1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[gergin müzik] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Peter Irvine, Oğlun elimde. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Bu bir şaka aramasıysa, Yemin ederim ki... 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Bu bir şaka değil. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Bundan herhangi birine bahsederseniz, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}ne olduğunu asla öğrenemezsin oğlunun başına gelir. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Bir daha eve gelmeyecek. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Almalısın birlikte biraz nakit. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Kumar sorunun vardı, Seninle işe girdim. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Çok minnettarsın. - Minnettarım. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Yönettiğim bir güven var. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Oradaki parayı kullanalım 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 yenilemek Philips hesabı. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Kimin güveni? - Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Merhaba Albay. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Selam. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Kız kardeşimin ne yapacağı belli değil. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 O tatlı ve eğlenceli. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 ve sonra bir karışıklık var temizlemek için. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian... doğuştan engelli değil. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Bir kaza oldu, ve bu Lia'nın hatasıydı. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Bizimle iletişim kuramıyor. Dava. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Sen harika bir annesin. Seni parçalara ayırıyor. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Almaya geldim oğlum Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [kıkırdayarak] sanırım yanlış eve geldin. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Ah, ah... 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - bilmiyordum eğer beni görmek istersen. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Korkunç anıları canlandırıyor olmalı. - [hafifçe ağlar] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana ve Carrie arkadaştı. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Carrie Finch'i tanıyorum. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Ne olduğunu bilmek istedi Milo'nun sevdiği yemek türleri 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 ve yatma vakti rutini. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Ne oldu Ana? - Birisiyle birlikteydi. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Şimdi düşünüyorum da Milo ile tanışmalarını istedi. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Ne kadar iyi hatırlıyorsun Chicago Maratonu mu? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 O gündü bu adam Milo'yla tanıştı. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Ne oldu? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Milo'ya bir şey mi yaptı? Milo'ya zarar mı verdi? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Etiketledikten sonra maraton koşu, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, bunun gibi şeyler, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 ve sonra koşuyorsun yüz tanıma yazılımı 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 hem Milo hem de Carrie için, o zaman elde edeceğiniz şey budur. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Sen kimsin? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Yerel yetkililer tekrarladım 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 önemi koordineli çabalar 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 ve gönüllüleri övdüm 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 özverileri için ve işbirliği. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Herhangi bir bilginiz varsa bu yardımcı olabilir 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 Milo'nun yerini tespit edin lütfen yerel yetkililere başvurun. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [gerilimli müzik] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [havalı frenler tıslıyor] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [araba çanları] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [radyo belli belirsiz çalıyor] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [zil çanları] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Açık. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Yeni bir tane ister misin? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Yenisini ister misin dedim? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Hayır. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Hayır, bu çok iyi. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [plastik torba hışırtısı] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 -8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [yazarkasa bip sesi] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [derin bir nefes verir] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Yorgunum. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Ah, biliyorum. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 seni geri getireceğim yakında yatağına yat, tamam mı? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Gerçek yatağım yoksa tatil yatağım mı? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Tatil yatağı. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Hoşuna gitti, değil mi? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Evet. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Geri döneceğiz tatil evi çok yakında. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Ama önce yapmamız gerekiyor hızlı bir şey, tamam mı? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Sadece sen ve ben. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Neden Carrie olmasın? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Hatırlamak? Sana söyledim? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie ne zaman saklanmak zorunda kalsa Yapabilir çünkü o ünlü. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Ünlü müsün? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Hayır. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Çünkü sahip olamazsın iki ünlü insan, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [gergin dramatik müzik] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Bu bir sorun olurdu. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[kuşlar şarkı söylüyor] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Web sitesine baktım tekrar Jim. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Evet. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Çocuklarla birlikte olurdu aynı teşhisle. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Bütün gün kendi yardımcısı olacaktı. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Onu alacak bir kişi banyoya. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Veya yemeklerinde ona yardım edin, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 veya- - Onu havuza götürün. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Çünkü onların kendi havuzu. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Bunu bu kadar istediğimden nefret ediyorum. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 düşünmekten nefret ediyorum daha ne kadar gelişebilirdi 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 eğer o sadece... sadece yardım aldım. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Tatlım, ben de istiyorum. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Ama onların tek bir yeri var. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Bu bir piyango. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Birinin geleceği için. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Bu çok yanlış. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Bu çok yanlış. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [yumuşak kasvetli müzik] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Ne düşündüğümü biliyorsun geçen gün? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Ne? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Sam asla yapamayacak pislik ol. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Elbette o bir pislik olmayacak. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Hayır, hayır. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Tamam, sadece her şeyi düşün Dünyadaki pislikler, değil mi? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [alaycı kahkaha] - Hayır, sanki... 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 tıpkı sıradan insanlar gibi etrafta olmak istemezsin. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Evet. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - O pislikler... - Mm-hmm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Onların ebeveynleri var. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [kıkırdayarak] Evet, biliyorum. - Sağ? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - TAMAM. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - Sen de öyle yapmayı tercih edersin böyle bir pislik var 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 yetişkin çocuğunuz olarak mı? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Bilirsin, evli biri 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 ve bir işi var ve tüm bu normal şeyler? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Yoksa tercih eder misin 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 var... - Sam mi? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Evet Sam. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Bak, biliyorum o asla bağımsız yaşayacak, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 ve belki de matematik yapmıyordur, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 ama o asla birisi olmayacak etrafta olmak istemezsin. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [yavaşça] Ah. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - Ve o her zaman iyidir sarılmak için. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Biz şanslıyız. - Şanslıyız. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [huzurlu müzik] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 yine de her şeyi yapardım onu St. Mark's'a sokmak için. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Herhangi bir şey. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Ben de. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Başvuruyorum yeni bir kötü adam kredisi için. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Vector adını kullanın. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Yüz tanımayı çalıştırdık adamın üzerinde. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Maratondan mı? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Evet, ve herhangi bir isabet alamadık. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Bir gölge vardı kapüşonludan. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Üzgünüm. - Evet. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Ve elimizde... Dadıda henüz bir kimlik yok. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Çalışmak için fidye talebi yok ve dördüncü gündeyiz. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Serbest bırakacaksın resim halka açık mı? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Hala bir tane daha var Selam Mary. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Ondan sonra bilmiyorum. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Demek istediğim, eğer onunkini koyarsak oradaki resim- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - O zaman bilecek onu arıyorsun. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Evet, kesinlikle. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [tabaklar takırdıyor] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [tablette belirsiz sohbet] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Sen düşünüyorsun şiddet uygulayabilir mi? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Ah... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 İyi insanların bile yapabileceğini düşünüyorum zorlanırlarsa kötü şeyler olur. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [tablette belirsiz sohbet] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Adam Sam, işaret edebilir misin? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Hangisi? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [ses verir] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Sana daha fazla katılamazdım. Yeşil olanlar iğrenç. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Ah! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Hey, sen yapacaksın resimde doğru çağrı. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Çünkü sen her zaman doğru aramayı yapın. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Teşekkür ederim. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Selam tatlı çocuk. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Baban bakacak bugün senden sonra, tamam mı? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Ona iyi davran, tamam mı? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - TAMAM. - Tamam, tamam. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Bir bakayım. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Ah. - Bu da ne? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 başvuruyorum yeni bir kötü adam kredisi için. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Adıyla git... her ikisi de: Vektör. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Weezer'ın "Birlikte Mutlu" şarkısı] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 -? Benim için tek olan sen misin? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 -? Ya sen benim için? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Birlikte çok mu mutluyuz? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? beni göremiyorum senden başka kimseyi sevmiyor musun? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? Hayatım boyunca mı? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [telefon çanları] - [gülüyor] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy ses çıkarır] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Hey, Sammy oğlum, öyle misin? Hail Mary'nin ne olduğunu biliyor musun? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Evet. - Bu benim son büyük şansım, tamam mı? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Hazır mısın? - Evet. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - TAMAM. Çal, çal. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Çal, çal. [sesleniyor] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 (Sammy kıkırdar) 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Buyrun, buyurun. Evet. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 (Sammy kıkırdar) 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [ses verir] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [bilgisayar sesi] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [telefon çalıyor] - Tamam. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 MERHABA. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Merhaba Bayan Kaminski. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Kabul ettiğin için teşekkürler benimle bu kadar erken konuşmak için. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Evet, elbette. [iç çeker] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Sen ve kocan 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 adamı tanıyamadım resimden, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 ama Jacob yapabilir. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Bilirsin, Carrie onun dadısıydı. 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 ve olabilir Carrie'yi gördüğünü 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 ve o adam birlikte bir noktada. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 izninizi alabilir miyim 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 ona bir resim göstermek ve ona birkaç soru sorar mısın? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Tabii ki, evet. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Yakup, gelebilir misin? bir dakikalığına burada mısın? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [ses verir] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Buraya gel. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Bekle, bekle, bekle. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Bu adam bu Milo'yu bulmaya yardım ediyorum. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 sana sorarsa sorun olur mu birkaç soru? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Ona mektuplarımı gösterebilir miyim? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [kıkırdar] Tamam. Evet ama çok hızlı. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 O, şey istiyor sana mektuplarını göster. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Yazmayı öğreniyor. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Evet, hayır. Bunu kesinlikle görmek istiyorum. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Vay be. Çok iyisin Yakup. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Aferin dostum. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Sen ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Hayır, hayır, ciddiyim Jacob. Harf konusunda gerçekten iyisin. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Senin de iyi bir hafızan var mı? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Evet. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Güzel. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Bu yüzden sana göstereceğim bir adamın resmi, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 ve bana söylemeni istiyorum eğer onu tanıyorsan. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - TAMAM. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [bildirim sesleri] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Adamı tanıyor musun? resimde mi? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Mm-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Sorun değil dostum. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Aradığınız için teşekkür ederiz. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Ben, seni güncel tutacağım, Bayan Kaminski. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Teşekkür ederim. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [gerilimli müzik soluyor] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [ses verir] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Uçak mı istiyorsun? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Tamam, hazır mısın? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [motoru taklit ediyor] Ah, türbülans var! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Tamam, şimdi geri döndük. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Ah! - [gülüyor] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [martılar ötüyor] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [kahkahalar] [telefon çalıyor] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Ah, ah, ah, ah. Selam, tamam, selam. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Gerçekten olmana ihtiyacım var bu seferlik sessiz ol, tamam mı? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Çal, çal. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Burada. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Git, git, git, git. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [bağırır] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Merhaba Bayan Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Merhaba. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Peki, herhangi bir güncelleme var mı? 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 o adamla mı uğraşıyorsun? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - İçeride kimse yok Kaminski ailesi 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 ne yazık ki adamı tanıyor. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Sanırım bir sonraki en iyi şansımız 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 onun resmini çalıştıracak basında. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [gergin kasvetli müzik] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 Ve halktan şunu isteyin: bilgilerle öne çıkın. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Ama... 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 eğer kendisini görürse her yerde resim, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 ve- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 ve Milo'su var, o zaman- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 biliyorsun, ben... 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Bence farklıydı Carrie ile-ile-ile, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 çünkü o bir kadın, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 ve-ve en azından biliyoruz Jacob'a çok iyi baktı. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Evet, hayır, anlıyorum. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Ama eğer bu adamın Milo'su varsa 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 ve yüzünü görüyor haberlerde ve... 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 ve panikler- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [homurdanıyor] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Oh, ben-ben-ben- Üzgünüm. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Ben-ben- Özür dilerim Bayan Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [homurdanıyor] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [homurdanıyor ve gülüyor] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Ah... - Dur. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Sizce yapılacak doğru şey bu mu? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - E-evet, inanıyorum. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - TAMAM. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Tamam, sana güveniyorum. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Teşekkür ederim. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [ikisi de ahududu üflüyor] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [huzurlu müzik] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [kahkahalar ve gevezelik] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [ahududu üfler] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Ve şimdi ceketin. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Tamam, oraya gireceğiz. - Şimdi? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Evet. - [ses verir] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Hey. Sana bir şey söyleyebilir miyim? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - TAMAM. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - İyi bir çocuk olduğunu ve seni çok seviyorum. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Evet! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Şimdi çık buradan. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [belirsiz gevezelik] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [parçalanıyor ve çatırdıyor] - Selam. Hey. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Paul. Bal. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [bağırır] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Merhaba Rick. Senden haber almak güzel. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 bu konuyla mı ilgili? okul piyangosu mu? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Sam içeri girdi mi? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Hayır, tam olarak değil. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Ayrılmam gerektiğini biliyorsun Başvuru sahibi komite. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Evet. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Seni tanıyorum. Casey ve Sam'i tanıyorum. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Ben-ben önyargılı olurdum. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Elbette. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Hayır, hayır, hayır, hayır, o... tamamen anlaşıldı. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Bu sadece bir şakaydı. Sadece şaka yapıyordum. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [iç çeker] Bak, var bu sene çok fazla başvuru var. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Sadece bir tane var indirimli öğrenim puanı, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 ve ne kadar kötü olduğunu biliyorum ve Casey bunu Sam için istiyor. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Evet, evet. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [iç çeker] Sadece söyleyeceğim. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Dekan yardımcısı burada. 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 oğlu tutuklandı dün gece bir partide. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Kontrollü bir maddenin bulundurulması. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 -Xanax mı? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Nereden bildin? - Çünkü o zengin bir çocuk. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Hepsi annelerinin Xanax'ını çaldılar 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 ve sonra onlar partilere götürün. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Ona sahip olduğunu söylediğimi söyle endişelenecek bir şey yok, tamam mı? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 İlaç tedavisi görecek ve toplum hizmeti, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 ve sonra onu alabilir kaydından silindi 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 eğer bir yıl boyunca temizse. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Ama başvuruyor sonbaharda üniversiteler için. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 O zamana kadar silinmeyecek. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Hayır, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 çünkü yakalandı kontrollü bir madde ile. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Kanun böyle işliyor. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Sizde yok mu? Xanax olduğunu kanıtlamak için mi? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Bazı belgeseller gördüm neredesin... 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 onu laboratuvara nereye gönderiyorsun almak için- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Evet, laboratuvara gönder test için. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Her uyuşturucu suçlaması için bunu yapıyoruz. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Henüz gönderilmedi mi? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Muhtemelen hayır bir veya iki haftalığına. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Neden? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Görevlilere söyledi Tylenol olduğunu, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 sadece onu taşıdığını reçeteli bir şişenin içinde 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 partide havalı görünmek için. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Ama ona inanmadılar. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Muhtemelen çünkü bu doğru değildi. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Ya Tylenol olsaydı? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Ben o adam değilim. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Sam'i yakalar San Marco'ya. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Bekle, bekle, bekle. bekle, bekle, bekle, bekle. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Anladığımdan emin olayım burada masada ne var? 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Zengin olmak için kariyerimi riske atıyorum çocuk hayatta başka bir avantaj, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 ve karşılığında 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 çocuğum temel eğitimini alıyor eğitim ihtiyaçları karşılandı mı? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 Ve bu anlaşma geliyor güce sahip bir adamdan 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 bir düzine çocuğa yardım etmek, belki daha fazlası. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Ama bunun yerine bir yer teklif ediyor düşük gelirli çocuklara. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Bir nokta. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [gergin orkestra müziği] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Siktir et. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Siktir et onu. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Ben o adam değilim dostum. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Cevap hayır. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [okul zili çalar] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [iç çeker] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [motor dönüyor] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Son dakika haberi. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Polis serbest bıraktı bir adamın fotoğrafı 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 arıyorlar ilgilenilen kişi 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 kaçırılma olayında... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Sektörde yeni bir gelişme Milo Irvine'in kaçırılması. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Polis fotoğraf yayınladı 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 ilgilenilen bir kişinin bugün erken saatlerde. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Ne bu adam onun içinden çıkıyor 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Bu adamın yüzü artık her yerdedir. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Yani hiçbir yere gidemez. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Milo bulunamazsa, tepkiler olacaktır. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Milo'yu bulmak için. bu iyi bir fikir. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Yani eğer istersen bir suçluyu yakalamak için 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 onlar gibi düşünmelisin. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [örtüşen gevezelik] - Milo'yu bulmak istiyoruz. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [gerilimli müzik] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [belirsiz gevezelik] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Araç adli tıp ekibi geldi dadı arabasında. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - Ve? - İşe yarar hiçbir şey yok. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Babanın parmak izleri var. anne, çocuk. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Hepsini tespit edebiliyoruz. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Birkaç baskı var diğer yetişkinlerden 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 bilmenin yolu yok bunlar onun. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Yani araba kullanılmış başkaları tarafından mı? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Evet, ne yazık ki. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 Ve açıldı 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 bu okulun arabalı geçişinde, yolcu tarafı, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 kim olursa olsun çocukları dışarı çıkarmak. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Yani çok sayıda baskı var okul aracılığıyla. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Nasıl yaptık? milkshake dükkanında mı? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Dört kişiyle röportaj yapıldı personel. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 İki tanesi söylüyor dadıları tanıdılar, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 ayakta durduklarını birlikte sıraya girerek, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 ama fark etmediler onlar hakkında başka herhangi bir şey. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 konuştuklarını söyledi. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Mm. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Maratoncumuzla ilgili bir şey var mı? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Çok fazla arama var. 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 ama işaretlenmiş hiçbir şey yok bizim için henüz başka 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 birçok insan hala düşünüyor her şey sahnelendi. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Dedektifler, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 burada birisi olduğunu düşünüyorum ile konuşmalısın. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [belirsiz radyo sohbeti] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [kapı açılır] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Tamam hanımefendi biliyorum memurlarla konuştun 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 birkaç farklı zaman. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Lütfen yetişmeme izin verin. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Yani yaşıyorsun 1800 Hilal İçi Boş Yol mu? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Evet. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Aynı adres Marissa Irvine gönderildi 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 çocuğunun olduğu gün kaçırıldı mı? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Evet. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - Ve şimdi diyorsun ki Maratondaki adamı tanıyor musun? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Adı Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Ben onun üvey annesiydim bir yıldan biraz fazla bir süredir. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Kyle'ı bu duruma sokan şey koruyucu sistem mi? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Hiç anne babası olmadı bahsetmek gerekirse. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Bir teyze vardı ama aşırı doz aldı. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oksi. Kyle Güney Sahili'nden. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 O ilaç yok etti bütün mahalle. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle 16 yaşındaydı ve henüz reşit değildi. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Yanıma yerleştirildi. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Nasıl gitti? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Ona sahip olmayı sevdim. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 Ve sanırım mutluydu benimle de. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Bir GED programına kaydoldu, liseden mezun oldu. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 O güne ait bir fotoğrafım var. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [iç çeker] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Bize daha ne söyleyebilirsin? Kyle hakkında mı? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Biraz ürkekti. doğası gereği. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Bunun dışında çoğunlukla sessizdi. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Ve nazik. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Yapacağına inanmıyorum bir adam kaçırma olayına karışmak. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Hiç mantıklı değil. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Kyle'ın kız arkadaşı var mıydı? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Hiç bilmiyordum, hayır. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Sen ve Kyle mı? hâlâ iletişim halinde misiniz? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - 18 yaşına girdi ve değildi artık koruyucu sistemde. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Gitti ve kaldı bir arkadaşımla 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 eski mahallesinden iş ararken. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Ve ona da bir iş geldi. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Ah. Ne yapıyorsun? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Yapı. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Hmm. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - Ve çok gergindi. [kıkırdar] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Doğası gereği pratik değildi. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 İlk gününde beni aradı içeri girerken. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Birkaç otobüse binmek zorunda kaldı oraya ulaşmak için 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 ve yol boyunca konuştuk kendini daha iyi hissedene kadar. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [iç çeker] Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 günün sonunda öyle mi? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Lise diploması ve bir iş elbette ama 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 hala yaşayamıyorum sana ne ödüyorlar. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 En son duyduğumda tutuklanmıştı OxyContin'i sattığın için. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Hakim ona altı yıl verdi. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Hanımefendi gördünüz mü? Bu resim haberlerde mi yer alıyor? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Evet. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Ondan şüphelenildiğini biliyorum o küçük çocuğu, Milo'yu alıyorum. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Onu tanıyor musun? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Hayır. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Hiç geldi mi? Kyle'ı ziyarete mi? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Hayır. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Kyle hiç bahsetti mi? Carrie adında biri var mı? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Caroline mı? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Üzgünüm, hayır. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [gerilimli müzik] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Tamam. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Peki hanımefendi diyorsunuz ki 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 Kyle'a inanmıyorsun kaçırma olayına karışmıştı. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Yapmıyorum. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Kyle ve kaçıran kişi bağlantılı, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 resimlerimiz var bunların bir arada, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 ve az önce Kyle'ı tarif ettin genç bir adam olarak 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 herhangi bir para ya da meşru olmadan para kazanma umutları. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Ve tüm adreslerden tüm Chicago'da, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 çok zengin Marissa Irvine evinize gönderilir 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 kaçırılma gününde, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 Kyle Smit'in yaşadığı ev bir yıldan fazla yaşadı. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 Ve gerçekten inanıyorsun bunların hepsi bir tesadüf mü? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Bir ismimiz var. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Adres Marissa Irvine'e mesaj atıldı 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 kaçırılma gününde 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 Kyle Smit'e ait eski üvey anne, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 ona fazlasıyla işaret ediyor sadece bir tanıdık 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 Carrie Finch'in. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Şimdi arıyoruz onun potansiyel katılımında 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 Milo'nun kaçırılmasında. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Tamam, hadi çekelim Kyle hakkında yapabileceğimiz her şeyi. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Şununla başlayalım: sürücü belgesi. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Burada buldum. Illinois Eyaleti. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Günü geçmiş? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Hayır. Kayıt temiz. - TAMAM. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Hertz'e giriş yapın ve Enterprise ve hepsi 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 ve bakalım yakın zamanda bir araba kiraladı. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Eğer öyleyse, markayı, modeli istiyorum. ve plaka 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 ve sahip oldukları GPS verileri. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Daha sonra kredi kontrolleri yapılıyor. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Parasını nasıl harcadı? Bir daire kiraladı mı? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 ATM kullanıyorsa geçen ay, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Banka bilgilerini istiyorum ve onunla birlikte CCTV. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Geri itilme alacağız tüm bu istekler üzerine. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Arama izni almadığımız sürece. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Hapishane dosyası tam burada. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Neyi bilmemiz gerekiyor? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Uyuşturucu suçu. koruyucu annenin dediği gibi. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Şu ana kadar tek bir ziyaretçi bile yok serbest bırakılmasından bir hafta önce. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Ziyaretçi Caroline Finch'ti. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Tamam, Kyle Smit artık değil ilgilenen bir kişi. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 O artık bir şüpheli. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 O emri alın. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Evrakları alacağım hakime gidiyor 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Cezaevi ziyareti serbest bırakılmasından hemen önce. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie zaten Kaminski ailesi için çalışıyor 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 ve yaklaşıyorum Milo'ya karşı harekete geçmesini sağladı. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Hadi konuşalım Kyle'ın hücre arkadaşı. 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 bak ne dedi O gün Carrie gittikten sonra. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [dramatik müzik] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [zil sesi çalar] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [gerilimli müzik] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Zamanıma burada başladım yaklaşık bir yıl önce. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Beni Kyle'ın yanına koydular 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 ve onunla aynı hücreyi paylaştım serbest bırakılıncaya kadar. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Anlaşabildiniz mi? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Evet efendim. Evet. Yani Kyle sessizdi. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Kolay değildi onu tanımak için. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Ama bozuldu sonunda konuşmaya başladı. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - Ne hakkında konuştunuz? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Çoğunlukla inşaat. İkimiz de bu işte çalıştık. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle alçıpan montajcısıydı buraya gelmeden önce. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Yaptığın bu muydu? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Hayır efendim. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Hayır, yanındaydım. Güvenli İnşaatçılar 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 Crestline'da orada 2017'den 2023'e kadar. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Biliyorsun ben ustabaşıydım ve kendimi geliştirmeye çalıştım 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 proje yöneticisine. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [hafifçe iç çeker] Oradakiler gerçekten iyi insanlar. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 İyi insanlar. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Kyle hiç konuştu mu? bir kız arkadaş hakkında mı? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [alay ediyor] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Bu adamların çoğu, bir kız arkadaştan bahsediyorlar. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 Ve o her zaman gerçekten güzeldir. 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 ama asla ortaya çıkmıyor ziyaret gününde, biliyor musun? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [kıkırdar] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Peki, Kyle hiç bir kız arkadaştan bahset 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 gerçek olduğunu düşündüğün şey mi? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Hayır. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Kyle ve benim gibi insanlar 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 hiçbir şey olmadığını biliyoruz artık dışarıda. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Bizim için 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 en iyisi değil bunun hakkında konuşmak için. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Ama bir kızdı. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Ziyarete geldi. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Hatırlamamın tek sebebi o tek kişiydi. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Bir hafta gibiydi o dışarı çıkmadan önce. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Ama bilmiyorum. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Olduğu gibi davranmadı kız arkadaşı ya da herhangi bir şey. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Nasıl davrandı? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - O sadece... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 birkaç gün sessiz. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Şöyle olduğunu düşündüm: kız kardeşi, kuzeni, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 bunun gibi bir şey. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Kötü aile haberi. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Bilirsin, Sadece tahmin ediyordum. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Onu gördün mü? Kyle'ı ziyaret eden kız mı? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Hayır efendim. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 O dadı mıydı? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Bunu neden sordun? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Haberleri hepimiz gördük. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Resmi gördüm. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Koymak zor değil parçalar bir arada. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Ziyarete gelen kadın Kyle Smit dadıydı, evet. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Gerçi bu değil onun gerçek adı. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Tamam. benmişsin gibi davran 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 ve sen Kyle Smit'i bulmak istiyorsun şu anda. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 İlk yer neresi bakar mıydın? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Genelde Satıcısıyla şunu söyleyebilirim: 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 ama Kyle sadece eşya satıyordu, yani... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 En iyi bahisin olduğunu söyleyebilirim onun eski mahallesi. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Orada kimse istemeyecek polislerle konuşmak için 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 ama yine de deneyeceğim. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Kyle'ın tek akrabası Güney Sahili'nden çoktan gitti. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 gerçekten düşünüyor musun Yine de oraya geri dönecek miydi? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Televizyonda yüzünü görmek, biliyorsun, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 eğer başının belada olduğunu biliyorsa, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 muhtemelen geri koşuyorum eski mahallesine. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Elinde kalan tek şey olabilir. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Teşekkür ederim. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Rica ederim. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 O çocuğu eve getir annesine. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Evet efendim. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [zil sesi çalar] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Tamam, yani onu ziyaret ediyor serbest bırakılmasından bir hafta önce. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 pek öyle görünmüyor mutlu bir ziyaretti. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Nasıl tanıştıklarını düşünüyoruz? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Onunla tanışabilirdi cezasını çekerken. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Mektup yoluyla mı? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Evet, bundan da şüpheliyim. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Eğer birbirlerini tanısalardı içeri girmeden önce, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 Kyle'ın olduğu zamandı South Shore'da yaşıyor 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Yani mantıklı duruyor Carrie de oradan. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Peki memurlar Kyle'ın yıllıklarını buldum, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 ilkokul yukarıda. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Resim yok Carrie'ye benzeyen herkesin 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 yukarı aşağı bakmak bile birkaç derece. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - Tamam, Kyle ne yapıyordu? South Shore'da okul dışında mı? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Birisiyle nerede tanışabilirdi? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - İş. Yapı. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Çok fazla yok alçıpandaki genç kızların portresi. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [zil sesi çalar] - [kıkırdar] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Bu şu anlama gelmiyor babası alçıpan ustası değil. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 15 tane alçıpan var South Shore'deki yerler. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Memurları gönderebiliriz istersen şimdi hepsine. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Demek istediğim, takım elbise yeterince sert South Shore gibi bir yerde. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Üniformalar suda ölü durumda. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 bakalım eğer daraltabilirsek. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Aşırı dozdan ölen teyze... bu adres nedir? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Bu... Güney Bennett Bulvarı. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - TAMAM. Üvey anne ne zaman dedi Kyle 18 yaşına girdi ve onu terk etti. 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 sonra hayata geri döndüm eski arkadaşlarıyla birlikte. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Öyle olmalı Güney Bennett yakınında. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Şöyle bir şey var: dört veya beş alçıpan yeri 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 Güney Bennett civarında. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Evet ama istiyoruz uzağa bakmak 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 Güney Bennett'tan, hatırladın mı? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Çünkü koruyucu anne Kyle'ın onu aradığını söyledi 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 işe gidip gelirken. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Birkaç otobüs yolculuğu yaptı. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Yani eğer başlıyorsak Güney Bennett'te, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 alçıpan yeri nedir birkaç otobüs çıktı mı? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Ah... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 İki tane aldım. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Tutuklandı 2019'da. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Bunlardan birinin olma ihtimali var mı? ondan önce buralarda mıydı? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [rüzgar ıslığı] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Anladın. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Hadi gidelim. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [gergin müzik] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [tren gürlüyor] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [uğultu gördüm] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Biliyorsun, başlıyorum buradaki insanları düşünmek 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 Polislerle konuşmayı sevmiyorum. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Evet ama birisi bunu yapacak Eve giden otobüse yetişmek istiyorum. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Muhtemelen yalnız olacaklar ve o zaman tekrar deneyebiliriz. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 O yüzden sadece bekleyeceğiz. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [gıcırdama ve çınlama] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Sam'in okul görüşmesi mi? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Hayır, biz iyiyiz. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Hey, üzgünüm buradayız iki arabayla, biliyor musun? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Önemli değil. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Eğer ararlarsa, bilirsin... 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Sam'in günleri böyle işler dostum. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Sen ve Casey değiş tokuş yapın. Anladım. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [dizel motor gürlüyor] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Uyuyor musun? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Hayır. Sen mi? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Eh, öyle. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Ha. - [iç çeker] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [martılar ciyaklıyor] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Ben-ben bu şeyi gördüm ve Bunu düşünmeden duramıyorum. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 Sanki... kafamda bir döngü var, biliyor musun? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 OKB gibi, biliyor musun? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Bu belgeseli gördüm eski sanatoryumlarda. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 Ve o zamanlar, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 zihinsel bozukluğu olan herkes, seni içeri atarlardı 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 seni bağla, uyuştur, seni şok ediyorum. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Bütün bu şeyler gibi, Zaten biliyordum, biliyor musun? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [yumuşak dramatik müzik] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [iç çeker] Ama sonra şunu gördüm... 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 biliyorsun, bu odayı gösterdiler 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 beşikli, ama büyük beşikler gibi. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Çünkü, altı ve yedi yaşındakiler. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 Ve beşiklerin üstleri vardı. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 Ve üst kısımlar kilitli, biliyorsun. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 Ve koydukları yer burası konuşamayan çocuklar. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Mesela ben... 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 O kısmı bilmiyordum biliyor musun? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [iç çeker] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Merhaba Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Hmm? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam mutlu bir çocuk. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Onu her gördüğümde, gülümsüyor. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [iç çeker] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Evet, senden hoşlanıyor. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Çünkü Ona şeker getiriyorum. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Rüşvetten üstün değilim. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [yavaşça kıkırdar] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [yaklaşan ayak sesleri] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - İşte başlıyoruz. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [gerilimli müzik] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Hanımefendi, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Şansımız olmadı seninle içeride konuşmak için. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Evet, şu anda konuşmuyoruz. - Telefondaydın. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Çekip gitmek. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Kayıp bir çocukla ilgili. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Hiçbir şey bilmiyorum. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Hiç çalışan var mıydı? 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 Kyle Smit'in adı seninle mi çalışıyorsun? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Herhangi bir etkileşiminiz oldu mu? onunla mı? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Bize söyleyebileceğiniz bir şey var mı? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Onu hiç tanıdın mı? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Belki onu buralarda görmüşsündür? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 O isimle gidiyor Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Onu hiç görmedim. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Evet. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 Tamam, şimdi bir BOLO çıkarıp gönder bana bilinen son koordinatlar 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 ve tüm otellerin listesi ve bölgedeki moteller. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Terk edilmiş evler de var. İyi adam. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit 2019 kiraladı bir hafta önce beyaz Toyota Camry. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 İade etmedi. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS devre dışı bırakıldı. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Arabamızı aldık. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 -Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Nereden geldin bu isimle mi Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Peter yakında dönecek. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Bazı el ilanları asıyor kız kardeşiyle birlikte. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Birimiz her zaman kalır durumda evde. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Bilirsin. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Bu kadar hızlı olması komik kalıpları ayarlarsınız. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Evet. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo gerçekten yaratıcıydı onun renkleriyle. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Evet. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Evet, yapmazdı. 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 O yapmazdı alfabeyi çalışmak 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 ona yeni işaretler almadıkça. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [kıkırdayarak] Mm-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Adı Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Bu isim tanıdık mı sana hiç mi? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Bu isim mi? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Hayır. - Hayır mı? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 O, yakın zamanda hapishaneden serbest bırakıldı 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 şiddet içermeyen bir suç için. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie, Kyle'ı ziyaret etti serbest bırakılmadan bir hafta önce, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 ve bu onları birbirine bağlıyor maratondan önce bile. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Ah... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 ne için hapisteydi? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Sahiplik satma niyetinde. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Bir Çizelge II maddesi. OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Artık iki yetişkinimiz var birlikte çalışmak 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 çok karmaşık bir işlemi gerçekleştirmek ve riskli suç, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 iki yetişkin aynı sayfada olmak 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 onların motivasyonu hakkında çok küçük bir çocuğu kaçırmak. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 görünmüyor sanki ikinizden biri 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 kişisel bir bağlantıya sahip olmak Kyle veya Carrie'yle, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 bu şu anlama geliyor büyük olasılıkla 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 motivasyon bu suçun arkasında mali bir neden var. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Şimdi, bu bir günaha olabilir fidye talebini karşılamak için 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 koordinasyon olmadan polisle birlikte, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 ama lütfen inan bana, bu doğru bir hareket tarzı değil. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Ama halledemiyoruz kendi başımıza herhangi bir şey. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [su ısıtıcısı ıslığı] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [gergin müzik] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [su ısıtıcısı ıslığı] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [su ısıtıcısının ıslığı durur] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Oğlunun adı ne? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 -Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Üzgünüm. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 ben senin için demek istemedim onu bu şekilde duymak. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Sorun değil. Sorun değil. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Kaç yaşında? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - 13 yaşında. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Birkaç engeli var. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Biliyor musun, konuşamıyor ya da çok iyi anlıyorum. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Resmin var mı? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Bana göstermene gerek yok. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Hayır, hayır, bu... sorun değil. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Sorun değil. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [rüzgar çanları şıngırdıyor] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Çok tatlı. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Teşekkür ederim. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Mutlu görünüyor. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Oturmak ister misin? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Evet. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 (Jim iç çeker) 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 (Marissa iç çeker) 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Onun için endişeleniyor musun? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Herkes endişeleniyor çocukları hakkında, değil mi? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Demek istediğim, köşeye sıkışmadım Piyasa bu konuda. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Peki, sen böyle hissetmiyorsun. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Aslında değil. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Bana söylemene gerek yok nasıl hissettiğini. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Bu beni ilgilendirmez. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Ama prova edilmiş bir cevap biliyorum birini duyduğumda. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Endişeleniyorsun. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Çoğundan daha fazlası. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Şey... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Bayan Irvine,... 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 öyle bir ihtimal var mı kocan olabilir 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 fidye bildirimi aldı ve belki sana söylemedim? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Hayır, hayır. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Bunu yapmazdı. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Bir şeyi saklamazdı benden bu kadar büyük. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 İnsanlarla ilgilenmeyi seviyor ve... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [kıkırdar] Bilirsin, içgüdüsel olarak çok fazla sorumluluk alır. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Ama hayır, öyle değil. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Bununla değil. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Sizce neden hoşlanıyor? insanlarla bu kadar ilgilenmek mi? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Bilmiyorum. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Bence o sadece her zaman yaptın. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 O her zaman sorumluydu kardeşlerinden. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Evet, Peter bir şey olduğunu söyledi. çocukken kaza geçirdiler. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Evet. On yaşındaydı. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Evet. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Lia ve Brian, onlar küçüktü. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Dört ve altı sanırım. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Biliyorsun, oynuyorlardı ve aşırı heyecanlıydı ve hiperaktifti 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 ve Brian... 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Bu bir kazaydı. nasıl düştü. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Ama bence bu... 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Lia bununla büyüdü vicdanında. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 Ve bir nevi şekilli onun bir kişi olarak kim olduğu. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Bilmiyorum. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Hepimizin kendi pisliği var yine de, değil mi? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Sam için endişeleniyorum hastalanmak. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Kanser gibi. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Biliyorsun, semptomları var ve bize söyleyemez, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 yani yakalayamayacağız çok geç olana kadar. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [kasvetli müzik] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Karımın ne zaman olacağı konusunda endişeleniyorum ve ben gittim ve 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam bazı yerlerde yaşlanıyor kamu tarafından finanse edilen berbat bir ev. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Kim olduğu konusunda endişeleniyorum onunla ilgileneceğim. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Ona iyi davranacaklar mı? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 Ve son zamanlarda... 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 son zamanlarda endişeleniyorum... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Belki bir nevi mutluyumdur 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 onun anlamadığını 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 çok fazla, biliyorsun, çünkü eğer... çünkü eğer yapsaydı... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 eğer beni daha iyi tanısaydı o zaman belki 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 bana sarılmadı onun yaptığı gibi, biliyor musun? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 Bu... ben de bunu düşünüyorum. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Kendime söz verdim... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 eğer Milo gelirse... 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 Milo geri döndüğünde 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Ne gerekiyorsa yapacağım 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 kötü bir şey olmadığından emin olmak için bir daha başına gelirse. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [burnunu çeker] Önemli değil ne varsa onu yapacağım. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Çünkü bu bizim işimiz. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Çocuklarımız için her şeyi yaparız. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Herhangi bir şey. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Size verilen adres Milo'nun oyun randevusu için 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Hilal İçi Boş Yol mu? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Evet. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [burnunu çekiyor] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Orada yaşayan kadın- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Esther. - Esther. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Kyle Smit'in üvey annesiydi. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Ne? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Şey, ben... O halde onunla konuşmam lazım. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Bir şey. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Esther tek kişiydi Kyle'ın hayatında 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 ona karşı nazik olmak. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 Ve eğer Kyle işin içindeyse oğlunun kaçırılmasında, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 sahip olacağını biliyordu hayatının en kötü günü, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 ve seni oraya gönderdi tanıdığı en sevgi dolu insan. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Bu hiçbir şey değil. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Merhaba Jackson. - Hey. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Hey. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam öyleydi bugün gerçekten bir nimet. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Bunu duyduğuma sevindim. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Kadromuz yetersizdi bütün gün 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 ve diğer çocuklardan birkaçı biraz zorlanıyorlardı. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 sahip olacağımdan emindim seni veya karını aramak için. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Ama sonra Sam, bizim için geldi. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Adam Sam. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Oradaydı bulmacasını yapıyor 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 son iki saattir. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - İki saat mi? Vay. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - O tatlı bir çocuk. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Onun burada bizimle olmasını seviyorum. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Adam Sam. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Hey, öyle olduğunu duydum bugün oldukça harika. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Sağ. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Sarılabilir miyim? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Ah! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Bir kucaklama daha. Bir kucaklama daha. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [seslenir] Evet. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Burada. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Anlaşmayı biliyorsun, tamam mı? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Hayır anne. - Annene söyleme. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Evet. Çok hoş. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Güzel. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [huzurlu müzik] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [ses verir] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Böyle. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Teşekkür ederim Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [hafifçe uğultu] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Ah, öyle misin? [kahkahalar] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Nasıl? - İyi. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - İyi? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Tamam, tükür. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [tükürür] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Şimdi çık buradan. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [gergin orkestra müziği] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [siren bağırıyor] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [kilit bip sesi] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [belirsiz gevezelik] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [kilit bip sesi] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [telefon titriyor] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Evet? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Doğru kararı verdin 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 resmin serbest bırakılması o maraton adamından. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Önce adını öğrendik 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 şimdi elimizde şimdiye kadarki en büyük ipucumuz. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - Yolumun üzerinde. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [kuşlar şarkı söylüyor] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [gergin müzik] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Yani emin değildim eğer o olsaydı 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 haberdeki resimden, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 ama ne tür bir şey söylediğinde Aradığınız araba, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 geri döndüm ve kameraları kontrol ettim. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [klavye tıklaması] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 İstediğin adam bu mu? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Öyle. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - İçeri girdi mi? herhangi bir şey için ödeme yapmak mı? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Evet ama yapmıyoruz o kasetler var. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Bugün yeniden kaydedildi, kusura bakmayın. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Ne yapabilirsin bize ondan bahseder misin? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Sadece satın aldığı şey biraz makarna ve peynir. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Başka bir şey? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Hayır. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - İhtiyacımız olacak bunun bir kopyası. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Ne tür makarna ve peynir? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Ha? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - İşte öyle bir şey var mikrodalgada yaptığın 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 ve diğeri, bir sobaya ihtiyacın var. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Hangisini satın aldı? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Bir sürü berbat otel ve motellerde mikrodalga fırın var 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 ya odada veya ön masada, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 ama hiçbirinin sobası yok. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit makarna ve peynir aldı bunun ocakta yapılması gerekiyordu. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Bir evleri olmalı buralarda bir yerlerde. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Evet, öyle olması da gerekir buraya yakın bir yerde ol. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Riske atmazlar uzun mesafe araba kullanmak, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 sadece yemek için değil. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [gerilimli müzik] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Bir sürü küçük göl var orada kiralık evler var. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Burası en yakın yer yiyecek satın almak için. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [rüzgar uğultusu] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Yani elbette, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 o hemen hemen aynı yaşta kaçıran olarak. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Ama birbirlerine benzemiyorlar Sanmıyorum. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Saçları daha koyu ve uzundu. ve- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 evet, işi bitti makyajda. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Burası onun yeri mi? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Evet. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Yani eğer istersen gösteririm. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Mm. - Ama gittiği kesin. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Yani çıkış mı yaptı? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Zorunda değildi. Peşin ödedi. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Sadece burada. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [rüzgar uğultusu] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [gerilimli müzik] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Büyükanne mi? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Büyükanne gerekir parti veriyor olmak 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Umarım dikkatli olurlar sigaralarıyla. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [TV'de tezahürat] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - İşte geliyor. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [çadır direği kablosu çınlıyor] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [TV'de belirsiz sohbet] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 hepsi: Büyükanne! - Girin! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Merhaba büyükanne! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [TV'de belirsiz sohbet] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [gerilimli müzik] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Adli tıpı arayın. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [siren ötüyor] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [motor sesi] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [telefon çanları] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Merhaba tatlım. Üzgünüm, bu biraz zaman alıyor. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Ben... - E-postanızı kontrol ettiniz mi? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Bal? - Hayır, hayır. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - İçeri girdi. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam, St. Mark's'a girdi. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Bu oldu. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Nasıl oldu bilmiyorum 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 ama oldu, ve yapamam... 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Ben bile yapamam. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Çok mutluyum! [gülüyor] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Tüm diğer ebeveynler perişan olacak. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Yani bunlar... bunlar tanıdığımız insanlar. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [telefonda belirsiz konuşma] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Herkes bunu hak ediyor tıpkı Sam'imiz kadar. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Tanrım. Kendimi berbat hissediyorum. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Ama çok rahatladım. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Bir ceset bulduk. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Biz sadece en şanslı insanlar. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Tatlım, ah, Seni geri arayacağım. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [derin bir nefes verir] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [su fışkırıyor] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0