1
00:03:00,740 --> 00:03:02,520
Casa encantada.

2
00:03:07,720 --> 00:03:08,980
Refugio de terror.

3
00:03:32,620 --> 00:03:33,760
Hotel del miedo.

4
00:04:47,180 --> 00:04:48,440
servicio, ¿qué te pasó?

5
00:04:48,840 --> 00:04:50,020
Yo los maté.

6
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Atrápame.

7
00:06:39,820 --> 00:06:41,480
20 años después

8
00:06:41,480 --> 00:07:02,040
Genial.

9
00:07:02,360 --> 00:07:05,780
Heather, deja de ser un dolor de cabeza.

10
00:07:06,860 --> 00:07:08,580
Está muy lejos.

11
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
Vamos, finalmente estamos haciendo algo.
juntos.

12
00:07:13,480 --> 00:07:16,960
Debido a los exámenes y nuevos trabajos estamos casi
no nos vemos.

13
00:07:17,740 --> 00:07:19,160
¿Sabes qué? Soy consciente.

14
00:07:22,540 --> 00:07:25,920
Bueno, Kevin y Tommy estarán allí cuando
¿Llegaremos allí?

15
00:07:26,240 --> 00:07:30,400
¿Y ya decidiste con cuál estás?
¿Lo harás, puta?

16
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Campamento, sí.

17
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
¡Tommy!

18
00:07:37,520 --> 00:07:39,560
Pensé que dijiste que traería
alguien.

19
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
Esto es cierto.

20
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
¿A quien?

21
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Morgan Hill.

22
00:07:52,560 --> 00:07:55,780
Sabes que no deberías tenerme
invitar.

23
00:07:56,000 --> 00:07:57,500
Dean es su mejor amigo.

24
00:07:57,740 --> 00:07:59,580
¿No podía decirle que no fuera?

25
00:08:01,620 --> 00:08:02,700
Será genial.

26
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Quédate conmigo.

27
00:08:04,480 --> 00:08:09,200
No. Sabes muy bien que
Vete, retírate allí y yo me quedaré.

28
00:08:09,200 --> 00:08:10,660
solo con este bicho raro.

29
00:08:13,260 --> 00:08:14,940
Ah, esto ya es un mal comienzo.

30
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
Relájate, ya casi llegamos.

31
00:09:05,070 --> 00:09:07,030
Bien, ¿qué es este lugar?

32
00:09:08,430 --> 00:09:13,490
Tomik dice que está maldito. entonces
Pensé que deberíamos comprobarlo.

33
00:09:13,690 --> 00:09:17,250
¿Qué pasó allí? ¿Por qué es
maldito?

34
00:09:17,830 --> 00:09:18,990
Sinceramente, no lo sé.

35
00:09:19,230 --> 00:09:21,030
Hay varias historias.

36
00:09:21,930 --> 00:09:23,730
Pero recuerdo uno.

37
00:09:24,010 --> 00:09:28,830
Algo sobre un maldito niño que
se convirtió en Jeffrey para sus padres

38
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Damero.

39
00:09:30,950 --> 00:09:34,110
La historia cuenta que la familia tenía un negocio.

40
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
Y no es malo.

41
00:09:36,800 --> 00:09:40,420
Pero un día el niño simplemente se derrumbó.

42
00:09:42,060 --> 00:09:48,420
Colocó los cuerpos cerca del cartel y
empleados y clientes los encontraron en el segundo

43
00:09:48,980 --> 00:09:51,420
Y no se le ha vuelto a ver desde entonces.

44
00:10:10,030 --> 00:10:14,090
Si no me equivoco, su nombre es... Travis.

45
00:10:16,030 --> 00:10:18,110
¿Travis McLane?

46
00:10:19,110 --> 00:10:22,710
¿McLain? Algo así. No lo recuerdo.

47
00:10:24,190 --> 00:10:25,730
Es horrible.

48
00:10:27,090 --> 00:10:28,790
¿Hace cuánto fue eso?

49
00:10:32,330 --> 00:10:35,370
Hace 15-20 años.

50
00:10:35,770 --> 00:10:37,710
¡Morgan! ¿Qué?

51
00:10:38,170 --> 00:10:43,150
Le dijiste... Su cuerpo no fue encontrado, pero
Sólo han pasado 15 años. ¿Cómo lo sabes?

52
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
que el no esta alli?

53
00:10:44,250 --> 00:10:46,910
Es una historia, Heather. Uno entre cien.

54
00:11:02,550 --> 00:11:03,710
Creo que está aquí.

55
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Entonces ¿dónde están?

56
00:12:04,620 --> 00:12:06,500
No veo el auto de Ken.

57
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Tonterías.

58
00:12:26,360 --> 00:12:28,240
Molesta. ¿OMS?

59
00:12:28,440 --> 00:12:30,460
Tú. ¿I? Ciertamente.

60
00:12:39,050 --> 00:12:40,130
¿Viste esto?

61
00:12:42,350 --> 00:12:45,530
¿En serio? No, lo digo en serio, estoy haciendo algo.
Lo vi.

62
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Joder.

63
00:12:50,930 --> 00:12:52,110
¿Qué estás haciendo?

64
00:12:52,950 --> 00:12:57,150
Estoy cansado de esperar, vámonos. No, estoy diciendo
Esta es una mala idea, esperemos.

65
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Brezo.

66
00:13:04,130 --> 00:13:07,050
Heather, sal rápidamente del auto.
¡Morgan!

67
00:13:07,250 --> 00:13:08,990
Sal ahora. Vamos.

68
00:13:19,110 --> 00:13:21,310
No esperaré a que lleguen.

69
00:13:22,030 --> 00:13:23,030
Fue.

70
00:13:41,680 --> 00:13:42,940
Oh, tal vez esto funcione.

71
00:13:51,720 --> 00:13:53,180
No me gusta esto.

72
00:13:54,580 --> 00:13:55,900
Heather, eres una asesina.

73
00:13:57,700 --> 00:14:01,320
Sólo tengo cerebro. no tienes
horquillas o algo asi? No, tengo

74
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
No.

75
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Verano.

76
00:14:06,600 --> 00:14:09,220
¿Quizás esté cerrado por alguna razón? Esto no se trata de
Pensé.

77
00:14:09,610 --> 00:14:11,290
Sí, pero podemos llegar allí de alguna manera.

78
00:14:11,850 --> 00:14:14,790
¿Averiguar? Mejor esperemos aquí.

79
00:14:15,450 --> 00:14:17,330
No, hace calor afuera.

80
00:14:19,230 --> 00:14:22,510
Aunque, ya sabes, hacía más calor con Tommy.

81
00:14:23,450 --> 00:14:27,870
Ja, en realidad, ¿sabes dónde más?
¿caliente? Con Tommy.

82
00:14:28,770 --> 00:14:30,410
¿Fue un insulto?

83
00:14:30,770 --> 00:14:31,910
Sí, exactamente.

84
00:14:42,730 --> 00:14:45,090
Oh, sí, estoy tan celosa de Tommy.

85
00:14:45,390 --> 00:14:46,690
Sí, estás celoso.

86
00:14:54,070 --> 00:14:55,590
¿Qué clase de pollo es este?

87
00:14:57,430 --> 00:14:59,510
Creo que deberíamos esperarlos, de verdad.

88
00:15:00,670 --> 00:15:04,810
No, volvamos. te lo dije
que no quiero esperarlos. Además, yo

89
00:15:04,810 --> 00:15:05,850
Creo que hay una entrada aquí.

90
00:15:06,250 --> 00:15:07,470
Ah, aquí está.

91
00:15:09,350 --> 00:15:10,430
Vamos, vamos.

92
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
¿Escuchaste eso?

93
00:15:47,670 --> 00:15:50,630
¿En serio? Acabamos de llegar y tú
¿Ya puedes oír los sonidos?

94
00:15:50,910 --> 00:15:52,730
Juro que escuché algo.

95
00:16:04,130 --> 00:16:08,690
¡Cabra! ¡Tengo un dato maravilloso! no
sucedió gracias a ti! vimos el nuestro

96
00:16:10,750 --> 00:16:12,130
¿Dónde está Tommy?

97
00:16:12,940 --> 00:16:15,340
Aún no ha llegado, no lo sé. ya estoy esperando
hora

98
00:16:15,860 --> 00:16:17,200
Este lugar es espeluznante.

99
00:16:18,300 --> 00:16:21,320
¿Es verdad? ¿Tommy no está aquí? te lo dije
que lo estoy esperando.

100
00:16:22,740 --> 00:16:26,920
Esta no es la primera vez que me pone una trampa así.
Oye, no importa. Aquí.

101
00:16:27,160 --> 00:16:28,260
Vi algo genial.

102
00:16:43,449 --> 00:16:46,590
DE ACUERDO. Parece que debería haber algún lugar aquí.
cambiar

103
00:16:47,410 --> 00:16:49,410
Oh genial, él está aquí.

104
00:17:46,160 --> 00:17:47,900
Todo aquí es tan viejo.

105
00:18:01,640 --> 00:18:03,400
Chicos, creo que encontré la puerta.

106
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
Oh genial.

107
00:18:10,040 --> 00:18:11,240
Esta es la puerta.

108
00:18:13,520 --> 00:18:14,760
Ve primero.

109
00:18:15,290 --> 00:18:17,630
Ah-ah-ah, cobardes.

110
00:18:33,550 --> 00:18:35,950
Oh, esto es espeluznante.

111
00:18:38,830 --> 00:18:41,150
Puaj. Eso es seguro.

112
00:18:41,410 --> 00:18:43,610
Dios, qué increíble.

113
00:18:44,060 --> 00:18:46,740
¿Es verdad? Estoy seguro de que lo parece en la oscuridad.
convincentemente.

114
00:18:49,860 --> 00:18:51,100
¿Qué está pasando aquí?

115
00:19:11,929 --> 00:19:14,110
Oh, parece que está teniendo un mal día.

116
00:19:14,810 --> 00:19:15,910
¿Saldrías con ella, Dean?

117
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
¿Me besarías?

118
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Mizombi, ¿quieres?

119
00:19:26,230 --> 00:19:27,230
Tan polvoriento.

120
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
Esto es genial.

121
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
¿Qué es esto?

122
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
El reloj del abuelo.

123
00:19:34,490 --> 00:19:35,490
¡Dios mío!

124
00:19:38,510 --> 00:19:39,850
¿Es este un niño?

125
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
Esto es espeluznante.

126
00:19:42,700 --> 00:19:43,840
De repente.

127
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
¿Adónde vas?

128
00:20:02,780 --> 00:20:04,460
Explora más.

129
00:20:05,000 --> 00:20:06,840
Cuidado con los fantasmas.

130
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
¿Alguien quiere un poco de vino?

131
00:20:26,140 --> 00:20:29,360
Saludos desde 1921.

132
00:20:35,400 --> 00:20:37,000
¿Qué...?

133
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Sinceramente, estás acabando con toda la diversión.
Seguramente había un hombre sentado aquí.

134
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
¿Aquí mismo?

135
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
¿Qué ha pasado?

136
00:21:11,220 --> 00:21:16,040
Al parecer, un hombre solía sentarse aquí, y
ahora nadie. Él estuvo aquí, lo juro.

137
00:21:16,240 --> 00:21:18,300
Maldita sea, ¿por qué vinimos aquí?

138
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
Guau.

139
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
¿Te estás escapando?

140
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
No hay nada.

141
00:21:32,890 --> 00:21:36,530
¿Me estás tomando el pelo? ¿No puedes oír? yo
Creo que realmente deberías calmarte.

142
00:29:15,690 --> 00:29:17,370
Por favor, Hez, ayúdame.

143
00:29:18,050 --> 00:29:19,050
Por favor.

144
00:29:33,070 --> 00:29:34,210
Ay dios mío.

145
00:30:18,600 --> 00:30:19,519
Todo estará bien.

146
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Vamos.

147
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Llaves.

148
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Nada sobre esto.

149
00:39:16,590 --> 00:39:18,510
¿Qué estabas haciendo aquí? No sé.

150
00:39:20,830 --> 00:39:24,470
Lo colgó aquí como su pequeño.
una muñeca o algo así.

151
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Quiero ir a casa.

152
00:39:27,870 --> 00:39:28,870
Por favor.

153
00:39:46,380 --> 00:39:47,880
Continuará...

154
00:40:22,800 --> 00:40:23,880
Estás a salvo, ¿vale?

155
00:40:24,440 --> 00:40:26,160
Ya vuelvo.

156
00:40:26,520 --> 00:40:29,760
Llamaré a la enfermera. ya vuelvo
¿vale?

157
00:40:30,020 --> 00:40:32,240
Todo estará bien. Ya vuelvo.

158
00:40:34,920 --> 00:40:37,080
Ella se despertó. llame a un médico.

159
00:40:48,460 --> 00:40:50,980
Ella se despertó. ¿Dijo algo?

160
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
No, todavía no.

161
00:40:57,580 --> 00:41:04,540
Esto... ¿Cómo...?

162
00:41:04,540 --> 00:41:09,180
¿Cómo llegué aquí?

163
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
¿Cómo llegué allí?

164
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Por favor.

165
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
Ayúdanos.

166
00:41:22,000 --> 00:41:24,020
Sólo tú puedes ayudarnos a encontrarla.

167
00:41:24,920 --> 00:41:26,580
Y recuperaré mi Morgan.

168
00:41:28,540 --> 00:41:34,620
No lo sé, eso es todo lo que recuerdo. soy mas
No sé nada. Esto es todo.

169
00:41:44,100 --> 00:41:45,420
¿Cuál es la historia?

170
00:41:46,320 --> 00:41:50,400
Bueno, tenemos un montón de niños en el momento equivocado.
en el lugar equivocado.

171
00:41:51,600 --> 00:41:58,240
Ella afirma que fue acosada por
En casa, un hombre con cicatrices en el rostro. ¿Casa?

172
00:41:58,500 --> 00:42:04,440
Sí. Casa encantada al otro lado
ciudades. Es decir, ¿la casa McLean? Sí. entonces

173
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
el lugar correcto.

174
00:42:06,680 --> 00:42:08,020
¿Algo sobre amigos?

175
00:42:08,840 --> 00:42:11,800
Ella no puede hablar. ella esta enferma
golpear.

176
00:42:33,550 --> 00:42:34,610
¿Cómo lo llevas?

177
00:42:38,130 --> 00:42:42,610
Estabas muerto. Vi que estabas muerto.

178
00:42:42,830 --> 00:42:43,850
No, no.

179
00:42:44,610 --> 00:42:47,510
Creo que me desperté cuando lo escuché. Respirar.

180
00:42:48,050 --> 00:42:53,770
Ayudante, cálmate. ¿DE ACUERDO? cuando escuché
tus gritos, liberé mis manos.

181
00:43:14,320 --> 00:43:15,320
Me salvaste.

182
00:43:21,280 --> 00:43:22,280
Sí.

183
00:43:23,440 --> 00:43:30,420
Llegamos a un camino de tierra. y chico
quien pasaba por allí, gracias a Dios, él

184
00:43:30,420 --> 00:43:32,200
nos trajo hasta aquí.

185
00:43:32,660 --> 00:43:34,080
Y salimos.

186
00:43:36,060 --> 00:43:37,560
Debemos regresar.

187
00:43:38,980 --> 00:43:40,740
Debemos regresar por Morgan.

188
00:43:42,200 --> 00:43:45,440
No. ¿Entendido? No volveré allí.

189
00:43:45,920 --> 00:43:49,260
Sólo tú sabes dónde estás exactamente
Pasó ese tiempo.

190
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Por favor.

191
00:43:51,340 --> 00:43:52,340
Por favor.

192
00:43:52,960 --> 00:43:54,660
Lo más probable es que esté muerta.

193
00:43:55,380 --> 00:43:58,020
Espera, espera, espera. Ella no está muerta.

194
00:43:58,540 --> 00:44:00,660
¿Sí? ¿De dónde sacaste esto?

195
00:44:01,560 --> 00:44:03,160
Ella ya estaba allí, ¿verdad?

196
00:44:04,520 --> 00:44:05,580
¿Atado a la cama?

197
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
¿Entonces?

198
00:44:08,560 --> 00:44:10,180
¿Y? ¿Y?

199
00:44:10,560 --> 00:44:12,740
Es posible que lo esté sosteniendo por alguna razón.

200
00:44:13,610 --> 00:44:14,770
Casi te mata.

201
00:44:15,450 --> 00:44:18,530
Si quisiera, lo haría. esto
No importa, ¿vale?

202
00:44:19,290 --> 00:44:22,010
No volveré allí. Puedes tomarlo.

203
00:44:22,770 --> 00:44:24,950
Eres un cobarde. Estos son tus amigos.

204
00:44:25,510 --> 00:44:28,290
¿Sí? Bueno, me dejaron.

205
00:44:46,220 --> 00:44:48,380
Prepárala. Estamos regresando.

206
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
Comprendido.

207
00:44:53,360 --> 00:44:58,080
Heather, los necesito a todos
Te lo dije, ¿entiendes?

208
00:45:04,540 --> 00:45:06,060
Heather, por favor.

209
00:45:06,940 --> 00:45:10,980
Necesito saber qué pasó. ¿Qué hay ahí?
sucedió?

210
00:45:11,460 --> 00:45:12,940
Morgan todavía está allí.

211
00:45:14,580 --> 00:45:15,600
Vamos.

212
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
¿Qué ha pasado?

213
00:45:21,620 --> 00:45:22,880
Él lo tomó.

214
00:45:23,100 --> 00:45:24,620
¿OMS? ¿Quién lo tomó?

215
00:45:25,880 --> 00:45:27,280
¿Quién se la llevó?

216
00:45:50,160 --> 00:45:51,320
Cuéntanos dónde están tus amigos.

217
00:45:52,380 --> 00:45:53,880
Tenemos que encontrar a Morgan.

218
00:45:59,560 --> 00:46:00,920
Él los tomó.

219
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
¿Quién es él?

220
00:46:04,160 --> 00:46:05,540
¿Recuerdas algo?

221
00:46:25,770 --> 00:46:28,110
Eso es todo lo que recuerdo, que ayer... ¿Qué diablos?
comportamiento? ¿Ayer?

222
00:46:29,530 --> 00:46:31,610
Heather, has estado aquí por más de un mes.

223
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
¿Qué?

224
00:46:34,610 --> 00:46:35,610
Tranquilamente.

225
00:46:42,670 --> 00:46:44,590
Por favor, Heather, cálmate.

226
00:46:45,530 --> 00:46:46,930
Todo estará bien.

227
00:46:47,470 --> 00:46:48,770
¿A dónde la llevaron?

228
00:46:50,950 --> 00:46:54,490
Tenemos que encontrar a Morgan. solo tu puedes
ayuda.

229
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Háblame.

230
00:46:57,450 --> 00:46:59,090
Vámonos, ella no habla.

231
00:47:17,110 --> 00:47:22,770
Ryan. Acabo de pasar por el hotel.
Lo revisé. Pero estoy pensando en entrar

232
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
cheque.

233
00:47:23,970 --> 00:47:27,380
No, no, Ryan. Ryan, sal afuera, estamos
estaremos allí pronto.

234
00:47:27,620 --> 00:47:29,220
Sí, no es muy divertido.

235
00:48:22,250 --> 00:48:23,570
sala de rehabilitación.

236
00:49:08,910 --> 00:49:10,030
Hola. Hola.

237
00:49:11,610 --> 00:49:13,510
Yo estaba aquí cuando te trajeron.

238
00:49:14,530 --> 00:49:15,610
¿Te vas?

239
00:49:20,670 --> 00:49:23,030
Voy a volver.

240
00:49:23,850 --> 00:49:24,850
Es decir, ¿dónde?

241
00:49:27,930 --> 00:49:29,410
De vuelta por un amigo.

242
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
¿Por qué?

243
00:49:39,850 --> 00:49:41,410
ella hubiera tomado lo mismo.

244
00:49:51,430 --> 00:49:58,150
Recuerdo venir todos los días y
comprobó si todo estaba en orden

245
00:49:58,150 --> 00:49:59,150
bien.

246
00:50:01,650 --> 00:50:02,650
Gracias.

247
00:50:25,680 --> 00:50:28,420
Mi mejor amigo me dio esto cuando
Estuve enfermo ese año.

248
00:50:29,840 --> 00:50:30,860
Este es un talismán.

249
00:50:38,140 --> 00:50:39,140
¿Pedro?

250
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
¿Estás bien?

251
00:52:51,880 --> 00:52:54,320
Heather, ¿estás bien?

252
00:52:58,340 --> 00:53:00,020
¿Dónde está Ryans de todos modos?

253
00:53:00,720 --> 00:53:03,500
¿Quizás ella se fue? Pero su coche está aquí.

254
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
Veo.

255
00:53:08,660 --> 00:53:10,780
Dios, ella es una perdedora.

256
00:53:12,720 --> 00:53:14,120
Él la agarró.

257
00:53:16,200 --> 00:53:19,260
Está bien, vamos allí. martínez, tu
cubre tu trasero.

258
00:53:22,279 --> 00:53:24,300
Rivkin, tú sigues a los lados, yo estoy al frente.

259
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
Comprendido.

260
00:54:47,080 --> 00:54:49,340
Los niños no son normales si entran solos.

261
00:54:49,600 --> 00:54:50,720
Hemos estado aquí antes.

262
00:54:51,020 --> 00:54:53,760
Y muchos camaradas han estado aquí más.
una vez.

263
00:54:54,320 --> 00:54:56,120
¿Sí? ¿Qué pasó aquí?

264
00:54:56,400 --> 00:55:00,900
He escuchado diferentes historias, pero la mayoría de las veces
hablan del niño Trevit.

265
00:55:01,300 --> 00:55:02,420
Trevit Saunton.

266
00:55:02,980 --> 00:55:04,100
McLean. ¿Qué?

267
00:55:04,920 --> 00:55:06,580
Su nombre es Trevit McLean.

268
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Trevit McLean.

269
00:55:08,980 --> 00:55:10,380
¿Sí? ¿Y qué pasa con ellos?

270
00:55:11,520 --> 00:55:14,080
Dicen que su padre pensó que era
no nativo.

271
00:55:14,480 --> 00:55:17,240
Y Travis hizo todo lo posible para merecerlo.
el amor de padre.

272
00:55:17,760 --> 00:55:24,080
Nada ayudó. Y un día Travis estaba caminando
por estos pasillos y escuché a mi padre pelear

273
00:55:24,080 --> 00:55:27,780
con su madre sobre cómo Travis no es su hijo.

274
00:55:29,060 --> 00:55:35,240
Esto suena como una familia normal. Si, pero
La familia es inusual. ellos eran

275
00:55:35,240 --> 00:55:37,120
gente anormal.

276
00:55:37,980 --> 00:55:43,760
Hay un rumor de que los cuerpos y extremidades.
en esta casa eran reales.

277
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Sí, eso es correcto.

278
00:55:46,060 --> 00:55:48,400
A los padres de Travis les encantaba este lugar.

279
00:55:49,160 --> 00:55:54,640
Querían que fuera real.
Queríamos que fuera el mejor. si

280
00:55:54,640 --> 00:55:56,360
¿Por qué no utilizar cosas reales?

281
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
No se hicieron preguntas.

282
00:56:01,480 --> 00:56:04,500
Es decir, este lugar fue creado para
aterrorizar a la gente?

283
00:56:05,640 --> 00:56:10,520
Es enorme. Puedes perderte fácilmente
en pasillos y habitaciones.

284
00:56:11,370 --> 00:56:14,870
Bueno, Dean sabía adónde iba. el no tiene
hubo problemas con esto.

285
00:56:15,090 --> 00:56:16,250
Hemos estado aquí antes.

286
00:56:18,390 --> 00:56:20,230
¿Y cómo terminó todo?

287
00:56:20,710 --> 00:56:25,590
Oh, Travis está enojado. Tomó un hacha y
mató a su padre con él.

288
00:56:26,350 --> 00:56:33,250
Luego tomó un cuchillo y le cortó la cara.
para usarlo tú mismo. El mató a su madre

289
00:56:33,290 --> 00:56:36,450
Le arrancó el cuero cabelludo y la usó como una peluca.

290
00:56:37,170 --> 00:56:39,410
Es un bastardo enfermo. Una completa tontería.

291
00:56:40,650 --> 00:56:45,170
Usó a sus padres como
lo más destacado del programa una vez, pero nadie

292
00:56:45,190 --> 00:56:49,050
que están muertos. Hasta el final del espectáculo. Desde entonces
Travis no fue visto.

293
00:56:49,370 --> 00:56:54,390
¿Y realmente crees que es él? No.
Debe ser alguna persona sin hogar.

294
00:56:54,430 --> 00:56:56,970
que se venga de la sociedad por sí mismo.

295
00:56:57,210 --> 00:56:59,390
No, no, es él.

296
00:57:02,090 --> 00:57:03,450
Lo vi.

297
00:57:06,290 --> 00:57:07,770
Mantengámonos unidos.

298
00:59:29,520 --> 00:59:30,620
Definitivamente había alguien aquí.

299
00:59:38,040 --> 00:59:41,800
Muy natural. Hay algo mal aquí
hombre.

300
00:59:49,600 --> 00:59:51,260
¿Qué clase de basura es esta, eh?

301
00:59:53,400 --> 00:59:55,540
Tommy, está bien, sigamos adelante.

302
00:59:59,690 --> 01:00:00,690
OK.

303
01:01:49,420 --> 01:01:50,420
¿Quién está aquí?

304
01:02:38,030 --> 01:02:39,430
¿Qué fue eso?

305
01:02:39,750 --> 01:02:41,190
Oye, ¿dónde está Martínez?

306
01:02:41,610 --> 01:02:43,230
Estaba justo detrás de nosotros.

307
01:02:59,910 --> 01:03:01,170
¿Qué fue eso?

308
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
Martínez!

309
01:03:04,160 --> 01:03:05,160
Martínez!

310
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
¡Oye, no te muevas!

311
01:04:00,520 --> 01:04:02,460
¡Pararse! Maldita sea.

312
01:04:03,040 --> 01:04:04,100
Maldita sea.

313
01:04:05,460 --> 01:04:06,580
Oh, mierda.

314
01:04:06,900 --> 01:04:08,900
Riskin, comprueba tu pulso. Ay madre mía.

315
01:04:09,280 --> 01:04:11,460
Maldita sea.

316
01:04:12,080 --> 01:04:14,560
¡Oye, oye, mírame! mira
¡yo!

317
01:04:15,220 --> 01:04:16,780
¡Heather, mírame!

318
01:04:17,100 --> 01:04:21,600
¡Heather, mírame! debemos encontrar
Morgana. Debemos encontrar a Morgan. solo tu

319
01:04:21,600 --> 01:04:23,940
puedes ayudarnos. solo pregunto
cálmate.

320
01:04:24,240 --> 01:04:25,540
Por favor ayúdanos.

321
01:04:26,040 --> 01:04:27,040
Te lo ruego, por favor.

322
01:04:27,400 --> 01:04:28,400
¿Oyes?

323
01:04:29,060 --> 01:04:30,580
Heather, dime ¿adónde ir?

324
01:05:14,280 --> 01:05:16,940
Si te liberas, ¿cómo vas a
¿huir?

325
01:05:17,760 --> 01:05:19,240
Encontraré una manera.

326
01:05:21,040 --> 01:05:22,160
No funcionará.

327
01:05:25,200 --> 01:05:26,460
¿Cómo lo sabrías?

328
01:05:27,540 --> 01:05:29,120
Porque lo intenté.

329
01:05:30,040 --> 01:05:34,920
Pensamos que habíamos huido, pero él nos encontró.
y me trajo de vuelta aquí.

330
01:05:39,240 --> 01:05:41,220
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

331
01:06:06,090 --> 01:06:07,750
Quiero salir de aquí.

332
01:06:14,910 --> 01:06:16,130
Por favor, por favor.

333
01:06:18,610 --> 01:06:19,610
Ayúdame.

334
01:06:20,070 --> 01:06:21,070
Déjame salir.

335
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
Lo siento.

336
01:06:23,490 --> 01:06:26,110
No, por favor no me dejes.

337
01:10:45,580 --> 01:10:46,600
¿Escuchaste eso?

338
01:10:47,480 --> 01:10:49,440
¡Es Morgana! Espera, espera, espera.

339
01:10:49,680 --> 01:10:51,140
Cálmate, mantengámonos unidos.

340
01:11:23,240 --> 01:11:25,100
No puedo oír nada.

341
01:11:25,320 --> 01:11:26,400
¿Adónde vamos ahora?

342
01:11:27,340 --> 01:11:30,560
No sé. Caminábamos tan rápido que no
Lo recuerdo.

343
01:11:30,940 --> 01:11:32,440
Mierda. DE ACUERDO.

344
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
Ayuda.

345
01:11:35,360 --> 01:11:37,640
Ayuda. ¿Qué pasa, Folly?

346
01:11:40,460 --> 01:11:41,760
Ay dios mío.

347
01:11:59,430 --> 01:12:00,430
Esto es un problema.

348
01:12:08,310 --> 01:12:11,350
Él todavía está vivo.

349
01:12:14,390 --> 01:12:16,570
No, fue comido y sanado.

350
01:13:50,540 --> 01:13:52,740
Dios, él es real. Vete, digo.

351
01:13:54,000 --> 01:13:58,260
Esperar. Detente, cálmate. Dejar.
Cálmate.

352
01:13:58,960 --> 01:14:00,800
Tommy, él está aquí.

353
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
Jared.

354
01:14:40,230 --> 01:14:42,090
Ayuda. Él viene.

355
01:14:43,030 --> 01:14:44,110
Él viene.

356
01:14:45,830 --> 01:14:47,110
Ayuda. Vamos.

357
01:14:52,390 --> 01:14:53,470
Ryans. Él viene.

358
01:14:53,770 --> 01:14:54,648
Él viene.

359
01:14:54,650 --> 01:14:56,230
Ryans, te dejaré libre.

360
01:14:56,510 --> 01:14:57,530
Él viene. Él viene.

361
01:14:58,730 --> 01:14:59,730
Irse.

362
01:15:00,810 --> 01:15:02,740
Irse. ¡Te haré libre!

363
01:15:03,060 --> 01:15:04,960
¡No! ¡No!

364
01:15:05,600 --> 01:15:07,300
¡Ryan, escúchame!

365
01:15:07,700 --> 01:15:11,440
¡No! ¡No! ¡No! ¡Ya viene!

366
01:15:12,000 --> 01:15:15,080
¡Ya viene! ¡Tenemos que irnos! ¡Más rápido!

367
01:15:17,760 --> 01:15:19,500
¡No te muevas!

368
01:15:19,720 --> 01:15:25,400
¡No te muevas! ¡Dije que no te muevas!

369
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
¿Tommy?

370
01:16:51,020 --> 01:16:52,020
¿Tommy?

371
01:17:11,980 --> 01:17:15,240
¡Te encontré, hijo de puta!

372
01:18:26,120 --> 01:18:27,660
¿Cómo recuerdas algo?

373
01:18:28,560 --> 01:18:31,680
Te sorprenderá cómo recuerdas cuando
asustado.

374
01:18:41,020 --> 01:18:42,020
¿Qué ha pasado?

375
01:18:43,080 --> 01:18:44,160
¿Estás bien?

376
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
Nada.

377
01:18:50,920 --> 01:18:52,140
Sigamos adelante.

378
01:19:06,470 --> 01:19:07,510
Está a la vuelta de la esquina.

379
01:19:18,630 --> 01:19:20,590
Ella no está aquí.

380
01:19:21,470 --> 01:19:25,050
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? si, ella esta aqui
celebrado.

381
01:20:15,470 --> 01:20:16,470
¿Qué estás haciendo?

382
01:20:16,530 --> 01:20:20,070
Todas las habitaciones tienen entradas secretas.
Ayúdame a buscar.

383
01:20:20,430 --> 01:20:21,430
¿Puertas?

384
01:22:43,500 --> 01:22:45,960
Dios mío, apesta.

385
01:22:50,200 --> 01:22:51,200
Con cuidado.

386
01:23:29,239 --> 01:23:30,440
Morgan, cariño.

387
01:23:33,340 --> 01:23:34,340
Dios mío.

388
01:23:34,540 --> 01:23:35,700
Déjame filmar esto.

389
01:23:37,640 --> 01:23:38,700
Todo estará bien.

390
01:23:41,580 --> 01:23:44,420
Está bien, está bien. todo estará en
bien.

391
01:23:46,100 --> 01:23:47,100
Todo está bien.

392
01:23:48,340 --> 01:23:51,500
Déjanos ayudarte. El sabe que tu
aquí.

393
01:23:51,900 --> 01:23:57,260
Él viene, vámonos. Es una trampa, una trampa.
Todo estará bien.

394
01:24:05,560 --> 01:24:06,960
¡Tonterías!

395
01:24:20,220 --> 01:24:21,620
¡Tonterías!

396
01:26:13,450 --> 01:26:14,930
¿Cómo no sabes esto? ¿De qué estás hablando?

397
01:26:15,390 --> 01:26:16,770
Te lo digo, esta es mi primera vez aquí.

398
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
Tonterías.

399
01:26:25,550 --> 01:26:27,190
¿Cómo supiste que estaba vivo?

400
01:26:28,430 --> 01:26:32,090
No te mató la primera vez. nosotros
Pensé que todavía estabas aquí.

401
01:26:35,550 --> 01:26:37,110
Vamos, vámonos, cariño.

402
01:27:07,410 --> 01:27:09,870
Tonterías. Él se la llevó.

403
01:27:10,130 --> 01:27:10,829
Ella está aquí.

404
01:27:10,830 --> 01:27:12,950
Él se la llevó.

405
01:27:13,270 --> 01:27:14,270
Lo tomé.

406
01:27:15,090 --> 01:27:17,050
Bebé, cálmate. Todo está bien.

407
01:27:17,930 --> 01:27:21,410
Todo está bien. Todo está bien. nosotros
nosotros nos encargaremos.

408
01:34:57,320 --> 01:34:57,999
Él viene.

409
01:34:58,000 --> 01:34:59,560
Vamos, vámonos.

410
01:37:05,870 --> 01:37:11,610
sentido. Nos traerán de vuelta. nosotros no
huir. No pararán. no

411
01:37:11,610 --> 01:37:13,390
Pararán hasta matarnos.

412
01:37:13,770 --> 01:37:17,350
Mira, Tommy murió en vano si
No saldremos, ¿vale?