1
00:00:02,600 --> 00:00:05,357
Следната програма
съдържа силен език

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,557
и сцени от сексуален характер

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,640
От самото начало.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,197
Това е Салиери!

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,677
Булката ти е на масата.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,517
Всички знаем колко смели
ти си за този император!

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,197
Налична е нова работа.

8
00:00:23,280 --> 00:00:25,877
Чудех се дали може
донесете ми неговите ръкописи,

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,423
изложи своя случай за императора.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,957
Но ти си жена. Аз съм мъж.

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,637
Така стоят нещата сега.

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,877
Облечете се!
Защо, промени ли си решението?

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,917
Много грубо момче...

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,077
Ще останеш без студенти.
Добре!

15
00:00:39,160 --> 00:00:40,637
Stanze!

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,997
Опаковайте багажника си. Заминаваме!

17
00:00:43,080 --> 00:00:46,917
Вие изхвърляте
дарът, който Бог ви е дал.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,757
Ти егоистично малко копеле!

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
♪

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,757
Сър, съжалявам да ви го кажа
че синът ти е мъртъв.

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,157
Месата за Раймунд
е готов за изпълнение.

22
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
Голяма меса в до минор

23
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
♪

24
00:01:08,600 --> 00:01:10,757
„От този момент нататък,

25
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
ние сме врагове, ти и аз.

26
00:01:14,280 --> 00:01:15,920
Убий човека...

27
00:01:17,520 --> 00:01:19,800
...убий Бога.

28
00:01:27,240 --> 00:01:30,600
♪

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,757
Какво пееш?
О, не е нищо.

30
00:01:38,840 --> 00:01:39,997
Мелодия, която чух.

31
00:01:40,080 --> 00:01:42,477
Ходиш ли на концерти?

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,037
Ходя в казина.

33
00:01:44,120 --> 00:01:45,681
Обикновено има
струнен квартет.

34
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
Квинтет, за този.

35
00:01:49,280 --> 00:01:50,997
Но мелодията, тя остана с вас?

36
00:01:51,080 --> 00:01:54,000
Не успях
да го избия от главата си.

37
00:01:56,360 --> 00:01:58,397
Знаете ли кой го е написал?

38
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
не

39
00:02:01,080 --> 00:02:02,757
Аз го правя.

40
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
♪

41
00:02:08,000 --> 00:02:13,880
Продължавайте да го пеете.
♪

42
00:02:15,120 --> 00:02:17,680
Втора част - Анданте.

43
00:02:19,440 --> 00:02:21,677
Субдоминантен тон на До мажор.

44
00:02:21,760 --> 00:02:24,597
♪ Влиза в мозъка ви,

45
00:02:24,680 --> 00:02:27,200
тунелиране в подсъзнанието ви
като заклинание.

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
да

47
00:02:32,600 --> 00:02:35,357
Не дойдох тук за опрощение,
разбираш ли

48
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
Не... Не за удоволствие.

49
00:02:38,760 --> 00:02:42,927
Мога да ти дам всичко
ти дойде тук за. Просто продължавай да пееш.

50
00:02:43,320 --> 00:02:46,077
Омагьосай ме като пъстра свирка.

51
00:02:46,160 --> 00:02:48,397
Като плъх?

52
00:02:48,480 --> 00:02:50,600
какво бихте направили,
ако сте хванали плъх?

53
00:02:51,520 --> 00:02:52,757
Бихте ли били добри към това?

54
00:02:52,840 --> 00:02:55,197
не
Не, ти би искал да го накажеш,

55
00:02:55,280 --> 00:02:57,157
не бихте ли

56
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Бихте искали да го нараните, да го смажете.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,360
по-трудно!

58
00:03:08,520 --> 00:03:09,880
по-трудно. моля

59
00:03:10,960 --> 00:03:13,463
Концерт за пиано No.20
в ре минор

60
00:04:10,960 --> 00:04:13,597
Уаууу!

61
00:04:13,680 --> 00:04:15,840
♪

62
00:04:18,960 --> 00:04:20,717
Казвал ли съм ти, че съм свещеник

63
00:04:20,800 --> 00:04:22,437
в църквата Сан Лука?

64
00:04:22,520 --> 00:04:24,197
Имам предвид цяла Венеция
е красиво,

65
00:04:24,280 --> 00:04:27,480
ако приемем, че харесвате канали -
което всъщност не правя.

66
00:04:28,720 --> 00:04:30,197
Въпреки че мисля
Бях доста добър

67
00:04:30,280 --> 00:04:31,557
цялата работа със свещеника...

68
00:04:31,640 --> 00:04:32,877
Спестете за любовницата.

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,357
Имах две деца с нея,
който...

70
00:04:35,440 --> 00:04:37,837
Както и да е, те ме освободиха от длъжност,
ако можеш да повярваш.

71
00:04:37,920 --> 00:04:40,957
Изгонен от Венеция! да
Всъщност мога да повярвам в това.

72
00:04:41,040 --> 00:04:43,517
Императорът
и постоянната му нужда от реформи!

73
00:04:43,600 --> 00:04:45,797
Искам да кажа, това е скандално.
Детският труд забранен,

74
00:04:45,880 --> 00:04:49,237
На селяните е позволено да се движат навсякъде
искат... Как е Констанс тези дни?

75
00:04:49,320 --> 00:04:52,477
Понякога се тревожи за,
знаете... моите ученици и т.н.

76
00:04:52,560 --> 00:04:56,077
Вашите ученици? Да, моите ученици.
Те изсъхват.

77
00:04:56,160 --> 00:04:58,077
Както и да е, по-важното е,

78
00:04:58,160 --> 00:05:00,637
Императорът ме упълномощи
да напиша друга опера!

79
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Чух това. за какво става въпрос
Нямам представа!

80
00:05:03,840 --> 00:05:06,077
Щях да те попитам,
бихте ли искали да сте част от него?

81
00:05:06,160 --> 00:05:07,757
Хубаво е да сложа няколко думи
към музиката?

82
00:05:07,840 --> 00:05:09,117
Е, съжалявам, скъпа,

83
00:05:09,200 --> 00:05:11,168
но имам друг майстор.

84
00:05:11,251 --> 00:05:13,200
ти ли

85
00:05:14,360 --> 00:05:17,560
Това е смешно. Никога не идваше
към тези неща.

86
00:05:18,560 --> 00:05:20,957
А, мисля, че напоследък
той е развил нещо като тъмна страна.

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,717
какво искаш да кажеш
Е, чух

88
00:05:22,800 --> 00:05:25,397
че не го виждат много
вече на църква в неделя.

89
00:05:25,480 --> 00:05:26,960
Нека просто го кажем.

90
00:05:28,520 --> 00:05:31,077
Това няма да ни се случи!

91
00:05:31,160 --> 00:05:33,797
Императорът удря шамари по лицата
на аристокрацията,

92
00:05:33,880 --> 00:05:36,997
ни моли да обърнем другата буза
и му благодари

93
00:05:37,080 --> 00:05:40,077
здравей
О, здравей.

94
00:05:40,160 --> 00:05:42,917
Всъщност нямам нищо
да ти кажа. просто си помислих,

95
00:05:43,000 --> 00:05:45,037
ако някой не се намеси
и да започна да говоря с теб,

96
00:05:45,120 --> 00:05:47,900
може да си убил един
от тези мъже. О, може би все пак.

97
00:05:48,880 --> 00:05:52,477
Аз съм Франц Зюсмайр.
Приятелка ли си на съпруга ми?

98
00:05:52,560 --> 00:05:54,397
о, не Просто... почитател.

99
00:05:54,480 --> 00:05:55,797
о!

100
00:05:55,880 --> 00:05:57,757
О, добре, добре се вписваш тук,
тогава. много добре

101
00:05:57,840 --> 00:06:02,049
Хм! Видях те да пееш миналата година.
Мм? Месата.

102
00:06:03,080 --> 00:06:05,560
да аз...
Все още мисля за това.

103
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
Както и да е, радвам се, че те срещнах.

104
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
Приятна вечер.

105
00:06:15,720 --> 00:06:17,360
Придворен композитор.

106
00:06:19,040 --> 00:06:21,040
извинете ме

107
00:06:29,120 --> 00:06:31,277
Какво стана с окото ти?
о...

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,997
Подхлъзнах се, излизайки от ваната.

109
00:06:33,080 --> 00:06:34,917
Те са смъртоносни капани.
Мм!

110
00:06:35,000 --> 00:06:36,597
Жена ми настоява да има
две на месец!

111
00:06:36,680 --> 00:06:39,637
Казвам й, че отнема живота си
в нейните ръце.

112
00:06:39,720 --> 00:06:41,197
Как е новата работа?
О, добре.

113
00:06:41,280 --> 00:06:43,277
Les Horaces. Оперна трагедия.

114
00:06:43,360 --> 00:06:44,717
Оперна трагедия!

115
00:06:44,800 --> 00:06:47,477
Е, поне беше така
пет минути от последния

116
00:06:47,560 --> 00:06:50,037
Либретистът?
Да Понте.

117
00:06:50,120 --> 00:06:52,557
Уф! Безпомощно същество.

118
00:06:52,640 --> 00:06:54,557
Ах, Лоренцо има своите ексцентричности,

119
00:06:54,640 --> 00:06:56,517
Но той е най-добрият,
и само най-доброто ще свърши работа.

120
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
Ммм

121
00:06:59,280 --> 00:07:00,477
Как си, Антонио?

122
00:07:00,560 --> 00:07:03,677
добре съм Просто е
не изглеждаш себе си тези дни.

123
00:07:03,760 --> 00:07:05,277
Не съм сигурен какво е. притеснявам се

124
00:07:05,360 --> 00:07:07,477
Можеш да ми кажеш
ако има нещо нередно.

125
00:07:07,560 --> 00:07:09,877
говорим ли
за нашите чувства, Джузепе?

126
00:07:09,960 --> 00:07:12,277
Ставаш мек, Капелмайстер.

127
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
Аз съм напълно добре.

128
00:07:15,000 --> 00:07:17,957
Мм... имам нещо
да говоря с теб за.

129
00:07:18,040 --> 00:07:19,997
Съдът
отново е поръчал на Моцарт.

130
00:07:20,080 --> 00:07:24,597
Императорът го харесва.
Е, той е риск. Е, имам предвид...

131
00:07:24,680 --> 00:07:26,397
чувал си го, Антонио.

132
00:07:26,480 --> 00:07:29,397
Господи, момчето може да пише!
Не можеш да отречеш това.

133
00:07:29,480 --> 00:07:32,757
Е, мисля, че неговите таланти
може да бъде претеглен от неговия...

134
00:07:32,840 --> 00:07:35,437
Ексцентричности?

135
00:07:35,520 --> 00:07:37,597
Императорът иска
да му дам още един път.

136
00:07:37,680 --> 00:07:39,437
Ръцете ми са вързани.

137
00:07:39,520 --> 00:07:42,597
Ние се отваряме
да осмивам.

138
00:07:42,680 --> 00:07:45,157
Джоузеф иска своите опери
да бъде блестяща светлина

139
00:07:45,240 --> 00:07:47,760
за цяла Европа да...

140
00:07:49,520 --> 00:07:52,833
Джузепе...

141
00:08:23,120 --> 00:08:25,902
Ще имаме нужда
нов капелмайстор.

142
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
О, вижте, ето го Салиери.

143
00:08:45,600 --> 00:08:47,957
Нашият нов капелмайстор.

144
00:08:48,040 --> 00:08:50,160
честито
благодаря Хм!

145
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
Е, какво е чувството?

146
00:08:53,920 --> 00:08:57,357
Не по-различно. Имате цяла Виена
и неговите музиканти в дланта ви.

147
00:08:57,440 --> 00:08:58,611
Сигурно усещаш нещо.

148
00:08:59,480 --> 00:09:01,677
Ще трябва да бъдем бързи днес.
Имам много срещи.

149
00:09:01,760 --> 00:09:05,237
Ще можете ли все пак
да... ме обучиш? добре...

150
00:09:05,320 --> 00:09:07,717
Капелмайстор
трябва да бъде много селективен

151
00:09:07,800 --> 00:09:10,800
над кого държи
в неговия вътрешен кръг.

152
00:09:11,600 --> 00:09:14,320
Ще трябва да позволя
много от моите ученици отиват.

153
00:09:15,760 --> 00:09:18,197
Но ти, Катерина...

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,171
Теб, възнамерявам да запазя...

155
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
...в дланта ми.

156
00:09:34,000 --> 00:09:36,840
♪

157
00:10:04,320 --> 00:10:06,557
♪
МОЦАРТ: Представяте ли си?

158
00:10:06,640 --> 00:10:08,877
Задавяне до смърт с говеждо месо,
от всички неща!

159
00:10:08,960 --> 00:10:12,877
Какво не е наред с говеждото? Е, мога
измислете по-добри неща, с които да се задавите.

160
00:10:12,960 --> 00:10:15,757
Ето ни, сър.
обожавам го!

161
00:10:15,840 --> 00:10:19,397
Антоне, това ми звучи малко безсмислено.

162
00:10:19,480 --> 00:10:22,597
Направиха... те направиха Салиери
Капелмайстор, чу ли?

163
00:10:22,680 --> 00:10:25,437
Алойзия го спомена
осем или девет пъти, да.

164
00:10:25,520 --> 00:10:27,517
Той всъщност ме извика
да отиде да се срещне с него.

165
00:10:27,600 --> 00:10:29,997
Какво иска?
Не, Антон, това вече е остро!

166
00:10:30,080 --> 00:10:33,237
Просто преминете през всичко отново,
Мисля, моля.

167
00:10:33,320 --> 00:10:35,477
Мисля, че иска да говори с мен
за новата опера.

168
00:10:35,560 --> 00:10:38,157
Розенбърг мисли, че може да получа повече
стартирайте този път, което е добре.

169
00:10:38,240 --> 00:10:39,797
♪

170
00:10:39,880 --> 00:10:42,197
На партито ни имаше едно момче
преди няколко седмици.

171
00:10:42,280 --> 00:10:45,360
Хм, той беше на литургията на Раймунд.
вярно...

172
00:10:46,200 --> 00:10:49,463
Той си спомни, че ме е чул да пея.

173
00:10:51,920 --> 00:10:53,717
Не бях в състояние
да спре да мисли за това.

174
00:10:53,800 --> 00:10:57,717
Да, добре, беше добро парче,
и всичко това, нали?

175
00:10:57,800 --> 00:10:59,797
Просто си мислех
за това да го направя отново.

176
00:10:59,880 --> 00:11:02,317
Правейки...?
Пеене.

177
00:11:02,400 --> 00:11:05,517
О, като... професионално или...?

178
00:11:05,600 --> 00:11:09,557
Е, аз бях достатъчно добро сопрано
когато бях по-млад.

179
00:11:09,640 --> 00:11:12,077
Има роли там
в моя диапазон.

180
00:11:12,160 --> 00:11:15,077
имам предвид...
да

181
00:11:15,160 --> 00:11:16,797
Да, това е просто пеене на литургия
е едно нещо,

182
00:11:16,880 --> 00:11:19,960
но операта е нещо като...
седмици наред, понякога месеци.

183
00:11:22,680 --> 00:11:24,237
както и да е...

184
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
Ще се видим по-късно.

185
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
♪

186
00:11:32,480 --> 00:11:34,360
♪

187
00:11:41,680 --> 00:11:45,220
Моцарт! Влезте, влезте.

188
00:11:46,160 --> 00:11:48,637
Оф! Много съжалявах
да чуя за Боно.

189
00:11:48,720 --> 00:11:51,677
О, да, да. Ужасно.

190
00:11:51,760 --> 00:11:53,660
Човек се чуди, нали...

191
00:11:54,600 --> 00:11:58,120
...в целия този хаос,
какъв може да бъде Божият план.

192
00:11:59,960 --> 00:12:03,197
Да, о, сега...
Вашата нова комисионна. ъъъ...

193
00:12:03,280 --> 00:12:05,397
Трябваше да ходатайствам много за теб.

194
00:12:05,480 --> 00:12:10,917
Ъъъ... все още има
в съда, който се нуждаеше от убеждаване.

195
00:12:11,000 --> 00:12:12,517
Не искам да говоря лошо
на мъртвите,

196
00:12:12,600 --> 00:12:15,597
но мисля, че Боно преминава

197
00:12:15,680 --> 00:12:17,917
може да е било от полза за вас,

198
00:12:18,000 --> 00:12:19,637
ако ме разбирате?

199
00:12:19,720 --> 00:12:22,357
Да, абсолютно, не, да. разбира се

200
00:12:22,440 --> 00:12:24,997
И ъъ... повярвай ми,
Благодарна съм за всичко.

201
00:12:25,080 --> 00:12:26,957
Аз... наистина съм.

202
00:12:27,040 --> 00:12:30,957
Все пак каква е темата?
Обща представа за нещото.

203
00:12:31,040 --> 00:12:33,757
Нямам представа, страхувам се.
Все още работя върху това.

204
00:12:33,840 --> 00:12:35,437
наистина ли

205
00:12:35,520 --> 00:12:37,197
Е, всички си мислехме

206
00:12:37,280 --> 00:12:38,757
нещо малко фантастично.

207
00:12:38,840 --> 00:12:40,717
Фантастично?

208
00:12:40,800 --> 00:12:43,357
Богове, ангели, крале, рицари...

209
00:12:43,440 --> 00:12:45,237
Такова нещо.

210
00:12:45,320 --> 00:12:47,797
Малко зрелище.
Императорът иска угодници на тълпата.

211
00:12:47,880 --> 00:12:49,637
Вие разбирате.
Не, благодаря, не.

212
00:12:49,720 --> 00:12:51,597
Мисля, че хората вече са отегчени от това.

213
00:12:51,680 --> 00:12:53,277
Представях си, ако не друго,

214
00:12:53,360 --> 00:12:56,157
Нещо малко
по-скоро истински живот.

215
00:12:56,240 --> 00:12:58,040
Знаеш ли, просто нещо свързано.

216
00:13:00,040 --> 00:13:02,157
Моцарт...

217
00:13:02,240 --> 00:13:04,077
Публиката не идва в операта

218
00:13:04,160 --> 00:13:07,040
за да видите сродни герои.
Идват, за да се вдъхновят!

219
00:13:08,640 --> 00:13:10,680
Да, мисля, че мога и двете.

220
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
Разбира се, че можете.

221
00:13:15,200 --> 00:13:18,117
Аз съм ти дал...

222
00:13:18,200 --> 00:13:21,122
Либретистът Арженти.

223
00:13:21,520 --> 00:13:24,437
Аргенти?
Мм-хм.

224
00:13:24,520 --> 00:13:26,397
шегуваш ли се

225
00:13:26,480 --> 00:13:29,997
Пиша ли картичка за рожден ден или
зингшпил за тригодишни деца

226
00:13:30,080 --> 00:13:32,477
Аргенти е
повече от компетентен либретист.

227
00:13:32,560 --> 00:13:35,517
Арженти едва може да срича
"либретист". Той е идиот!

228
00:13:35,600 --> 00:13:36,797
Както и да е.

229
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
Всички останали са... са заети.

230
00:13:40,680 --> 00:13:43,077
О, и почти забравих:
Императорът иска това

231
00:13:43,160 --> 00:13:44,117
Преди Коледа.

232
00:13:44,200 --> 00:13:45,637
Преди Коледа?
Да, съжалявам.

233
00:13:45,720 --> 00:13:47,197
Аз... Надявам се, че това няма да е проблем?

234
00:13:47,280 --> 00:13:49,597
Не за мен, но предполагам
По-добре да кажа на Аргенти

235
00:13:49,680 --> 00:13:51,077
да започне да точи перото си.

236
00:13:51,160 --> 00:13:52,917
Дано не го направи
случайно се намушка

237
00:13:53,000 --> 00:13:54,415
в задника с него Добре!

238
00:13:55,240 --> 00:13:57,317
Е, ъъ... кажи ми темата

239
00:13:57,400 --> 00:13:59,037
възможно най-скоро.

240
00:13:59,120 --> 00:14:01,597
разбира се
И най-добре на Констанце.

241
00:14:01,680 --> 00:14:02,760
много ти благодаря

242
00:14:07,400 --> 00:14:09,520
♪

243
00:14:13,200 --> 00:14:16,157
ъъ...
Искам да знам какво е

244
00:14:16,240 --> 00:14:18,560
да направи нещо красиво.

245
00:14:20,680 --> 00:14:22,240
Мм!

246
00:14:23,560 --> 00:14:27,237
Чета най-прекрасната книга.

247
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Това е пиеса. Забранено е, нали знаете.

248
00:14:31,040 --> 00:14:34,240
Забранен от кого?
Чичо ми, очевидно.

249
00:14:37,160 --> 00:14:38,837
за какво става въпрос

250
00:14:38,920 --> 00:14:40,557
Брак.

251
00:14:40,640 --> 00:14:42,120
похот...

252
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
...и желание.

253
00:14:45,760 --> 00:14:47,360
И лъжа и истина.

254
00:14:49,960 --> 00:14:52,157
Защо императорът забрани тази книга?

255
00:14:52,240 --> 00:14:54,637
Смята, че е опасно.

256
00:14:54,720 --> 00:14:56,797
Звучи толкова глупаво, нали?

257
00:14:56,880 --> 00:14:59,173
Да се страхуваш от нещо
като книга или песен.

258
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
добре...

259
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
Думите могат да бъдат опасни.

260
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
Може би... много обичам опасностите.

261
00:15:12,000 --> 00:15:13,437
Ако не получа това, което искам,

262
00:15:13,520 --> 00:15:15,520
отегчавам се.

263
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
И мразя да скучая.

264
00:15:19,520 --> 00:15:23,440
Е, понякога животът е скучен, така че...

265
00:15:24,800 --> 00:15:27,200
Ако не можеш да ми дадеш това, което искам...

266
00:15:28,120 --> 00:15:29,757
...тогава не виждам смисъл

267
00:15:29,840 --> 00:15:31,352
в това, че вече си ми учител,

268
00:15:32,200 --> 00:15:34,920
но не мисля, че можеш да си позволиш
да ме загубиш.

269
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
имам предвид...

270
00:15:38,640 --> 00:15:41,277
...какво ще правиш без мен?

271
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
Просия на улицата?

272
00:16:04,120 --> 00:16:05,440
♪

273
00:16:10,760 --> 00:16:13,317
Това е забранена пиеса.

274
00:16:13,400 --> 00:16:15,277
Забранено е
защото има истина в това.

275
00:16:15,360 --> 00:16:17,437
Забранено е
защото изобразява слугите

276
00:16:17,520 --> 00:16:18,877
като по-умни от господарите.

277
00:16:18,960 --> 00:16:20,077
Които са те.
нека кажа,

278
00:16:20,160 --> 00:16:22,397
като особено умен слуга
себе си,

279
00:16:22,480 --> 00:16:24,357
Трябва да намерите различна история.

280
00:16:24,440 --> 00:16:26,517
добре Нека ти изсвиря нещо.

281
00:16:26,600 --> 00:16:28,877
Нещо от какво?
От това.

282
00:16:28,960 --> 00:16:31,677
Вече започнах да го пиша.
Не мога да спра да мисля за това.

283
00:16:31,760 --> 00:16:32,957
Е, старай се повече.

284
00:16:33,040 --> 00:16:34,037
хайде
не -

285
00:16:34,120 --> 00:16:36,237
Една ария! Една ария, това е сделката.

286
00:16:36,320 --> 00:16:37,677
хайде де!
С каква цел?

287
00:16:37,760 --> 00:16:40,277
Защото ти ще бъдеш
моят либретист.

288
00:16:40,360 --> 00:16:42,957
благодаря
но ти казах, че съм заговорен

289
00:16:43,040 --> 00:16:45,157
и другата ми половина много ревнува.

290
00:16:45,240 --> 00:16:46,677
Искаш ли да прекараш целия си живот

291
00:16:46,760 --> 00:16:50,037
Писане на млечни опери
за капелмайстор Салиери? да

292
00:16:50,120 --> 00:16:52,157
Недей никога
просто искате лесен живот?

293
00:16:52,240 --> 00:16:55,037
не! Не за сметка на музиката.

294
00:16:55,120 --> 00:16:57,517
Хайде, една ария.
Добре.

295
00:16:57,600 --> 00:16:59,259
Какво искаш да кажеш, че се отказваш?

296
00:17:00,080 --> 00:17:03,637
Обещах услугите си
на друг композитор.

297
00:17:03,720 --> 00:17:05,357
СЗО?

298
00:17:05,440 --> 00:17:08,357
Моцарт.
Но ти работиш за мен! да

299
00:17:08,440 --> 00:17:14,634
Не. Ъм, просто...
Да, не, ъъъ... "Просто" какво?

300
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
Той ми изигра част от това.

301
00:17:26,040 --> 00:17:27,997
Е, предполагам
можете да работите и върху двете едновременно.

302
00:17:28,080 --> 00:17:30,157
Е, това няма да е възможно.

303
00:17:30,240 --> 00:17:32,197
защо не

304
00:17:32,280 --> 00:17:34,837
Напускаш Виена?
Само докато не го напишем,

305
00:17:34,920 --> 00:17:36,477
да "ние"?
Аз и Да Понте.

306
00:17:36,560 --> 00:17:39,397
Защо не можете да го напишете тук?
Защото ако някой разбере

307
00:17:39,480 --> 00:17:40,517
за това, което правим,

308
00:17:40,600 --> 00:17:42,597
ще ни затворят. какво?
Каква е тази опера?

309
00:17:42,680 --> 00:17:44,797
Това е тайна, Станце.
аз не разбирам

310
00:17:44,880 --> 00:17:47,997
Вижте, така трябва да го направим.
Не може да се развали.

311
00:17:48,080 --> 00:17:49,997
Много е...
Знаеш ли, много е деликатно,

312
00:17:50,080 --> 00:17:52,997
добре? Не мога да ти го обясня.
Не, не, не можеш. Много е...

313
00:17:53,080 --> 00:17:54,877
ъъъъ,
и... принцеса Елизабет?

314
00:17:54,960 --> 00:17:57,637
Нейните уроци?
Аз... не знам. Сигурно е добре

315
00:17:57,720 --> 00:17:59,197
да имам известно време разделени, честно казано.

316
00:17:59,280 --> 00:18:02,050
Време разделно?
Какво имаш предвид, "Време разделени"?

317
00:18:02,560 --> 00:18:03,837
какво стана

318
00:18:03,920 --> 00:18:07,237
О... не, нищо не се е случило. Тези
уроците са важни. работих...

319
00:18:07,320 --> 00:18:09,037
Работихме много здраво
за да ти намерят тази работа!

320
00:18:09,120 --> 00:18:12,037
Не мога да мисля
за шибаните уроци по музика, става ли?

321
00:18:12,120 --> 00:18:14,237
трябва да направя това
трябва да го направя!

322
00:18:14,320 --> 00:18:16,797
Да, трябва да си тръгнеш. да

323
00:18:16,880 --> 00:18:18,280
Е, да.

324
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
Ще се върнеш ли следващия месец?

325
00:18:24,160 --> 00:18:25,477
аз не знам

326
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
Вероятно не. защо

327
00:18:29,040 --> 00:18:31,280
Ще бъде годишнината на Раймунд.

328
00:18:34,720 --> 00:18:37,000
Но ще сложа цветя
от твое име, нали?

329
00:18:47,400 --> 00:18:48,976
Добър ден, сър.

330
00:18:50,320 --> 00:18:51,837
мамка му!

331
00:18:51,920 --> 00:18:53,637
копеле!

332
00:18:53,720 --> 00:18:55,840
мамка му!

333
00:18:57,080 --> 00:18:58,720
копеле!

334
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
ъъ...

335
00:19:27,320 --> 00:19:29,480
Ваше Величество.

336
00:19:32,720 --> 00:19:35,477
Ваше Величество,
Имам доста неприятни новини.

337
00:19:35,560 --> 00:19:37,517
Ще си спомниш как,
по настояване на Боно,

338
00:19:37,600 --> 00:19:39,477
Моцарт беше даден
друга оперна поръчка.

339
00:19:39,560 --> 00:19:42,117
Е, аз...
той открадна моя либретист, разбирате ли,

340
00:19:42,200 --> 00:19:44,117
и нещо повече,
той отказва да разкрие

341
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
за какво изобщо е неговата опера.

342
00:19:47,680 --> 00:19:50,157
Ваше Величество, какво... какво се случи?

343
00:19:50,240 --> 00:19:51,757
Едно от кучетата ме ухапа.

344
00:19:51,840 --> 00:19:54,197
Опитах се да го спра да разкъса елен.

345
00:19:54,280 --> 00:19:55,477
бях глупава.

346
00:19:55,560 --> 00:19:58,837
Боно не е поръчал Моцарт -
Аз го направих.

347
00:19:58,920 --> 00:20:03,597
Няма ли достатъчно либретисти в това
проклет град за обикаляне? Не можете ли всички да споделите?

348
00:20:03,680 --> 00:20:06,237
Е, разбира се, разбира се...
разбира се, че можем.

349
00:20:06,320 --> 00:20:07,757
Има обаче и друг въпрос,

350
00:20:07,840 --> 00:20:09,637
по-чувствителен въпрос

351
00:20:09,720 --> 00:20:12,117
Мислех, че трябва да сте наясно.

352
00:20:12,200 --> 00:20:15,917
Има слухове
че Моцарт може да е бил...

353
00:20:16,000 --> 00:20:18,517
в... неделикатен с принцесата.

354
00:20:18,600 --> 00:20:20,557
Неделикатен? Ще наредя да го бият с камшик.

355
00:20:20,640 --> 00:20:23,917
о, не Просто негов маниер, сър.

356
00:20:24,000 --> 00:20:27,397
Нищо, което би преминало
тази линия, уверявам ви.

357
00:20:27,480 --> 00:20:29,437
Но дори и така...
ъъъ...

358
00:20:29,520 --> 00:20:31,877
Да, не, не можем да имаме
всяко предложение за некоректност,

359
00:20:31,960 --> 00:20:34,997
Особено... предвид нейния темперамент.

360
00:20:35,080 --> 00:20:37,637
Можем да го премахнем тихо
от позицията.

361
00:20:37,720 --> 00:20:39,197
Няма нужда от скандал.

362
00:20:39,280 --> 00:20:42,197
И мога да намеря някого
по-подходящо да я обучавам.

363
00:20:42,280 --> 00:20:44,117
Фишер може би?
Не, ти го направи.

364
00:20:44,200 --> 00:20:46,037
Аз да я обучавам? сигурен ли си

365
00:20:46,120 --> 00:20:48,077
Да, така е по-чисто.

366
00:20:48,160 --> 00:20:51,117
Освен това имам достатъчно в чинията си
както е в момента.

367
00:20:51,200 --> 00:20:53,277
разбира се И, и... и операта?

368
00:20:53,360 --> 00:20:54,917
Сега ти си капелмайсторът.

369
00:20:55,000 --> 00:20:57,077
Ако един от вашите композитори
пише тайна опера,

370
00:20:57,160 --> 00:20:58,517
зависи от вас
за да разберете какво е

371
00:20:58,600 --> 00:21:00,957
преди да ми хленчи за това!

372
00:21:01,040 --> 00:21:02,601
Ще измия тези неща от себе си.

373
00:21:09,360 --> 00:21:11,600
Амадеус! Амадеус!

374
00:21:35,640 --> 00:21:37,317
Исус Христос!
работиш ли

375
00:21:37,400 --> 00:21:39,157
Не в каретата, Волфганг!

376
00:21:39,240 --> 00:21:41,797
Това е свещено пространство.

377
00:21:41,880 --> 00:21:43,797
Какво общо има?
Ой, извинете ме!

378
00:21:43,880 --> 00:21:45,677
Това е фарс.

379
00:21:45,760 --> 00:21:47,717
Всички се обличат
като всички останали.

380
00:21:47,800 --> 00:21:50,197
Така и така се крие
под роклята на еди-кой си.

381
00:21:50,280 --> 00:21:52,117
Всички се чукат един друг. Краят.

382
00:21:52,200 --> 00:21:53,557
Не е такъв фарс.

383
00:21:53,640 --> 00:21:55,477
Има нещо повече от това.
Фигаро. Сузана.

384
00:21:55,560 --> 00:21:57,517
Те губят един друг,
след това се намерете отново.

385
00:21:57,600 --> 00:22:00,357
Сложно е.
Трябва да уловим духа му.

386
00:22:00,440 --> 00:22:01,557
ъъъ...

387
00:22:01,640 --> 00:22:03,757
Сватбата на Фигаро.

388
00:22:03,840 --> 00:22:05,277
да

389
00:22:05,360 --> 00:22:08,277
Как е сватбата на Моцарт?
Добре, виж...

390
00:22:08,360 --> 00:22:09,640
Сипи ми още едно питие!

391
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
давай
Арх!

392
00:22:32,840 --> 00:22:34,637
хайде де!

393
00:22:34,720 --> 00:22:37,277
♪

394
00:22:37,360 --> 00:22:39,317
Волфганг,
ти ме отвлече от Виена

395
00:22:39,400 --> 00:22:41,117
Да напиша нелегална опера с теб.

396
00:22:41,200 --> 00:22:42,717
Бях под впечатление

397
00:22:42,800 --> 00:22:45,237
че поне ще сме много пияни -
много пиян!

398
00:22:45,320 --> 00:22:48,717
Опитвам се да разгадая усещането
от този раздел. Какво е?

399
00:22:48,800 --> 00:22:50,277
Графът е объркан.

400
00:22:50,360 --> 00:22:51,917
Той мисли, че Сузана не го обича.

401
00:22:52,000 --> 00:22:54,557
Добре, можем да я накараме да го излъже.

402
00:22:54,640 --> 00:22:57,397
Знаеш ли, дай му фалшива надежда,
фалшиво обещание.

403
00:22:57,480 --> 00:23:00,120
Измама.Измама.
Предателство.

404
00:23:01,880 --> 00:23:03,317
Прошка?

405
00:23:03,400 --> 00:23:05,397
Ооо!
Прошката е добра.

406
00:23:05,480 --> 00:23:06,717
Да, прошката е добра.

407
00:23:06,800 --> 00:23:09,157
Добре, да, тема за прошката.

408
00:23:09,240 --> 00:23:12,237
Волфганг, тръгвам
да поканя някои момичета сега.

409
00:23:12,320 --> 00:23:13,397
ъъъъ

410
00:23:13,480 --> 00:23:16,997
Можете просто да поставите карфица
в чата на операта за пет минути.

411
00:23:17,080 --> 00:23:19,517
Сузана и графинята
започнаха да работят заедно,

412
00:23:19,600 --> 00:23:21,117
Ето защо
Сузана отива при графа.

413
00:23:21,200 --> 00:23:23,757
Но тя трябва да убеди НЕГО
че тя го обича.

414
00:23:23,840 --> 00:23:25,317
Всичко това е част от този забавен сюжет.

415
00:23:25,400 --> 00:23:28,597
И това е като „О, най-накрая!
Груб! Perche Finora..."

416
00:23:28,680 --> 00:23:30,717
„Жестоко момиче,
защо ме накара да чакам толкова дълго?"

417
00:23:30,800 --> 00:23:33,717
Знаеш ли, ъъъ...
Бях свещеник във Венеция.

418
00:23:33,800 --> 00:23:35,837
И как завършва?
Операта?

419
00:23:35,920 --> 00:23:38,077
ами добре
те завършват щастливо заедно.

420
00:23:38,160 --> 00:23:39,717
Значи не е като в реалния живот, значи?

421
00:23:39,800 --> 00:23:41,917
О, не, не... не казвай това.

422
00:23:42,000 --> 00:23:44,957
той е толкова сладък,
той пише това за жена си.

423
00:23:45,040 --> 00:23:47,197
Все пак благодаря за компанията.
Това беше забавно.

424
00:23:47,280 --> 00:23:49,677
къде отиваш
отивам на работа!

425
00:23:49,760 --> 00:23:51,397
По дяволите
Не можеш да си тръгнеш.

426
00:23:51,480 --> 00:23:54,037
Току-що ни казахте всичко за вас
опера, трябва да ни изсвириш.

427
00:23:54,120 --> 00:23:56,597
Ами инструментите
всички са в моята стая, така че аз...

428
00:23:56,680 --> 00:23:59,021
Е, можеш да ми го пуснеш
тогава в стаята си.

429
00:24:04,280 --> 00:24:06,637
Амадеус! Амадеус!
♪

430
00:24:06,720 --> 00:24:09,920
Сложи лъка си и чукай някого!

431
00:24:12,880 --> 00:24:15,480
♪

432
00:24:21,000 --> 00:24:23,117
Това е дуетът от Трето действие.

433
00:24:23,200 --> 00:24:25,437
Всъщност не мислех

434
00:24:25,520 --> 00:24:27,276
щеше да ме изиграеш
твоята опера.

435
00:24:31,280 --> 00:24:33,037
Хм...

436
00:24:33,120 --> 00:24:34,560
да

437
00:24:36,160 --> 00:24:38,040
Беше много хубаво обаче.

438
00:24:40,400 --> 00:24:42,517
И... ти го пишеш
за жена ти?

439
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
да

440
00:24:46,320 --> 00:24:49,463
Можеш просто... да говориш с нея.

441
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Ето как говоря.

442
00:24:57,760 --> 00:24:59,240
Е, тогава по-добре да е добре.

443
00:25:00,920 --> 00:25:02,360
да...

444
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
♪

445
00:25:30,440 --> 00:25:33,077
Груб! Дует Perche Finora

446
00:25:33,160 --> 00:25:37,220
♪ Mi sento dal con ten to

447
00:25:37,400 --> 00:25:40,317
♪ Pieno di gioia il cor

448
00:25:40,400 --> 00:25:42,357
♪ Scusatemi se men to

449
00:25:42,440 --> 00:25:44,037
♪ Voi che intendete amor ♪

450
00:25:44,120 --> 00:25:46,157
Stanze!

451
00:25:46,240 --> 00:25:48,200
♪

452
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
STANZE!

453
00:26:29,920 --> 00:26:31,880
Симфония № 80,
Менует - Трио

454
00:27:13,760 --> 00:27:15,237
Здравейте, фрау Моцарт?
о!

455
00:27:15,320 --> 00:27:17,637
Съжалявам, че ви стреснах.

456
00:27:17,720 --> 00:27:19,437
Франц Зюсмайр.
Запознахме се преди малко.

457
00:27:19,520 --> 00:27:21,037
Да, да, ти ме спаси

458
00:27:21,120 --> 00:27:23,077
от много скучен разговор
на парти.

459
00:27:23,160 --> 00:27:25,317
помниш ли
да Какво мога да направя за вас?

460
00:27:25,400 --> 00:27:29,397
Е, чудех се дали мога да говоря
на съпруга си? О, той не е тук.

461
00:27:29,480 --> 00:27:31,637
О, това е жалко.

462
00:27:31,720 --> 00:27:34,837
Тук съм от името на Роял
Виенско музикално училище, разбирате ли.

463
00:27:34,920 --> 00:27:36,957
Писали сме му
относно изпълнението за нас.

464
00:27:37,040 --> 00:27:39,197
трябва да влезеш
О, не, не трябва.

465
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
Ще се отмиете.

466
00:27:43,280 --> 00:27:44,557
влизай
благодаря

467
00:27:44,640 --> 00:27:45,713
Така че това изпълнение...

468
00:27:46,680 --> 00:27:48,117
За училището.

469
00:27:48,200 --> 00:27:51,077
Искам да кажа, просто трябва да бъде
половин час, само...

470
00:27:51,160 --> 00:27:53,717
само някои произведения на форте пиано,

471
00:27:53,800 --> 00:27:55,757
може би виолата -
каквото поиска.

472
00:27:55,840 --> 00:27:57,880
Два флорина.
Два флорина?

473
00:27:59,240 --> 00:28:02,477
За един час, да.
Той не прави половинчасови концерти.

474
00:28:02,560 --> 00:28:05,077
Съпругът ми е кралски назначен
оперен композитор

475
00:28:05,160 --> 00:28:07,477
и бивш учител
на принцеса Елизабет.

476
00:28:07,560 --> 00:28:09,677
Ако имате нужда от квартет,
ние ще намерим музикантите

477
00:28:09,760 --> 00:28:11,077
за 15% намаление на всяка от техните такси.

478
00:28:11,160 --> 00:28:12,597
да разбира се

479
00:28:12,680 --> 00:28:15,237
Просто трябва да обсъдя това
с ръководителя на училището.

480
00:28:15,320 --> 00:28:19,074
И таксата ще трябва да бъде платена
отпред, разбира се. Естествено.

481
00:28:19,880 --> 00:28:21,320
Говорите много ясно.

482
00:28:22,480 --> 00:28:24,037
това проблем ли е
не

483
00:28:24,120 --> 00:28:25,997
Не, в никакъв случай.

484
00:28:26,080 --> 00:28:28,040
харесва ми

485
00:28:29,720 --> 00:28:31,237
Е, добре...

486
00:28:31,320 --> 00:28:33,880
За мен беше удоволствие да те видя отново.

487
00:28:37,560 --> 00:28:38,957
съжалявам

488
00:28:39,040 --> 00:28:41,037
ти знаеш,
това вероятно е налагане,

489
00:28:41,120 --> 00:28:43,757
ама... има концерт
утре всъщност.

490
00:28:43,840 --> 00:28:46,197
Това е просто малко нещо,
но е доста забавно.

491
00:28:46,280 --> 00:28:48,037
Ти и съпругът ти
би било много добре дошло.

492
00:28:48,120 --> 00:28:50,117
Е, съпругът ми го няма, така че...

493
00:28:50,200 --> 00:28:52,360
да разбира се Ти каза.

494
00:28:54,040 --> 00:28:56,317
Ами... искам да кажа, че можеш да дойдеш.

495
00:28:56,400 --> 00:28:58,157
Ще ти спестя маса.
При Шуман е.

496
00:28:58,240 --> 00:28:59,837
знаеш ли го
да

497
00:28:59,920 --> 00:29:02,397
Мога да ви разкажа всичко
училището и представянето.

498
00:29:02,480 --> 00:29:05,277
Няколко чаши шнапс, аз съм
сигурен, че дори можеш да вдигнеш тази такса

499
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
с малко!

500
00:29:08,000 --> 00:29:10,720
Да, добре... може би.

501
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
може би Може би ще дойда.

502
00:29:14,880 --> 00:29:15,960
ааа!

503
00:29:17,360 --> 00:29:19,157
Идеално е.
Изпратете обаждане за музиканти.

504
00:29:19,240 --> 00:29:21,157
Вземете ги тук в рамките на седмицата.

505
00:29:21,240 --> 00:29:24,077
И мислите ли, че всички ще дойдат? Просто
кажи им, че Моцарт и Да Понте

506
00:29:24,160 --> 00:29:25,717
са написали най-великата опера

507
00:29:25,800 --> 00:29:27,717
те някога ще имат шанс
да изпълнявам,

508
00:29:27,800 --> 00:29:29,837
и тогава ще дойдат.
Това ще бъде ъм...

509
00:29:29,920 --> 00:29:32,517
струва си, нали? Правейки това?

510
00:29:32,600 --> 00:29:34,597
Да, мисля, че ще й хареса.

511
00:29:34,680 --> 00:29:36,677
Хм, говорех повече за

512
00:29:36,760 --> 00:29:38,557
дали неговите художествени достойнства

513
00:29:38,640 --> 00:29:40,277
може да е достатъчно
за да ни предпази от затвора

514
00:29:40,360 --> 00:29:42,357
за неподчинение на императора.
Хм...

515
00:29:42,440 --> 00:29:44,717
Е, това е част от забавлението.

516
00:29:44,800 --> 00:29:49,077
Това е част от забавлението.
Това е част от забавлението... Добре.

517
00:29:49,160 --> 00:29:51,277
Добре, добре, благодаря!

518
00:29:51,360 --> 00:29:52,517
Ще го вземем.

519
00:29:52,600 --> 00:29:54,400
♪

520
00:30:01,160 --> 00:30:03,117
„Скъпата ми Констанс.

521
00:30:03,200 --> 00:30:05,517
Спряхме в малко градче
за няколко седмици

522
00:30:05,600 --> 00:30:07,477
с надеждата да намеря опера...

523
00:30:07,560 --> 00:30:09,917
и всички парчета
пасват на мястото си

524
00:30:10,000 --> 00:30:13,117
по начини дори по-добри от
Можех да се надявам... ' ♪

525
00:30:13,200 --> 00:30:16,077
„..и го чувствам толкова силно
когато слушате тази опера,

526
00:30:16,160 --> 00:30:18,717
ще видиш какво е в сърцето ми
по нови начини,

527
00:30:18,800 --> 00:30:22,117
по начини, на които се надявам
наистина ще разбереш.

528
00:30:22,200 --> 00:30:23,277
липсваш ми

529
00:30:23,360 --> 00:30:26,928
и аз те обичам и очаквам с нетърпение
когато сме заедно...'

530
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
здрасти

531
00:30:55,320 --> 00:30:58,677
Благодаря ви, дами и господа.

532
00:30:58,760 --> 00:31:02,997
Сега, за следващото изпълнение
Имам нужда от женски глас.

533
00:31:03,080 --> 00:31:04,477
Кой може да пее тук? Кой познаваме?

534
00:31:04,560 --> 00:31:06,880
аз!

535
00:31:09,080 --> 00:31:11,120
Мадам, а вие?

536
00:31:12,160 --> 00:31:13,437
не

537
00:31:13,520 --> 00:31:17,640
о...
хайде де!

538
00:31:29,320 --> 00:31:30,757
ти дойде

539
00:31:30,840 --> 00:31:32,437
да

540
00:31:32,520 --> 00:31:35,520
Познавате ли този?
Мм-хмм.

541
00:31:37,600 --> 00:31:42,677
♪ Скоро и това ще се случи

542
00:31:42,760 --> 00:31:48,117
♪ Че сме едно в стаята

543
00:31:48,200 --> 00:31:53,677
♪ Скоро ще ревнувам въпреки всичко

544
00:31:53,760 --> 00:31:59,197
♪ Дишайте по-свободно от гърдите си

545
00:31:59,280 --> 00:32:03,000
♪

546
00:32:04,680 --> 00:32:07,597
♪ Ако ти дам сърцето и ръката си

547
00:32:07,680 --> 00:32:10,877
♪ Изправен пред думата „да“.

548
00:32:10,960 --> 00:32:14,077
♪ Ако ти дам сърцето и ръката си

549
00:32:14,160 --> 00:32:17,437
♪ Mit dem Jawort zugewandt ♪

550
00:32:17,520 --> 00:32:20,037
Така че никога няма да бъдеш
примадона - какво от това?

551
00:32:20,120 --> 00:32:24,237
Посредствено сопрано
в семейство пълно с колоратури.

552
00:32:24,320 --> 00:32:25,597
Това няма да ви притесни?

553
00:32:25,680 --> 00:32:27,357
Щеше да ме притеснява малко.

554
00:32:27,440 --> 00:32:30,837
Тогава се ожени за чудо
и вижте какво е чувството!

555
00:32:30,920 --> 00:32:32,157
Вашият съпруг е изключителен.

556
00:32:32,240 --> 00:32:34,520
Ммм Това е една дума за него.

557
00:32:35,840 --> 00:32:38,477
Също безполезен, хаотичен...

558
00:32:38,560 --> 00:32:40,637
И никой не знае
какво да правя с него.

559
00:32:40,720 --> 00:32:41,877
Не могат да разчитат на него,

560
00:32:41,960 --> 00:32:43,397
но не могат да го пуснат.

561
00:32:43,480 --> 00:32:45,317
Той е точно като ъм...

562
00:32:45,400 --> 00:32:48,597
Молец, танцуващ наоколо в лампа.

563
00:32:48,680 --> 00:32:51,437
И той или ще отлети,
или ще изгори.

564
00:32:51,520 --> 00:32:53,240
И аз с него.

565
00:32:55,120 --> 00:32:56,917
какво?

566
00:32:57,000 --> 00:32:58,717
"Молец в лампа"?
Мм-хм.

567
00:32:58,800 --> 00:33:01,080
Това е метафора.
Добър е. млъкни

568
00:33:03,600 --> 00:33:05,317
Колко време го няма?

569
00:33:05,400 --> 00:33:07,997
аз не знам
Получих писмо от него

570
00:33:08,080 --> 00:33:10,397
казвайки, че са намерили
място за репетиции в Требич...

571
00:33:10,480 --> 00:33:12,477
В края на месеца.

572
00:33:12,560 --> 00:33:14,877
Мисля, че смятат да останат там
поне до ноември.

573
00:33:14,960 --> 00:33:16,131
Къде, по дяволите, е Требич?

574
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Нямам представа.
Хм!

575
00:33:20,960 --> 00:33:23,000
Ноември е много време
да бъда сам.Хм.

576
00:33:24,120 --> 00:33:25,640
Да така е.

577
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
♪

578
00:33:33,280 --> 00:33:36,837
Требич? Резервирали са
място за репетиции там

579
00:33:36,920 --> 00:33:38,360
за края на месеца.

580
00:33:39,520 --> 00:33:41,237
Капелмайстор,

581
00:33:41,320 --> 00:33:45,757
Надявам се, че нямаш нищо против мен
разпитвам те, но аз...

582
00:33:45,840 --> 00:33:48,397
Е, не искам да чувствам
сякаш се занимавам с уловки.

583
00:33:48,480 --> 00:33:49,557
О, Франц.

584
00:33:49,640 --> 00:33:52,317
Много ме е грижа за Моцарт.

585
00:33:52,400 --> 00:33:54,557
Има склонност на художник
за самоунищожение.

586
00:33:54,640 --> 00:33:59,157
Това е моята работа като капелмайстор
и... негов приятел

587
00:33:59,240 --> 00:34:02,480
За да е сигурен, че няма да се отдаде
тези инстинкти.

588
00:34:03,760 --> 00:34:05,917
Можете да изчистите съвестта си.

589
00:34:06,000 --> 00:34:09,317
Помагайки на мен, вие помагате на него.

590
00:34:09,400 --> 00:34:11,120
И съпругата му също.

591
00:34:26,040 --> 00:34:27,560
здравей бейби

592
00:34:31,840 --> 00:34:33,280
липсваш ми

593
00:34:38,040 --> 00:34:39,920
Още ли ме слушаш как пея?

594
00:34:41,760 --> 00:34:43,200
надявам се

595
00:34:58,440 --> 00:35:02,360
♪

596
00:35:09,280 --> 00:35:11,157
Трябва да тренираш, принцесо.

597
00:35:11,240 --> 00:35:12,977
Но аз не обичам.

598
00:35:15,480 --> 00:35:17,477
сигурен съм...

599
00:35:17,560 --> 00:35:22,585
можете да измислите начин
за да ми помогне да си спомня всичко...

600
00:35:26,320 --> 00:35:28,976
...без работата.

601
00:35:35,440 --> 00:35:37,080
харесва ли ти

602
00:35:38,280 --> 00:35:40,040
Чичо ми го взе за мен.

603
00:35:54,440 --> 00:35:55,920
Оу!

604
00:35:57,640 --> 00:35:59,760
♪

605
00:36:06,560 --> 00:36:09,756
там!
Направих малка карта за вас

606
00:36:11,560 --> 00:36:13,077
Не си играй с мен.

607
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
Никога не играя игри, които не мога да спечеля.

608
00:36:17,760 --> 00:36:19,877
Кога ще се върне Волфганг?

609
00:36:19,960 --> 00:36:22,360
О, той не е.

610
00:36:25,080 --> 00:36:26,837
Здравейте. Здравей, радвам се да те видя.

611
00:36:26,920 --> 00:36:28,957
много ти благодаря
Моля, ето го вашият вход.

612
00:36:29,040 --> 00:36:30,877
Здравей приятелю

613
00:36:30,960 --> 00:36:32,837
Здравейте, сър, добре дошли.

614
00:36:32,920 --> 00:36:34,957
Оперни певци там
с Лоренцо.

615
00:36:35,040 --> 00:36:36,357
цигулка...

616
00:36:36,440 --> 00:36:38,237
Ъ... виола.
Още ли сте с виола, сър?

617
00:36:38,320 --> 00:36:41,197
Добре, значи... всички отиват при колоната.

618
00:36:41,280 --> 00:36:42,640
добре...

619
00:36:44,200 --> 00:36:45,517
добре!

620
00:36:45,600 --> 00:36:48,397
Благодаря на всички,
за пътуването по целия този път.

621
00:36:48,480 --> 00:36:50,437
Сигурно се чудите

622
00:36:50,520 --> 00:36:54,077
защо тайната природа
от цялата тази афера.

623
00:36:54,160 --> 00:36:57,437
Е, Лоренцо и аз
трябва да си призная:

624
00:36:57,520 --> 00:36:59,237
ние не просто ви питаме тук

625
00:36:59,320 --> 00:37:01,397
да бъдат сътрудници
на тази опера.

626
00:37:01,480 --> 00:37:05,477
Ние също ви питаме
да бъдат съзаклятници.

627
00:37:05,560 --> 00:37:08,780
Това, което репетираме днес е
версия на „Сватбата на Фигаро“.

628
00:37:09,781 --> 00:37:14,157
Просто ни дай
няколко часа от вашето време,

629
00:37:14,240 --> 00:37:16,517
а ако в края на репетицията
искаш да си тръгнеш,

630
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
можете да си тръгнете.

631
00:37:19,520 --> 00:37:21,437
Е, започваме...

632
00:37:21,520 --> 00:37:25,840
„Вои, синьор, Че Джусто
Сиете“ от „Сватбата на Фигаро“.

633
00:38:11,840 --> 00:38:13,000
♪

634
00:38:41,200 --> 00:38:42,600
Франц?

635
00:38:43,320 --> 00:38:44,917
Констанце.

636
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
Просто минавах...

637
00:38:47,400 --> 00:38:49,957
Е, не. Всъщност аз...
Никога не минавам от тук.

638
00:38:50,040 --> 00:38:51,357
На мили е от апартамента ми.

639
00:38:51,440 --> 00:38:52,837
Изключително неудобно.

640
00:38:52,920 --> 00:38:54,997
Но дойдох, защото...

641
00:38:55,080 --> 00:38:57,277
Исках да дойда и да ти кажа...

642
00:38:57,360 --> 00:38:58,800
тръгвам си

643
00:39:01,840 --> 00:39:03,600
За малко.

644
00:39:05,120 --> 00:39:07,157
разбирам

645
00:39:07,240 --> 00:39:09,957
Не исках да мислиш
че просто... изчезнах.

646
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
не

647
00:39:12,320 --> 00:39:14,200
Не, не, това е много мило от ваша страна.

648
00:39:17,280 --> 00:39:19,517
Ще се върна във Виена
на 10 декември.

649
00:39:19,600 --> 00:39:21,117
съпругът ти...

650
00:39:21,200 --> 00:39:24,520
Той ще се върне.
да

651
00:39:25,440 --> 00:39:29,757
Аз... Мислех, че може би ще го направя
посещение на църквата Свети Михаил

652
00:39:29,840 --> 00:39:31,480
вечерта се връщам.

653
00:39:33,400 --> 00:39:37,902
Ако някой иска да ме намери...
сам...

654
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
...там щях да бъда.

655
00:39:42,400 --> 00:39:45,366
защо ми го казваш

656
00:39:48,200 --> 00:39:50,840
Защото мисля, че ще полудея
ако не го направих.

657
00:41:10,280 --> 00:41:13,237
Просто изисквам
две минути от времето на Негово Величество.

658
00:41:13,320 --> 00:41:15,277
Страхувам се, че просто не е възможно.

659
00:41:15,360 --> 00:41:18,077
Млади човече, имам седмична рутина
с императора

660
00:41:18,160 --> 00:41:20,357
с което се опитвам да го науча
форте пиано

661
00:41:20,440 --> 00:41:22,157
и той решително не успява да запази

662
00:41:22,240 --> 00:41:23,477
едно късче от моите знания!

663
00:41:23,560 --> 00:41:26,037
Сега правим това всеки четвъртък
по това време.

664
00:41:26,120 --> 00:41:27,397
Сега, ако е твърде зает...

665
00:41:27,480 --> 00:41:28,757
Г-н Салиери, просто е...

666
00:41:28,840 --> 00:41:33,117
АЗ СЪМ КАПЕЛМАЙСТЕР НА
ДВОРЪТ НА ИМПЕРАТОР ЙОСИФ II,

667
00:41:33,200 --> 00:41:34,917
и аз...
Антонио.

668
00:41:35,000 --> 00:41:38,117
Ваше Величество, наистина се извинявам
за тази какафония, но...

669
00:41:38,200 --> 00:41:39,760
Добре, да, влезте.

670
00:41:46,960 --> 00:41:50,077
Няма време за урок по музика
днес, страхувам се, Антонио.

671
00:41:50,160 --> 00:41:52,877
Османците
са провокирали Русия във война

672
00:41:52,960 --> 00:41:55,557
и ние сме обвързани с договор
да ги защитавам...

673
00:41:55,640 --> 00:41:57,277
с всичко, което имаме.

674
00:41:57,360 --> 00:41:59,677
Назрява революция
в Холандия,

675
00:41:59,760 --> 00:42:01,477
Прусаците дрънкат саби
на север.

676
00:42:01,560 --> 00:42:04,317
Едва ли може да има
по-неподходящо време за война.

677
00:42:04,400 --> 00:42:06,440
Нямам опит от война.

678
00:42:07,320 --> 00:42:09,840
Мм! Надявам се, че никога няма да го направиш.

679
00:42:11,120 --> 00:42:13,705
Какво искаше
за да говориш с мен? аз...

680
00:42:15,209 --> 00:42:17,440
Да, ъъъ...

681
00:42:22,920 --> 00:42:25,117
Чух дума за забранена опера

682
00:42:25,200 --> 00:42:26,717
е готов за изпълнение.

683
00:42:26,800 --> 00:42:28,037
Забранена опера?
да

684
00:42:28,120 --> 00:42:31,037
Сватбата на Фигаро, твоя
Величество. Ти сам си го забрани.

685
00:42:31,120 --> 00:42:33,197
Нямам спомен за това.
за какво става въпрос

686
00:42:33,280 --> 00:42:34,557
Прелюбодейство, грях, предателство,

687
00:42:34,640 --> 00:42:36,637
висши класове
изобразени като глупаци,

688
00:42:36,720 --> 00:42:38,557
работещите бедни техните по-добри.

689
00:42:38,640 --> 00:42:40,976
Кой го е написал?
Моцарт.

690
00:42:42,200 --> 00:42:44,397
А либретистът?
Да Понте.

691
00:42:44,480 --> 00:42:46,717
Мислех, че той прави твоя.

692
00:42:46,800 --> 00:42:48,797
не
Добре, значи ще е на италиански.

693
00:42:48,880 --> 00:42:50,717
Само аристократите
ще го разбере.

694
00:42:50,800 --> 00:42:52,717
Едва ли са вероятни
да започне революция

695
00:42:52,800 --> 00:42:55,517
Виж, Антонио,
Не си спомням да съм забранявал тази пиеса.

696
00:42:55,600 --> 00:42:58,637
И аз не си спомням заглавието му
се използва като основен мотив

697
00:42:58,720 --> 00:43:01,157
при всякакви селски въстания
това може да се случи.

698
00:43:01,240 --> 00:43:04,117
Нека го сложат. Върви с
Van Swieten до премиерата.

699
00:43:04,200 --> 00:43:06,477
Ако публиката се трогне
да напусне театъра

700
00:43:06,560 --> 00:43:08,197
и марш към двореца
изисквайки главата ми,

701
00:43:08,280 --> 00:43:10,480
тогава имате моето разрешение
за да го изключите.

702
00:43:40,040 --> 00:43:43,240
♪

703
00:43:56,080 --> 00:43:57,397
Stanze!

704
00:43:57,480 --> 00:43:59,757
Аз... трябва да си тръгна!

705
00:43:59,840 --> 00:44:01,277
Ще се срещнем там.

706
00:44:01,360 --> 00:44:04,200
извинение?
Ще се срещнем там!

707
00:44:05,800 --> 00:44:07,960
Добре.

708
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
извинете ме

709
00:45:01,840 --> 00:45:03,717
Пет минути. Пет минути!

710
00:45:03,800 --> 00:45:05,317
добре ли си
Хм?

711
00:45:05,400 --> 00:45:07,117
добре ли си
да

712
00:45:07,200 --> 00:45:09,357
Констанце все още не е тук, така че...

713
00:45:09,440 --> 00:45:10,757
имам нужда...

714
00:45:10,840 --> 00:45:11,997
чуй ме

715
00:45:12,080 --> 00:45:14,957
Напуснах операта на капелмайстора
да направя това

716
00:45:15,040 --> 00:45:16,517
защото вярвам в това.

717
00:45:16,600 --> 00:45:17,877
И аз вярвам в теб.

718
00:45:17,960 --> 00:45:19,957
Но трябва да върви добре,
разбираш ли

719
00:45:20,040 --> 00:45:22,077
да
Сега, какво да кажем?

720
00:45:22,160 --> 00:45:25,997
Ние казваме: майната им на всички. да
Майната им на всички. да

721
00:45:26,080 --> 00:45:28,157
Майната им на всички. Браво момче!

722
00:45:28,240 --> 00:45:30,760
не! Обърни се.

723
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
седнете

724
00:46:33,080 --> 00:46:35,840
Сватбата на Фигаро

725
00:48:10,320 --> 00:48:11,880
♪

726
00:48:31,560 --> 00:48:39,001
♪ Контеса, за не

727
00:48:40,920 --> 00:48:44,837
♪ Пердоно

728
00:48:44,920 --> 00:48:50,360
♪ Perdo-o-o-o-ono

729
00:48:53,080 --> 00:49:01,360
♪ Piu docile io sono

730
00:49:02,360 --> 00:49:07,357
♪ E dico di si

731
00:49:07,440 --> 00:49:10,120
„Той си осигури величие.

732
00:49:11,480 --> 00:49:13,600
Написан за безсмъртен.

733
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
И аз не казах нищо.

734
00:49:19,760 --> 00:49:27,001
♪ Ах, всичко съдържание

735
00:49:28,200 --> 00:49:35,200
♪ Saremo cosi

736
00:49:36,000 --> 00:49:36,957
♪ Saremo cosi

737
00:49:37,040 --> 00:49:43,317
♪ Саремо

738
00:49:43,400 --> 00:49:48,440
♪ Кози

739
00:50:03,480 --> 00:50:05,077
хей

740
00:50:05,160 --> 00:50:06,320
къде отиваш

741
00:50:08,280 --> 00:50:09,680
♪

742
00:51:04,400 --> 00:51:07,357
Нашият император язди на война,

743
00:51:07,440 --> 00:51:09,400
и ти подбуждаш тълпа?

744
00:51:15,080 --> 00:51:16,641
Не можа да го чуеш, нали?

745
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
Никога не си могъл.

746
00:51:49,360 --> 00:51:51,037
Срам, нали знаеш.

747
00:51:51,120 --> 00:51:53,317
Започвах да се наслаждавам.

748
00:51:59,251 --> 00:52:01,920
♪

749
00:52:33,040 --> 00:52:36,920
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky