1 00:00:01,320 --> 00:00:04,157 El siguiente programa contiene lenguaje fuerte. 2 00:00:04,240 --> 00:00:11,268 Referencias y escenas sexuales que algunos espectadores pueden encontrar angustioso 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,357 Wolfgang Amadeus Mozart. 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,717 Antonio Salieri. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,637 toda la razón por qué vine a Viena 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,520 era escribir ¡Para la Ópera Imperial! 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,000 Oh, qué asco, ¿quién escribió esto? ¿Puedo cambiarlo? 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,997 ¡Oh Dios mío! 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,277 ¡Bravo! ¡Fantástico! 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,037 ¡Gracias! 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,077 Compositor de la corte... 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,237 Es un honor servir a la corona. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,837 Quiero que tengas éxito aquí. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,200 ¡Señor Mozart! 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,237 ¡Hola! 16 00:00:41,320 --> 00:00:45,277 ♪ EINE KLEINE NACHTMUSIK ♪ 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,157 Solia ser que pudiera encontrar su voz 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,237 Tan fácilmente como encontré el mío. 19 00:00:49,320 --> 00:00:51,040 ¿Su? ¡Gallinero! 20 00:00:51,840 --> 00:00:53,797 Oh, sí... ¡Él! 21 00:00:53,880 --> 00:00:56,837 ♪ DIE ENTFUHRUNG AUS DEM SERAIL ♪ 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,197 ¡Había demasiadas notas! 23 00:00:59,280 --> 00:01:03,134 Sólo porque estás atrapado repitiendo cosas aburridas ¡Las viejas óperas no significan que tenga que serlo! 24 00:01:03,680 --> 00:01:06,437 Tal vez Dios no te habla ¡Porque lo aburres! 25 00:01:06,520 --> 00:01:08,077 Quizás fue en ese momento 26 00:01:08,160 --> 00:01:14,293 sabia que iba a matar ¡Wolfgang Amadeus Mozart! 27 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Estás en shock... 28 00:02:15,600 --> 00:02:16,957 No te culpo. 29 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Es algo impactante de escuchar. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,720 ¿Por qué... por qué compartir esto conmigo? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,960 ¿Por qué no decirle esto a un sacerdote? o un agente? 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 Tú y yo no tenemos un gran vínculo. 33 00:02:32,800 --> 00:02:34,459 ¿O habías olvidado lo que hiciste? 34 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 Pero tenemos el vínculo MÁS GRANDE, Señora Mozart. 35 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 ¡Lo tenemos! 36 00:02:53,760 --> 00:02:54,880 ¿Señor Mozart? 37 00:02:56,240 --> 00:02:57,480 Están listos para ti. 38 00:03:05,720 --> 00:03:11,720 ♪ SINFONÍA NO. 41 EN DO MAYOR ♪ 39 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 ¡Felicitaciones! 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,520 Esperaba algo mejor de ti, ¿sabes? 41 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Ah, claro...! 42 00:03:54,280 --> 00:03:55,917 ¡Ay Antonio! 43 00:03:56,000 --> 00:03:57,240 ¡Señor Salieri! 44 00:03:57,800 --> 00:04:00,237 ¡Ah, y señora Salieri! ¡Son los Salieri! 45 00:04:00,320 --> 00:04:02,117 ¡Viniste! Bueno, ¡por supuesto que vinimos! 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,440 ¡Felicidades! ¡Muchas gracias, gracias! 47 00:04:05,520 --> 00:04:07,157 ¿Tu novia está sobre una mesa...? 48 00:04:07,240 --> 00:04:09,077 Sí, yo... ¡No sé por qué! 49 00:04:09,160 --> 00:04:10,877 Ya sabes, He estado pensando en ello 50 00:04:10,960 --> 00:04:11,917 y te perdono 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,597 por lo que pasó cuando ¡No me defendiste, de verdad que lo hago! 52 00:04:14,680 --> 00:04:17,317 Lo entiendo ahora, ¡Estás en una situación muy difícil! 53 00:04:17,400 --> 00:04:19,597 Todos sabemos lo en deuda que estás a este emperador, 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,477 ¡Todas las limitaciones y las reglas! 55 00:04:21,560 --> 00:04:23,917 No es de extrañar que algunas de tus cosas no vuelan! 56 00:04:24,000 --> 00:04:25,997 Eres como un pájaro grande y hermoso en una jaula! 57 00:04:26,080 --> 00:04:27,597 ¡NUNCA podría hacer lo que tú haces! 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,480 Me llevaría ¡absolutamente jodidamente loco! 59 00:04:30,120 --> 00:04:31,997 Escuché que viene uno nuevo. aunque! 60 00:04:32,080 --> 00:04:34,797 ¿Es eso cierto? Sí. La scuola de' gelosi. 61 00:04:34,880 --> 00:04:36,037 ¡La escuela de helado! 62 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 ¡Escuela de helados! 63 00:04:38,040 --> 00:04:40,317 Gelosi. Ah, gelosi... 64 00:04:40,400 --> 00:04:41,517 ¡La escuela de los celos! 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,237 Uh, bueno, la hermana de Stanze. está subiendo por una parte. 66 00:04:44,320 --> 00:04:45,277 Muy buen cantante. 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,597 Completamente jodidamente mental, pero, eh... 68 00:04:47,680 --> 00:04:49,317 Preciosa voz cantando! ¡Ah...! 69 00:04:49,400 --> 00:04:51,077 ¡Siéntanse como en casa! 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,040 ¡Disfruta de estas salchichas y pepinillos! 71 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 ¡Guau! 72 00:05:09,200 --> 00:05:10,560 Mmm... 73 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 ¡Mmmm! 74 00:05:32,240 --> 00:05:33,703 No vino a la boda. 75 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 ¿OMS? 76 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Mi padre. 77 00:05:44,560 --> 00:05:45,880 El mío tampoco. 78 00:05:47,440 --> 00:05:49,684 Supongo que está muerto. entonces tengo que perdonarlo. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,480 Deberías escribirle. Dígale que se vaya. 80 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Quizás lo haga. 81 00:06:02,960 --> 00:06:04,120 ¡Argh! 82 00:06:05,200 --> 00:06:07,397 Ven ahora, estás mejorando, ¡Su Majestad! 83 00:06:07,480 --> 00:06:10,237 ¿Cuál es el castigo por mentir? a un emperador, ¿crees? 84 00:06:10,320 --> 00:06:12,077 ¿Es flagelación o decapitación? 85 00:06:12,160 --> 00:06:15,117 Hay gente en este palacio. ¿Quién te arrastraría al jardín? 86 00:06:15,200 --> 00:06:17,437 Y matarte a golpes con piedras ¡Si se lo pidiera! 87 00:06:17,520 --> 00:06:19,717 ¡Todos ellos, en realidad! 88 00:06:19,800 --> 00:06:23,480 Todavía tienes un camino por recorrer ¡pero ESTÁS mejorando, Majestad! 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,400 mi sobrina elizabeth viene a Viena. 90 00:06:31,400 --> 00:06:34,077 Ella necesita un tutor de música, ¡No sea que termine como su tío! 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,277 ¿La princesa? 92 00:06:35,360 --> 00:06:37,717 Su Majestad, Sería un honor para mí... 93 00:06:37,800 --> 00:06:40,317 Ja, estoy seguro de que lo harías. compositor de la corte, pero, eh... 94 00:06:40,400 --> 00:06:43,637 No, creo que a la princesa le gustaría alguien un poquito más... 95 00:06:43,720 --> 00:06:45,237 ¿Un poco más...? Ah, no lo sé... 96 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Vibrante! 97 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 ¡Pues ella es joven! 98 00:06:48,760 --> 00:06:50,637 tu entiendes ¡Lo que estoy tratando de decir! 99 00:06:50,720 --> 00:06:51,877 Sí, creo que sí, señor... 100 00:06:51,960 --> 00:06:54,400 Ella tuvo una idea bastante divertida. ¿Qué tal Mozart? 101 00:06:55,120 --> 00:06:57,837 ¿Mozart? ¡Creo que a ella le gustaría eso! 102 00:06:57,920 --> 00:06:59,197 Él es tutor, ¿verdad? 103 00:06:59,280 --> 00:07:00,357 He oído tocar al chico. 104 00:07:00,440 --> 00:07:04,294 Quiero decir, Dios, si puede frotar un poco de eso ¡Mucho mejor con mi sobrina! 105 00:07:04,440 --> 00:07:05,600 ¿Cómo está él? 106 00:07:06,360 --> 00:07:09,717 Me preocupaba que estuviera un poco herido. por mi crítica en su noche de estreno. 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,997 Bueno, ha escrito alrededor de 200 conciertos y casado desde entonces 108 00:07:13,080 --> 00:07:14,641 ¡Así que creo que está bien, señor! 109 00:07:15,640 --> 00:07:19,157 Sí, esperaba que le dieran una oportunidad de escribir algo nuevo para nosotros. 110 00:07:19,240 --> 00:07:22,733 Otra fantasía ambientada en un burdel ¿Con demasiadas notas, tal vez? 111 00:07:23,000 --> 00:07:26,197 Quizás un poco más de sensatez en tu manejo de él la próxima vez 112 00:07:26,280 --> 00:07:29,917 Pero es gracioso, me alejé de eso. ópera y no podía dejar de pensar en ella. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,597 De alguna manera se me metió debajo de la piel. 114 00:07:31,680 --> 00:07:33,837 ¡Necesitamos ser MÁS ATREVIDOS, Antonio! 115 00:07:33,920 --> 00:07:34,877 Tenías razón 116 00:07:34,960 --> 00:07:36,837 consiguiendo que descanses envejezca Tarare, fue... 117 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 Un éxito. Seguro. 118 00:07:39,760 --> 00:07:42,517 'Una copia de un éxito parisino', así lo llamó mi hermana. 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,237 No, lo que se necesita ahora es coraje. 120 00:07:44,320 --> 00:07:46,157 Coraje en los tribunales y en el gobierno. 121 00:07:46,240 --> 00:07:48,440 Hay que ser VALIENTES, Antonio, ¿eh? 122 00:07:49,200 --> 00:07:51,117 Los hombres valientes triunfan, ¿no es así? 123 00:07:51,200 --> 00:07:52,917 Por supuesto, Su Majestad. 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,171 Te dejaré darle el bien a Mozart. noticias sobre Isabel. Maravilloso. 125 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Dios mío, Rupert... 126 00:08:09,480 --> 00:08:10,800 ¿Has estado practicando? 127 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Eh, sí... 128 00:08:15,160 --> 00:08:16,117 ¡Sí, no, lo puedo decir! 129 00:08:16,200 --> 00:08:18,000 Realmente has mejorado, ¿no? 130 00:08:18,760 --> 00:08:19,717 Bromeo, por supuesto. 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,797 Bromeo, bromeo, me divierto. 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,597 puedo decir que estás mintiendo, Rupert. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,477 puedo decir NO has estado practicando. 134 00:08:25,560 --> 00:08:26,997 De hecho, lo que acabas de producir 135 00:08:27,080 --> 00:08:29,957 me lleva a preguntarme si en realidad no has descubierto 136 00:08:30,040 --> 00:08:32,477 algo que es una especie de lo contrario de practicar, 137 00:08:32,560 --> 00:08:33,637 una especie de NO practicar 138 00:08:33,720 --> 00:08:37,957 tan poderoso como para deshacer completamente todos los conocimientos acumulados de nuestra sesión anterior. 139 00:08:38,040 --> 00:08:39,517 ¡Una especie de antipráctica! 140 00:08:39,600 --> 00:08:42,437 ¿Has cultivado un miedo irracional a la competencia, 141 00:08:42,520 --> 00:08:43,557 tal vez? 142 00:08:43,640 --> 00:08:45,797 ¿Alguien realizó cirugía rudimentaria 143 00:08:45,880 --> 00:08:49,077 Y reemplaza tus diez dedos ¿Con pollas de bebé flácidas, Rupert? 144 00:08:49,160 --> 00:08:51,517 ¿Tienes pollas de bebé flácidas? ¿Para los dedos, Rupert? 145 00:08:51,600 --> 00:08:54,397 ¿Has tocado esto siquiera? maldito clavecín una sola vez 146 00:08:54,480 --> 00:08:58,049 Desde que salí por esa puerta hace una semana? 147 00:08:59,240 --> 00:09:00,440 No, no lo creía... 148 00:09:01,280 --> 00:09:04,397 Y es por eso ¡No lo estás jugando muy bien! 149 00:09:04,480 --> 00:09:06,397 Ahora voy a ir a usar tu retrete. 150 00:09:06,480 --> 00:09:09,917 con la esperanza de que el ruido de mi las fluctuaciones intestinales son más agradables 151 00:09:10,000 --> 00:09:15,073 Que lo que sea que acabas de hacer ¡Intenté tirarme un pedo con estas llaves! 152 00:09:19,680 --> 00:09:22,077 ¿Pollas de bebé en lugar de dedos? Sí... 153 00:09:22,160 --> 00:09:23,957 ¡Te vas a quedar sin estudiantes! 154 00:09:24,040 --> 00:09:27,477 No os preocupéis, todos en esta ciudad. quiere aprender a tocar el violín 155 00:09:27,560 --> 00:09:29,837 O piano fuerte ¡O el puto triángulo! 156 00:09:29,920 --> 00:09:32,757 Tienes una carta... De tu padre. 157 00:09:32,840 --> 00:09:34,397 Llegó mientras dormías. 158 00:09:34,480 --> 00:09:37,122 Como un asesino. Mmmm. 159 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Mm-hm... 160 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Déjame ver. 161 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 ¡No te preocupes, es solo su manera! 162 00:09:51,640 --> 00:09:54,560 ¡Él no te merece! ¡Él DEFINITIVAMENTE me merece! 163 00:09:55,480 --> 00:09:56,560 Pobre viejo bastardo... 164 00:09:57,800 --> 00:10:00,197 Bien, podría ser un poco tarde esta noche. 165 00:10:00,280 --> 00:10:01,237 ¿Mmmm? 166 00:10:01,320 --> 00:10:03,613 traer de vuelta a algunas personas conmigo, ¿te importa? No. 167 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 ¡Tu hermana es un gran talento! ¡Sí! 168 00:10:35,640 --> 00:10:37,917 Lo siento, querías verme. ¿no? 169 00:10:38,000 --> 00:10:38,957 ¡Sí! 170 00:10:39,040 --> 00:10:41,800 Aloysia dijo que tú... ¡Sí! 171 00:10:43,920 --> 00:10:46,957 escucho a tu marido perdió otro alumno. 172 00:10:47,040 --> 00:10:49,797 Sí, lo hizo... Sí. 173 00:10:49,880 --> 00:10:53,957 Bueno, por suerte, Hay un nuevo trabajo disponible. 174 00:10:54,040 --> 00:10:55,677 Un nombramiento REAL, en realidad. 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Princesa Isabel. 176 00:10:57,760 --> 00:11:00,197 ¿Una princesa? ¡LA princesa! 177 00:11:00,280 --> 00:11:01,237 Eh... 178 00:11:01,320 --> 00:11:04,717 Ahora, darle clases particulares es un puesto que tendrá una posición significativa 179 00:11:04,800 --> 00:11:06,240 en la corte y más allá. 180 00:11:07,280 --> 00:11:08,237 Quiero decir, él... 181 00:11:08,320 --> 00:11:10,477 ¡Sería perfecto para ello! ¡Es un tutor brillante! 182 00:11:10,560 --> 00:11:12,757 Mi forma de tocar ha mejorado mucho y eso es solo... 183 00:11:12,840 --> 00:11:15,277 Me preguntaba si podrías tráeme sus manuscritos 184 00:11:15,360 --> 00:11:18,531 para que pueda considerar adecuadamente su trabajo, presentar su caso al emperador. 185 00:11:21,080 --> 00:11:22,200 Sí, claro. 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,877 Trae las obras a mi residencia, 187 00:11:24,960 --> 00:11:26,157 los más nuevos si es posible, 188 00:11:26,240 --> 00:11:27,397 y, eh... 189 00:11:27,480 --> 00:11:30,099 pido que mantengamos esto estrictamente entre nosotros. 190 00:11:30,200 --> 00:11:31,200 Absolutamente. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,077 Bueno, yo... ¡Iré a buscarlos ahora mismo! 192 00:11:35,160 --> 00:11:36,117 ¡Gracias! 193 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 ¡Está bien! 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 ¡Sentarse! 195 00:12:13,640 --> 00:12:15,597 Una jovencita está aquí para verte. señor. 196 00:12:15,680 --> 00:12:16,833 Sí... 197 00:12:21,680 --> 00:12:22,760 Envíala adentro. 198 00:12:28,480 --> 00:12:30,757 ¡Constanza! ¡Señor Salieri! 199 00:12:30,840 --> 00:12:33,220 ¡Vamos, por favor, Antonio! 200 00:12:33,960 --> 00:12:35,237 ¡Sírvete un capricho! 201 00:12:35,320 --> 00:12:37,397 Son de Werner's. Mi lacayo los consigue. 202 00:12:37,480 --> 00:12:39,117 ¿Sabes que Werner está en la ciudad? ¡Mmmm! 203 00:12:39,200 --> 00:12:40,833 ¡Muy buena panadería! 204 00:12:42,480 --> 00:12:44,760 Entonces, ¿estos son sus últimos trabajos? 205 00:12:45,800 --> 00:12:47,263 Todo del último mes más o menos. 206 00:12:50,160 --> 00:12:52,037 ¿Todo esto del último mes? 207 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 ¡O así...! 208 00:12:59,640 --> 00:13:01,877 ¿Crees que podría quedarme con estos? 209 00:13:01,960 --> 00:13:03,677 Ya sabes, para... para mirar. 210 00:13:03,760 --> 00:13:05,277 No creo que, um... 211 00:13:05,360 --> 00:13:08,400 Bueno, él no sabe que he venido aquí. y los extrañará. 212 00:13:10,000 --> 00:13:11,240 No hace copias. 213 00:13:16,720 --> 00:13:17,840 ¿Estos son originales? 214 00:13:18,520 --> 00:13:19,640 ¡Mmmm! 215 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Querido Dios... 216 00:13:29,000 --> 00:13:30,037 ¿Te importa si yo...? 217 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 ¡No, por favor! 218 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 Entonces, ¿qué opinas? 219 00:14:03,920 --> 00:14:06,237 ¿Podrías hablar con el emperador? en su nombre? 220 00:14:06,320 --> 00:14:09,756 Sí, podría hablar con el emperador... 221 00:14:11,720 --> 00:14:12,744 Pon su nombre adelante. 222 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 Pero debes saber que hacerlo Sería un costo por mi parte. 223 00:14:25,600 --> 00:14:26,920 Sería un costo. 224 00:14:28,040 --> 00:14:29,357 Hay muchos hombres poderosos 225 00:14:29,440 --> 00:14:34,390 ¿Quién podría darme algo? a cambio de mi ayuda. 226 00:14:34,840 --> 00:14:37,037 no tenemos nada podríamos darte. 227 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 No... 228 00:14:46,240 --> 00:14:50,098 Pensé que querías ayudarnos. Bueno, lo hago. 229 00:14:50,400 --> 00:14:51,480 Sí. Por supuesto que sí. 230 00:14:54,080 --> 00:14:55,517 Pero eres una mujer... 231 00:14:55,600 --> 00:14:56,880 Soy un hombre. 232 00:14:59,360 --> 00:15:00,823 Así son las cosas ahora. 233 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 ¿Es realmente tan horrible? ¿La idea de ello? 234 00:15:11,280 --> 00:15:12,833 ¿La idea de ello? 235 00:15:13,320 --> 00:15:17,157 ¿Es un precio tan alto a pagar? ¿Por lo que estoy ofreciendo? 236 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 tu entiendes ¿Qué estoy ofreciendo? 237 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 Nunca debe saberlo. 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,437 Soy una mujer... Como dijiste. 239 00:15:57,520 --> 00:15:58,877 Entonces, ¿dónde lo haremos? 240 00:15:58,960 --> 00:16:01,277 ¿Lo hacemos aquí...? ¿O en el dormitorio? 241 00:16:01,360 --> 00:16:03,557 Tendrás que ser delicado ¿entiendes? 242 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 ¡Vestirse! 243 00:16:06,400 --> 00:16:10,585 ¿Por qué? ¿Has cambiado de opinión? ¡Vístete! 244 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 La princesa... 245 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 Sí, hablaré con el emperador. 246 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Perdona mi mente pecaminosa, mi tentación. 247 00:16:32,520 --> 00:16:34,517 Caminé hasta el borde pero no pasé... 248 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 ¡No lo hice! 249 00:16:37,200 --> 00:16:42,244 Me tiraste hacia atrás y a ti me encomiendo. 250 00:16:43,480 --> 00:16:45,080 Sé que estás poniéndome a prueba es correcto. 251 00:16:46,320 --> 00:16:48,277 Quizás, en tu divina sabiduría, 252 00:16:48,360 --> 00:16:50,237 sentiste que me habías dado demasiado ya. 253 00:16:50,320 --> 00:16:51,357 Tarare fue un éxito. 254 00:16:51,440 --> 00:16:53,717 Siento que el próximo también lo será. 255 00:16:53,800 --> 00:16:57,756 Y estoy agradecido... ¡Estoy tan agradecida! 256 00:17:02,680 --> 00:17:05,463 Y me encomiendo a ti... 257 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 A la pureza. 258 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Esto termina ahora. 259 00:17:11,880 --> 00:17:14,480 ¡Lo juro... lo juro! 260 00:17:49,600 --> 00:17:50,917 "Querido Wolfgang..." 261 00:17:51,000 --> 00:17:52,517 Te escribo ahora como padre, 262 00:17:52,600 --> 00:17:55,957 una posición que entiendo pronto te ocuparás. 263 00:17:56,040 --> 00:17:59,520 tengo grandes preocupaciones por ti y mucho de lo que necesitamos hablar. 264 00:18:00,360 --> 00:18:03,092 "Me pregunto si ahora lo harás entender esto mejor una vez..." 265 00:18:24,640 --> 00:18:26,360 ¡Parece un tomate...! 266 00:18:30,320 --> 00:18:33,397 ¿Ya ha dicho algo? Mmm, no... 267 00:18:33,480 --> 00:18:34,637 ¡No! 268 00:18:34,720 --> 00:18:37,200 ¡Un tipo muy grosero, muy grosero! 269 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 ¿Cómo fue? 270 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 ¡Me cago encima! 271 00:18:54,520 --> 00:18:57,756 ¿Qué intentas escribir? ¿Indulto? 272 00:18:58,040 --> 00:18:59,717 ¿Qué intentas escribir? 273 00:18:59,800 --> 00:19:00,757 ¡Una misa! 274 00:19:00,840 --> 00:19:02,477 ¿Una misa? ¡Mmm! 275 00:19:02,560 --> 00:19:04,477 Sí, ya sabes... ¡Una celebración! 276 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 ¿Para qué? 277 00:19:06,960 --> 00:19:08,077 ¡Por ser padre! 278 00:19:08,160 --> 00:19:09,117 Ah... 279 00:19:09,200 --> 00:19:11,157 ¿Y cómo va eso? 280 00:19:11,240 --> 00:19:14,437 ¡Estoy intentando que el bebé duerma! ¡Déjalo en paz! 281 00:19:14,520 --> 00:19:16,240 ¡Más o menos tan bien como esta maldita misa! 282 00:19:18,520 --> 00:19:22,195 ¿Por qué no puedes simplemente sentarte? y estar todavía con él?! 283 00:19:38,120 --> 00:19:39,437 "Querido Wolfgang..." 284 00:19:39,520 --> 00:19:42,197 tengo preocupaciones sobre ti y mucho de lo que necesitamos hablar. 285 00:19:42,280 --> 00:19:44,637 He oído que has estado haciendo un espectáculo de ti mismo. 286 00:19:44,720 --> 00:19:46,837 casi no escucho nada de tu talento 287 00:19:46,920 --> 00:19:48,757 y escucho aún menos de tu éxito. 288 00:19:48,840 --> 00:19:50,437 Avergüenzas nuestro buen carácter... 289 00:19:50,520 --> 00:19:52,197 un niño ¡Haciéndose pasar por compositor! 290 00:19:52,280 --> 00:19:55,477 Destacada arrogancia para pensar. ¡TÚ lo sabes mejor que tu propio padre! 291 00:19:55,560 --> 00:19:57,477 Los años tu madre y yo gastado en ti... 292 00:19:57,560 --> 00:19:59,877 ¡Entrenado durante tanto tiempo y tan duro! ¡Debes escucharme! 293 00:19:59,960 --> 00:20:02,877 Tonto insolente... Fracaso abyecto... ¡Salva tu reputación! 294 00:20:02,960 --> 00:20:04,720 "¡Vuelve a Salzburgo! ¡Vuelve a casa!" 295 00:20:16,920 --> 00:20:18,080 ¡Es marcato! 296 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Hola... 297 00:20:47,040 --> 00:20:49,117 ¿Estás teniendo una pesadilla? 298 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 Ah... 299 00:20:55,200 --> 00:20:57,220 Echemos un vistazo a ti. 300 00:21:05,840 --> 00:21:06,960 te amo... 301 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 ¡Creo que sí! 302 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 CREO que eso es lo que es... 303 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 ¿Te sientes amado? 304 00:21:18,120 --> 00:21:19,277 ¿Ey? 305 00:21:19,360 --> 00:21:21,221 ¿Puedo hacerte una pregunta? 306 00:21:22,280 --> 00:21:24,720 ¿Quieres que te ame? ¿Raimundo? 307 00:21:27,320 --> 00:21:30,560 No, sólo estoy preguntando... ¡Solo estoy preguntando! 308 00:21:33,080 --> 00:21:38,634 Todo lo que haces es orinar y mierda. y chuparle las tetas a mi esposa! 309 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 ¡Me robaste mi acto! 310 00:21:43,880 --> 00:21:46,480 ¿Por qué no puedo terminar? ¿Tu maldita misa, Raimund? 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,957 Sí, bueno, ahí vamos. ¡Un noble intento, Alteza! 312 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Eh... 313 00:22:15,440 --> 00:22:17,855 ¿Puedo sugerir...? ¡No me importa! 314 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 ¿Lo lamento? 315 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 ¡Música! 316 00:22:22,280 --> 00:22:23,597 Ah... 317 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Sí, me preguntaba si ese puede ser el problema. 318 00:22:27,840 --> 00:22:31,197 ¿Quieres ¿Te gustaría sentarte a mi lado? 319 00:22:31,280 --> 00:22:32,477 ¿En el taburete? 320 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 ¡Por supuesto! 321 00:22:37,280 --> 00:22:39,240 Vale, entonces... 322 00:22:40,400 --> 00:22:42,760 El último maestro que tuve. Era incluso más joven que tú. 323 00:22:44,320 --> 00:22:45,597 Él solía, eh... 324 00:22:45,680 --> 00:22:50,146 Frótese debajo del clavicordio. mientras jugaba. 325 00:22:50,760 --> 00:22:51,920 ¿Lo hizo? ¡Sí! 326 00:22:54,720 --> 00:22:57,512 Metió un dedo dentro de mí una vez. 327 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Entonces el padre se enteró y le cortaron la mano. 328 00:23:03,520 --> 00:23:06,147 Eso fue justo antes ¡Me enviaron a vivir aquí! 329 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Eh... 330 00:23:10,921 --> 00:23:12,917 ¿Vamos, eh...? 331 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 ¿Empezar de nuevo desde arriba? 332 00:23:15,480 --> 00:23:18,117 Oh, podemos 'empezar' desde el extremo que quieras, 333 00:23:18,200 --> 00:23:19,360 Señor Mozart. 334 00:23:21,720 --> 00:23:22,800 Muy bueno... 335 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Maldito infierno... 336 00:23:25,760 --> 00:23:29,157 Está bien, Su Alteza, cuando estés listo. 337 00:23:29,240 --> 00:23:31,437 Sólo voy a, eh... 338 00:23:31,520 --> 00:23:32,680 Mira desde aquí. 339 00:23:42,880 --> 00:23:45,117 "Los años que he pasado en el camino contigo..." 340 00:23:45,200 --> 00:23:47,277 Las oportunidades que perdí, el tiempo que pasé... 341 00:23:47,360 --> 00:23:48,437 ¡Vuelve a Salzburgo! 342 00:23:48,520 --> 00:23:50,557 no puedes continuar ¡Que me ignores, Wolfgang! 343 00:23:50,640 --> 00:23:52,717 "¡Vuelve a Salzburgo! ¡Debes escucharme!". 344 00:23:52,800 --> 00:23:55,157 ¡Bien, si eso te hace callar! 345 00:23:55,240 --> 00:23:56,320 ¡Estancia! 346 00:23:57,560 --> 00:23:59,280 ¡Empaca tu baúl, que nos vamos! 347 00:24:00,920 --> 00:24:02,600 ¿Dónde? ¡Salsburgo! 348 00:24:04,640 --> 00:24:07,917 Necesita alimentarse cada dos horas. más o menos, pero últimamente ha estado bajando. 349 00:24:08,000 --> 00:24:09,957 Por la noche, Suele dormir bastante mal. 350 00:24:10,040 --> 00:24:11,717 Necesita que le limpien la ropa de cama. 351 00:24:11,800 --> 00:24:14,677 ¡Niño, he criado a cuatro niñas! ¡Creo que podemos cuidar de un bebé! 352 00:24:14,760 --> 00:24:18,077 Bueno, este tiene polla, así que no lo hagas. ¡Asústate y córtalo por error! 353 00:24:18,160 --> 00:24:22,840 Escribiremos cuando lleguemos allí, no planeo hacerlo. ¡quédate más allá del mes! ¡Vamos! ¡Basta de tonterías! 354 00:24:23,640 --> 00:24:24,597 ¡Adiós Raimundo! 355 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 Mwa... 356 00:24:29,400 --> 00:24:30,840 Algún día, solos tú y yo... 357 00:24:32,440 --> 00:24:34,837 Sin la cabrita yaciendo entre nosotros, 358 00:24:34,920 --> 00:24:37,160 pateándonos con sus diminutos cascos! 359 00:24:37,600 --> 00:24:41,357 Creo que nos hará bien. No hables así de él. 360 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 ¡Fue una broma! 361 00:24:44,280 --> 00:24:47,997 'Mozart te había llevado, su bella esposa, 362 00:24:48,080 --> 00:24:49,917 en una estancia lejos de la ciudad 363 00:24:50,000 --> 00:24:53,920 y en su ausencia ¡Viena era MÍA una vez más! 364 00:24:54,480 --> 00:24:56,197 Lancé mi nueva ópera, 365 00:24:56,280 --> 00:24:58,317 La escuela de gelosi, 366 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 ¡con gran éxito!' 367 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Constanza... 368 00:25:56,520 --> 00:25:58,157 De hecho, fue todo un éxito. 369 00:25:58,240 --> 00:26:01,917 Que mi libretista Da Ponte y yo Incluso se considera una secuela. 370 00:26:02,000 --> 00:26:03,277 La idea fue abandonada 371 00:26:03,360 --> 00:26:06,880 pero ofrecido a otro compositor quien lo transformó en una nueva pieza. 372 00:26:07,880 --> 00:26:10,160 Lo sabrás por el nombre Cosi fan tutte. 373 00:26:10,720 --> 00:26:14,317 Pero entonces, Intento detenerme en esos detalles... 374 00:26:14,400 --> 00:26:18,757 Por un tiempo, me deleité en mi éxito y posición 375 00:26:18,840 --> 00:26:20,760 como si nada hubiera cambiado nunca. 376 00:26:22,720 --> 00:26:25,756 Poco sabía yo lo que venía...' 377 00:26:28,120 --> 00:26:30,920 ¿Aquí es donde creciste? Mmmm. 378 00:26:31,840 --> 00:26:35,797 ¿Le importaría al maestro Wolfgang? para cenar, tal vez, 379 00:26:35,880 --> 00:26:39,040 o preferiría señor ¿Ir directamente a su dormitorio? 380 00:26:42,120 --> 00:26:44,277 Directo al dormitorio, por favor. Florián. 381 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 Muy bien, señor. 382 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 Buenos días, Florián. 383 00:27:23,240 --> 00:27:24,760 Buenos días, maestro Wolfgang. 384 00:27:26,120 --> 00:27:29,957 ¿Dónde está mi padre? Salí temprano esta mañana, señor. 385 00:27:30,040 --> 00:27:32,160 Espera regresar en uno o dos días. 386 00:27:32,680 --> 00:27:34,757 le dijiste que llegamos anoche, ¿sí? 387 00:27:34,840 --> 00:27:37,024 ¡Oh, efectivamente, sí, señor! 388 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Muy bueno... 389 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 ♪ MINUET EN SOL MAYOR, KV 1 ♪ 390 00:28:35,280 --> 00:28:36,640 Primera pieza que escribí. 391 00:28:38,520 --> 00:28:39,800 El piano en el que lo escribí. 392 00:28:40,880 --> 00:28:41,837 Mmm... 393 00:28:41,920 --> 00:28:43,000 ¿Dónde está tu padre? 394 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 Se fue a algún lugar por unos días. No sé. 395 00:28:48,880 --> 00:28:50,600 ¿Pero sabe que hemos llegado? 396 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 ¡Sí, lo hace! 397 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 ¡Hola! ¡Mmm! 398 00:29:44,400 --> 00:29:46,237 Es bueno verte. Tú también. 399 00:29:46,320 --> 00:29:47,597 Vamos a comer pollo. 400 00:29:47,680 --> 00:29:49,877 Llevamos aquí tres días... 401 00:29:49,960 --> 00:29:53,237 Bueno, tenía asuntos fuera de la ciudad. 402 00:29:53,320 --> 00:29:54,930 ¡Pues sabías que íbamos a venir...! 403 00:29:56,000 --> 00:29:57,757 ¿Dónde está tu esposa? Cambiándose. 404 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 ¿En qué? 405 00:29:59,360 --> 00:30:00,833 ¿Hay vino? 406 00:30:01,240 --> 00:30:03,957 Sabes, te escribí durante meses. 407 00:30:04,040 --> 00:30:04,997 No respondiste. 408 00:30:05,080 --> 00:30:06,397 He estado ocupado. 409 00:30:06,480 --> 00:30:09,017 Oh, sí, lo escuché... ¡He oído que has estado MUY ocupado!