38,760 --> 00:02:42,927 Я могу дать тебе что угодно ты пришел сюда ради. Просто продолжай петь. 50 00:02:43,320 --> 00:02:46,077 Очаруй меня, как Крысолова. 51 00:02:46,160 --> 00:02:48,397 Как крыса? 52 00:02:48,480 --> 00:02:50,600 Что бы ты сделал, если бы ты поймал крысу? 53 00:02:51,520 --> 00:02:52,757 Вы были бы к этому добры? 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,197 Нет. Нет, ты хотел бы наказать его, 55 00:02:55,280 --> 00:02:57,157 Не так ли? 56 00:02:57,240 --> 00:02:59,160 Вам хотелось бы ранить его, раздавить. 57 00:03:01,400 --> 00:03:03,360 Сильнее! 58 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 Сильнее. Пожалуйста. 59 00:03:10,960 --> 00:03:13,463 Фортепианный концерт №20 ре минор 60 00:04:10,960 --> 00:04:13,597 Уууу! 61 00:04:13,680 --> 00:04:15,840 ♪ 62 00:04:18,960 --> 00:04:20,717 Я когда-нибудь говорил тебе, что я священник? 63 00:04:20,800 --> 00:04:22,437 в церкви Сан-Лука? 64 00:04:22,520 --> 00:04:24,197 Я имею в виду всю Венецию красиво, 65 00:04:24,280 --> 00:04:27,480 если тебе нравятся каналы - чего на самом деле у меня нет. 66 00:04:28,720 --> 00:04:30,197 Хотя я думаю мне было довольно хорошо 67 00:04:30,280 --> 00:04:31,557 вообще вся эта история со священником... 68 00:04:31,640 --> 00:04:32,877 Сохраните для любовницы. 69 00:04:32,960 --> 00:04:35,357 У меня с ней было двое детей, который... 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,837 Так или иначе, они лишили меня сана, если ты можешь в это поверить. 71 00:04:37,920 --> 00:04:40,957 Изгнан из Венеции! Да, Я могу в это поверить, на самом деле. 72 00:04:41,040 --> 00:04:43,517 Император и его постоянная потребность в реформах! 73 00:04:43,600 --> 00:04:45,797 Я имею в виду, это возмутительно. Детский труд запрещен, 74 00:04:45,880 --> 00:04:49,237 Крестьянам разрешили передвигаться куда угодно они хотят... Как сейчас себя чувствует Констанца? 75 00:04:49,320 --> 00:04:52,477 Иногда она беспокоится о том, знаете... мои ученики и так далее. 76 00:04:52,560 --> 00:04:56,077 Ваши ученики? Да, мои ученики. Они высыхают. 77 00:04:56,160 --> 00:04:58,077 В любом случае, что еще более важно, 78 00:04:58,160 --> 00:05:00,637 Император поручил мне написать еще одну оперу! 79 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Я это слышал. О чем это? Без понятия! 80 00:05:03,840 --> 00:05:06,077 Я собирался спросить тебя, хотели бы вы быть частью этого? 81 00:05:06,160 --> 00:05:07,757 Необычное написание нескольких слов под музыку? 82 00:05:07,840 --> 00:05:09,117 Ну, прости, дорогая, 83 00:05:09,200 --> 00:05:11,168 но у меня есть другой хозяин. 84 00:05:11,251 --> 00:05:13,200 Ты? 85 00:05:14,360 --> 00:05:17,560 Забавно. Он никогда не приходил к этим вещам. 86 00:05:18,560 --> 00:05:20,957 Ах, я думаю, в последнее время у него выросла что-то вроде темной стороны. 87 00:05:21,040 --> 00:05:22,717 Что ты имеешь в виду? Ну, я слышал 88 00:05:22,800 --> 00:05:25,397 что они его не часто видят в церкви по воскресеньям больше нет. 89 00:05:25,480 --> 00:05:26,960 Скажем так. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,077 С нами этого не произойдет! 91 00:05:31,160 --> 00:05:33,797 Император бьет по лицу аристократии, 92 00:05:33,880 --> 00:05:36,997 просит нас подставить другую щеку и поблагодари его 93 00:05:37,080 --> 00:05:40,077 Здравствуйте. О, привет. 94 00:05:40,160 --> 00:05:42,917 у меня действительно ничего нет сказать тебе. Я просто подумал, 95 00:05:43,000 --> 00:05:45,037 если бы кто-то не вмешался и начать с тобой разговаривать, 96 00:05:45,120 --> 00:05:47,900 ты мог убить одного из этих мужчин. О, я еще могу. 97 00:05:48,880 --> 00:05:52,477 Я Франц Зюссмайер. Вы друг моего мужа? 98 00:05:52,560 --> 00:05:54,397 О, нет. Просто... поклонник. 99 00:05:54,480 --> 00:05:55,797 Ой! 100 00:05:55,880 --> 00:05:57,757 О, ну, ты хорошо сюда вписываешься, тогда. Очень хорошо. 101 00:05:57,840 --> 00:06:02,049 Хм! Я видел, как ты поешь в прошлом году. Мм? Месса. 102 00:06:03,080 --> 00:06:05,560 Да, я... Я все еще думаю об этом. 103 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 В любом случае, я рад, что встретил тебя. 104 00:06:11,360 --> 00:06:13,160 Приятно провести вечер. 105 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 Придворный композитор. 106 00:06:19,040 --> 00:06:21,040 Прошу прощения. 107 00:06:29,120 --> 00:06:31,277 Что случилось с твоим глазом? Ох... 108 00:06:31,360 --> 00:06:32,997 Я поскользнулся, вылезая из ванны. 109 00:06:33,080 --> 00:06:34,917 Это смертельные ловушки. Мм! 110 00:06:35,000 --> 00:06:36,597 Моя жена настаивает на том, чтобы два в месяц! 111 00:06:36,680 --> 00:06:39,637 Я говорю ей, что она лишает себя жизни ей в руки. 112 00:06:39,720 --> 00:06:41,197 Как новая работа? О, хорошо. 113 00:06:41,280 --> 00:06:43,277 Лес Орас. Оперативная трагедия. 114 00:06:43,360 --> 00:06:44,717 Оперная трагедия! 115 00:06:44,800 --> 00:06:47,477 Ну, это было по крайней мере пять минут с момента последнего 116 00:06:47,560 --> 00:06:50,037 Либреттист? Да Понте. 117 00:06:50,120 --> 00:06:52,557 Фу! Беспомощное существо. 118 00:06:52,640 --> 00:06:54,557 Ах, у Лоренцо есть свои эксцентричности, 119 00:06:54,640 --> 00:06:56,517 Но он лучший, и только лучшее подойдет. 120 00:06:56,600 --> 00:06:57,800 Мм. 121 00:06:59,280 --> 00:07:00,477 Как дела, Антонио? 122 00:07:00,560 --> 00:07:03,677 Я в порядке. Это просто ты выглядишь не в себе в эти дни. 123 00:07:03,760 --> 00:07:05,277 Я не уверен, что это такое. Я волнуюсь. 124 00:07:05,360 --> 00:07:07,477 Ты можешь сказать мне если что-то не так. 125 00:07:07,560 --> 00:07:09,877 Мы говорим? о наших чувствах, Джузеппе? 126 00:07:09,960 --> 00:07:12,277 Ты становишься мягким, капельмейстер. 127 00:07:12,360 --> 00:07:14,360 Я в полном порядке. 128 00:07:15,000 --> 00:07:17,957 Мм... у меня есть кое-что поговорить с тобой о. 129 00:07:18,040 --> 00:07:19,997 Суд снова заказал Моцарта. 130 00:07:20,080 --> 00:07:24,597 Он нравится Императору. Ну, он представляет опасность. Ну, я имею в виду... 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,397 ты это слышал, Антонио. 132 00:07:26,480 --> 00:07:29,397 Боже мой, мальчик умеет писать! Вы не можете этого отрицать. 133 00:07:29,480 --> 00:07:32,757 Ну, я думаю, его таланты может быть перевешивает его... 134 00:07:32,840 --> 00:07:35,437 Эксцентриситеты? 135 00:07:35,520 --> 00:07:37,597 Император хочет дать ему еще один шанс. 136 00:07:37,680 --> 00:07:39,437 Мои руки связаны. 137 00:07:39,520 --> 00:07:42,597 Мы открываемся высмеивать. 138 00:07:42,680 --> 00:07:45,157 Джозеф хочет свои оперные театры быть ярким светом 139 00:07:45,240 --> 00:07:47,760 чтобы вся Европа... 140 00:07:49,520 --> 00:07:52,833 Джузеппе... 141 00:08:23,120 --> 00:08:25,902 Нам понадобится новый капельмейстер. 142 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Ой, смотрите, вот Сальери. 143 00:08:45,600 --> 00:08:47,957 Наш новый капельмейстер. 144 00:08:48,040 --> 00:08:50,160 Поздравляю. Спасибо. Хм! 145 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 Итак, каково это? 146 00:08:53,920 --> 00:08:57,357 Никакой разницы. У тебя есть вся Вена и его музыканты у вас на ладони. 147 00:08:57,440 --> 00:08:58,611 Вы должны что-то почувствовать. 148 00:08:59,480 --> 00:09:01,677 Сегодня нам придется действовать быстро. У меня много встреч. 149 00:09:01,760 --> 00:09:05,237 Сможешь ли ты еще чтобы... обучать меня? Ну... 150 00:09:05,320 --> 00:09:07,717 Капельмейстер нужно быть очень избирательным 151 00:09:07,800 --> 00:09:10,800 над тем, кого он держит в его ближайшем окружении. 152 00:09:11,600 --> 00:09:14,320 мне придется позволить многие мои ученики ходят. 153 00:09:15,760 --> 00:09:18,197 Но ты, Катерина... 154 00:09:18,280 --> 00:09:21,171 Ты, я намерен сохранить... 155 00:09:22,360 --> 00:09:23,920 ... в моей ладони. 156 00:09:34,000 --> 00:09:36,840 ♪ 157 00:10:04,320 --> 00:10:06,557 ♪ МОЦАРТ: Вы можете себе представить? 158 00:10:06,640 --> 00:10:08,877 Задохнувшись говядиной, из всех вещей! 159 00:10:08,960 --> 00:10:12,877 Что не так с говядиной? Ну, я могу подумайте о том, чем можно подавиться. 160 00:10:12,960 --> 00:10:15,757 Вот и мы, сэр. Я люблю это! 161 00:10:15,840 --> 00:10:19,397 Антон, мне это кажется несколько пресным. 162 00:10:19,480 --> 00:10:22,597 Сделано э... они сделали Сальери Капельмейстер, вы слышали? 163 00:10:22,680 --> 00:10:25,437 Алоизия упомянула об этом восемь или девять раз, да. 164 00:10:25,520 --> 00:10:27,517 Он вообще-то меня вызвал пойти встретиться с ним. 165 00:10:27,600 --> 00:10:29,997 Чего он хочет? Нет, Антон, это сейчас остро! 166 00:10:30,080 --> 00:10:33,237 Просто пройди через все это еще раз, Я думаю, пожалуйста. 167 00:10:33,320 --> 00:10:35,477 Я думаю, он хочет поговорить со мной о новой опере. 168 00:10:35,560 --> 00:10:38,157 Розенберг думает, что я могу получить больше времени на этот раз беги, и это хорошо. 169 00:10:38,240 --> 00:10:39,797 ♪ 170 00:10:39,880 --> 00:10:42,197 На нашей вечеринке был мальчик несколько недель назад. 171 00:10:42,280 --> 00:10:45,360 Хм, он был на мессе Раймунда. Верно... 172 00:10:46,200 --> 00:10:49,463 Он вспомнил, как слышал, как я пою. 173 00:10:51,920 --> 00:10:53,717 не смог перестать думать об этом. 174 00:10:53,800 --> 00:10:57,717 Да, ну, это была хорошая штука, и все такое, не так ли? 175 00:10:57,800 --> 00:10:59,797 я просто думал о том, чтобы сделать это снова. 176 00:10:59,880 --> 00:11:02,317 Делает...? Пение. 177 00:11:02,400 --> 00:11:05,517 О, как... профессионально или...? 178 00:11:05,600 --> 00:11:09,557 Ну, я был достаточно хорошим сопрано когда я был моложе. 179 00:11:09,640 --> 00:11:12,077 там есть роли в моем диапазоне. 180 00:11:12,160 --> 00:11:15,077 Я имею в виду... Да. 181 00:11:15,160 --> 00:11:16,797 Да, это просто пение мессы это одно, 182 00:11:16,880 --> 00:11:19,960 но опера какая-то... недели подряд, иногда месяцы. 183 00:11:22,680 --> 00:11:24,237 В любом случае... 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Увидимся позже. 185 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 ♪ 186 00:11:32,480 --> 00:11:34,360 ♪ 187 00:11:41,680 --> 00:11:45,220 Моцарт! Заходите, заходите. 188 00:11:46,160 --> 00:11:48,637 Уф! мне было очень жаль услышать о Бонно. 189 00:11:48,720 --> 00:11:51,677 О, да, да. Ужасный. 190 00:11:51,760 --> 00:11:53,660 Это заставляет задуматься, не так ли... 191 00:11:54,600 --> 00:11:58,120 ...во всем этом хаосе, каким может быть Божий план. 192 00:11:59,960 --> 00:12:03,197 Да, ох, сейчас... Ваша новая комиссия. Эм... 193 00:12:03,280 --> 00:12:05,397 Мне пришлось усердно ходатайствовать за вас. 194 00:12:05,480 --> 00:12:10,917 Э... есть еще кое-какие при дворе, которого нужно было уговорить. 195 00:12:11,000 --> 00:12:12,517 Я не хочу говорить плохо мертвых, 196 00:12:12,600 --> 00:12:15,597 но я думаю, что Бонно уходит 197 00:12:15,680 --> 00:12:17,917 возможно, было вам полезно, 198 00:12:18,000 --> 00:12:19,637 если вы понимаете мой смысл? 199 00:12:19,720 --> 00:12:22,357 Да, абсолютно, нет, да. Конечно. 200 00:12:22,440 --> 00:12:24,997 И э... поверь мне, Я благодарен за все. 201 00:12:25,080 --> 00:12:26,957 Я... я правда. 202 00:12:27,040 --> 00:12:30,957 И все же, какая тема? Общее представление о вещи. 203 00:12:31,040 --> 00:12:33,757 Боюсь, понятия не имею. Я все еще работаю над этим. 204 00:12:33,840 --> 00:12:35,437 Действительно? 205 00:12:35,520 --> 00:12:37,197 Ну, мы все думали 206 00:12:37,280 --> 00:12:38,757 что-то немного фантастическое. 207 00:12:38,840 --> 00:12:40,717 Фантастика? 208 00:12:40,800 --> 00:12:43,357 Боги, ангелы, короли, рыцари... 209 00:12:43,440 --> 00:12:45,237 Что-то в этом роде. 210 00:12:45,320 --> 00:12:47,797 Немного зрелища. Императору нужны любители публики. 211 00:12:47,880 --> 00:12:49,637 Вы понимаете. Нет, спасибо, нет. 212 00:12:49,720 --> 00:12:51,597 Я думаю, что сейчас людям это надоело. 213 00:12:51,680 --> 00:12:53,277 Я представлял, во всяком случае, 214 00:12:53,360 --> 00:12:56,157 Что-то немного скорее реальная жизнь. 215 00:12:56,240 --> 00:12:58,040 Знаете, просто что-то родственное. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,157 Моцарт... 217 00:13:02,240 --> 00:13:04,077 Зрители не приходят в оперу 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,040 чтобы увидеть родственных персонажей. Они приходят вдохновляться! 219 00:13:08,640 --> 00:13:10,680 Да, я думаю, что могу сделать и то, и другое. 220 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 Конечно, вы можете. 221 00:13:15,200 --> 00:13:18,117 Я э... дал тебе 222 00:13:18,200 --> 00:13:21,122 Либреттист Ардженти. 223 00:13:21,520 --> 00:13:24,437 Ардженти? Мм-хм. 224 00:13:24,520 --> 00:13:26,397 Ты шутишь? 225 00:13:26,480 --> 00:13:29,997 Я пишу поздравительную открытку или Зингшпиль для трехлетних детей 226 00:13:30,080 --> 00:13:32,477 Ардженти более чем компетентный либреттист. 227 00:13:32,560 --> 00:13:35,517 Ардженти едва умеет писать «либреттист». Он идиот! 228 00:13:35,600 --> 00:13:36,797 Как бы то ни было. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,560 Все остальные... заняты. 230 00:13:40,680 --> 00:13:43,077 Ой, чуть не забыл: Император хочет этого 231 00:13:43,160 --> 00:13:44,117 Перед Рождеством. 232 00:13:44,200 --> 00:13:45,637 Перед Рождеством? Да, мне очень жаль. 233 00:13:45,720 --> 00:13:47,197 Я... Надеюсь, это не будет проблемой? 234 00:13:47,280 --> 00:13:49,597 Не для меня, но я полагаю Я лучше скажу Ардженти 235 00:13:49,680 --> 00:13:51,077 начать точить свое перо. 236 00:13:51,160 --> 00:13:52,917 Надеюсь, он не случайно зарезал себя 237 00:13:53,000 --> 00:13:54,415 забери это в жопу Хорошо! 238 00:13:55,240 --> 00:13:57,317 Ну, э... дайте мне знать тему 239 00:13:57,400 --> 00:13:59,037 как можно скорее. 240 00:13:59,120 --> 00:14:01,597 Конечно. И наилучшие пожелания Констанце. 241 00:14:01,680 --> 00:14:02,760 Большое спасибо. 242 00:14:07,400 --> 00:14:09,520 ♪ 243 00:14:13,200 --> 00:14:16,157 Э-э... Я хочу знать, каково это 244 00:14:16,240 --> 00:14:18,560 сделать что-то красивое. 245 00:14:20,680 --> 00:14:22,240 Мм! 246 00:14:23,560 --> 00:14:27,237 Я читаю самую замечательную книгу. 247 00:14:27,320 --> 00:14:29,680 Это пьеса. Знаете, это запрещено. 248 00:14:31,040 --> 00:14:34,240 Запрещено кем? Мой дядя, очевидно. 249 00:14:37,160 --> 00:14:38,837 О чем это? 250 00:14:38,920 --> 00:14:40,557 Брак. 251 00:14:40,640 --> 00:14:42,120 Похоть... 252 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 ... и желание. 253 00:14:45,760 --> 00:14:47,360 И ложь и правда. 254 00:14:49,960 --> 00:14:52,157 Почему Император запретил эту книгу? 255 00:14:52,240 --> 00:14:54,637 Он думает, что это опасно. 256 00:14:54,720 --> 00:14:56,797 Это звучит так глупо, не так ли? 257 00:14:56,880 --> 00:14:59,173 Бояться чего-то как книга или песня. 258 00:14:59,480 --> 00:15:00,680 Ну... 259 00:15:01,640 --> 00:15:03,640 Слова могут быть опасны. 260 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 Возможно... Я очень люблю опасность. 261 00:15:12,000 --> 00:15:13,437 Если я не получу то, что хочу, 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,520 Мне скучно. 263 00:15:16,240 --> 00:15:18,160 И я ненавижу скучать. 264 00:15:19,520 --> 00:15:23,440 Ну, иногда жизнь скучна, так что... 265 00:15:24,800 --> 00:15:27,200 Если ты не можешь дать мне то, что я хочу... 266 00:15:28,120 --> 00:15:29,757 ...тогда я не вижу в этом смысла 267 00:15:29,840 --> 00:15:31,352 чтобы ты больше не был моим наставником, 268 00:15:32,200 --> 00:15:34,920 но я не думаю, что ты можешь себе это позволить потерять меня. 269 00:15:35,840 --> 00:15:37,320 Я имею в виду... 270 00:15:38,640 --> 00:15:41,277 ...что ты собираешься делать без меня? 271 00:15:41,360 --> 00:15:43,440 Попрошайничать на улице? 272 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 ♪ 273 00:16:10,760 --> 00:16:13,317 Это запрещенная пьеса. 274 00:16:13,400 --> 00:16:15,277 Это запрещено потому что в этом есть правда. 275 00:16:15,360 --> 00:16:17,437 Это запрещено потому что там изображены слуги 276 00:16:17,520 --> 00:16:18,877 умнее хозяев. 277 00:16:18,960 --> 00:16:20,077 Какие они есть. Позвольте мне сказать: 278 00:16:20,160 --> 00:16:22,397 как особенно умный слуга сам, 279 00:16:22,480 --> 00:16:24,357 Вам следует найти другую историю. 280 00:16:24,440 --> 00:16:26,517 ХОРОШО. Давай я сыграю тебе что-нибудь. 281 00:16:26,600 --> 00:16:28,877 Что-то из чего? Об этом. 282 00:16:28,960 --> 00:16:31,677 Я уже начал это писать. Я не могу перестать думать об этом. 283 00:16:31,760 --> 00:16:32,957 Ну, постарайся больше. 284 00:16:33,040 --> 00:16:34,037 Ну давай же. Нет - 285 00:16:34,120 --> 00:16:36,237 Одна ария! Одна ария, вот и все. 286 00:16:36,320 --> 00:16:37,677 Ну давай же! С какой целью? 287 00:16:37,760 --> 00:16:40,277 Потому что ты собираешься быть мой либреттист. 288 00:16:40,360 --> 00:16:42,957 Спасибо, но я сказал тебе, что за меня говорят 289 00:16:43,040 --> 00:16:45,157 и моя вторая половинка очень ревнует. 290 00:16:45,240 --> 00:16:46,677 Ты хочешь провести всю свою жизнь 291 00:16:46,760 --> 00:16:50,037 Написание молочно-тостовых опер для капельмейстера Сальери? Да! 292 00:16:50,120 --> 00:16:52,157 ты никогда не просто хочешь легкой жизни? 293 00:16:52,240 --> 00:16:55,037 Нет! Не в ущерб музыке. 294 00:16:55,120 --> 00:16:57,517 Давай, одна ария. Все в порядке. 295 00:16:57,600 --> 00:16:59,259 Что значит, ты уходишь? 296 00:17:00,080 --> 00:17:03,637 Я обещал свои услуги другому композитору. 297 00:17:03,720 --> 00:17:05,357 ВОЗ? 298 00:17:05,440 --> 00:17:08,357 Моцарт. Но ты работаешь на меня! Да. 299 00:17:08,440 --> 00:17:14,634 Нет. Эм, это просто... Да, нет, эм... "Это просто" что? 300 00:17:15,720 --> 00:17:17,200 Он сыграл мне кое-что из этого. 301 00:17:26,040 --> 00:17:27,997 Ну, я полагаю вы можете работать над обоими одновременно. 302 00:17:28,080 --> 00:17:30,157 Ну, это будет невозможно. 303 00:17:30,240 --> 00:17:32,197 Почему нет? 304 00:17:32,280 --> 00:17:34,837 Ты уезжаешь из Вены? Пока мы не закончим это писать, 305 00:17:34,920 --> 00:17:36,477 Да. "Мы"? Я и да Понте. 306 00:17:36,560 --> 00:17:39,397 Почему нельзя написать это здесь? Потому что, если кто-нибудь узнает 307 00:17:39,480 --> 00:17:40,517 о том, что мы делаем, 308 00:17:40,600 --> 00:17:42,597 они нас закроют. Что? Что это за опера? 309 00:17:42,680 --> 00:17:44,797 Это секрет, Станце. Я не понимаю. 310 00:17:44,880 --> 00:17:47,997 Смотри, вот как мы должны это сделать. Его невозможно испортить. 311 00:17:48,080 --> 00:17:49,997 Это очень... Знаешь, это очень деликатно, 312 00:17:50,080 --> 00:17:52,997 ОК? Я не могу вам это объяснить. Нет, нет, ты не можешь. Это очень... 313 00:17:53,080 --> 00:17:54,877 Эм, и... принцесса Елизавета? 314 00:17:54,960 --> 00:17:57,637 Ее уроки? Я... я не знаю. Это, наверное, хорошо 315 00:17:57,720 --> 00:17:59,197 честно говоря, чтобы провести некоторое время в разлуке. 316 00:17:59,280 --> 00:18:02,050 Время в разлуке? Что значит "время в разлуке"? 317 00:18:02,560 --> 00:18:03,837 Что случилось? 318 00:18:03,920 --> 00:18:07,237 Ох... нет, ничего не произошло. Те уроки важны. Я работал... 319 00:18:07,320 --> 00:18:09,037 Мы очень много работали чтобы получить тебе эту работу! 320 00:18:09,120 --> 00:18:12,037 я не могу думать насчет чертовых уроков музыки, ясно? 321 00:18:12,120 --> 00:18:14,237 Я должен это сделать. Я должен это сделать! 322 00:18:14,320 --> 00:18:16,797 Да, тебе придется уйти. Да! 323 00:18:16,880 --> 00:18:18,280 Ну да. 324 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 Ты вернешься в следующем месяце? 325 00:18:24,160 --> 00:18:25,477 Я не знаю. 326 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Вероятно, нет. Почему? 327 00:18:29,040 --> 00:18:31,280 Это будет годовщина Раймунда. 328 00:18:34,720 --> 00:18:37,000 Но я возложу цветы от твоего имени, ладно? 329 00:18:47,400 --> 00:18:48,976 Добрый день, сэр. 330 00:18:50,320 --> 00:18:51,837 Ебать! 331 00:18:51,920 --> 00:18:53,637 Сволочь! 332 00:18:53,720 --> 00:18:55,840 Ебать! 333 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 Сволочь! 334 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Э-э... 335 00:19:27,320 --> 00:19:29,480 Ваше Величество. 336 00:19:32,720 --> 00:19:35,477 Ваше Величество, У меня довольно неприятные новости. 337 00:19:35,560 --> 00:19:37,517 Ты вспомнишь, как, по настоянию Бонно, 338 00:19:37,600 --> 00:19:39,477 Моцарту дали еще одна оперная комиссия. 339 00:19:39,560 --> 00:19:42,117 Ну, я... он украл моего либреттиста, понимаешь? 340 00:19:42,200 --> 00:19:44,117 и более того, он отказывается раскрыть 341 00:19:44,200 --> 00:19:45,720 о чем вообще его опера. 342 00:19:47,680 --> 00:19:50,157 Ваше Величество, что... что случилось? 343 00:19:50,240 --> 00:19:51,757 Одна из собак меня укусила. 344 00:19:51,840 --> 00:19:54,197 Пытался помешать ему растерзать оленя. 345 00:19:54,280 --> 00:19:55,477 Я был глуп. 346 00:19:55,560 --> 00:19:58,837 Бонно не заказывал Моцарта - Я сделал. 347 00:19:58,920 --> 00:20:03,597 Неужели здесь недостаточно либреттистов? проклятый город, по которому можно ходить? Не можете ли вы все поделиться? 348 00:20:03,680 --> 00:20:06,237 Ну, конечно, конечно... конечно можем. 349 00:20:06,320 --> 00:20:07,757 Однако есть и другое дело, 350 00:20:07,840 --> 00:20:09,637 более деликатный вопрос 351 00:20:09,720 --> 00:20:12,117 Я подумал, что вам следует знать. 352 00:20:12,200 --> 00:20:15,917 Есть слухи что Моцарт мог быть, эм... 353 00:20:16,000 --> 00:20:18,517 в...неделикатном отношении к Принцессе. 354 00:20:18,600 --> 00:20:20,557 Неделикатно? Я прикажу его выпороть. 355 00:20:20,640 --> 00:20:23,917 О, нет. Просто его манера, сэр. 356 00:20:24,000 --> 00:20:27,397 Ничего, что могло бы пересечься эта линия, уверяю вас. 357 00:20:27,480 --> 00:20:29,437 Но даже так... Эм... 358 00:20:29,520 --> 00:20:31,877 Да, нет, мы не можем любые намеки на непристойность, 359 00:20:31,960 --> 00:20:34,997 Особенно... учитывая ее темперамент. 360 00:20:35,080 --> 00:20:37,637 Мы можем его тихо убрать с позиции. 361 00:20:37,720 --> 00:20:39,197 Не надо скандала. 362 00:20:39,280 --> 00:20:42,197 И я могу найти кого-нибудь более уместно обучать ее. 363 00:20:42,280 --> 00:20:44,117 Фишер, наверное? Нет, ты сделаешь это. 364 00:20:44,200 --> 00:20:46,037 Я буду ее учить? Вы уверены? 365 00:20:46,120 --> 00:20:48,077 Да, так чище. 366 00:20:48,160 --> 00:20:51,117 Кроме того, у меня достаточно дел как это есть сейчас. 367 00:20:51,200 --> 00:20:53,277 Конечно. И, и... и опера? 368 00:20:53,360 --> 00:20:54,917 Теперь ты капельмейстер. 369 00:20:55,000 --> 00:20:57,077 Если один из ваших композиторов пишет секретную оперу, 370 00:20:57,160 --> 00:20:58,517 это зависит от тебя чтобы узнать, что это такое 371 00:20:58,600 --> 00:21:00,957 прежде чем ныть мне об этом! 372 00:21:01,040 --> 00:21:02,601 Я смою с себя это дерьмо. 373 00:21:09,360 --> 00:21:11,600 Амадей! Амадей! 374 00:21:35,640 --> 00:21:37,317 Иисус Христос! Вы работаете? 375 00:21:37,400 --> 00:21:39,157 Не в карете, Вольфганг! 376 00:21:39,240 --> 00:21:41,797 Это священное пространство. 377 00:21:41,880 --> 00:21:43,797 Да что в этом такого? Ой, извини! 378 00:21:43,880 --> 00:21:45,677 Это фарс. 379 00:21:45,760 --> 00:21:47,717 Все одеваются как и все остальные. 380 00:21:47,800 --> 00:21:50,197 Такой-то прячется под таким-то платьем. 381 00:21:50,280 --> 00:21:52,117 Они все трахают друг друга. Конец. 382 00:21:52,200 --> 00:21:53,557 Это не такой фарс. 383 00:21:53,640 --> 00:21:55,477 Это нечто большее. Фигаро. Сюзанна. 384 00:21:55,560 --> 00:21:57,517 Они теряют друг друга, затем снова найти друг друга. 385 00:21:57,600 --> 00:22:00,357 Все сложно. Нам нужно уловить дух этого. 386 00:22:00,440 --> 00:22:01,557 Эм... 387 00:22:01,640 --> 00:22:03,757 Женитьба Фигаро. 388 00:22:03,840 --> 00:22:05,277 Да. 389 00:22:05,360 --> 00:22:08,277 Как прошла свадьба Моцарта? ОК, смотри... 390 00:22:08,360 --> 00:22:09,640 Налейте мне еще выпить! 391 00:22:29,000 --> 00:22:30,920 Продолжать. Ааа! 392 00:22:32,840 --> 00:22:34,637 Ну давай же! 393 00:22:34,720 --> 00:22:37,277 ♪ 394 00:22:37,360 --> 00:22:39,317 Вольфганг, ты утащил меня из Вены 395 00:22:39,400 --> 00:22:41,117 Написать с тобой нелегальную оперу. 396 00:22:41,200 --> 00:22:42,717 я был под впечатлением 397 00:22:42,800 --> 00:22:45,237 что мы, по крайней мере, будем очень пьяны - очень пьян! 398 00:22:45,320 --> 00:22:48,717 Я пытаюсь справиться с этим чувством этого раздела. Что это такое? 399 00:22:48,800 --> 00:22:50,277 Граф в растерянности. 400 00:22:50,360 --> 00:22:51,917 Он думает, что Сюзанна его не любит. 401 00:22:52,000 --> 00:22:54,557 Хорошо, мы можем заставить ее солгать ему. 402 00:22:54,640 --> 00:22:57,397 Знаешь, дай ему ложную надежду, ложное обещание. 403 00:22:57,480 --> 00:23:00,120 Обман.Обман. Предательство. 404 00:23:01,880 --> 00:23:03,317 Прощение? 405 00:23:03,400 --> 00:23:05,397 Ох! Прощение – это хорошо. 406 00:23:05,480 --> 00:23:06,717 Да, прощение — это хорошо. 407 00:23:06,800 --> 00:23:09,157 ОК, да, тема прощения. 408 00:23:09,240 --> 00:23:12,237 Вольфганг, я иду пригласить несколько девушек сейчас. 409 00:23:12,320 --> 00:23:13,397 Угу. 410 00:23:13,480 --> 00:23:16,997 Вы могли бы просто поставить булавку в оперном чате пять минут. 411 00:23:17,080 --> 00:23:19,517 Сюзанна и графиня начали работать вместе, 412 00:23:19,600 --> 00:23:21,117 Вот почему Сюзанна идет к графу. 413 00:23:21,200 --> 00:23:23,757 Но ей нужно убедить ЕГО что она любит его. 414 00:23:23,840 --> 00:23:25,317 Это все часть этого забавного сюжета. 415 00:23:25,400 --> 00:23:28,597 И это типа: «О, наконец-то! Крудел! Перш Финора..." 416 00:23:28,680 --> 00:23:30,717 «Жестокая девчонка, почему ты заставил меня ждать так долго?» 417 00:23:30,800 --> 00:23:33,717 Знаешь, эм... Я был священником в Венеции. 418 00:23:33,800 --> 00:23:35,837 И чем это закончится? Опера? 419 00:23:35,920 --> 00:23:38,077 Э, ну, они счастливо вместе. 420 00:23:38,160 --> 00:23:39,717 Значит, это не похоже на реальную жизнь? 421 00:23:39,800 --> 00:23:41,917 О, нет, не... не говори так. 422 00:23:42,000 --> 00:23:44,957 Он такой милый, он пишет это для своей жены. 423 00:23:45,040 --> 00:23:47,197 В любом случае, спасибо за компанию. Это было весело. 424 00:23:47,280 --> 00:23:49,677 Куда ты идешь? Я собираюсь работать! 425 00:23:49,760 --> 00:23:51,397 Чертов ад. Ты не можешь уйти. 426 00:23:51,480 --> 00:23:54,037 Вы только что рассказали нам все о своем опера, ты должна сыграть нам немного. 427 00:23:54,120 --> 00:23:56,597 Ну и инструменты все в моей комнате, так что я... 428 00:23:56,680 --> 00:23:59,021 Ну, ты мог бы сыграть это для меня. Тогда в твоей комнате. 429 00:24:04,280 --> 00:24:06,637 Амадей! Амадей! ♪ 430 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Опусти лук и трахни кого-нибудь! 431 00:24:12,880 --> 00:24:15,480 ♪ 432 00:24:21,000 --> 00:24:23,117 Это дуэт из третьего акта. 433 00:24:23,200 --> 00:24:25,437 Я на самом деле не думал 434 00:24:25,520 --> 00:24:27,276 ты собирался разыграть меня твоя опера. 435 00:24:31,280 --> 00:24:33,037 Хм... 436 00:24:33,120 --> 00:24:34,560 Да. 437 00:24:36,160 --> 00:24:38,040 Хотя это было очень приятно. 438 00:24:40,400 --> 00:24:42,517 И... ты это пишешь для твоей жены? 439 00:24:42,600 --> 00:24:44,000 Да. 440 00:24:46,320 --> 00:24:49,463 Ты мог бы просто... поговорить с ней. 441 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Вот как я говорю. 442 00:24:57,760 --> 00:24:59,240 Ну, тогда пусть будет хорошо. 443 00:25:00,920 --> 00:25:02,360 Да... 444 00:25:05,560 --> 00:25:07,560 ♪ 445 00:25:30,440 --> 00:25:33,077 Крудел! Дуэт Перш Финора 446 00:25:33,160 --> 00:25:37,220 ♪ Я сенто дал с десятью 447 00:25:37,400 --> 00:25:40,317 ♪ Пьено ди Джоя иль Кор 448 00:25:40,400 --> 00:25:42,357 ♪ Скусатеми знакомятся с мужчинами 449 00:25:42,440 --> 00:25:44,037 ♪ Вои че намерена любить ♪ 450 00:25:44,120 --> 00:25:46,157 Станце! 451 00:25:46,240 --> 00:25:48,200 ♪ 452 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 СТАНЦИЯ! 453 00:26:29,920 --> 00:26:31,880 Симфония № 80, Менуэт - Трио 454 00:27:13,760 --> 00:27:15,237 Здравствуйте, фрау Моцарт? Ой! 455 00:27:15,320 --> 00:27:17,637 Извините, что напугал вас. 456 00:27:17,720 --> 00:27:19,437 Франц Зюссмайер. Мы встретились некоторое время назад. 457 00:27:19,520 --> 00:27:21,037 Да, да, ты меня спас. 458 00:27:21,120 --> 00:27:23,077 из очень скучного разговора на вечеринке. 459 00:27:23,160 --> 00:27:25,317 Ты помнишь? Да. Что я могу сделать для вас? 460 00:27:25,400 --> 00:27:29,397 Ну, мне было интересно, смогу ли я поговорить своему мужу? О, его здесь нет. 461 00:27:29,480 --> 00:27:31,637 О, это позор. 462 00:27:31,720 --> 00:27:34,837 Я здесь от имени королевской семьи Видите ли, Венская музыкальная школа. 463 00:27:34,920 --> 00:27:36,957 Мы писали ему о выступлении для нас. 464 00:27:37,040 --> 00:27:39,197 Вам следует войти. О, нет, я не должен. 465 00:27:39,280 --> 00:27:40,920 Тебя смоет. 466 00:27:43,280 --> 00:27:44,557 Заходите. Спасибо. 467 00:27:44,640 --> 00:27:45,713 Итак, это выступление... 468 00:27:46,680 --> 00:27:48,117 Для школы. 469 00:27:48,200 --> 00:27:51,077 Я имею в виду, это просто должно быть полчаса, просто... 470 00:27:51,160 --> 00:27:53,717 просто несколько произведений для фортепиано, 471 00:27:53,800 --> 00:27:55,757 может быть, альт - все, что он хотел. 472 00:27:55,840 --> 00:27:57,880 Два флорина. Два флорина? 473 00:27:59,240 --> 00:28:02,477 На час, да. Он не дает получасовых концертов. 474 00:28:02,560 --> 00:28:05,077 Мой муж - королевский офицер оперный композитор 475 00:28:05,160 --> 00:28:07,477 и бывший наставник к принцессе Елизавете. 476 00:28:07,560 --> 00:28:09,677 Если вам нужен квартет, мы найдём музыкантов 477 00:28:09,760 --> 00:28:11,077 за 15%-ную скидку с каждого из их сборов. 478 00:28:11,160 --> 00:28:12,597 Да, конечно. 479 00:28:12,680 --> 00:28:15,237 Э, мне просто нужно это обсудить с директором школы. 480 00:28:15,320 --> 00:28:19,074 И пошлину придется заплатить заранее, конечно. Естественно. 481 00:28:19,880 --> 00:28:21,320 Вы говорите очень прямо. 482 00:28:22,480 --> 00:28:24,037 Это проблема? Нет. 483 00:28:24,120 --> 00:28:25,997 Нет, совсем нет. 484 00:28:26,080 --> 00:28:28,040 Мне это нравится. 485 00:28:29,720 --> 00:28:31,237 Э, ну... 486 00:28:31,320 --> 00:28:33,880 Было приятно увидеть вас снова. 487 00:28:37,560 --> 00:28:38,957 Извини. 488 00:28:39,040 --> 00:28:41,037 Знаешь, это, наверное, навязывание 489 00:28:41,120 --> 00:28:43,757 но э... там концерт вообще-то завтра. 490 00:28:43,840 --> 00:28:46,197 Это всего лишь мелочь, но это довольно весело. 491 00:28:46,280 --> 00:28:48,037 Вы и ваш муж был бы очень рад. 492 00:28:48,120 --> 00:28:50,117 Ну, мой муж уехал, так что... 493 00:28:50,200 --> 00:28:52,360 Да, конечно. Вы сказали. 494 00:28:54,040 --> 00:28:56,317 Ну... я имею в виду, ты мог бы прийти. 495 00:28:56,400 --> 00:28:58,157 Я оставлю тебе столик. Это у Шумана. 496 00:28:58,240 --> 00:28:59,837 Вы это знаете? Да. 497 00:28:59,920 --> 00:29:02,397 Я мог бы рассказать тебе все о школа и спектакль. 498 00:29:02,480 --> 00:29:05,277 Пару стаканчиков шнапса, я конечно, ты мог бы даже поднять эту плату 499 00:29:05,360 --> 00:29:06,960 немного! 500 00:29:08,000 --> 00:29:10,720 Да, ну... возможно. 501 00:29:12,560 --> 00:29:14,160 Может быть. Может быть, я приду. 502 00:29:14,880 --> 00:29:15,960 Ааа! 503 00:29:17,360 --> 00:29:19,157 Это прекрасно. Отправьте вызов музыкантам. 504 00:29:19,240 --> 00:29:21,157 Получите их здесь в течение недели. 505 00:29:21,240 --> 00:29:24,077 И ты думаешь, они все придут? Просто скажи им, что Моцарт и Да Понте 506 00:29:24,160 --> 00:29:25,717 написали величайшую оперу 507 00:29:25,800 --> 00:29:27,717 у них когда-нибудь будет шанс выступать, 508 00:29:27,800 --> 00:29:29,837 и тогда они придут. Это будет эм... 509 00:29:29,920 --> 00:29:32,517 оно того стоит, не так ли? Делаете это? 510 00:29:32,600 --> 00:29:34,597 Да, я думаю, ей это понравится. 511 00:29:34,680 --> 00:29:36,677 Эм, я больше говорил о 512 00:29:36,760 --> 00:29:38,557 являются ли его художественные достоинства 513 00:29:38,640 --> 00:29:40,277 может быть достаточно чтобы уберечь нас от тюрьмы 514 00:29:40,360 --> 00:29:42,357 за неповиновение императору. Хм... 515 00:29:42,440 --> 00:29:44,717 Ну, это часть удовольствия. 516 00:29:44,800 --> 00:29:49,077 Это часть веселья. Это часть удовольствия... Хорошо. 517 00:29:49,160 --> 00:29:51,277 Хорошо, хорошо, спасибо! 518 00:29:51,360 --> 00:29:52,517 Мы возьмем это. 519 00:29:52,600 --> 00:29:54,400 ♪ 520 00:30:01,160 --> 00:30:03,117 «Моя дорогая Констанция. 521 00:30:03,200 --> 00:30:05,517 Мы остановились в маленьком городке на несколько недель 522 00:30:05,600 --> 00:30:07,477 в надежде найти оперу... 523 00:30:07,560 --> 00:30:09,917 и все части встают на место 524 00:30:10,000 --> 00:30:13,117 даже лучше, чем Я мог бы надеяться... ' ♪ 525 00:30:13,200 --> 00:30:16,077 '..и я так сильно чувствую, что когда ты слушаешь эту оперу, 526 00:30:16,160 --> 00:30:18,717 ты увидишь, что у меня на сердце новыми способами, 527 00:30:18,800 --> 00:30:22,117 способами, которые, я надеюсь, вы действительно поймете. 528 00:30:22,200 --> 00:30:23,277 я скучаю по тебе 529 00:30:23,360 --> 00:30:26,928 и я люблю тебя и жду с нетерпением когда мы будем вместе...' 530 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 Привет. 531 00:30:55,320 --> 00:30:58,677 Спасибо, дамы и господа. 532 00:30:58,760 --> 00:31:02,997 Теперь, для следующего выступления Мне нужен женский голос. 533 00:31:03,080 --> 00:31:04,477 Кто здесь может петь? Кого мы знаем? 534 00:31:04,560 --> 00:31:06,880 Мне! 535 00:31:09,080 --> 00:31:11,120 Мадам, а вы? 536 00:31:12,160 --> 00:31:13,437 Нет. 537 00:31:13,520 --> 00:31:17,640 Ох... Давай! 538 00:31:29,320 --> 00:31:30,757 Вы пришли. 539 00:31:30,840 --> 00:31:32,437 Да. 540 00:31:32,520 --> 00:31:35,520 Вы знаете это? Мм-хм. 541 00:31:37,600 --> 00:31:42,677 ♪ Скоро это тоже произойдет 542 00:31:42,760 --> 00:31:48,117 ♪ Что мы одни в комнате 543 00:31:48,200 --> 00:31:53,677 ♪ Скоро я буду ревновать несмотря ни на что 544 00:31:53,760 --> 00:31:59,197 ♪ Дышите свободнее грудью 545 00:31:59,280 --> 00:32:03,000 ♪ 546 00:32:04,680 --> 00:32:07,597 ♪ Если я отдам тебе свое сердце и руку 547 00:32:07,680 --> 00:32:10,877 ♪ Столкнувшись со словом «да» 548 00:32:10,960 --> 00:32:14,077 ♪ Если я отдам тебе свое сердце и руку 549 00:32:14,160 --> 00:32:17,437 ♪ С ними яворт ♪ 550 00:32:17,520 --> 00:32:20,037 Так что ты никогда не будешь Примадонна - и что? 551 00:32:20,120 --> 00:32:24,237 Посредственное сопрано в семье, полной колоратур. 552 00:32:24,320 --> 00:32:25,597 Вас это не беспокоило бы? 553 00:32:25,680 --> 00:32:27,357 Меня бы это немного беспокоило. 554 00:32:27,440 --> 00:32:30,837 Тогда женись на вундеркинде и посмотри, как это ощущается! 555 00:32:30,920 --> 00:32:32,157 Ваш муж исключительный. 556 00:32:32,240 --> 00:32:34,520 Мм. Для него это одно слово. 557 00:32:35,840 --> 00:32:38,477 Тоже бесполезно, хаотично... 558 00:32:38,560 --> 00:32:40,637 И никто не знает что с ним делать. 559 00:32:40,720 --> 00:32:41,877 Они не могут на него положиться, 560 00:32:41,960 --> 00:32:43,397 но они не могут его отпустить. 561 00:32:43,480 --> 00:32:45,317 Он такой же, эм... 562 00:32:45,400 --> 00:32:48,597 Мотылек танцует в лампе. 563 00:32:48,680 --> 00:32:51,437 И он либо улетит, или он сгорит. 564 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 И я с ним. 565 00:32:55,120 --> 00:32:56,917 Что? 566 00:32:57,000 --> 00:32:58,717 «Мотылек в лампе»? Мм-хм. 567 00:32:58,800 --> 00:33:01,080 Это метафора. Это хороший вариант. Замолчи. 568 00:33:03,600 --> 00:33:05,317 Как долго он отсутствует? 569 00:33:05,400 --> 00:33:07,997 Я не знаю. Я получил от него письмо 570 00:33:08,080 --> 00:33:10,397 говоря, что они нашли репетиционная площадка в Тршебиче... 571 00:33:10,480 --> 00:33:12,477 В конце месяца. 572 00:33:12,560 --> 00:33:14,877 Я думаю, они планируют остаться там хотя бы до ноября. 573 00:33:14,960 --> 00:33:16,131 Где, черт возьми, Тршебич? 574 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Понятия не имею. Хм! 575 00:33:20,960 --> 00:33:23,000 ноябрь - это долго побыть одному. Хм. 576 00:33:24,120 --> 00:33:25,640 Да, это. 577 00:33:28,200 --> 00:33:30,200 ♪ 578 00:33:33,280 --> 00:33:36,837 Тршебич? Они забронировали там репетиционная площадка 579 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 на конец месяца. 580 00:33:39,520 --> 00:33:41,237 Капельмейстер, 581 00:33:41,320 --> 00:33:45,757 надеюсь, ты не против меня допрашиваю тебя, но я... 582 00:33:45,840 --> 00:33:48,397 Ну, я не хочу чувствовать как будто я занимаюсь уловкой. 583 00:33:48,480 --> 00:33:49,557 О, Франц. 584 00:33:49,640 --> 00:33:52,317 Я глубоко забочусь о Моцарте. 585 00:33:52,400 --> 00:33:54,557 У него есть склонность художника для самоуничтожения. 586 00:33:54,640 --> 00:33:59,157 Это моя работа как капельмейстера и... его друг 587 00:33:59,240 --> 00:34:02,480 Чтобы убедиться, что он не балуется эти инстинкты. 588 00:34:03,760 --> 00:34:05,917 Вы можете очистить свою совесть. 589 00:34:06,000 --> 00:34:09,317 Помогая мне, вы помогаете ему. 590 00:34:09,400 --> 00:34:11,120 И его жена в том числе. 591 00:34:26,040 --> 00:34:27,560 Привет, детка. 592 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 Я скучаю по тебе. 593 00:34:38,040 --> 00:34:39,920 Ты все еще слушаешь, как я пою? 594 00:34:41,760 --> 00:34:43,200 Я надеюсь, что это так. 595 00:34:58,440 --> 00:35:02,360 ♪ 596 00:35:09,280 --> 00:35:11,157 Вы должны практиковаться, принцесса. 597 00:35:11,240 --> 00:35:12,977 Но мне это не нравится. 598 00:35:15,480 --> 00:35:17,477 Я уверен... 599 00:35:17,560 --> 00:35:22,585 ты мог бы придумать способ помоги мне все это вспомнить... 600 00:35:26,320 --> 00:35:28,976 ...без работы. 601 00:35:35,440 --> 00:35:37,080 Вам это нравится? 602 00:35:38,280 --> 00:35:40,040 Мой дядя купил это для меня. 603 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 Ой! 604 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 ♪ 605 00:36:06,560 --> 00:36:09,756 Вот! Я сделал для тебя небольшую карту 606 00:36:11,560 --> 00:36:13,077 Не играй со мной. 607 00:36:13,160 --> 00:36:15,560 Я никогда не играю в игры, в которых не могу выиграть. 608 00:36:17,760 --> 00:36:19,877 Когда Вольфганг вернется? 609 00:36:19,960 --> 00:36:22,360 О, это не так. 610 00:36:25,080 --> 00:36:26,837 Всем привет. Привет, приятно тебя видеть. 611 00:36:26,920 --> 00:36:28,957 Большое спасибо. Пожалуйста, вот ваш вход. 612 00:36:29,040 --> 00:36:30,877 Здравствуй, друг. 613 00:36:30,960 --> 00:36:32,837 Привет, сэр, добро пожаловать. 614 00:36:32,920 --> 00:36:34,957 Там оперные певцы с Лоренцо. 615 00:36:35,040 --> 00:36:36,357 Скрипка... 616 00:36:36,440 --> 00:36:38,237 Э... альт. Вы все еще с Виолой, сэр? 617 00:36:38,320 --> 00:36:41,197 Хорошо, итак... все идите к столбу. 618 00:36:41,280 --> 00:36:42,640 ОК... 619 00:36:44,200 --> 00:36:45,517 Хорошо! 620 00:36:45,600 --> 00:36:48,397 Спасибо всем, за то, что проделал весь этот путь. 621 00:36:48,480 --> 00:36:50,437 Вам, наверное, интересно 622 00:36:50,520 --> 00:36:54,077 почему тайная природа всего этого дела. 623 00:36:54,160 --> 00:36:57,437 Ну, Лоренцо и я нужно признаться: 624 00:36:57,520 --> 00:36:59,237 мы не просто приглашаем вас сюда 625 00:36:59,320 --> 00:37:01,397 быть соавторами об этой опере. 626 00:37:01,480 --> 00:37:05,477 Мы также просим вас быть сообщниками. 627 00:37:05,560 --> 00:37:08,780 Сегодня мы репетируем версия «Женитьбы Фигаро». 628 00:37:09,781 --> 00:37:14,157 Просто дайте нам несколько часов вашего времени, 629 00:37:14,240 --> 00:37:16,517 и если в конце репетиции ты хочешь уйти, 630 00:37:16,600 --> 00:37:18,240 ты можешь уйти. 631 00:37:19,520 --> 00:37:21,437 Ну, поехали... 632 00:37:21,520 --> 00:37:25,840 «Voi, синьор, Че Джусто Сиете» из оперы «Женитьба Фигаро». 633 00:38:11,840 --> 00:38:13,000 ♪ 634 00:38:41,200 --> 00:38:42,600 Франц? 635 00:38:43,320 --> 00:38:44,917 Констанца. 636 00:38:45,000 --> 00:38:46,520 Я просто проходил... 637 00:38:47,400 --> 00:38:49,957 Ну нет. На самом деле, я... Я никогда не прохожу здесь мимо. 638 00:38:50,040 --> 00:38:51,357 Это в нескольких милях от моей квартиры. 639 00:38:51,440 --> 00:38:52,837 Крайне неудобно. 640 00:38:52,920 --> 00:38:54,997 Но я пришел, потому что... 641 00:38:55,080 --> 00:38:57,277 Я хотел прийти и сказать тебе... 642 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 Я ухожу. 643 00:39:01,840 --> 00:39:03,600 Ненадолго. 644 00:39:05,120 --> 00:39:07,157 Я понимаю. 645 00:39:07,240 --> 00:39:09,957 Я не хотел, чтобы ты думал что я просто... исчез. 646 00:39:10,040 --> 00:39:11,080 Нет. 647 00:39:12,320 --> 00:39:14,200 Нет, нет, это очень любезно с вашей стороны. 648 00:39:17,280 --> 00:39:19,517 Я вернусь в Вену 10 декабря. 649 00:39:19,600 --> 00:39:21,117 Ваш муж... 650 00:39:21,200 --> 00:39:24,520 Он вернется. Да. 651 00:39:25,440 --> 00:39:29,757 Я думаю... я подумал, может быть, я бы посетить церковь Святого Михаила 652 00:39:29,840 --> 00:39:31,480 вечером я возвращаюсь. 653 00:39:33,400 --> 00:39:37,902 Если бы кто-то захотел меня найти... один... 654 00:39:39,400 --> 00:39:40,880 ...вот где я буду. 655 00:39:42,400 --> 00:39:45,366 Почему ты мне это говоришь? 656 00:39:48,200 --> 00:39:50,840 Потому что я думаю, что сойду с ума если бы я этого не сделал. 657 00:41:10,280 --> 00:41:13,237 я просто требую две минуты времени Его Величества. 658 00:41:13,320 --> 00:41:15,277 Боюсь, это просто невозможно. 659 00:41:15,360 --> 00:41:18,077 Молодой человек, у меня есть еженедельный распорядок дня. с Императором 660 00:41:18,160 --> 00:41:20,357 посредством чего я пытаюсь научить его Форте фортепиано 661 00:41:20,440 --> 00:41:22,157 и ему решительно не удается удержать 662 00:41:22,240 --> 00:41:23,477 часть моих знаний! 663 00:41:23,560 --> 00:41:26,037 Теперь мы делаем это каждый четверг в это время. 664 00:41:26,120 --> 00:41:27,397 А если он слишком занят... 665 00:41:27,480 --> 00:41:28,757 Господин Сальери, это просто... 666 00:41:28,840 --> 00:41:33,117 Я КАПЕЛЬМЕЙСТЕР СУД ИМПЕРАТОРА ИОСИФА II, 667 00:41:33,200 --> 00:41:34,917 и я... Антонио. 668 00:41:35,000 --> 00:41:38,117 Ваше Величество, я приношу извинения за эту какофонию, но... 669 00:41:38,200 --> 00:41:39,760 Хорошо, да, заходите. 670 00:41:46,960 --> 00:41:50,077 Нет времени на урок музыки Боюсь, сегодня, Антонио. 671 00:41:50,160 --> 00:41:52,877 Османы спровоцировали Россию на войну 672 00:41:52,960 --> 00:41:55,557 и мы связаны договором защищать их... 673 00:41:55,640 --> 00:41:57,277 со всем, что у нас есть. 674 00:41:57,360 --> 00:41:59,677 Революция назревает в Нидерландах, 675 00:41:59,760 --> 00:42:01,477 Пруссаки бряцают оружием на Севере. 676 00:42:01,560 --> 00:42:04,317 вряд ли может быть более неподходящее время для войны. 677 00:42:04,400 --> 00:42:06,440 У меня нет опыта войны. 678 00:42:07,320 --> 00:42:09,840 Мм! Я надеюсь, что ты никогда этого не сделаешь. 679 00:42:11,120 --> 00:42:13,705 Чего ты хотел? поговорить со мной о? Я... 680 00:42:15,209 --> 00:42:17,440 Да, эм... 681 00:42:22,920 --> 00:42:25,117 Я слышал слухи о запрещенной опере 682 00:42:25,200 --> 00:42:26,717 готовятся к выступлению. 683 00:42:26,800 --> 00:42:28,037 Запрещенная опера? Да. 684 00:42:28,120 --> 00:42:31,037 Женитьба Фигаро, Ваша Ваше Величество. Вы сами это запретили. 685 00:42:31,120 --> 00:42:33,197 Я ничего об этом не помню. О чем это? 686 00:42:33,280 --> 00:42:34,557 Прелюбодеяние, грех, предательство, 687 00:42:34,640 --> 00:42:36,637 высшие классы изображаются дураками, 688 00:42:36,720 --> 00:42:38,557 работающие бедняки — лучше. 689 00:42:38,640 --> 00:42:40,976 Кто это написал? Моцарт. 690 00:42:42,200 --> 00:42:44,397 А либреттист? Да Понте. 691 00:42:44,480 --> 00:42:46,717 Я думал, он делает твое. 692 00:42:46,800 --> 00:42:48,797 Нет. Да, значит, это будет по-итальянски. 693 00:42:48,880 --> 00:42:50,717 Только аристократы поймет это. 694 00:42:50,800 --> 00:42:52,717 Они вряд ли начать революцию 695 00:42:52,800 --> 00:42:55,517 Смотри, Антонио, Я не помню, чтобы запрещали эту пьесу. 696 00:42:55,600 --> 00:42:58,637 я тоже не помню название используется в качестве основного мотива 697 00:42:58,720 --> 00:43:01,157 в любых крестьянских восстаниях это может происходить. 698 00:43:01,240 --> 00:43:04,117 Пусть наденут. Иди с Ван Свитен на премьере. 699 00:43:04,200 --> 00:43:06,477 Если аудитория тронута уйти из театра 700 00:43:06,560 --> 00:43:08,197 и маршировать на дворец требуя мою голову, 701 00:43:08,280 --> 00:43:10,480 тогда у тебя есть мое разрешение чтобы закрыть его. 702 00:43:40,040 --> 00:43:43,240 ♪ 703 00:43:56,080 --> 00:43:57,397 Станце! 704 00:43:57,480 --> 00:43:59,757 Мне... мне нужно уйти! 705 00:43:59,840 --> 00:44:01,277 Я встречу тебя там. 706 00:44:01,360 --> 00:44:04,200 Простите? Я встречу тебя там! 707 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 Все в порядке. 708 00:44:27,760 --> 00:44:29,120 Прошу прощения. 709 00:45:01,840 --> 00:45:03,717 Пять минут. Пять минут! 710 00:45:03,800 --> 00:45:05,317 С тобой все в порядке? Хм? 711 00:45:05,400 --> 00:45:07,117 С тобой все в порядке? Да. 712 00:45:07,200 --> 00:45:09,357 Констанцы еще нет, так что... 713 00:45:09,440 --> 00:45:10,757 мне нужно... 714 00:45:10,840 --> 00:45:11,997 Послушай меня. 715 00:45:12,080 --> 00:45:14,957 Я ушёл из оперы капельмейстера сделать это 716 00:45:15,040 --> 00:45:16,517 потому что я в это верю. 717 00:45:16,600 --> 00:45:17,877 И я верю в тебя. 718 00:45:17,960 --> 00:45:19,957 Но все должно пройти хорошо, ты понимаешь? 719 00:45:20,040 --> 00:45:22,077 Да. Что же мы скажем? 720 00:45:22,160 --> 00:45:25,997 Мы говорим: «К черту их всех». Да? К черту их всех. Да. 721 00:45:26,080 --> 00:45:28,157 К черту их всех. Хороший мальчик! 722 00:45:28,240 --> 00:45:30,760 Нет! Повернись. 723 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 Садиться. 724 00:46:33,080 --> 00:46:35,840 Женитьба Фигаро 725 00:48:10,320 --> 00:48:11,880 ♪ 726 00:48:31,560 --> 00:48:39,001 ♪ Графиня, пожалуйста, нет 727 00:48:40,920 --> 00:48:44,837 ♪ Пердоно 728 00:48:44,920 --> 00:48:50,360 ♪ Пердо-о-о-о-оно 729 00:48:53,080 --> 00:49:01,360 ♪ Пиу послушный ио соно 730 00:49:02,360 --> 00:49:07,357 ♪ И я сказал это 731 00:49:07,440 --> 00:49:10,120 «Он добился величия. 732 00:49:11,480 --> 00:49:13,600 Написал себя бессмертным. 733 00:49:15,320 --> 00:49:17,800 И я ничего не сказал. 734 00:49:19,760 --> 00:49:27,001 ♪ Ах, все содержимое 735 00:49:28,200 --> 00:49:35,200 ♪ Саремо, потому что 736 00:49:36,000 --> 00:49:36,957 ♪ Саремо, потому что 737 00:49:37,040 --> 00:49:43,317 ♪ Саремо 738 00:49:43,400 --> 00:49:48,440 ♪ Коси 739 00:50:03,480 --> 00:50:05,077 Эй! 740 00:50:05,160 --> 00:50:06,320 Куда ты идешь? 741 00:50:08,280 --> 00:50:09,680 ♪ 742 00:51:04,400 --> 00:51:07,357 Наш Император едет на войну, 743 00:51:07,440 --> 00:51:09,400 и ты подстрекаешь толпу? 744 00:51:15,080 --> 00:51:16,641 Ты не мог этого услышать, не так ли? 745 00:51:23,200 --> 00:51:25,120 Ты никогда не смог бы. 746 00:51:49,360 --> 00:51:51,037 Позор, знаешь ли. 747 00:51:51,120 --> 00:51:53,317 Мне это начало нравиться. 748 00:51:59,251 --> 00:52:01,920 ♪ 749 00:52:33,040 --> 00:52:36,920 Субтитры от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky