1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [dramatik müzik] 2 00:00:09,884 --> 00:00:15,140 ? ? 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}- Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 {\an8? ? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 {\an8}- Benim adım Esther, ve burada arkadaşınla birlikteyim. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,314 {\an8}Şimdi, var mı? Jenny için doğru numara mı? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 - Evet, yani yapabilirim... 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,359 onu gönderebilirim ebeveyn iletişim listesini yeniden seçin. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,194 - Başka bir dadı seçildi Milo okuldan kalktı. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 Adı Carrie Finch. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Başka bir anne için çalışıyor. Jenny Kaminski. 12 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 - Bekle. 13 00:00:32,866 --> 00:00:33,867 Yani onun gerçek adı değil Carrie Finch'i bile mi? 14 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 - Hayır, korkarım ki hayır. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 Onun ehliyeti sahtekardır. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 Carrie'nin durumunda herhangi bir değişiklik son zamanların programı? 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 - Bir gün izin istedi. mesela iki hafta önce. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 - Bu Colin. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 O benim en iyi arkadaşım ve iş ortağım. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,046 - Mart. - Merhaba. 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,756 Kahretsin. Bu iş. 22 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 Bu Philips hesabı, ve bant genişliğim yok 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 şu anda bununla başa çıkmak için, ve ben... 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,719 - Biliyor musun? Ben... 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 ben halledeceğim Philips hesabı. 26 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 - Teşekkür ederim. - Peki sırada ne var? 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 - Basın toplantısı. [kokluyor] 28 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 Ve bir fidye çağrısı alabiliriz. 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,396 ? ? 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,065 - Bayan Irvine, iletişime geçtiniz mi? 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 bir yayınevi dün gece geç saatlerde mi? 32 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Mevcut borç ödenemedi firmanızın 33 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 neyle dengelenmek kazanmaya dayanabilir misin? 34 00:01:11,821 --> 00:01:13,531 - Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 35 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 - Bir soru. - Ya asla... 36 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 - O benim oğlum! 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 - bende olduğunu sanıyordum kontrol altında. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,245 Muhabirini aradım ve ona borcunu ödemeye çalıştı, 39 00:01:19,287 --> 00:01:21,122 Bilirsin, hikayeyi öldürmek için. 40 00:01:21,164 --> 00:01:23,083 Yanılmışım. Üzgünüm. 41 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Seni ve Milo'yu çok seviyorum. 42 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Bazen öyle hissediyorum Patlayacağım. 43 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 - Carrie Finch'inkini bulduk dadı arabası burada terk edilmiş. 44 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 - Evet, Vernon Hills hiçliğin ortasında. 45 00:01:32,717 --> 00:01:34,761 Orası öyle bir yer ki birinin seni alması gerekiyor. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Carrie Finch değil yalnız çalışmak. 47 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 Bayan Garcia, bunu bize söylemiştiniz 48 00:01:37,889 --> 00:01:40,225 hiç konuşmadın Carrie Finch'e. 49 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 - Hayır. Her zaman Jacob'ın yanındaydı. 50 00:01:42,686 --> 00:01:43,603 Tırmanmayı sever, 51 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 ve onu istemedi düşmek. 52 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 - Jacob nereden düşecek? 53 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 - Oyun alanı. 54 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 Dadıların çoğu alıyor çocukları oynamak için oradalar, 55 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 ve orada yakınlarda bir milkshake yeri. 56 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Çocuklar buna bayılıyor. 57 00:01:52,696 --> 00:01:55,115 ? ? 58 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 - Jacob'un "alışveriş merkezi sarsıntıları" var. 59 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Maltlı milkshake demek istiyor. 60 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Sadece onu düzeltmedim çünkü sevimli olduğunu düşündüm. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,287 Ama Carrie bunları onun için al. 62 00:02:01,329 --> 00:02:02,455 - Nereden? - Buradan 63 00:02:02,497 --> 00:02:03,707 parkın yanında çocukların gittiği yer. 64 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 Buna denir Mo'nun Maltlı Milkshake'leri. 65 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 - Ana'nın kredi kartı ekstresi 66 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 ona verdiğimiz kart için Milo ile kullanmak için? 67 00:02:08,795 --> 00:02:11,172 Şu tarihte satın alın: Mo'nun Maltlı Milkshake'leri. 68 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 Ana ve Carrie arkadaştı. 69 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 O benim oğlum! 70 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 ? ? 71 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 [kapıyı çalıyor] 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 - Nasıl olduğunu hatırla Saklanma alıştırması yaptık mı? 73 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 - [ağlıyor] 74 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 [gerilimli müzik] 75 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 ? ? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 - Selam. 77 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 Polis Ana'yı mı buldu? 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Hayır. Hayır. 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,761 Onun yanına gittiler apartman dairesinde ve o orada değil. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Arabası gitmiş. ve onu arayıp duruyorlar, 81 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 ve cevap vermiyor. 82 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 - Eve gideceğim. 83 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 ama beni ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 84 00:03:03,475 --> 00:03:04,642 ikisi de: Teşekkürler. 85 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 - Teşekkürler Jenny. 86 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 ? ? 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Ana bize yalan söyledi. - Evet. 88 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 - Milkshake'deydi her Salı günü yer 89 00:03:13,401 --> 00:03:14,819 Carrie'yle milkshake almak. 90 00:03:14,861 --> 00:03:17,072 Nasıl yapabildiler? birbirinizi tanımıyor musunuz? 91 00:03:17,113 --> 00:03:18,865 - Mm. - Yalan söyledi. 92 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 Neden? 93 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 - Bilmiyorum. 94 00:03:21,242 --> 00:03:23,495 ? ? 95 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 - Lia ve Brian neredeler? 96 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Onu götürüyor onun yerine geri dön. 97 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Ağrı kesici aldım bu yüzden biraz başı dönüyor. 98 00:03:30,335 --> 00:03:33,588 ? ? 99 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [öpüşme] 100 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 Ona inandım. 101 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 - Mm. Ben de yaptım. 102 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 [kapı zili çalıyor] 103 00:03:45,225 --> 00:03:52,315 ? ? 104 00:03:56,736 --> 00:03:57,696 - Merhaba. 105 00:03:57,737 --> 00:03:59,406 - Ana. 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - İçeri girebilir miyim? 107 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 - Mm-hmm. İçeri gelin. 108 00:04:02,409 --> 00:04:08,915 ? ? 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Oturmak ister misin? 110 00:04:12,836 --> 00:04:13,753 [metin titriyor] 111 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 - O basın toplantısını gördüm. 112 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 üzgünüm insanlar senin hakkında bunu düşünüyor. 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 Bunu asla yapmayacağını biliyorum. 114 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Milo'yu seviyorsun. 115 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 - Mm. Evet. 116 00:04:37,318 --> 00:04:39,571 - Carrie Finch'i tanıyorum. 117 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 söylemediğim için çok üzgünüm daha önce herhangi bir şey, 118 00:04:41,322 --> 00:04:43,116 ama korktum Başım belaya girecekti. 119 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 Ama Milo'nun nerede olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim. 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,203 Yemin ederim. 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 - Mm. 122 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 - Bize ne söyleyebilirsin? Carrie'yle ilgili mi? 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 - İyi biriydi, diye düşündüm. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 - Peki konuştun mu? 125 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Tamam, ne yaptın... ne hakkında konuştun? 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 - Aileler uğruna çalıştığımız, 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,388 nasıl olduklarını, 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,848 kim ne yapıyor, evdeki kurallar. 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 Bu ne bütün dadılar bundan bahsediyor. 130 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 Carrie bana söyledi ailesi hakkında, 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,395 ve benimkinden bahsettim. 132 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 - Tamam, ona ne söyledin? ailemiz hakkında? 133 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Sen öylesin çok mutlu bir aile 134 00:05:16,191 --> 00:05:18,985 ve Milo çok sevdim ve... 135 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 - Ana... 136 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 Detayları bilmemiz gerekiyor. 137 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 eminim konuşmuşsundur bundan daha fazlası hakkında. 138 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 - Ben--ben dedim ki... 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 [iç çeker] 140 00:05:32,540 --> 00:05:35,669 Ona bunu söyledim Milo çok büyük bir evde yaşıyor 141 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 ve ikiniz de çalışıyorsunuz insanların parasıyla, 142 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 ve bazen milyonlarca dolar. 143 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Tatilleri de sordu. 144 00:05:44,469 --> 00:05:45,679 - TAMAM. 145 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 - Şehirden ayrıldığınızda ve nereye gittiğini. 146 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 Ve evi sordu, eğer bir alarm olsaydı. 147 00:05:51,393 --> 00:05:52,519 - Aman Tanrım. - TAMAM. 148 00:05:52,560 --> 00:05:54,104 Tamam. 149 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Carrie çok ilgilendi bizim paramızda. 150 00:05:56,398 --> 00:05:58,608 - bilmiyordum bu bir şey ifade ediyordu. 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 - Başka soru sordu mu? 152 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 - Bilmek istedi Milo ne tür yemeklerden hoşlanır? 153 00:06:03,279 --> 00:06:05,699 ve yatma vakti rutini. 154 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 Bilmek istedi onun hakkında giderek daha fazla şey öğreniyorum. 155 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Zaman geçirmeyi severdi onunla birlikte onu tanıyın. 156 00:06:10,912 --> 00:06:12,956 - Onunla tam olarak nasıl vakit geçireceksin? 157 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 - Mesela ne zaman dadı olarak çalışıyor 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 okuldan sonra falan mı? 159 00:06:17,752 --> 00:06:21,381 - Bir keresinde çalışırken değildi. 160 00:06:21,423 --> 00:06:24,509 Bir kez şehirde tanışmıştık. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 - Bu ne zamandı? 162 00:06:25,593 --> 00:06:26,761 - Ne oldu Ana? 163 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 - Birisiyle birlikteydi. 164 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 bunun hakkında düşünmedim o zaman, 165 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 ama şimdi şunu düşünüyorum Milo ile tanışmalarını istedi. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 ? ? 167 00:06:35,437 --> 00:06:36,688 [ağlıyor] Bir adamdı. 168 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 - Aman Tanrım. - TAMAM. 169 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 - Üzgünüm. - TAMAM. 170 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 TAMAM. [kapı zili çalıyor] 171 00:06:42,569 --> 00:06:46,364 ? ? 172 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 - Polis burada. 173 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 - Polisi mi aradın? 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 Başım belaya girecek. 175 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 - Minnettar olmalısın burada olduklarını. 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,711 [siren bağırıyor] 177 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - Yani sen ve Carrie... 178 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 Peki, bu adil mi? arkadaş olduğunuzu mu söylemek istiyorsunuz? 179 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 - Bir nevi. 180 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Arkadaşlar iş başında. 181 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 - Ve siz ikiniz konuştunuz Milo hakkında biraz. 182 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Bu doğru mu? 183 00:07:17,020 --> 00:07:17,937 [gergin müzik] 184 00:07:17,979 --> 00:07:19,105 - Evet efendim. 185 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 - Yani bunu anlıyoruz 186 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Carrie'nin yanında bir adam vardı 187 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 bir noktada Milo'yla birlikteyken. 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 - [iç çeker] 189 00:07:26,446 --> 00:07:29,699 O... o dedi ki o sadece oradaydı, 190 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 bir tesadüf gibi, 191 00:07:31,117 --> 00:07:34,329 ama şimdi düşünmüyorum bu doğru. 192 00:07:34,371 --> 00:07:35,622 - Bize bunu anlatabilir misin? 193 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 bize her şeyi anlat o gün ne oldu? 194 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 [kalabalık tezahürat yapıyor] 195 00:07:42,962 --> 00:07:44,673 - Maratondu. 196 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Peter koşuyordu 197 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 ve Marissa ile Milo onu neşelendireceğim, 198 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 ve Marissa gelmemi istedi. 199 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 ? ? 200 00:07:53,431 --> 00:07:55,433 - Babanı görebiliyor musun? 201 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 Onu görebiliyor musun? 202 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 - Evet! 203 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 - Yapabilirsiniz? Nerede? 204 00:08:00,146 --> 00:08:01,690 Biliyor musun? TAMAM. 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,234 Ah, bekleyebilir misin? bir saniyeliğine onunla mı? 206 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Ben sadece gideceğim... Bir saniye sonra döneceğim. 207 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 - Evet. Omuzlarıma binmek ister misin? 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 - Vay! - Evet? 209 00:08:09,572 --> 00:08:10,573 Onu görebiliyor musun? 210 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 - Vay! 211 00:08:12,409 --> 00:08:17,789 - Yaklaşık bir hafta önce, Carrie'ye hepimizin gideceğini söyledim. 212 00:08:17,831 --> 00:08:20,041 ve ben olurdum Milo'yu izliyorum. 213 00:08:20,083 --> 00:08:22,002 Bu yüzden kendisinin de gelebileceğini söyledi. 214 00:08:22,043 --> 00:08:24,796 Ve dedi ki: belki orada görüşürüz. 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 Ve güldüm çünkü orada pek çok insan var, biliyorsun. 216 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Sonra o sabah bana mesaj attı nerede durduğumuzu sormak için. 217 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Ben de ona söyledim. 218 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 - Peki ortaya çıktı mı? 219 00:08:36,266 --> 00:08:39,185 [gergin müzik] 220 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 ? ? 221 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Bana mesaj attı... 222 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 [bildirim sesleri] 223 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 Öyle olduğunu söylüyor yiyecek kamyonlarının yanında 224 00:08:44,983 --> 00:08:47,694 çok yakınız ve bunu yapabiliriz gelip merhaba deyin, biz de öyle yaptık. 225 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 Carrie'yi görmeye gitmek ister misin? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,071 - Evet. - Evet? 227 00:08:50,113 --> 00:08:51,197 Tamam, gidelim. 228 00:08:51,239 --> 00:08:53,324 - Gidip bir şeyler atıştırabilir miyiz? 229 00:08:53,366 --> 00:08:54,868 - Gideceğiz Carrie'yi bul, tamam mı? 230 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Dikkatli olmak. 231 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 - Mısırlı köpek istiyorum. 232 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 - İşte burada. 233 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 Merhaba diyebilir misin? - MERHABA. 234 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 Nasılsın? [gülüyor] 235 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 - Sana bir şişe getirdim. 236 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Meyve suyu almak ister misin? 237 00:09:06,171 --> 00:09:07,630 - Evet. 238 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Bir tane alabilir miyim? elma suyu lütfen? 239 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Teşekkür ederim. 240 00:09:10,759 --> 00:09:12,719 ? ? 241 00:09:12,761 --> 00:09:16,014 Meyve suyumuz var ve-- 242 00:09:16,056 --> 00:09:18,808 geri yürüdük nehir kenarına, aynı noktaya. 243 00:09:18,850 --> 00:09:21,561 - Şu doğum günü partisi gelecek hafta perşembe mi? 244 00:09:21,603 --> 00:09:22,645 Telefonuma koymadım. 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 - Bence de. 246 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 Emin değilim. 247 00:09:25,565 --> 00:09:27,067 Kontrol edeyim. 248 00:09:27,108 --> 00:09:30,612 Ve fark ettim ki Telefonumu unuttum. 249 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 - Yiyecek kamyonunda yedin. 250 00:09:32,614 --> 00:09:36,284 - Carrie bana öyle söyledi Acele edip onu bulmalıyım 251 00:09:36,326 --> 00:09:40,413 biri onu almadan önce, ve Milo'yla kalacaktı 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 ve babasının koşarak geçmesini izle. 253 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Onu orada onunla birlikte bıraktım. 254 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 ? ? 255 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Telefonum hâlâ oradaydı. İyiydi. 256 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Aman Tanrım. 257 00:09:54,344 --> 00:09:57,389 Ben de oraya geri döndüm Carrie ve Milo ayaktaydı. 258 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Ama oraya vardığımda... 259 00:10:00,392 --> 00:10:04,771 ? ? 260 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Oraya vardığımda... 261 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 ? ? 262 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 [kalabalık tezahürat yapıyor] 263 00:10:10,568 --> 00:10:15,448 Bir adamla tartışıyordu. 264 00:10:15,490 --> 00:10:17,617 Ben geri döndüğüm gibi o da gitti. 265 00:10:17,659 --> 00:10:20,787 Ona adamın kim olduğunu sordum. 266 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 - O sadece bir arkadaş. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 - dedi ki o sadece bir arkadaştı. 268 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 - Gitmem lazım. ama seni sonra yakalarım, tamam mı? 269 00:10:26,418 --> 00:10:29,254 ? ? 270 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 - sormadım başka soru var mı? 271 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 - Onu bize tarif edebilir misin? 272 00:10:37,012 --> 00:10:38,680 - Hayır. Üzgünüm. 273 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 Yüzünü görmedim. O kadar hızlı döndü ki. 274 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 - Ne gördün? 275 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Ona dair herhangi bir şey onun... onun kıyafetleri mi? 276 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 - Kot pantolon ve flanel gömlek. 277 00:10:45,020 --> 00:10:46,896 Turuncu sanırım ya da kırmızı. 278 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 Bir kapüşonlu giyiyordu. 279 00:10:48,857 --> 00:10:49,941 Üzgünüm. 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Ben... tüm gördüğüm bu. - Mm. 281 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 - Sizce bu adamın Milo'su mu var? 282 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 [dramatik müzik] 283 00:11:00,535 --> 00:11:07,417 {\an8? ? 284 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 [kapı zili çalıyor] 285 00:11:30,732 --> 00:11:37,864 ? ? 286 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 - Bu adam suç ortağı mı? 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,174 - Kesin olarak söyleyemeyiz. ama ikinize de sormak istiyoruz 288 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 mümkünse birkaç soru soralım. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 - Evet, elbette. 290 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 - Elbette. 291 00:12:01,680 --> 00:12:04,307 - Ne kadar iyi hatırlıyorsun Chicago Maratonu mu? 292 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 - Ah... 293 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 - O gün bu adam İddiaya göre Milo ile tanıştı. 294 00:12:09,813 --> 00:12:11,064 - Bekle, neden maraton? 295 00:12:11,106 --> 00:12:12,732 - Bir ihtimal şu; 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 eğer bir şey istersen fark edilmeden gitmek, 297 00:12:14,275 --> 00:12:17,028 bir maraton gürültülü, dikkat dağıtıcı bir olay. 298 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 - Üzgünüm. gözden kaçan ne oldu? 299 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Ne oldu? 300 00:12:21,116 --> 00:12:23,284 - Milo'ya bir şey mi yaptı? 301 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 Milo'ya zarar mı verdi? 302 00:12:24,577 --> 00:12:26,705 - Ana'nın şahit olduğu tek şey küçük bir etkileşim. 303 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Onu hiç görmedi Milo'ya hiç dokunma. 304 00:12:29,249 --> 00:12:32,919 - İkinizden biri hatırlıyor mu? o günden itibaren alışılmadık bir şey varsa, 305 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 garip konuşmalar var mı? 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 - Hayır. Diğer koşucularla konuştum. 307 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 ama alışılmadık bir şey değildi. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 - Bayan Irvine? 309 00:12:40,176 --> 00:12:41,136 - Hayır. 310 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 Hayır. 311 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 Affedersiniz. 312 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Üzgünüm. Affedersin. 313 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 ? ? 314 00:12:56,234 --> 00:12:57,819 - Devam edeceğiz araştırmamızla 315 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 ve sizi herhangi bir konuda güncel tutacağız-- 316 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 - Neler oluyor tam olarak soruşturmayla mı? 317 00:13:03,533 --> 00:13:04,492 Lütfen. 318 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Bunu duymak yardımcı olur. 319 00:13:09,247 --> 00:13:12,208 - İki polis gönderildi Mo'nun Maltlı Milkshake'lerine 320 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 her çalışanla konuşmak 321 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 hatırlayan var mı diye görmek için Carrie Finch 322 00:13:16,171 --> 00:13:18,131 ve bize söyleyebilirsin değerli olan herhangi bir şey 323 00:13:18,173 --> 00:13:21,760 ve mevcut olanların hepsini kontrol ediyoruz Ortak alanlarda güvenlik kameraları 324 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 alabilecek miyiz diye görmek için yüzünün daha iyi bir görüntüsü. 325 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Terk edilmiş araç dün bulduğumuz 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 gönderildi araç adli tıpına, 327 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 ve lastik izleri ve çamur 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 da analiz ediliyor. 329 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 sadece hayal edebiliyorum bu ne kadar zor olmalı 330 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 ikiniz için de ama lütfen şunu bil 331 00:13:41,071 --> 00:13:43,823 tek bir şey yok yapmayacağız 332 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 Milo'yu eve geri getirmek için. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Evet. 334 00:13:49,871 --> 00:13:52,791 [kasvetli müzik] 335 00:13:52,832 --> 00:13:59,964 ? ? 336 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 - Anlamıyorum. 337 00:14:09,974 --> 00:14:11,017 - Ana gidiyor bizimle gelmek 338 00:14:11,059 --> 00:14:12,352 Cumartesi günü maratona giderken 339 00:14:12,394 --> 00:14:14,187 ve sonra hepimiz yapabiliriz Babanızı hep birlikte neşelendirin. 340 00:14:14,229 --> 00:14:16,564 - Ama Ana'nın orada olmasını istemiyorum. 341 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - [gülüyor] Ah. Hayır. Merhaba. 342 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 Ne? Ana'yı seviyorsun. 343 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 Bu neyle ilgili? 344 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Milo, söyle bana. 345 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 - Ana ne zaman gelse, 346 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 işe gidiyorsun demektir. 347 00:14:30,745 --> 00:14:33,707 [kalabalık tezahürat yapıyor] 348 00:14:33,748 --> 00:14:36,251 [dramatik müzik] 349 00:14:36,292 --> 00:14:37,460 - Merhaba. 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Marissa. Evet. 351 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Seni tekrar görmek çok güzel. 352 00:14:39,963 --> 00:14:41,214 Ben... kocamın yarışta, 353 00:14:41,256 --> 00:14:42,382 yani ben sadece... Onu arıyorum 354 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 ama istedim gelip merhaba demek 355 00:14:43,717 --> 00:14:45,552 çünkü bunu biliyorum Colin seninle konuştu 356 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 ne hakkında gelecek yıl gibi görünüyor. 357 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Ama bizim için biz... 358 00:14:50,140 --> 00:14:51,099 şöyle düşünüyoruz... 359 00:14:51,141 --> 00:14:58,273 ? ? 360 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 -Mar mı? 361 00:15:03,653 --> 00:15:05,613 - [hıçkırarak] 362 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - Tamam. 363 00:15:06,698 --> 00:15:10,869 ? ? 364 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Neler oluyor? 365 00:15:13,538 --> 00:15:14,497 Hey. 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 TAMAM. 367 00:15:17,792 --> 00:15:21,713 - Ah, ben... 368 00:15:21,755 --> 00:15:25,425 Tanıdığım bir müşterim vardı yarışta olacaktı 369 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 ve onlarla konuşmak istedim Milo'suz çalışma hakkında. 370 00:15:28,803 --> 00:15:30,555 ? ? 371 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 İşte bu yüzden Ana'nın orada olmasını istedim. 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 böylece... 373 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Böylece çalışabilirdim. 374 00:15:41,399 --> 00:15:44,903 Ve eğer bunu yapmasaydım, o zaman Milo-- 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 - Ah. 376 00:15:47,155 --> 00:15:48,281 - Üzgünüm. - Hey. 377 00:15:48,323 --> 00:15:49,657 - Hayır. - Selam, selam. 378 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 - Üzgünüm. Ben... 379 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 - Selam, selam. 380 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Hey. 381 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - Hepsi... hepsi benim hatam. 382 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 - Bu doğru değil. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 - Bu... - Beni dinle. 384 00:15:57,957 --> 00:15:58,875 - Lütfen, hayır. 385 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Lütfen, hayır. 386 00:16:00,335 --> 00:16:02,212 Lütfen benden nefret et. Benden nefret et. 387 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 Çok daha kolay olurdu benden nefret etmen için. 388 00:16:03,838 --> 00:16:04,881 - Mar, senden nefret etmeyeceğim. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,549 - Bana iyi davranmayı bırak lütfen. 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 - Mar, dinle beni. 391 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Senden asla nefret etmeyeceğim. 392 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 Merhaba. 393 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 Seni seviyorum. 394 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 Bu iş böyle yürümüyor. 395 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Hadi. 396 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Bu, tamam mı? 398 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Biz bu şekilde çalışıyoruz. 399 00:16:33,159 --> 00:16:36,121 [uğursuz müzik] 400 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 ? ? 401 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 - Hey, sen gittiğinde Piskopos Akademisi'ne, 402 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 hepsine sahipsin Milo'nun eşyaları, değil mi? 403 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 - Evet efendim. 404 00:16:45,338 --> 00:16:48,133 - Telefonu aldın mı? çizim falan var mı? 405 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 - Evet, tam burada. 406 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 [gerilimli müzik] 407 00:16:54,180 --> 00:17:01,354 ? ? 408 00:17:07,444 --> 00:17:08,653 - Ne haber? 409 00:17:08,695 --> 00:17:11,990 - Yani adam şu anda Milo ile tanışmak için maraton, 410 00:17:12,032 --> 00:17:13,324 ama nedenini bilmiyoruz. 411 00:17:13,366 --> 00:17:15,035 - Onu tanıdın mı? 412 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 Bilmiyorum. Arkadaş edinmek mi? 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 - Olabilir ama kaçıyor 414 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 Ana geri döndüğünde telefonuyla. 415 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 Neden? 416 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 - Ana'yı istemezdim beni polise tarif etmek için. 417 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 - Ya bilseydi Ana onu tanırdı 418 00:17:28,506 --> 00:17:29,549 tam o sırada ve orada? 419 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 - Ne düşünüyorsun bu adam birisi 420 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Irvine'lar biliyor mu? 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,345 - bazen düşünüyorum finans insanları 422 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 kendilerini belaya sokmak, 423 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 ve Irvine'lar var finans alanında birçok arkadaşım var. 424 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 - Carrie telefonu açtığında Okuldan Milo, 425 00:17:43,396 --> 00:17:45,273 buradaki düşüncem şu; 426 00:17:45,315 --> 00:17:48,276 ya etkileşime girerse birisiyle 427 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 ya da bir şey söyledi gittikleri gibi, değil mi? 428 00:17:50,737 --> 00:17:54,532 Yani eğer Genel Merkez buradaysa, değil mi? o zaman kurabiliriz 429 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 üç gönüllü ekibi bölgeyi araştırıyor, 430 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 burada, burada ve burada daireler çizerek. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 - Mm-hmm. Tamam, harika. 432 00:18:01,581 --> 00:18:04,084 Bence sahip olmalıydık en büyük takım 433 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 Seymour'dan geç. 434 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 - Sağ. 435 00:18:06,419 --> 00:18:07,545 - Bu en çok ev sayısı, 436 00:18:07,587 --> 00:18:08,463 ve bu en uzun sürecektir. 437 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - Haklısın. Evet. 438 00:18:09,673 --> 00:18:10,882 TAMAM. Evet. 439 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 Harika. TAMAM. 440 00:18:12,592 --> 00:18:15,303 Ve biliyorsun, her şey saat 03.00'te kurulacak. 441 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 - Mm-hmm. 442 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 - Teşekkür ederim bunu yaptığın için. 443 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 - Evet. 444 00:18:23,144 --> 00:18:24,479 Evet, yani... 445 00:18:24,521 --> 00:18:28,608 biliyor musun, öyle hissediyorum yapabileceğim en az şey bu. 446 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 - Colin, yapma öyle bir şey. 447 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 Kumar problemin vardı. 448 00:18:36,700 --> 00:18:37,909 Seninle işe girdim. 449 00:18:37,951 --> 00:18:39,536 Çok minnettarsın. - Minnettarım. 450 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 - Tamam, bu çok aptalca. 451 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 TAMAM? 452 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Sadece... 453 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 [kuşlar cıvıldıyor] 454 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 [gerilimli müzik] 455 00:18:52,841 --> 00:18:58,805 ? ? 456 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 - [iç çeker] 457 00:18:59,889 --> 00:19:02,809 [telefon çalıyor] 458 00:19:02,851 --> 00:19:05,353 ? ? 459 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 - Alo? 460 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Colin, sana bir e-posta gönderdim. 461 00:19:09,149 --> 00:19:11,276 Bilmiyordum okumaya vaktin olsaydı? 462 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 - Hayır, hayır, üzgünüm. 463 00:19:12,986 --> 00:19:15,905 Ah, çok fazla var şu anda devam ediyor. 464 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 - Yaklaşık Philips hesabı. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Para hâlâ orada değil, 466 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 ve müşterinin bunu soruyorum. 467 00:19:22,162 --> 00:19:25,290 ? ? 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 - Para yolda. 469 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Güven bana. 470 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 - Tamam, onlara haber vereceğim. 471 00:19:31,046 --> 00:19:32,547 [hat bip sesi] 472 00:19:32,589 --> 00:19:39,721 ? ? 473 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 [belirsiz gevezelik] 474 00:19:55,195 --> 00:20:02,077 ? ? 475 00:20:05,121 --> 00:20:08,083 [telefon çalıyor] 476 00:20:08,124 --> 00:20:09,209 - Brendan, naber? 477 00:20:09,250 --> 00:20:11,294 Ofiste misin? 478 00:20:11,336 --> 00:20:13,922 - Evet ama değilsin bu hoşuna gidecek. 479 00:20:13,963 --> 00:20:15,340 - Sahayı iptal mi ettiler? 480 00:20:15,382 --> 00:20:17,300 - Hayır, hayır, ama onlar bir saat geri aldı. 481 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 - Ne? 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,594 - Evet, şu anda saat 2:00. 483 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Üzgünüm. 484 00:20:20,887 --> 00:20:21,888 - Tanrım, telefonu açmam gerekiyor. Jacob saat 3'te. 485 00:20:21,930 --> 00:20:23,556 Asla geri dönmeyeceğim. - TAMAM. 486 00:20:23,598 --> 00:20:26,518 Tamam, ben--ben mutluyum-- 487 00:20:26,559 --> 00:20:27,519 - Hayır, hayır, hayır. 488 00:20:27,560 --> 00:20:28,520 Bunu kaçırmıyorum. 489 00:20:28,561 --> 00:20:30,480 Yani ona bunu söyleyeceksin 490 00:20:30,522 --> 00:20:31,981 ikimiz de saat 2'de orada olacağız. 491 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 - Tamam, harika. Harika, harika, harika. 492 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 - [iç çeker] 493 00:20:47,038 --> 00:20:48,206 [hat zili] 494 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 [zil çalar] 495 00:20:49,290 --> 00:20:51,710 - Tamam, bu öğle yemeği. 496 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Unutmayın arkadaşlar, yarın balon roket günü. 497 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Newton'un üçüncü yasası iş başında. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,550 [belirsiz gevezelik] 499 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Bu bir roket arkadaşlar. 500 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 [telefon çalıyor] 501 00:21:05,223 --> 00:21:07,183 Selam tatlım. 502 00:21:07,225 --> 00:21:08,685 Üzgünüm. 503 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 - Ne hakkında? 504 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 - Ben de öyle olduğunu sanıyordum çevrimiçi olanlarla ilgili olarak arıyorum. 505 00:21:13,106 --> 00:21:14,607 - Tanrım. Nedir? 506 00:21:14,649 --> 00:21:16,109 - Bu bir resim etiketlendiniz. 507 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Bazı arkadaşlarla birliktesiniz, bir sürü doğum günü hediyesi 508 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 bardaki masanın her yerinde. 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Sanırım öyleydi. mesela iki yıl önce. 510 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 Sorun ne? 511 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 - Evet, vardı çok şarap. 512 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 ? ? 513 00:21:26,995 --> 00:21:27,954 - Ah, doğru. 514 00:21:27,996 --> 00:21:29,205 Tamam, evet. 515 00:21:29,247 --> 00:21:31,750 Fark edemeyecek kadar sarhoş dadımın bir psikopat olduğunu. 516 00:21:31,791 --> 00:21:34,169 -[kıkırdar] İşte bir kısmı. 517 00:21:34,210 --> 00:21:35,420 - Gerisi ne? 518 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 - Temel olarak bir dadının olduğunu 519 00:21:38,381 --> 00:21:41,009 böylece dışarı çıkıp parti yapabilirsin 520 00:21:41,051 --> 00:21:43,762 ve senin işin bir tür şaka. 521 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Bak tatlım, bu tamamen saçmalık. 522 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Çevrimiçi insanlar aptaldır. 523 00:21:46,931 --> 00:21:48,350 Yapacak daha iyi bir işleri yok. 524 00:21:48,391 --> 00:21:49,476 - Şu anda odaklanmam gerekiyor. 525 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Bu yüzden arıyorum. 526 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Lee Logan'ın konuşması taşındı 1:00 ile 2:00 arası. 527 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 - Ateş et. 528 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Bu bir nevi... 529 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 - Can sıkıcı. 530 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 var olduğunu biliyorum [belirsiz] bu gece, 531 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 ama bunu iptal edebilir misin? ve Jacob'ı alayım mı? 532 00:22:03,031 --> 00:22:03,990 - Evet. 533 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Evet elbette. 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,409 Hadi. 535 00:22:06,451 --> 00:22:07,702 Bu dünyanın sonu değil. 536 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Ne kadar süreceğini biliyorum Sen bu adamın peşindeydin. 537 00:22:08,745 --> 00:22:10,455 - Tanrım, teşekkür ederim. 538 00:22:10,497 --> 00:22:12,207 - şunu söylemeliyim ki, tanıdığım tek kişi sensin 539 00:22:12,248 --> 00:22:13,458 kim terfi ister 540 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 nerede yok daha fazla gerçek para. 541 00:22:15,377 --> 00:22:17,003 - Evet ama bu prestijdir. 542 00:22:17,045 --> 00:22:21,216 - Prestij, daha fazla iş, ek tazminat yok. 543 00:22:21,257 --> 00:22:24,302 - Evet, olmalı yayınlama sloganı. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,428 Teşekkürler Richie. 545 00:22:25,470 --> 00:22:26,554 - Elbette. 546 00:22:26,596 --> 00:22:27,639 Git onu getir bebeğim. 547 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 - Tamam. Bu gece görüşürüz. 548 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 - Hoşçakal. 549 00:22:30,475 --> 00:22:37,607 ? ? 550 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 [telefon çalıyor] 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 [önsezi veren müzik] 552 00:22:55,542 --> 00:22:56,668 - Alo? 553 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 - Peter Irvine, Oğlun elimde. 554 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Tatlı çocuk. 555 00:22:59,754 --> 00:23:01,506 - Eğer bu bir şaka aramasıysa, Yemin ederim. 556 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 - Ah, hayır, bu bir şaka değil. 557 00:23:03,675 --> 00:23:06,177 ? ? 558 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 - Kanıtla. Bırakın onunla konuşayım. 559 00:23:07,470 --> 00:23:08,805 - Bunu yapamam. 560 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Bakın, alışverişe gidiyorum hemen şimdi. 561 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Birkaç Froot Döngüsü alıyorum. 562 00:23:12,809 --> 00:23:14,853 Bu Milo'nun favorisi, ama diyor ki 563 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 şu anne ve baba onu almasına neredeyse hiç izin vermiyordu. 564 00:23:17,272 --> 00:23:18,565 ? ? 565 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 Bunu herhangi birine anlatırsan, 566 00:23:20,817 --> 00:23:23,862 asla öğrenemezsin oğlunuza ne olacak? 567 00:23:23,903 --> 00:23:26,531 Bir daha eve gelmeyecek. - Şey... 568 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - O halde seninle tekrar iletişime geçeceğim. 569 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Fakat şimdilik ihtiyacınız var biraz para toplamak için. 570 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 [hat bip sesi] 571 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 [hat zili] 572 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Merhaba Peter. 573 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 - Merhaba Amit. 574 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 Ne hakkında konuştuk oldu, 575 00:23:43,757 --> 00:23:47,260 bu yüzden paraya şimdi ihtiyacım var. 576 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 - Tamam, boşaltacağım hesaplarınız. 577 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 [hat bip sesi] 578 00:23:51,222 --> 00:23:54,184 [dramatik müzik] 579 00:23:54,225 --> 00:24:00,857 ? ? 580 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Selam. - Hey. 581 00:24:04,319 --> 00:24:05,570 Hey. 582 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Ayrılmalıyız yakında kampanya için, değil mi? 583 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - Evet. 584 00:24:08,865 --> 00:24:09,783 Lia Brian'ı alacak. 585 00:24:09,824 --> 00:24:11,284 onu oraya götür. 586 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 - Mm. 587 00:24:15,830 --> 00:24:18,792 - Ben... 588 00:24:18,833 --> 00:24:21,795 Bugünle mücadele ediyorum Mar, 589 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 fikirle herkesi görmek zorunda kalmak 590 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 ve neler olduğunu görün ve tekrar. 591 00:24:28,343 --> 00:24:30,804 Ben... 592 00:24:30,845 --> 00:24:33,306 bilmiyorum bunu kaldırabilirim. 593 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 - Evet. 594 00:24:34,683 --> 00:24:37,644 [kasvetli müzik] 595 00:24:37,686 --> 00:24:39,312 ? ? 596 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 - Başka bir şey mi var? ne yapmalıyız? 597 00:24:41,523 --> 00:24:46,319 ? ? 598 00:24:46,361 --> 00:24:52,450 - Tatlım, eğer olsaydı başka herhangi bir şey, 599 00:24:52,492 --> 00:24:55,745 ne olursa olsun, bunu yapardım. 600 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 Bu... işte bu. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,957 Yapılması gereken şey bu. 602 00:24:58,998 --> 00:25:00,667 Başka ne var? 603 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 - Şey... 604 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Sakıncası var mı? eğer arabayla gezmeye gidersem 605 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 sadece-sadece kafamı boşaltmak için kimseyi görmeden önce, 606 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 ve sonra buluşacağım daha sonra orada mısın? 607 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 - Elbette. 608 00:25:13,805 --> 00:25:20,770 ? ? 609 00:25:20,812 --> 00:25:21,771 - Seni seviyorum. 610 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Seni seviyorum. 611 00:25:23,857 --> 00:25:26,776 [kasvetli müzik] 612 00:25:26,818 --> 00:25:30,947 ? ? 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,784 [kapıyı çalıyor] 614 00:25:34,826 --> 00:25:37,328 -Lia mı? 615 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 Ne zamandan beri kapıyı çalıyorsun? 616 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 - Fark ettiğimden beri bu günlerden birinde, 617 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 bağlıydım üzerinize çıplak yürümek. 618 00:25:45,920 --> 00:25:47,422 Hazır mısın? 619 00:25:47,464 --> 00:25:49,132 - Evet. 620 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Ceketimi almama izin ver. 621 00:25:52,302 --> 00:25:55,221 - Öyle olduğundan eminsin kampanyaya hazır mısın? 622 00:25:55,263 --> 00:25:56,389 - Elbette. 623 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 - Çok yürümek gerekiyor. 624 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 - O benim yeğenim. ve bugün önemli. 625 00:26:03,772 --> 00:26:06,691 [dramatik müzik] 626 00:26:06,733 --> 00:26:08,777 ? ? 627 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 - Jenny, Brendan, beni takip edin. 628 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 - TAMAM. 629 00:26:11,613 --> 00:26:16,910 ? ? 630 00:26:16,951 --> 00:26:18,078 Pekala, işte nasıl işe yarayacak. 631 00:26:18,119 --> 00:26:19,287 20 dakikanız var. 632 00:26:19,329 --> 00:26:20,205 Konuşmanızı yapın. 633 00:26:20,246 --> 00:26:21,247 Bazı soruları olabilir. 634 00:26:21,289 --> 00:26:22,457 Yapmazsa paniğe kapılmayın. 635 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Öncelikle o gidiyor nedenini bilmek istemek 636 00:26:24,626 --> 00:26:27,420 yayıncıları taşımalı 20'den fazla çok mutlu olduktan sonra, 637 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 çok kazançlı yıllar. 638 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 - TAMAM. 639 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 - Bana bir dakika ver. 640 00:26:48,441 --> 00:26:50,777 Amerikan Azizleri. 641 00:26:50,819 --> 00:26:51,778 Evet. 642 00:26:51,820 --> 00:26:52,862 İşte bu. 643 00:26:52,904 --> 00:26:54,823 Tamam, bitirdim. 644 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 - Lee, bu Jenny Kaminski. Blackhorn'da pazarlama müdürü, 645 00:26:57,659 --> 00:26:59,285 ve Başkan Yardımcısı Brendan Hill. 646 00:26:59,327 --> 00:27:02,706 - Karaboynuz, bağımsız yayıncı. 647 00:27:02,747 --> 00:27:05,291 - Bay Logan, bu bir zevk sonunda seninle tanışmak için. 648 00:27:05,333 --> 00:27:07,460 - Kararı ben verirdim eğer senin yerinde olsaydım. 649 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Ben çok sert biriyim yayın yöneticileri hakkında. 650 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 - [kıkırdar] 651 00:27:13,174 --> 00:27:16,469 - Bugün bir sunumla mı ilgili? 652 00:27:16,511 --> 00:27:18,179 - Evet öyle. 653 00:27:18,221 --> 00:27:21,266 - Sanırım öyle gösterişli kapak maketleri, değil mi? 654 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 O şeyleri görmeme gerek yok. 655 00:27:22,976 --> 00:27:25,395 Bundan bir sürü gördüm raporunuzda. 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,771 - Ah, bilmiyordum senin sahip olduğun... 657 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 - Ah, aktardım. Umarım sorun yoktur. 658 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 - Elbette. 659 00:27:29,357 --> 00:27:30,817 Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. yani bunu beklemiyordum 660 00:27:30,859 --> 00:27:31,776 sen alırdın bir bakış zaten. 661 00:27:31,818 --> 00:27:32,777 - Evet yaptım. 662 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Demek istediğini anlıyorum. 663 00:27:34,320 --> 00:27:35,405 Daha genç ol. 664 00:27:35,447 --> 00:27:36,906 İşte reklamlar gibi görünebilir. 665 00:27:36,948 --> 00:27:38,575 İşte bir örnek pazarlama harcamaları, 666 00:27:38,616 --> 00:27:39,909 vesaire, vesaire. 667 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 onu vereceğim biraz düşünmek. 668 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 [anahtarlar takırdıyor] 669 00:27:46,458 --> 00:27:47,917 - Tamam. Teşekkür ederim. 670 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 - Evet, teşekkür ederim. 671 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 - Üzgünüm. 672 00:27:52,964 --> 00:27:54,883 Şey... 673 00:27:54,924 --> 00:27:56,468 sadece sormam lazım bir soru. 674 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 Bir örnek söyledin pazarlama harcaması. 675 00:27:58,887 --> 00:28:00,430 Ne demek istedin? 676 00:28:00,472 --> 00:28:02,015 - Raporundan. 677 00:28:02,057 --> 00:28:04,642 - Örnek harcamam yok raporumda pazarlamanın. 678 00:28:04,684 --> 00:28:06,394 - Evet, öyle. Hepiniz öyle. 679 00:28:06,436 --> 00:28:10,357 Muhtemelen bir asistan koymuş orada sen olmadan bile... 680 00:28:10,398 --> 00:28:14,027 bak sakın bunu alma yanlış yoldan, tamam mı? 681 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Sen ilk değilsin pazarlama ekibi 682 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 bu beni ele geçirmeye çalıştı yayınevlerini değiştirmek. 683 00:28:19,074 --> 00:28:22,369 Hepiniz buraya gelin yüce hedeflerle. 684 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Ama günün sonunda, Gemiden atlayamıyorum 685 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 bazı saçma fikirler yüzünden. 686 00:28:27,123 --> 00:28:30,710 Birinin bunu yapması gerekiyor gerçek sayılar işe yarıyor. 687 00:28:30,752 --> 00:28:32,796 - Yaptım. 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,381 - Üzgünüm? 689 00:28:34,422 --> 00:28:36,091 - Raporumda neler var? senin gerçek mi 690 00:28:36,132 --> 00:28:39,636 2024 pazarlama harcaması yenilendi stratejimiz ile 691 00:28:39,678 --> 00:28:42,389 ve bütçe dahilinde. 692 00:28:42,430 --> 00:28:45,684 önünde durmazdım varsayımlarla dolusun. 693 00:28:45,725 --> 00:28:48,144 Belki de cesaretim olmalı saçma sapan fikirler ortaya atmak 694 00:28:48,186 --> 00:28:50,063 ya da bir asistanım var işimi benim için yap. 695 00:28:50,105 --> 00:28:51,398 Uyumak için daha fazla zamanım olurdu. 696 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 Ama yapmıyorum. 697 00:28:52,774 --> 00:28:53,900 Asıl işi kendim yapıyorum. 698 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 Ben buyum. 699 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 - Uykuya gereğinden fazla önem veriliyor. 700 00:28:57,529 --> 00:28:58,697 [yumuşak müzik] 701 00:28:58,738 --> 00:28:59,781 - Çocuğun var mı Lee? 702 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 - Yapmıyorum. 703 00:29:01,533 --> 00:29:02,742 ? ? 704 00:29:02,784 --> 00:29:04,202 - Mantıklı. 705 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Uyku abartılmıyor. 706 00:29:06,037 --> 00:29:08,748 ? ? 707 00:29:08,790 --> 00:29:11,251 - Bu büyük bir değişiklik olur. 708 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 ama bunu değerlendireceğim. 709 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 ? ? 710 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 711 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 ? ? 712 00:29:18,800 --> 00:29:21,761 [gerilimli müzik] 713 00:29:21,803 --> 00:29:24,139 ? ? 714 00:29:24,180 --> 00:29:26,683 - Neden bakıyorsun? Barclay davasında mı? 715 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 - Çünkü bulacağız maraton adamımız. 716 00:29:30,103 --> 00:29:37,235 ? ? 717 00:29:44,451 --> 00:29:46,619 Hey, Yuko, hatırlıyor musun? Barclay davası mı? 718 00:29:46,661 --> 00:29:49,122 Bulmak için sosyal medyayı kullandınız adamın bir resmi... 719 00:29:49,164 --> 00:29:50,623 - Evet hatırlıyorum. 720 00:29:50,665 --> 00:29:52,959 - Nasıl gidersin? bunu daha büyük ölçekte mi yapıyorsunuz? 721 00:29:53,001 --> 00:29:55,337 - Ne kadar büyük? 722 00:29:55,378 --> 00:29:57,255 - Chicago Maratonu. 723 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 - Chicago Maratonu bir milyon insan, 724 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 belki bir buçuk milyon. 725 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Net görüntüler elde ettik kimi arıyoruz? 726 00:30:04,596 --> 00:30:05,680 - Evet. 727 00:30:05,722 --> 00:30:06,681 Bu Irvine davası. 728 00:30:08,350 --> 00:30:11,102 Annem, babam ve Milo oradaydı. artı dadı. 729 00:30:11,144 --> 00:30:12,729 Babam yarıştaydı. 730 00:30:12,771 --> 00:30:16,274 Ama peşinde olduğum şey bir görüntü etraflarındaki adamdan. 731 00:30:16,316 --> 00:30:18,985 - Biraz zamana ihtiyacım var ve hatta başlayacak yer. 732 00:30:19,027 --> 00:30:20,362 - Nehir kenarı, Adams'ın yakınında. 733 00:30:20,403 --> 00:30:23,323 Dadı tahminleri 11:00 ile öğlen arası. 734 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 - Bu hâlâ büyük bir pencere. 735 00:30:27,452 --> 00:30:29,079 Babanın olduğunu söylemiştin yarışta mı? 736 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 - Evet. Neden? 737 00:30:31,539 --> 00:30:33,333 - Bu site günlükleri tüm koşucuların süreleri-- 738 00:30:33,375 --> 00:30:35,335 başladıklarında, bitirdikleri zaman, 739 00:30:35,377 --> 00:30:36,920 Kontrol noktalarına çarptıklarında. 740 00:30:36,961 --> 00:30:38,088 Bu o mu? 741 00:30:38,129 --> 00:30:39,547 - Evet. 742 00:30:39,589 --> 00:30:43,593 - Numara 578921P. 743 00:30:43,635 --> 00:30:44,469 - Bu bize ne kazandıracak? 744 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 - Koşucu 578921P geçti 745 00:30:46,554 --> 00:30:51,601 Adams kontrol noktası tam olarak 11:33'te. 746 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Bu yardımcı olur mu? 747 00:30:58,316 --> 00:31:01,277 [gergin müzik] 748 00:31:01,319 --> 00:31:08,451 ? ? 749 00:31:31,850 --> 00:31:33,977 - bilmiyordum eğer beni görmek istersen. 750 00:31:34,019 --> 00:31:36,938 Korkunç anıları canlandırıyor olmalı. 751 00:31:36,980 --> 00:31:39,816 - Bana karşı çok naziktin. 752 00:31:39,858 --> 00:31:43,028 - Gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm sadece bir yanlış anlaşılma. 753 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 - [kıkırdayarak] Ben de öyle. 754 00:31:45,363 --> 00:31:48,283 [kasvetli müzik] 755 00:31:48,324 --> 00:31:54,205 ? ? 756 00:31:54,247 --> 00:31:57,208 - Artık bir sürü yiyecek var. kahve de. 757 00:31:57,250 --> 00:31:59,919 İnsanlar olacak beslenmiş ve enerjilendirilmiş. 758 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 - Sen...sen bağış yapan işletme mi? 759 00:32:02,088 --> 00:32:03,048 - [gülüyor] 760 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 - Teşekkürler. 761 00:32:05,425 --> 00:32:08,345 ? ? 762 00:32:08,386 --> 00:32:09,637 - Tamam. 763 00:32:09,679 --> 00:32:11,014 Hey, atıştırmalık masası hemen yukarı çık. 764 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Teşekkürler arkadaşlar. 765 00:32:12,098 --> 00:32:13,266 - Sorun değil. 766 00:32:13,308 --> 00:32:14,684 - Teşekkür ederim. 767 00:32:14,726 --> 00:32:16,644 - Çok naziksin organize etmek. 768 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 - O kadar da büyütülecek bir şey değil. 769 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 - Ah, öyle. 770 00:32:20,940 --> 00:32:22,192 Aileyi nasıl tanıyorsun? 771 00:32:22,233 --> 00:32:23,651 - Ben--Ben Marissa'yla çalışıyorum. 772 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 - Ah. 773 00:32:24,903 --> 00:32:27,322 için çok üzgünüm basın toplantısı. 774 00:32:27,364 --> 00:32:29,074 Tanrım, bütün bu sorular şirketiniz hakkında. 775 00:32:29,115 --> 00:32:30,200 - Önemli değil. 776 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 - Öyle. 777 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 Ve biliyorsun, eminim ki bu doğru bile değil. 778 00:32:36,539 --> 00:32:38,792 - Bilirsin... 779 00:32:38,833 --> 00:32:41,086 önemli olan tek şey Milo için buradayız. 780 00:32:41,127 --> 00:32:43,213 - Elbette. 781 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 - Biliyor musun, neden yapmıyorsun? bir düğmeye basmak mı? 782 00:32:44,339 --> 00:32:45,423 - TAMAM. 783 00:32:45,465 --> 00:32:46,299 - Ve sonra biz başlayacağım 784 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 birkaç dakika içinde. 785 00:32:47,384 --> 00:32:48,551 Teşekkürler. 786 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 gören var mı panolar mı? 787 00:32:53,973 --> 00:32:56,893 [sinyali çevirerek tıklatarak] 788 00:33:14,661 --> 00:33:15,912 - MERHABA. 789 00:33:15,954 --> 00:33:17,247 - Hey. 790 00:33:17,288 --> 00:33:18,373 - Eve kadar yarışmak zorunda kaldım ve değiştirin. 791 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Başlamak üzere mi? 792 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 - Evet, yeni başlıyoruz yiyecek ve her şey ayarlandı. 793 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 Bu Esther. 794 00:33:26,131 --> 00:33:27,382 - Hey. - Merhaba. 795 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Üzgünüm. 796 00:33:29,509 --> 00:33:31,052 yeni farkettim Siz ikiniz daha önce konuşmuştunuz. 797 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Esther seni aradı o gün onun evindeydim. 798 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 [yumuşak müzik] 799 00:33:38,643 --> 00:33:40,353 - Çok hoş seninle resmi olarak tanışmak için. 800 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 - Peki sen. 801 00:33:42,147 --> 00:33:43,440 ? ? 802 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 - Bunu alayım mı? 803 00:33:45,442 --> 00:33:52,574 ? ? 804 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 - Selam. 805 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Teşekkürler dostum. 806 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 - Bunu beklemiyordum. 807 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 - Beni daha önce tanıdın. değil mi? 808 00:34:13,762 --> 00:34:14,721 Önemli değil. 809 00:34:14,763 --> 00:34:17,640 Biliyorum yüzüm şimdi dışarıda. 810 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 - Can sıkıntısından gelen saçmalık dedikodusu hayatı olmayan insanlar. 811 00:34:22,896 --> 00:34:25,357 - Keşke doğru olsaydı. [gülüyor] 812 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Tek sebep Bir dadıya ihtiyacım vardı 813 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 dışarı çıkıp parti yapmaktı. 814 00:34:29,819 --> 00:34:34,199 Bu çok daha kolay olurdu asıl gerçeklerden daha... 815 00:34:34,240 --> 00:34:36,493 hangisi bilmiyorum nasıl çalışmam gerektiğini 816 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 bana yardım edecek biri olmadan, ama düşünce 817 00:34:38,870 --> 00:34:41,664 başka bir dadı tutmanın şu anda nasılım... 818 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 nasıl olmalıyım bunu yapmak için, biliyor musun? 819 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 [gergin müzik] 820 00:34:48,963 --> 00:34:52,258 - Etiketledikten sonra maraton gibi bir şey, 821 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 koşu Chicago, bunun gibi şeyler, 822 00:34:54,427 --> 00:34:59,516 ve bu görüntüleri filtreliyorsunuz konuma göre bunu alırsınız. 823 00:34:59,557 --> 00:35:03,103 Bunların her biri o gün çekilmiş bir fotoğraf. 824 00:35:03,144 --> 00:35:06,523 Ve sonra koşuyorsun yüz tanıma yazılımı 825 00:35:06,564 --> 00:35:09,984 hem Milo hem de Carrie için. 826 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 Ve elde ettiğiniz şey budur. 827 00:35:12,237 --> 00:35:19,202 ? ? 828 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Üzgünüm. 829 00:35:20,537 --> 00:35:21,579 - Bunu benim için yazdırabilir misin? 830 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 ? ? 831 00:35:23,331 --> 00:35:26,584 [vızıltı] 832 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 [dramatik müzik] 833 00:35:30,046 --> 00:35:36,970 ? ? 834 00:35:41,516 --> 00:35:45,353 [belirsiz gevezelik] 835 00:35:45,395 --> 00:35:46,813 - Herkese merhaba. 836 00:35:46,855 --> 00:35:50,025 Çok teşekkür ederim bugün burada olduğun için. 837 00:35:50,066 --> 00:35:52,569 Gösterdiğiniz için teşekkür ederiz Marissa ve Peter'a destek 838 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 ve tüm Irvine ailesi. 839 00:35:55,655 --> 00:35:57,657 Bundan sonraki hedefimiz kaplamak için birkaç saat var 840 00:35:57,699 --> 00:36:00,076 her sokak, her ev, ve her iş 841 00:36:00,118 --> 00:36:01,828 çevredeki alanda. 842 00:36:01,870 --> 00:36:03,872 Herkese bir resim gösteriliyor. 843 00:36:03,913 --> 00:36:05,957 Herkese sorulur ne görmüşler. 844 00:36:05,999 --> 00:36:09,544 Aldığınız her türlü bilgi, derhal yardım hattını arayın. 845 00:36:09,586 --> 00:36:11,338 Polis farkında yaptığımız şeyin 846 00:36:11,379 --> 00:36:12,714 ve onlar hazır bizden haber almak için. 847 00:36:12,756 --> 00:36:14,049 Masaya geldiğinizde 848 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 sen olacaksın bir ekip lideri atandı. 849 00:36:16,134 --> 00:36:17,677 Seni işaret edecekler doğru yönde 850 00:36:17,719 --> 00:36:19,429 böylece hiçbir şey gözden kaçmaz. 851 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 Birisi bir şey görmüş, 852 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 ve bu bizim bugünkü işimiz ne olduğunu öğrenmek için. 853 00:36:23,975 --> 00:36:25,769 [kalabalık onaylayarak mırıldanıyor] 854 00:36:25,810 --> 00:36:27,520 Milo'yu eve getirelim. 855 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 - Evet! 856 00:36:28,646 --> 00:36:31,066 [tezahüratlar ve alkışlar] 857 00:36:31,107 --> 00:36:34,027 [belirsiz gevezelik] 858 00:36:34,069 --> 00:36:40,992 ? ? 859 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 [bildirim sesleri] 860 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 [telefon çalıyor] 861 00:37:11,481 --> 00:37:16,695 {\an8? ? 862 00:37:16,736 --> 00:37:19,864 [korna çalıyor] 863 00:37:23,702 --> 00:37:26,705 [dramatik müzik] 864 00:37:26,746 --> 00:37:33,878 ? ? 865 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Selam. - Hey. 866 00:37:41,803 --> 00:37:48,935 ? ? 867 00:38:12,500 --> 00:38:15,545 [gerilimli müzik] 868 00:38:15,587 --> 00:38:22,719 ? ? 869 00:38:32,479 --> 00:38:34,689 - Orası son evdi. 870 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Kimse bir şey bilmiyor. 871 00:38:39,819 --> 00:38:41,780 - Bir sürü insan var kampanya yürütüyoruz. 872 00:38:41,821 --> 00:38:43,323 TAMAM? Sadece biz değiliz. 873 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 - Bu yüzden? 874 00:38:44,783 --> 00:38:46,910 - Yani birisi sahip olacak bir şey gördüm. 875 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - Ya yapmadılarsa? 876 00:38:48,244 --> 00:38:50,955 - Bu değil bize ne olur? 877 00:38:50,997 --> 00:38:53,792 Milo'yu eve getireceğiz. 878 00:38:53,833 --> 00:38:56,211 Ve tamam, tamam, bu olmayacak 879 00:38:56,252 --> 00:38:58,963 şaka yaptığımız bir şey bir gün, 880 00:38:59,005 --> 00:39:02,092 ama olacak unuttuğumuz bir şey. 881 00:39:02,133 --> 00:39:05,929 Sadece olacak bu olay oldu. 882 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Ama bitecek. 883 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 Ve sonra Milo'yu alacağım tekrar hayvanat bahçesine. 884 00:39:13,937 --> 00:39:15,021 Ve sen gerçekten yürümeye gerek yoktu 885 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 benimle birlikte tüm bu evlere. 886 00:39:16,648 --> 00:39:18,149 Acıttığını biliyorum. 887 00:39:18,191 --> 00:39:19,734 - Herkese yürüdüm bu evler seninle 888 00:39:19,776 --> 00:39:23,488 çünkü bazen Gerçek bir yardımda bulunmak istiyorum 889 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 sadece sembolik değil. 890 00:39:30,370 --> 00:39:31,496 - Evet. 891 00:39:31,538 --> 00:39:32,789 Öyle görünüyorsun oldukça harika gidiyor. 892 00:39:32,831 --> 00:39:34,457 - Öyleyim. 893 00:39:34,499 --> 00:39:36,418 - Hazırlıklıydım bütün gün seni kaltak olarak duymak. 894 00:39:36,459 --> 00:39:38,253 - Şanslısın. 895 00:39:38,294 --> 00:39:41,339 Ama akıllı olacağım ve bir Uber alıp eve gidin. 896 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 - Elbette. 897 00:39:42,549 --> 00:39:44,342 - Gitmek. 898 00:39:44,384 --> 00:39:45,427 - TAMAM. 899 00:39:45,468 --> 00:39:46,761 - Aman Tanrım. çok yavaş hareket ediyorsun. 900 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 - İyi olduğundan emin misin? 901 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 - İyi olduğuma eminim. 902 00:39:49,597 --> 00:39:50,557 - TAMAM. - Gitmek. 903 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 - Tamam, seni seviyorum. 904 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 - Seni seviyorum. 905 00:39:55,812 --> 00:39:58,773 [kasvetli müzik] 906 00:39:58,815 --> 00:40:02,110 ? ? 907 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 [iç çeker] 908 00:40:10,243 --> 00:40:12,078 [iç çeker] 909 00:40:13,997 --> 00:40:15,707 - Herhangi bir şey? - HAYIR. 910 00:40:15,749 --> 00:40:16,916 - Teşekkürler. 911 00:40:16,958 --> 00:40:18,335 Bunu takdir ediyoruz. 912 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 - Yardım etmekten mutluyum. 913 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 - [iç çeker] 914 00:40:22,881 --> 00:40:30,013 ? ? 915 00:40:34,684 --> 00:40:37,562 - Merhaba Albay. 916 00:40:37,604 --> 00:40:38,521 - Lia. 917 00:40:38,563 --> 00:40:39,731 Hey. 918 00:40:39,773 --> 00:40:41,691 - İyi iş çıkardın. 919 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 - Teşekkürler. 920 00:40:45,445 --> 00:40:51,826 Bilirsin, kimse bir şey görmedi. 921 00:40:51,868 --> 00:40:55,080 Kimse bir şey bilmiyor. 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,248 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 923 00:40:57,290 --> 00:41:01,711 Bir görüş değil Milo veya Carrie'nin. 924 00:41:01,753 --> 00:41:03,421 Tek parça değil yeni bilgiler. 925 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 Demek istediğim, vardı pek çoğumuz, 926 00:41:05,006 --> 00:41:07,592 ve çok fazla yol kat ettik. 927 00:41:07,634 --> 00:41:08,885 Bilmiyorum. 928 00:41:08,927 --> 00:41:10,178 Belki aptalcaydı, ama sadece düşündüm ki... 929 00:41:13,640 --> 00:41:14,683 Bilmiyorum. 930 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Nasıl kimse yapamadı bir şey gördün mü? 931 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 - Peki Marissa biliyor mu? 932 00:41:26,319 --> 00:41:28,613 - düşündüm insanlar kötü olurdu 933 00:41:28,655 --> 00:41:30,031 basın toplantısının ardından. 934 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 diyeceklerini düşündüm sahnelendiğini söyledi. 935 00:41:36,204 --> 00:41:37,997 Bunu duymaya hazırdım. 936 00:41:38,039 --> 00:41:40,000 - Kim inanırsa çok hasta bir şey 937 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 bunu söylemek için çevrimiçi olmak gerekiyor. 938 00:41:43,336 --> 00:41:44,921 Çoğu insan biliyor gerçek bu değil 939 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 ve sadece yardım etmek istiyorlar. 940 00:41:47,465 --> 00:41:49,342 - İstemiyorlar yakınımda olmak. 941 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Bunu görebiliyorum. 942 00:41:50,593 --> 00:41:53,513 Onlar...onlar benim için üzülüyorlar. 943 00:41:53,555 --> 00:41:55,140 ama istemiyorlar benimle konuşmak için. 944 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Uzaklaşmak istiyorlar ve sanırım bunun nedeni... 945 00:42:00,228 --> 00:42:04,149 Bence düşünüyorlar gitmiş olduğunu. 946 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 - Öyle düşünmüyorum. 947 00:42:09,988 --> 00:42:11,656 - Teşekkür ederim. 948 00:42:11,698 --> 00:42:14,451 - Gerçekten istemiyorum. 949 00:42:14,492 --> 00:42:16,911 sana yemin ederim ki 950 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 en derinlerimde bile en karanlık düşünceler, 951 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 onlar öyle değil. 952 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 - Hey. 953 00:42:29,424 --> 00:42:30,216 Ben çok üzgünüm. 954 00:42:30,258 --> 00:42:31,509 - Nerelerdeydin? 955 00:42:31,551 --> 00:42:33,803 - Üzgünüm. 956 00:42:33,845 --> 00:42:35,180 - İkinizi yalnız bırakacağım. - TAMAM. 957 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Bugün için teşekkürler. - Evet, sorun değil. 958 00:42:40,143 --> 00:42:41,269 - Neredeydin? 959 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Senin olman gerekiyordu benimle olmak için, 960 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 ve biz yapacaktık bunu birlikte yapın. 961 00:42:45,482 --> 00:42:46,775 - Biliyorum, ben... 962 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Ben sadece sürdüm. 963 00:42:49,194 --> 00:42:50,612 - Peki sonra ne olacak? Ne oldu? 964 00:42:50,653 --> 00:42:51,613 Neden... - Ve ben... 965 00:42:56,034 --> 00:42:59,996 Kenara çektim, ve ben... ağlamaya başladım, 966 00:43:00,038 --> 00:43:02,540 ve duramadım ve ben... 967 00:43:02,582 --> 00:43:04,709 almam gerektiğini düşündüm geri dönmeden önce birlikte, 968 00:43:04,751 --> 00:43:06,461 ve yapamadım ve ben--ben sadece-- 969 00:43:06,503 --> 00:43:07,379 Yapamadım. 970 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - Önemli değil. - Üzgünüm. 971 00:43:09,506 --> 00:43:12,550 [gergin müzik] 972 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 - Sorun değil. 973 00:43:13,968 --> 00:43:14,969 Önemli değil. 974 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 Anladım. 975 00:43:16,471 --> 00:43:23,395 ? ? 976 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Kimse bir şey bilmiyor. 977 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Herkes sorguya çekildi ve kimse bir şey görmedi. 978 00:43:40,704 --> 00:43:43,081 Üç gün oldu. 979 00:43:43,123 --> 00:43:46,960 Fidye yok yani... 980 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 kimse para istemiyorsa 981 00:43:48,628 --> 00:43:53,800 o zaman planlamıyorlar onu geri getirdiğinde, 982 00:43:53,842 --> 00:43:56,386 bu da demek oluyor ki o... 983 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 bu da yakında olmadığı anlamına geliyor. 984 00:43:58,847 --> 00:44:05,979 ? ? 985 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 Milo her yerde olabilir şu anda dünyada. 986 00:44:15,488 --> 00:44:22,412 ? ? 987 00:44:26,833 --> 00:44:29,753 [telefon çalıyor] 988 00:44:37,761 --> 00:44:38,803 - Merhaba Alex. 989 00:44:38,845 --> 00:44:40,680 - Tebrikler Jenny. 990 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Lee Logan geliyor Blackhorn'a. 991 00:44:42,640 --> 00:44:44,059 - [gülüyor] 992 00:44:44,100 --> 00:44:46,019 Ne? 993 00:44:46,061 --> 00:44:47,103 - Sayıların işe yaramasını sağladınız. 994 00:44:47,145 --> 00:44:48,938 Bu hoşuna gitti. 995 00:44:48,980 --> 00:44:51,316 Ama dahası da var. 996 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 Senin üstlenmeni istiyor arka kataloğu. 997 00:44:54,819 --> 00:44:57,989 - Biz sadece bir sonraki unvanını atıyor. 998 00:44:58,031 --> 00:44:59,032 Arka kataloğu... 999 00:44:59,074 --> 00:45:00,658 - Çok büyük, biliyorum. Biliyorum. 1000 00:45:00,700 --> 00:45:03,703 Dinle, Lee oldukça kendi yüzen ekonomisi 1001 00:45:03,745 --> 00:45:06,164 ve şimdi bu geliyor senin yolun. 1002 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Sen ve kocan gidin biraz şampanya patlat. 1003 00:45:08,667 --> 00:45:10,335 [canlandırıcı müzik] 1004 00:45:10,377 --> 00:45:11,795 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1005 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 - Rica ederim. Sakin ol. 1006 00:45:13,922 --> 00:45:16,841 - [kıkırdar] 1007 00:45:16,883 --> 00:45:18,968 [iç çeker] 1008 00:45:19,010 --> 00:45:23,473 ? ? 1009 00:45:23,515 --> 00:45:25,016 - Tatlım, yapardım aynı şey. 1010 00:45:25,058 --> 00:45:26,893 - O halde neden ben bok gibi mi hissediyorsun? 1011 00:45:26,935 --> 00:45:28,812 - Çünkü bu Sam'de olduğu gibi. 1012 00:45:28,853 --> 00:45:30,230 Bazen kendimizi bok gibi hissediyoruz. 1013 00:45:30,271 --> 00:45:32,315 Bu şu anlama gelmiyor biz aslında boktanız. 1014 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 - Tek istediği şuydu bir taş almam için 1015 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 onun için ayakkabısını çıkardı. 1016 00:45:35,276 --> 00:45:36,820 Ama o... bana söyleyemedi. 1017 00:45:36,861 --> 00:45:39,823 - Yani yapamaz bizimle iletişime geç Case. 1018 00:45:39,864 --> 00:45:43,201 Demek istediğim, yapabileceğimiz tek şey her gün tahmindir. 1019 00:45:43,243 --> 00:45:45,036 Sen harika bir annesin. 1020 00:45:45,078 --> 00:45:47,205 Seni parçalara ayırıyor. 1021 00:45:47,247 --> 00:45:49,708 Bak çoktan unuttu. 1022 00:45:49,749 --> 00:45:50,875 Onu duyabiliyorum arka planda. 1023 00:45:50,917 --> 00:45:53,169 Gülüyor. 1024 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 - Teşekkür ederim tatlım. 1025 00:45:54,754 --> 00:45:56,673 [boğuk kahkahalar] 1026 00:45:56,715 --> 00:46:02,512 - Ben...eve geleceğim elimden geldiğince çabuk, tamam mı? 1027 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 Seni seviyorum. 1028 00:46:04,472 --> 00:46:07,600 [gerilimli müzik] 1029 00:46:07,642 --> 00:46:14,566 ? ? 1030 00:46:18,695 --> 00:46:21,614 [siren bağırıyor] 1031 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 - Getirebilir misin? o resim yine mi ortaya çıktı? 1032 00:46:31,332 --> 00:46:34,252 [gergin müzik] 1033 00:46:34,294 --> 00:46:35,503 ? ? 1034 00:46:35,545 --> 00:46:36,796 Şuna bak. 1035 00:46:36,838 --> 00:46:38,798 öyle olduğunu düşünüyordum sadece bir yansıma, değil mi? 1036 00:46:38,840 --> 00:46:40,592 - Muhtemelen. Güneşli bir gündü. 1037 00:46:40,633 --> 00:46:41,968 Güneş bir pencere yakalıyor tam olarak doğru. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:43,261 - Evet ama bu bir pencere değil. 1039 00:46:43,303 --> 00:46:44,721 Bu bir çatı katı. 1040 00:46:44,763 --> 00:46:46,931 Birisi neden çatıda? maraton sırasında mı? 1041 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Küçücük, tek bir nokta yansıtıcı camdan. 1042 00:46:51,770 --> 00:46:53,396 - Bu bir kamera. 1043 00:46:53,438 --> 00:46:54,647 Yükseltilmiş açı. 1044 00:46:54,689 --> 00:46:56,900 Coğrafi etiketler şöyle olurdu: çok daha dışarıda. 1045 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Bu yüzden gündeme gelmedi. 1046 00:46:58,818 --> 00:47:03,782 ? ? 1047 00:47:10,330 --> 00:47:11,414 - Merhaba. 1048 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 nasılsın? 1049 00:47:13,583 --> 00:47:14,542 - Tamamlamak. 1050 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Az önce bitti. 1051 00:47:17,545 --> 00:47:19,172 - Hayır. Ne oldu? 1052 00:47:19,214 --> 00:47:21,591 - Ah, sadece bir kavga her şeyde. 1053 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Akşam yemeği, banyo, pijamalar, kitaplar. 1054 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 - Üzgünüm. 1055 00:47:27,138 --> 00:47:29,599 akşam için demek istemedim bu kadar tatsız olmak. 1056 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 - Konuşma tamam mı? 1057 00:47:31,518 --> 00:47:32,769 [yumuşak müzik] 1058 00:47:32,811 --> 00:47:34,145 - Onu yakaladık. 1059 00:47:34,187 --> 00:47:35,397 Lee Logan'ı yakaladık. 1060 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 - Harika. 1061 00:47:38,149 --> 00:47:41,111 Prestij, değil mi? 1062 00:47:41,152 --> 00:47:42,195 - Sağ. 1063 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 - Mm. 1064 00:47:44,739 --> 00:47:46,991 Serin. 1065 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Dinle, yapacağım biraz dinlen. 1066 00:47:50,328 --> 00:47:56,459 ? ? 1067 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Harika iş çıkardın ama tatlım. 1068 00:48:02,257 --> 00:48:03,717 [kapı kapanır] 1069 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 - Üzerimi değiştireceğim. 1070 00:48:31,453 --> 00:48:34,372 [kasvetli müzik] 1071 00:48:34,414 --> 00:48:41,379 ? ? 1072 00:49:21,628 --> 00:49:22,587 [mantar patlıyor] 1073 00:49:22,629 --> 00:49:29,761 ? ? 1074 00:49:45,110 --> 00:49:47,570 - Durmak. Bu bina ne? 1075 00:49:47,612 --> 00:49:48,738 - Bu bir otel. 1076 00:49:48,780 --> 00:49:50,031 Manolya. 1077 00:49:50,073 --> 00:49:51,616 - Bu işe yaradı mı? 1078 00:49:51,658 --> 00:49:53,743 - Etiketleri bulmak kolay, en azından. 1079 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 İnternetteki insanlar şunları sever: sana nerede kaldıklarını söyle. 1080 00:49:57,914 --> 00:50:05,046 ? ? 1081 00:50:18,685 --> 00:50:21,354 [hat zili] 1082 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Merhaba, Colin. 1083 00:50:22,772 --> 00:50:23,773 - Selam. 1084 00:50:23,815 --> 00:50:24,941 Kusura bakmayın, bir saniyemi aldı. 1085 00:50:24,983 --> 00:50:26,860 düşünmek zorundaydım aracılığıyla bir şey. 1086 00:50:26,901 --> 00:50:28,445 var... var yönettiğim bir güven. 1087 00:50:28,486 --> 00:50:30,113 Parayı kullanalım oradan yenilemek için 1088 00:50:30,155 --> 00:50:31,614 Philips hesabı. 1089 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 - Elbette. 1090 00:50:33,616 --> 00:50:35,869 Kimin güveni? 1091 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 - Lia Irvine. 1092 00:50:37,120 --> 00:50:40,290 [gergin müzik] 1093 00:50:40,331 --> 00:50:47,255 ? ? 1094 00:50:53,970 --> 00:50:57,307 [dramatik müzik] 1095 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 - Görmüş olabilecek herkese veya bir şey duydum 1096 00:51:00,352 --> 00:51:02,437 her türlü bilgi çok önemlidir 1097 00:51:02,479 --> 00:51:04,522 av olarak Milo Irvine için devam ediyor. 1098 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 - Bir tane buldum. Bir fotoğraf forumunda var. 1099 00:51:07,525 --> 00:51:13,490 ? ? 1100 00:51:13,531 --> 00:51:16,242 - Sen kimsin? 1101 00:51:16,284 --> 00:51:18,661 - Yerel yetkililer önemini yineledi 1102 00:51:18,703 --> 00:51:21,498 koordineli çabaların ve gönüllüleri övdüm 1103 00:51:21,539 --> 00:51:24,334 bağlılıklarından dolayı ve işbirliği. 1104 00:51:24,376 --> 00:51:26,211 Fakat topluluk umutlu olmayı sürdürüyor 1105 00:51:26,252 --> 00:51:28,505 Milo'nun yeniden bir araya geleceği ailesiyle birlikte 1106 00:51:28,546 --> 00:51:30,382 onun zamanında altıncı doğum günü. 1107 00:51:30,423 --> 00:51:31,883 Eğer varsa bilgi 1108 00:51:31,925 --> 00:51:33,343 Milo'nun bulunmasına yardımcı olabilir, 1109 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 lütfen iletişime geçin yerel yetkililer. 1110 00:51:39,724 --> 00:51:42,686 {\an8}[dramatik müzik] 1111 00:51:42,727 --> 00:51:49,609 {\an8? ? 1112 00:51:49,659 --> 00:51:54,209 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0