1 00:04:08,989 --> 00:04:12,410 Госпођо Рифенштал, ако можете живи поново свој живот... 2 00:04:13,556 --> 00:04:14,883 Како бих то живео? 3 00:04:15,273 --> 00:04:18,866 Мислим да је мој живот био веома тежак, али и веома богат. 4 00:04:19,401 --> 00:04:22,325 Рекао бих да, волео бих... 5 00:04:23,475 --> 00:04:24,604 живите то поново. 6 00:04:24,947 --> 00:04:26,384 Од истог Како сте то живели? 7 00:04:26,628 --> 00:04:30,465 Не знам. Надам се да неће направити толико грешака, зар не? 8 00:04:30,489 --> 00:04:32,395 Шта мислите које да ли су њихове грешке? 9 00:04:32,805 --> 00:04:33,899 Моје грешке? -Да. 10 00:04:34,469 --> 00:04:37,667 Да ли бисте рекли да је један од њих Да ли је његова блискост са Хитлером? 11 00:04:37,691 --> 00:04:39,691 Да ли мислите да је то била грешка? 12 00:04:39,715 --> 00:04:40,852 У ретроспективи. 13 00:05:05,650 --> 00:05:07,915 Да, био сам са <и>Светлом <и>азул, мој први филм, 14 00:05:07,940 --> 00:05:10,808 Урадио сам то, био сам потпуно уроњен у тај свет. 15 00:05:11,155 --> 00:05:18,241 А кад сам показао познатог драмског писца Карл Мајер сцена пењања… 16 00:05:18,600 --> 00:05:20,426 Да. — Онда је рекао, ако то... 17 00:05:20,557 --> 00:05:21,557 Аха. 18 00:05:23,074 --> 00:05:26,165 Нисам сигуран да ли у то време Реч „нацисти“ је већ постојала. 19 00:05:26,380 --> 00:05:29,475 Тако ми се чини као да он Рекао бих, да браонкошуљаши... 20 00:05:29,512 --> 00:05:33,539 Националсоцијалисти би те видели. 21 00:05:33,589 --> 00:05:35,992 Да ли би она била поштована од њих? 22 00:05:39,869 --> 00:05:42,526 Сада морам нешто да ти кажем, Искључићу се на тренутак. 23 00:05:43,503 --> 00:05:47,630 Разговор са Албрехтом Кнаусом Уредник - 1978 24 00:05:50,987 --> 00:05:53,292 Где остајемо? —Хеј, '32. 25 00:05:53,316 --> 00:05:54,492 Да, тачно. 26 00:05:55,642 --> 00:06:01,457 Хитлер ми је допирао до ушију први пут почетком '32. 27 00:06:03,720 --> 00:06:05,963 Тада је већ речено Нацисти дуго времена. 28 00:06:07,166 --> 00:06:08,329 Да? — Да, да. 29 00:06:21,592 --> 00:06:24,145 А онда је било ово састанак у Берлину. 30 00:06:25,396 --> 00:06:29,260 А када он тада Он је изговорио прве речи. 31 00:06:29,699 --> 00:06:32,826 "Моји сународници..." 32 00:06:36,443 --> 00:06:39,538 нешто веома чудно Десило се у мени. 33 00:06:39,706 --> 00:06:43,224 Дрхтао сам по целом телу, Облио сам се знојем, да. 34 00:06:46,949 --> 00:06:53,164 И некако сам ухваћен као по магнетизму. 35 00:08:15,108 --> 00:08:17,190 Ако неко за 100 година... 36 00:08:18,003 --> 00:08:19,437 или за 200 година... 37 00:08:19,845 --> 00:08:22,072 Да. — Погледајте његов рад. 38 00:08:23,676 --> 00:08:26,464 шта бисте желели знам за тебе? 39 00:08:26,488 --> 00:08:28,952 Оно што је најважније да би волео некога... 40 00:08:28,976 --> 00:08:31,312 у року од сто или две стотине године знао за тебе? 41 00:08:33,135 --> 00:08:36,870 Мислим да <и>Плаво светло, јер је то кључ мог живота. 42 00:09:20,550 --> 00:09:23,310 Ове фотографије долазе из Рифеншталове архиве. 43 00:09:26,770 --> 00:09:30,006 101 година његовог живота је документовано у њима. 44 00:09:45,340 --> 00:09:47,430 Такође и његови филмови Они су део фајла. 45 00:09:48,120 --> 00:09:51,470 Међу њима много фрагмената који нису коришћени у радовима. 46 00:09:54,350 --> 00:09:56,779 Неке ствари у овоме фајл изгледа необавезно, 47 00:09:57,391 --> 00:09:59,011 други врло педантно класификовано, 48 00:09:59,897 --> 00:10:01,324 можда чак и поправљено. 49 00:10:05,330 --> 00:10:07,133 тако да нешто може се запамтити, 50 00:10:08,080 --> 00:10:09,801 Остале ствари се морају заборавити. 51 00:11:32,380 --> 00:11:35,696 Рекли сте "наивно", Реч „наиван“ је већ поменута. 52 00:11:36,010 --> 00:11:37,753 Јесам ли рекао „наиван“? -Да. 53 00:11:37,873 --> 00:11:42,888 Радије бих рекао да нема искуства у тог терена, па би било боље изражено. 54 00:11:43,226 --> 00:11:44,306 На политичком пољу? 55 00:11:44,870 --> 00:11:46,286 Без сумње, да. 56 00:11:47,380 --> 00:11:48,599 Без сумње. 57 00:11:49,330 --> 00:11:51,522 то је политика, 58 00:11:52,151 --> 00:11:58,160 политика је супротна од онога што ме је учинило испуњен и фасциниран целог живота. 59 00:11:58,630 --> 00:12:00,762 Шта је супротно од политика, госпођо Рифенштал? 60 00:12:00,787 --> 00:12:01,787 Уметност. 61 00:12:02,570 --> 00:12:04,393 Мислим да је за мене то уметност. 62 00:12:04,820 --> 00:12:09,159 Водећи рачуна о стварима у којима један Мора бити потпуно потопљена. 63 00:12:09,820 --> 00:12:15,012 И када се човек као уметник осећа интензивно, и мислим да сам рођен такав, 64 00:12:15,500 --> 00:12:20,525 онда се живи тако јако и тако интензивно и тако страствено, 65 00:12:21,715 --> 00:12:25,570 да нема места за бити заинтересовани за стварне ствари. 66 00:12:25,790 --> 00:12:28,386 Дакле, та уметност и политика могу имати интеракцију, 67 00:12:28,411 --> 00:12:30,160 Не верујем у то ти. Чак ни данас. 68 00:12:53,320 --> 00:12:56,100 А сада долази одмах нешто занимљиво. 69 00:12:56,340 --> 00:12:58,700 Ово је ефекат од узимање дизалице. 70 00:13:03,077 --> 00:13:04,983 А сада се камера окреће 71 00:13:06,673 --> 00:13:08,260 о појединим људима. 72 00:13:09,066 --> 00:13:12,901 Са стране, а затим камера тепсије на другу страну. 73 00:13:14,993 --> 00:13:19,836 И ова два оквира формирају фигуру 74 00:13:19,860 --> 00:13:24,703 круга и стога Веома су импозантни. 75 00:13:24,929 --> 00:13:29,896 Овде се укрштају редови застава. То су заставе Стахлхелма. 76 00:13:43,829 --> 00:13:44,943 Занимљиво. 77 00:13:45,100 --> 00:13:47,516 Сјајно. То је била сцена најлепши у дану. 78 00:13:48,121 --> 00:13:49,276 Сјајно, зар не? 79 00:13:52,480 --> 00:13:56,278 Па када је направио<и>Тријумф тестамента, направио га је за Хитлера. 80 00:13:56,469 --> 00:13:58,874 ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ СВОЈИМ РЕЧИМА Не, никад то не бих рекао. 81 00:13:59,060 --> 00:14:03,774 Наредили су ми да то урадим и урадио сам мој рад најбоље што сам могао. 82 00:14:03,800 --> 00:14:09,308 Да ми је Рузвелт наредио направи филм о авионима 83 00:14:09,459 --> 00:14:10,767 Дао бих све од себе. 84 00:14:10,792 --> 00:14:14,753 Исто да је примио Стаљиново наређење да се нешто уради. 85 00:14:16,136 --> 00:14:20,402 У време када сам имао камеру, камерман, звук и све. 86 00:14:20,543 --> 00:14:22,268 Видео сам посао, да? -Да. 87 00:14:35,966 --> 00:14:37,556 Грешиш. 88 00:14:39,363 --> 00:14:46,037 Не наређује нам држава, већ ми који наређујемо Државу. 89 00:14:51,545 --> 00:14:59,334 Није држава та која нас је створила, него ми који смо створили нашу Државу. 90 00:15:12,110 --> 00:15:15,950 Фиреру мој, ви сте Немачка. 91 00:15:17,314 --> 00:15:20,634 Када ти деловати, деловати нација. 92 00:15:20,854 --> 00:15:23,778 када судите, народ суди. 93 00:15:25,210 --> 00:15:28,930 Такође сте ме питали ако је филм имао поруку. 94 00:15:29,580 --> 00:15:32,433 Кад сам био монтажа филма, 95 00:15:32,457 --> 00:15:36,008 Открио сам да постоји а одређене поруке у њему. 96 00:15:36,311 --> 00:15:38,089 Можете га пронаћи у филму. 97 00:15:42,480 --> 00:15:46,005 Био си за нас гарант победе. 98 00:15:46,620 --> 00:15:50,472 Нарочито говори Хесовог конгреса, 99 00:15:50,496 --> 00:15:54,347 где стоји да је Хитлер за ми гарант мира. 100 00:15:54,813 --> 00:15:56,160 Хеј Хитлере! 101 00:16:00,315 --> 00:16:03,575 Мир, мир. И то је увек тема у филму. 102 00:16:03,841 --> 00:16:06,940 Нису поменути други политички мотиви или циљеви. 103 00:16:06,941 --> 00:16:09,974 Нема говора о антисемитизму, 104 00:16:09,986 --> 00:16:13,389 нема говора о расној доктрини, само рад и мир. 105 00:16:16,286 --> 00:16:19,365 СВЕ ЗА НЕМАЧКУ 106 00:16:19,390 --> 00:16:25,685 Град који не одржава Чистота његовог рода пропада. 107 00:16:56,846 --> 00:16:59,015 Али зар није тачно да је А уметник који снима филмове 108 00:16:59,040 --> 00:17:00,772 има огроман утицај на масе? 109 00:17:00,895 --> 00:17:04,461 И онда немаш таквог уметника такође веома посебна одговорност? 110 00:17:04,846 --> 00:17:06,415 Да, али који да имам? 111 00:17:06,880 --> 00:17:10,837 Тако је било тада, 90 посто су били одушевљени Хитлером. 112 00:17:11,260 --> 00:17:13,289 Тако мислите да сам требао бити 113 00:17:13,313 --> 00:17:15,762 борац отпора, али тих је било врло мало. 114 00:17:16,530 --> 00:17:20,063 И да ли је требало да припадам тих неколико, или како то разумеш? 115 00:18:26,296 --> 00:18:29,429 <и>Што је каснија ноћ 116 00:18:36,556 --> 00:18:42,475 Моја два госта су две старије даме, Може се рећи, обоје у 70-им годинама. 117 00:18:43,400 --> 00:18:45,230 један од њих вероватно је познајеш, 118 00:18:45,255 --> 00:18:47,343 или већина вас, Ово је Лени Рифенштал. 119 00:18:47,970 --> 00:18:50,642 Заједно са госпођом Рифенштал седи неко ко, верујем, 120 00:18:50,666 --> 00:18:53,338 врло мало људи могу знати. 121 00:18:53,490 --> 00:18:54,717 Ово је Елфрид Кречмер. 122 00:18:54,877 --> 00:18:57,757 Госпођо Кречмер, знамо да је Госпођа Рифенштал је снимала филмове. 123 00:18:57,845 --> 00:18:58,943 Шта си урадио? 124 00:18:59,243 --> 00:19:01,923 радио сам. ја сам радник. 125 00:19:06,810 --> 00:19:09,258 И да ли сте се обавезали политички за то време? 126 00:19:09,282 --> 00:19:10,305 Ох да. Много. 127 00:19:11,146 --> 00:19:14,452 Нисам могао да кажем да њих. Нисам могао то да урадим. 128 00:19:14,785 --> 00:19:17,982 Моје образовање, моја вера у другачија Немачка 129 00:19:18,006 --> 00:19:21,202 од којих постајемо током тих дванаест година. 130 00:19:22,060 --> 00:19:25,240 Имао сам среће. Увек сам био, како кажу Немица. 131 00:19:25,689 --> 00:19:27,838 Била је плавуша, са блуз итд. 132 00:19:28,350 --> 00:19:30,840 Али оно што су мушкарци искусили, бар у Хамбургу. 133 00:19:30,865 --> 00:19:32,185 Могу да причам само о Хамбургу. 134 00:19:33,547 --> 00:19:36,047 У концентрационом логору из Фухлсбитела и у Нојенгаму. 135 00:19:36,990 --> 00:19:40,909 Пошто потичу из исте генерације, ти и госпођа Рифенштал, 136 00:19:40,933 --> 00:19:44,435 када сте први пут чули Видите ли име Рифенштал? 137 00:19:44,930 --> 00:19:47,835 Па заправо вероватно кроз филм <и>Плаво светло, 138 00:19:47,859 --> 00:19:50,724 оно што си урадио, то ме је фасцинирало много са техничке тачке гледишта. 139 00:19:51,036 --> 00:19:54,793 А касније и остали филмови, где заправо 140 00:19:56,010 --> 00:19:59,820 Био сам прилично узнемирен због тога жена би снимала филмове 141 00:20:00,177 --> 00:20:02,597 који су били против цело човечанство. 142 00:20:02,622 --> 00:20:04,995 И данас морам да наставим да афирмишем 143 00:20:08,023 --> 00:20:11,577 да нико, бар нико Живео сам у великом граду, 144 00:20:11,960 --> 00:20:14,697 можете рећи да нисте знали шта се дешавало. 145 00:20:15,340 --> 00:20:17,900 Већ смо били људи стар око 30 година. 146 00:20:18,163 --> 00:20:20,158 Знали смо шта шта смо радили. 147 00:20:21,060 --> 00:20:25,187 Али како онда он добија да снима те филмове, 148 00:20:25,405 --> 00:20:27,792 које су по мом мишљењу биле Пиед Пипер оф Хамелин филмови, 149 00:20:27,878 --> 00:20:28,978 ако могу да кажем? 150 00:20:29,209 --> 00:20:32,543 То никада не би могло оправдај то у мом животу. бр. 151 00:20:32,679 --> 00:20:34,634 Никада нисам хтео да радим документарни филм. 152 00:20:35,020 --> 00:20:38,757 Предложили су ми то и ја... —Ко? 153 00:20:39,100 --> 00:20:43,229 Био је то Хитлер. Хитлер ја… — Онда бих то одбио. 154 00:20:43,360 --> 00:20:45,783 Да, урадио би то, али то нико не би одбио. 155 00:20:45,920 --> 00:20:48,838 У то време сви Био је одушевљен Хитлером. 156 00:20:49,046 --> 00:20:54,422 У то време, г. Черчил, Рекао је: „Завидим Немачкој и њеном Фиреру. 157 00:20:54,447 --> 00:20:57,705 И видео сам све дипломате на партијском конгресу. 158 00:20:57,756 --> 00:20:59,483 Сисали су га чарапе Хитлеру. 159 00:20:59,508 --> 00:21:01,156 Нисам ни укључио то у мом филму. 160 00:21:01,181 --> 00:21:02,656 Нећемо га ни фотографисати. 161 00:21:02,755 --> 00:21:05,174 Не, јер госпођа каже да она то не би учинила. 162 00:21:05,211 --> 00:21:07,448 У то време... У то време... 163 00:21:07,955 --> 00:21:09,721 сви амбасадори били заступљени. 164 00:21:09,746 --> 00:21:10,754 Амбасадори. 165 00:21:10,793 --> 00:21:12,948 Амбасадори представљају цео свет за мене. 166 00:21:12,973 --> 00:21:14,301 Не, него сва штампа. 167 00:21:18,825 --> 00:21:21,785 У то време нисам могао предвидети, и много милиона... 168 00:21:21,809 --> 00:21:24,769 било људи, шта би се десило у будућности. 169 00:21:24,960 --> 00:21:26,980 И у то морате веровати. 170 00:21:27,120 --> 00:21:28,320 Не можете увек... 171 00:21:28,435 --> 00:21:30,890 Волео бих бити на позицији. 172 00:21:30,915 --> 00:21:32,090 Данас, да сам то живео... 173 00:21:32,190 --> 00:21:34,383 Волео бих да то доживим. 174 00:21:34,445 --> 00:21:37,050 Јер данас сам могао реци да сам уживао. 175 00:21:37,130 --> 00:21:38,326 Да је знао шта се дешава. 176 00:21:38,525 --> 00:21:41,830 Али то је много теже данас да људи кажу, 177 00:21:42,110 --> 00:21:44,030 да нису знали, да нисам знао. 178 00:21:44,050 --> 00:21:45,330 Јер им се не верује. 179 00:21:45,630 --> 00:21:46,670 Само им се не верује. 180 00:21:47,025 --> 00:21:49,035 А то је веома тешко, верујте ми. 181 00:21:49,060 --> 00:21:50,587 То је невероватно тешко. 182 00:22:08,837 --> 00:22:15,640 Метеж около програм са Лени Рифенштал 183 00:22:18,369 --> 00:22:21,792 Рифеншталова прима стотине писама и позиве после <и>ток емисије. 184 00:22:23,280 --> 00:22:26,523 Бескрајни ехо, који она педантно архивира. 185 00:22:31,360 --> 00:22:34,786 За његов храбри изглед у <и>ток шоу, 186 00:22:34,810 --> 00:22:38,235 Такође бих желео да вам честитам име многих познаника. 187 00:22:38,259 --> 00:22:40,660 Како се можеш суочити личности калибра 188 00:22:40,684 --> 00:22:43,085 од ЛЕНИ РИЕФЕНСТАХЛ са а жена као Кречмар, 189 00:22:43,109 --> 00:22:45,510 да нисам имао шта да понудим осим изјаве да 190 00:22:45,534 --> 00:22:47,935 да ли је „радила“? Ко Не би требало да то радим!?!? 191 00:22:47,959 --> 00:22:52,995 Као што сте и сами већ искусили, већина СРГ је на њиховој страни. 192 00:23:03,724 --> 00:23:07,553 Да, само то желим да ти кажем, после програма 193 00:23:07,577 --> 00:23:11,996 Субота увече, дивим се много госпођи Рифенштал. 194 00:23:12,426 --> 00:23:13,426 Хвала. 195 00:23:16,159 --> 00:23:17,159 Здраво. 196 00:23:17,600 --> 00:23:19,337 Поштована госпођо Рифенштал, 197 00:23:19,690 --> 00:23:23,860 Не дозволите да вас ови сломе. свиње попут Розенбауера. 198 00:23:24,363 --> 00:23:26,493 На крају, правда ће тријумфовати. 199 00:23:28,780 --> 00:23:31,767 Сигурно сте већ чули много реакција. 200 00:23:31,792 --> 00:23:32,792 Износ? 201 00:23:33,200 --> 00:23:35,686 „Талас као никада до сада Имао сам раније у животу. 202 00:23:36,272 --> 00:23:38,452 Писма која примам Све их је више. 203 00:23:38,476 --> 00:23:40,476 Јавна преписка 204 00:23:40,500 --> 00:23:42,536 Класификација картица Реакције на ток шоу 205 00:23:42,560 --> 00:23:45,120 1) Писма упућена директно на станицу или у новине 206 00:23:45,145 --> 00:23:47,154 2) Редовна пошта/захтеви аутограма 207 00:23:47,179 --> 00:23:49,164 3) картице са цвећем, телеграма или новца 208 00:23:49,189 --> 00:23:51,179 4) Лична писма (пријатељи и познаници) 209 00:23:51,204 --> 00:23:53,107 5) Писма из иностранства 210 00:23:53,132 --> 00:23:55,047 6) Писма националсоцијалиста 211 00:23:55,072 --> 00:23:56,747 7) Писма прогоњених 212 00:23:56,772 --> 00:23:59,768 или људи са другим идејама политичари као што су комунисти, Јевреји итд. 213 00:24:00,609 --> 00:24:01,884 Па, чекај мало. 214 00:24:01,909 --> 00:24:04,016 Морам да позовем свог запосленог. 215 00:24:04,100 --> 00:24:06,202 Хорсте! Хорсте! 216 00:24:07,190 --> 00:24:08,916 Остани овде, Хорст. Са мном, молим. 217 00:24:09,611 --> 00:24:11,457 Хорст, мој радник, 218 00:24:11,657 --> 00:24:15,256 Он је мој ученик, он је то снимио. 219 00:24:15,281 --> 00:24:17,414 Већ имамо толико касета. 220 00:24:24,520 --> 00:24:29,198 Написао сам писмо уреднику у коме сам изразио дословно 221 00:24:29,222 --> 00:24:33,900 Било је срамотно видети како госпођо Рифенштал, 222 00:24:33,924 --> 00:24:38,201 напустио њен водитељ колико је неспособан колико и груб, 223 00:24:38,225 --> 00:24:43,073 постао предмет агитације од злонамерне бабе. 224 00:24:43,133 --> 00:24:45,340 Одлично сте то формулисали. 225 00:24:45,365 --> 00:24:48,960 По занимању сам сценариста и Пишем за телевизију, за <и>Таторт. 226 00:25:07,810 --> 00:25:11,090 На фотографијама из ових година се појављује све чешће човек. 227 00:25:12,126 --> 00:25:13,126 Хорст Кеттнер. 228 00:25:19,130 --> 00:25:21,472 Старији је 40 година млађи од Рифеншталове. 229 00:25:24,920 --> 00:25:27,474 Његова прича почиње 1967. 230 00:25:30,480 --> 00:25:32,639 Од тада Деле посао и живот. 231 00:25:52,291 --> 00:25:55,315 Уопште нисмо осетили разлика у годинама, млади или стари. 232 00:25:55,510 --> 00:25:58,063 Увек смо значи подједнако старији. 233 00:26:02,340 --> 00:26:07,433 Морам рећи да, у размаку од 40 година, Увек постоји један који се мора прилагодити. 234 00:26:07,832 --> 00:26:09,592 Та улога припада мени. 235 00:26:15,492 --> 00:26:19,094 Многи кажу да ми се диве јер је тако дуго трајао. 236 00:26:19,118 --> 00:26:20,712 То је обрнуто. 237 00:26:22,253 --> 00:26:23,366 То је обрнуто. 238 00:26:36,850 --> 00:26:39,682 Крајем 70-их, Рифенштал и Кетнер 239 00:26:39,706 --> 00:26:43,003 Пресељавају се у пространу кућу близу језера Штарнберг. 240 00:26:47,354 --> 00:26:50,343 Одавде, Рифенштал, заједно са бројним присталицама, 241 00:26:50,367 --> 00:26:53,300 водити битку за тумачење његове биографије. 242 00:27:00,402 --> 00:27:01,402 Риефенстахл. 243 00:27:01,558 --> 00:27:03,779 Желео бих да вам кажем следеће. 244 00:27:04,470 --> 00:27:06,780 Нема разлога бити нервозан. 245 00:27:06,805 --> 00:27:09,181 Постигли сте сјајно перформансе током свог живота. 246 00:27:09,510 --> 00:27:12,215 Да, али штампа га омаловажава, 247 00:27:12,240 --> 00:27:13,662 Он то уопште не цени. 248 00:27:14,441 --> 00:27:17,343 Гледај, не дај превише важност за ову прљаву штампу. 249 00:27:17,498 --> 00:27:21,153 Ево шта сам, госпођо Рифенштал уредник овде у <и>Абендзеитунг у Минхену. 250 00:27:21,440 --> 00:27:23,838 У <и>Абендзеитунг у Минхену? 251 00:27:23,920 --> 00:27:27,503 Ово ће опет бити чисто ђубре, још један жути напад. 252 00:27:27,789 --> 00:27:30,209 Видите ли како новине, чак и <и>Билд-Цеитунг, 253 00:27:30,233 --> 00:27:32,495 то наводно То је конзервативно, зар не? 254 00:27:32,520 --> 00:27:35,016 Да, али први Има више јеврејског утицаја. 255 00:27:35,120 --> 00:27:37,395 Тачно, не припада Спрингер, зар не? 256 00:27:37,434 --> 00:27:39,755 У Тел Авиву, на југу, тамо градили велике зграде. 257 00:27:39,780 --> 00:27:40,780 Тачно, тачно. 258 00:27:41,369 --> 00:27:45,158 <и>Билд-Цеитунг је написао у свом чланку нешто о „прстима као пацовским канџама“. 259 00:27:51,021 --> 00:27:58,679 <и>Тријумф воље Одбачена сцена. 260 00:27:59,900 --> 00:28:04,954 Нека блистави пламен наш Ентузијазам никада не јењава. 261 00:28:05,380 --> 00:28:08,645 Само она обезбеђује такође светлост и топлота... 262 00:28:09,028 --> 00:28:12,958 стваралачкој уметности а савремена политичка пропаганда. 263 00:28:21,460 --> 00:28:22,873 Ера… 264 00:28:23,880 --> 00:28:25,695 једног интелектуализма претерани Јеврејин... 265 00:28:25,720 --> 00:28:27,965 дошао је крај. 266 00:28:29,775 --> 00:28:32,417 Напредовање револуције Немац је поново чист... 267 00:28:33,159 --> 00:28:36,519 пут до немачка нација. 268 00:28:40,963 --> 00:28:44,271 Са храбрим и великим импулсом... 269 00:28:45,250 --> 00:28:48,968 потпуно смо поразили непријатељима земље. 270 00:28:53,490 --> 00:28:55,310 Нека се усуде да нас изазову! 271 00:28:57,740 --> 00:29:01,322 Пре или касније наше стрпљење ће понестати... 272 00:29:01,346 --> 00:29:04,928 а онда ћемо ставити тачку на очигледне лажи Јевреја... 273 00:29:21,080 --> 00:29:24,245 Догађаји су доживљени са Гебелсом заиста трансцендентално. 274 00:29:24,283 --> 00:29:25,823 Био је луд. 275 00:29:25,930 --> 00:29:29,335 Он је практично ставио своје живот у опасности да ме има. 276 00:29:30,109 --> 00:29:31,109 Безобзирно? 277 00:29:31,141 --> 00:29:34,863 Невероватне авантуре Експериментисао сам са Гебелсом. 278 00:29:34,980 --> 00:29:36,770 Као када му је читао <и>Заратустру. 279 00:29:36,956 --> 00:29:38,276 Кад је клекнуо преда мном. 280 00:29:38,480 --> 00:29:41,016 Све ствари које Покушао је да ме освоји. 281 00:29:41,350 --> 00:29:43,450 Оно време када Побегао је са мном у колима. 282 00:29:43,510 --> 00:29:46,172 Једне ноћи у мом ауту, када Имали смо несрећу и преврнули смо се. 283 00:29:46,799 --> 00:29:47,978 Као у лошем филму? 284 00:29:49,096 --> 00:29:50,096 Ха. 285 00:29:50,425 --> 00:29:52,460 Иначе, не смем да заборавим... 286 00:29:53,255 --> 00:29:55,585 да у два наврата, један од њих касније... 287 00:29:55,610 --> 00:29:58,217 Министар је покушао да ме злоставља… 288 00:29:59,457 --> 00:30:02,044 на силу у свом стану. 289 00:30:06,900 --> 00:30:09,794 <и>Моћ слика: Лени Рифенштал Необјављени материјал 290 00:30:09,819 --> 00:30:12,560 45, 30, 47, 48, 49, 50. 291 00:30:13,975 --> 00:30:14,975 Снимање камере? 292 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Снимање. 293 00:30:20,240 --> 00:30:22,985 Гебелс је био одлучан у томе што ме има за жену. 294 00:30:23,010 --> 00:30:25,143 Хтео је да ме преобрати у свом љубавнику и тако даље. 295 00:30:25,168 --> 00:30:29,151 А он уопште није био мој тип човека. 296 00:30:29,620 --> 00:30:32,070 Уопште нисам осећао ништа за њега. 297 00:30:32,440 --> 00:30:37,300 А Хитлер није имао појма шта То се раније дешавало са др Гебелсом. 298 00:30:37,750 --> 00:30:41,964 Сви покушаји да се завођење које је имао са мном. 299 00:30:42,129 --> 00:30:44,325 Могу ли то исправити врло кратко? 300 00:30:44,350 --> 00:30:46,550 Користили сте а несрећни израз. 301 00:30:46,606 --> 00:30:49,006 „Сви покушаји завођења које је Гебелс имао са мном.” 302 00:30:49,031 --> 00:30:50,360 То је неспоразум. 303 00:30:50,449 --> 00:30:52,376 Урадимо то поново, молим те. 304 00:30:54,230 --> 00:30:57,870 Када се читају новине о Гебелс с почетка 1933. 305 00:30:57,895 --> 00:30:59,777 оставља утисак да дошао си и отишао... 306 00:30:59,802 --> 00:31:02,531 Хитлерове куће и ваше као ако су били добри познаници. 307 00:31:02,776 --> 00:31:04,263 То је чиста фантазија. 308 00:31:04,375 --> 00:31:05,388 То се никада није десило. 309 00:31:05,413 --> 00:31:07,923 Свестан сам тога коментар у свом дневнику. 310 00:31:08,396 --> 00:31:10,137 Јесте ли били отприлике десет пута... 311 00:31:10,162 --> 00:31:12,571 десет пута посећујући ваш кући, а он је отишао са тобом у биоскоп? 312 00:31:12,637 --> 00:31:15,172 Не, ни то не може бити истина. Уверите се сами. 313 00:31:15,560 --> 00:31:17,745 Никада их нисам срео колико пута десет. 314 00:31:17,929 --> 00:31:18,999 То није истина. 315 00:31:19,024 --> 00:31:21,670 Мораћете то да проверите. пажљивије, господине Милер. 316 00:31:21,753 --> 00:31:23,911 Хајде да га исечемо овде, јер то није истина. 317 00:31:25,383 --> 00:31:29,463 Ако желите, можемо да прегледамо сваки унос у дневник, тачку по тачку. 318 00:31:29,920 --> 00:31:35,232 Али друштвено, барем би требало да буде био једном приватно позван у своју кућу. 319 00:31:35,257 --> 00:31:36,257 Никада нисам био тамо. 320 00:31:36,629 --> 00:31:38,039 Ни једном нисам био тамо. 321 00:31:38,420 --> 00:31:40,835 Чак ни у Шваневердеру, где су се сви окупљали. 322 00:31:40,860 --> 00:31:43,918 Нисам чак ни позван. 323 00:31:45,959 --> 00:31:47,381 Можемо ли да направимо паузу? 324 00:31:47,508 --> 00:31:49,850 Оно што си управо рекао Заиста је невероватно. 325 00:31:49,875 --> 00:31:50,896 Могу ти то показати. 326 00:31:50,982 --> 00:31:57,178 Молим те реци ми где пише да сам друштвено улазио и излазио. 327 00:31:58,153 --> 00:31:59,255 Зауставимо се овде. 328 00:31:59,280 --> 00:32:01,106 Хорсти, морам супротставити се овоме. 329 00:32:01,131 --> 00:32:02,886 Да ли знате да су снимам све време? 330 00:32:02,911 --> 00:32:04,485 Могло би бити. — То није лоше. 331 00:32:04,510 --> 00:32:06,525 Не, то не треба снимати. 332 00:32:06,550 --> 00:32:09,470 Тако да нећу наставити да учествујем. никако, ако се тако нешто сними... 333 00:32:09,490 --> 00:32:12,713 када званично не снимамо документарац и постајем узнемирен. 334 00:32:12,940 --> 00:32:14,470 То је неприхватљиво. 335 00:32:14,495 --> 00:32:16,683 Могу вам показати одмах. — То је неприхватљиво! 336 00:32:16,708 --> 00:32:18,324 Али имамо разговор. 337 00:32:18,349 --> 00:32:19,976 Не, сними интервју... 338 00:32:20,001 --> 00:32:21,810 али тамо је разговарао с њим насамо. 339 00:32:21,835 --> 00:32:24,033 Да, али ево нас опет... —Не! 340 00:32:24,117 --> 00:32:26,553 Нисам пристао на то, Причао сам насамо. 341 00:32:26,826 --> 00:32:29,352 Мислиш ли да ћу ти рећи то испред камере? 342 00:32:29,723 --> 00:32:32,060 Не, шта ти кажеш. Докажи ми то. 343 00:32:32,085 --> 00:32:33,145 Не не. 344 00:32:33,629 --> 00:32:36,805 Онда ће то бити касније. — Не, не, не. 345 00:32:36,863 --> 00:32:38,387 Све од тога покажи до краја. 346 00:32:39,650 --> 00:32:40,990 Жао ми је! 347 00:32:41,250 --> 00:32:43,246 Нећу дозволити да ме злостављају! 348 00:32:44,370 --> 00:32:45,370 Склони то. 349 00:33:00,164 --> 00:33:04,339 Јуче сам прочитао ваш интервју у <и>Абендзеитунг… 350 00:33:04,400 --> 00:33:08,186 где каже шта хоће напишите своје мемоаре. 351 00:33:08,217 --> 00:33:10,959 - Да. - И то би био велики успех. 352 00:33:12,202 --> 00:33:14,789 Али требало би да то урадим сада, то траје дуго. 353 00:33:14,895 --> 00:33:15,895 Да знам. 354 00:33:16,055 --> 00:33:21,174 Али ја сам све то проживео, све је урезано у моје тело, у мој ум. 355 00:33:27,660 --> 00:33:31,491 Рифенштал послује више од десет година радећи на својим мемоарима. 356 00:33:33,482 --> 00:33:37,396 Страница по страницу, борба да дефинишете како она жели да буде запамћена. 357 00:33:59,040 --> 00:34:02,048 Насилно искуство са Гебелс је само један од многих... 358 00:34:02,072 --> 00:34:05,080 које помиње у нацрти његових мемоара. 359 00:34:13,996 --> 00:34:17,157 осећања очаја 360 00:34:17,181 --> 00:34:21,014 отац је био љут са посебном лакоћом 361 00:34:21,038 --> 00:34:23,933 коме сва нежност 362 00:34:23,957 --> 00:34:27,903 Први човек 363 00:34:31,410 --> 00:34:34,838 Не желећи да признам себи, моја осећања према Оту Фројдсхајму... 364 00:34:34,862 --> 00:34:38,289 тенисер, имали су све интензивираније. 365 00:34:42,009 --> 00:34:45,867 Сазнао сам да ће ме позвати на чај у свом стану у насељу Тиргартен. 366 00:34:49,419 --> 00:34:51,248 Ставио је плочу на грамофон. 367 00:34:51,959 --> 00:34:54,719 Дозволио сам себи да устанем столица без отпора. 368 00:34:56,279 --> 00:34:58,320 Плесала сам са њим као хипнотизована. 369 00:35:00,413 --> 00:35:02,017 Скоро ми је стргао одећу... 370 00:35:03,111 --> 00:35:06,920 и покушао да ме запоседне са бруталним насиљем. 371 00:35:08,840 --> 00:35:10,367 Продрло је у моје тело... 372 00:35:11,250 --> 00:35:12,734 а ја сам вриснула од бола. 373 00:35:13,218 --> 00:35:15,817 пљувачке 374 00:35:15,841 --> 00:35:20,062 "љубав" 375 00:35:23,058 --> 00:35:25,955 Рифеншталова описује састанак са Отом Фројдсхајмом... 376 00:35:25,956 --> 00:35:29,217 идентично у свему фазе његовог писања. 377 00:35:30,430 --> 00:35:32,272 Остале епизоде се разликују, 378 00:35:32,820 --> 00:35:35,087 као да ми треба прво их потврди. 379 00:35:38,178 --> 00:35:44,451 Раусцхфанг Понд 380 00:35:57,565 --> 00:36:01,003 Мој отац је говорио: срамота да ниси био дете. 381 00:36:05,630 --> 00:36:08,883 Имао је једва пет година и Морао сам да научим да пливам... 382 00:36:08,907 --> 00:36:12,522 када ме је отац учинио а прслук од трске и бацио ме у воду. 383 00:36:18,910 --> 00:36:21,430 И данас их могу поново проживети. секунде утапања. 384 00:36:22,836 --> 00:36:23,836 Мисли. 385 00:36:25,483 --> 00:36:27,841 Пре него што изгубите свест у води… 386 00:36:27,865 --> 00:36:30,223 Није ми било да умрем удављен је био тако ужасан. 387 00:36:36,501 --> 00:36:38,231 Убрзо сам постао добар пливач. 388 00:36:47,380 --> 00:36:49,781 мушкарци 389 00:36:49,805 --> 00:36:52,469 Видео сам 390 00:36:53,505 --> 00:36:56,860 Док пишем, снимам разговори на траци... 391 00:36:56,884 --> 00:36:59,498 са својим уредником и други саговорници. 392 00:36:59,522 --> 00:37:04,350 Снимци - рукопис Сећања 393 00:37:04,375 --> 00:37:07,041 Друга ствар, када Причамо о мом детињству... 394 00:37:07,065 --> 00:37:10,242 и адолесценцију, када сам Имао бих око 12 или 13 година. 395 00:37:10,640 --> 00:37:13,172 Да ли је ово довољно јасно? -Да наравно. 396 00:37:13,196 --> 00:37:17,511 Разговор са Дитером Вилдом Новинар – 1982 397 00:37:18,395 --> 00:37:20,505 Крали смо кад смо били деца. 398 00:37:21,384 --> 00:37:29,145 И једном сам се тајно узео чоколадицу из продавнице. 399 00:37:31,609 --> 00:37:33,483 а отац ми даде брутално пребијање. 400 00:37:34,470 --> 00:37:36,290 Имао је неку врсту гвожђа. 401 00:37:36,390 --> 00:37:39,259 Ударио ме је страшним насиљем. 402 00:37:39,569 --> 00:37:40,569 па… 403 00:37:41,810 --> 00:37:45,340 затворио ме за око 12 сати у купатилу. 404 00:37:47,931 --> 00:37:50,902 Али и даље нисам разумео да је учинио нешто лоше. 405 00:37:51,190 --> 00:37:52,751 Замислите. 406 00:38:03,723 --> 00:38:07,227 Ови одломци се не појављују у објављеним мемоарима. 407 00:38:08,450 --> 00:38:11,282 Не бих ни о једном ово у каснијим интервјуима. 408 00:38:38,743 --> 00:38:40,023 моја мама… 409 00:38:41,265 --> 00:38:45,215 Видео сам у свом животу остварење сопственог. 410 00:38:49,146 --> 00:38:51,080 Односно, његова мајка Била је и амбициозна. 411 00:38:51,390 --> 00:38:55,079 И она је хтела играти своју улогу. 412 00:38:57,070 --> 00:39:00,814 И дубоко у себи, ако можете реци овако, ти си ћерка... 413 00:39:02,480 --> 00:39:04,015 од мајке опседнуте својим успехом. 414 00:39:04,040 --> 00:39:05,371 Дозволите ми да вас испровоцирам још једном. 415 00:39:05,826 --> 00:39:08,003 Опседнут? Нисам био опседнут. -Не? 416 00:39:08,730 --> 00:39:13,566 Каријера младих жена Обично се одређује... 417 00:39:13,590 --> 00:39:18,425 од мајки које траже остварите сопствене тежње. 418 00:39:18,450 --> 00:39:21,200 Увек ми је говорила: "Не би требало да одустанеш, Лени." 419 00:39:21,260 --> 00:39:22,660 Морате ићи напред. 420 00:39:22,760 --> 00:39:24,463 морате то учинити и мораш то да урадиш. 421 00:39:46,487 --> 00:39:50,333 <и>Света планина 422 00:40:23,903 --> 00:40:24,903 Живели! 423 00:40:25,646 --> 00:40:28,725 Хвала вам пуно на овом поновном окупљању. — Како је лепо видети се поново. 424 00:40:28,793 --> 00:40:30,698 Надам се да није последњи пут. 425 00:40:30,722 --> 00:40:33,855 Разговарајте са школским другарима Алиса и Херта - 1976 426 00:40:34,509 --> 00:40:36,662 Веома љубазно од тебе, Хорсте. -Хвала пуно. 427 00:40:37,706 --> 00:40:39,641 Хоћеш још једну шољицу кафе? 428 00:40:40,343 --> 00:40:41,483 Не, хвала вам пуно. 429 00:40:42,797 --> 00:40:46,789 Знаш шта сам хтео да те питам? 430 00:40:47,288 --> 00:40:49,576 Колико смо имали година? када смо се упознали? 431 00:40:50,216 --> 00:40:52,153 ишао сам у школу... 432 00:40:53,107 --> 00:40:55,712 а ти си ме звао пажњу на своју лепоту. 433 00:40:56,230 --> 00:40:57,340 Ох, разумем. 434 00:40:57,365 --> 00:40:59,930 Мотивисала вас је огромна амбиција... 435 00:41:00,110 --> 00:41:01,630 са кризама које си понекад лажирао... 436 00:41:02,075 --> 00:41:05,090 а други су били стварни. 437 00:41:05,560 --> 00:41:07,015 Ако је нешто пошло по злу... 438 00:41:07,040 --> 00:41:09,615 или ваш рад није добио признање које сте очекивали... 439 00:41:09,675 --> 00:41:12,028 када нисте добили врхунски разред или тако нешто. 440 00:41:22,204 --> 00:41:26,801 Имала си црну голманску хаљину, Изгледала си као дама средњих година. 441 00:41:27,192 --> 00:41:29,667 А онда је госпођа Колморген рекла... 442 00:41:30,233 --> 00:41:32,244 да му је ћерка а лепота и имали смо… 443 00:41:32,268 --> 00:41:34,560 да сазнам шта та реч је значила. 444 00:41:46,557 --> 00:41:48,306 Знаш ли шта ми је једном урадио? 445 00:41:48,330 --> 00:41:49,970 Једном је рекао својој мајци: 446 00:41:50,230 --> 00:41:51,230 "Знаш, мама?" 447 00:41:51,380 --> 00:41:54,690 „Мислим да ће Херта доћи да види "прилично лепа када одрасте." 448 00:41:55,050 --> 00:41:56,170 Са толико снисходљивости. 449 00:41:56,670 --> 00:42:00,190 Тако је обично било мој пријатељ Лени. 450 00:42:01,770 --> 00:42:03,099 Био си наш број један. 451 00:42:03,124 --> 00:42:04,290 Да, био сам број један. 452 00:42:04,330 --> 00:42:05,484 Ја сам први стигао. 453 00:42:05,509 --> 00:42:07,574 У ствари, изгледао сам дадиља свих вас. 454 00:42:07,599 --> 00:42:09,383 учили смо једни друге једни другима груди. 455 00:42:09,408 --> 00:42:10,910 Имао сам највеће. 456 00:42:11,280 --> 00:42:13,430 Развио сам се веома касно. 457 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 У том аспекту. 458 00:42:15,010 --> 00:42:19,230 Већ у школи сам почео напуни мој грудњак чарапама. 459 00:42:20,290 --> 00:42:22,070 Хеј, не би требало то да радимо реци то сада. 460 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 Ви то већ знате. 461 00:42:23,370 --> 00:42:25,530 Све смо нацртали. 462 00:42:26,710 --> 00:42:28,030 Са црвеном бојом. 463 00:42:28,970 --> 00:42:31,830 А онда се показао са понос што сам их већ имао. 464 00:42:34,590 --> 00:42:36,250 И носио их је са собом. 465 00:42:36,450 --> 00:42:39,550 Нисам тако мислио Они ће ме схватити озбиљно. 466 00:42:57,811 --> 00:43:02,003 Бели пакао Пиз Палу 467 00:43:19,750 --> 00:43:23,751 Рифеншталова је радила од средине из 1920-их са Арнолдом Функом… 468 00:43:24,215 --> 00:43:26,110 директор успешних планински филмови 469 00:43:29,500 --> 00:43:33,410 Она, без претходног глумачког искуства, добија главну улогу. 470 00:43:46,020 --> 00:43:47,800 Филм у екстремним условима. 471 00:43:52,083 --> 00:43:54,083 Олуја изнад Мон Блана 472 00:44:12,320 --> 00:44:15,861 Једном је пао 15 метара кроз пукотину глечера, држаног конопцем. 473 00:44:17,825 --> 00:44:20,842 На 20 степени испод нуле ризик од смрзавања. 474 00:44:29,550 --> 00:44:32,200 Рифенштал, једина жена међу мушкарцима. 475 00:44:34,560 --> 00:44:37,032 Сви ветерани Први светски рат. 476 00:44:47,302 --> 00:44:55,027 Сећања су једини рај из које нас не могу истерати! 477 00:45:18,001 --> 00:45:22,409 Олуја изнад Мон Блана 478 00:45:27,651 --> 00:45:31,391 Ернст Удет пише Његови мемоари из 1933. 479 00:45:33,470 --> 00:45:37,152 „Моја генерација је била обликована ратом“. 480 00:45:38,770 --> 00:45:40,549 „Слаби Сломили су се пре ње.” 481 00:45:42,445 --> 00:45:45,792 „Али у нама воља живота постао јачи и жилавији.” 482 00:45:50,020 --> 00:45:52,161 "Били смо војници без заставе." 483 00:45:53,110 --> 00:45:54,760 "Фирер нам га је вратио." 484 00:47:08,200 --> 00:47:11,966 Каже да је био ту само да би фотографисати шта се дешавало у Нирнбергу. 485 00:47:11,998 --> 00:47:12,998 Да, апсолутно. 486 00:47:13,075 --> 00:47:15,765 Ништа није било припремљено. 487 00:47:15,790 --> 00:47:20,238 Управо сам стигао у Нирнберг шест дана пре конгреса. 488 00:47:20,956 --> 00:47:24,641 Цитирано је да је рекла да је то сјајно део је постављен за вас. 489 00:47:24,867 --> 00:47:28,386 Тако кажу новинари, не ја Ништа није било припремљено. 490 00:47:28,605 --> 00:47:30,918 Сигуран сам да знаш шта други су писали о овоме. 491 00:47:31,116 --> 00:47:34,139 Један рецензент је написао да је ово филм мора да је нечије дело... 492 00:47:34,424 --> 00:47:36,914 фанатично узбуђен због догађаја. 493 00:47:37,251 --> 00:47:42,718 Други је то описао као „оду за апсурдно насиље и хистерија.” 494 00:47:42,884 --> 00:47:44,603 То је мишљење од критичара. 495 00:47:44,627 --> 00:47:45,685 Они имају своје мишљење. 496 00:47:45,709 --> 00:47:47,643 Али то нема ништа имати везе са стварношћу. 497 00:49:38,376 --> 00:49:43,739 Ми, млади Немци… 498 00:49:45,670 --> 00:49:48,170 Све ово захтевамо од њих. 499 00:49:53,209 --> 00:49:55,816 Омладински лидер Немци узимају реч. 500 00:49:56,716 --> 00:49:57,716 Желимо… 501 00:49:58,330 --> 00:50:01,720 да наш народ не омекшај... 502 00:50:02,642 --> 00:50:04,630 нека буде јака. 503 00:50:05,390 --> 00:50:09,674 Морају бити исковани ово од младости. 504 00:50:11,150 --> 00:50:15,054 Морају да науче да издрже... 505 00:50:15,918 --> 00:50:18,145 лишавања… 506 00:50:19,584 --> 00:50:20,984 без ломљења. 507 00:50:21,823 --> 00:50:25,112 Јер све што стварамо... 508 00:50:25,948 --> 00:50:27,145 и данас радимо... 509 00:50:28,450 --> 00:50:29,887 пропасти ће са нама. 510 00:50:30,803 --> 00:50:33,270 Али у теби, Немачка ће још бити жива. 511 00:50:33,630 --> 00:50:36,160 А кад више не ми смо... 512 00:50:36,685 --> 00:50:39,087 Морају да се држе високо... 513 00:50:39,150 --> 00:50:45,369 застава која дижемо се из ничега. 514 00:51:28,447 --> 00:51:31,596 Ово је страница 1, Лени Рифенштал, 515 00:51:31,621 --> 00:51:34,989 14. новембра 1976. године. 516 00:51:35,013 --> 00:51:38,052 Разговор са Ернестом А. Остром Новинар 517 00:51:38,433 --> 00:51:42,430 Да ли се сећате првог пута Да ли сте се лично упознали са Шпером? 518 00:51:44,240 --> 00:51:50,380 Био је то дан пре конгреса, негде у просторијама. 519 00:51:51,030 --> 00:51:53,408 То је било 1933. године. 520 00:51:54,353 --> 00:51:55,642 и рекао сам, 521 00:51:57,054 --> 00:52:00,655 без обзира да ли је националсоцијалистички, јеврејски... 522 00:52:00,679 --> 00:52:04,761 или шта год, овај човек Он је велика личност. 523 00:52:06,940 --> 00:52:08,305 Одмах смо се повезали… 524 00:52:09,002 --> 00:52:13,932 у тој сродној мелодији са уметношћу и нашом професијом. 525 00:52:15,290 --> 00:52:18,305 некако, Били смо веома слични. 526 00:52:18,886 --> 00:52:20,365 Снажна воља… 527 00:52:20,739 --> 00:52:21,745 идеалиста… 528 00:52:22,219 --> 00:52:25,652 вољан учинити жртвујте се и будите непопустљиви. 529 00:52:39,276 --> 00:52:41,110 Дивно је то хајде да се нађемо овде. 530 00:52:41,190 --> 00:52:43,648 Ви сте архитекта Рајх, он је све ово изградио. 531 00:52:43,968 --> 00:52:45,503 И шта више да се каже? 532 00:52:45,870 --> 00:52:48,751 Углавном ове године завршили смо Луитполдарену. 533 00:52:49,190 --> 00:52:51,019 Такође је готово дворана Луитполд. 534 00:52:51,350 --> 00:52:54,660 Али све што сте видели је само почетак комплекса... 535 00:52:54,684 --> 00:52:58,792 много старији од градиће у наредним годинама. 536 00:53:01,200 --> 00:53:03,529 Алберт Шпер, ас архитекта, био одговоран... 537 00:53:03,553 --> 00:53:05,882 конструктивног дизајна Конгрес Нацистичке партије. 538 00:53:10,006 --> 00:53:14,637 1942. Хитлер га је именовао министар наоружања и муниције. 539 00:53:19,710 --> 00:53:22,446 Спеер је био одговоран за употребу маса логораша... 540 00:53:22,470 --> 00:53:25,672 и принудни радници у индустрија оружја. 541 00:53:29,580 --> 00:53:33,611 Стотине хиљада су платиле животом нехумани услови рада. 542 00:53:40,170 --> 00:53:44,140 На Нирнбершком суђењу Шпер Осуђен је на 20 година затвора. 543 00:53:49,070 --> 00:53:51,117 1966. пуштен је на слободу. 544 00:53:58,080 --> 00:54:00,322 У затвору је почео напишите своје мемоаре. 545 00:54:02,070 --> 00:54:03,338 Били су глобални успех. 546 00:54:18,155 --> 00:54:20,682 Чекај мало, не желим да дам конференција за штампу овде. 547 00:54:21,150 --> 00:54:22,246 Не уопште. 548 00:54:24,386 --> 00:54:29,235 Када је стигао дан ослобођења, Рекао сам да је све прошло прилично добро. 549 00:54:29,260 --> 00:54:31,046 Намерно сам га минимизирао. 550 00:54:31,801 --> 00:54:35,540 Мислио сам: Боже мој, како је то могуће? 551 00:54:46,480 --> 00:54:53,393 Алберте, треба ми твој савет пре него што завршим своје мемоаре. 552 00:54:53,464 --> 00:54:55,030 Савети о уговору. 553 00:54:55,136 --> 00:54:56,657 Сећања, да, у да ти могу помоћи. 554 00:54:56,870 --> 00:54:59,145 Знаш? Да не би зезнуо. 555 00:54:59,170 --> 00:55:02,625 Имате ли некога ко…? — Било кога, скоро сваког кога изаберем. 556 00:55:02,870 --> 00:55:04,500 Али у томе могу... 557 00:55:06,153 --> 00:55:07,917 Да, скоро сваки велики издавач. 558 00:55:08,246 --> 00:55:13,343 Сви чекају ово. 559 00:56:14,540 --> 00:56:16,790 Увек сам се борио као да Мој живот је зависио од тога. 560 00:56:19,343 --> 00:56:21,011 Док нисам добио шта сам хтео. 561 00:56:26,320 --> 00:56:31,741 За свој филм <и>Олимпиа, Министарство Пропаганда му је дала буџет... 562 00:56:31,980 --> 00:56:36,507 то ју је учинило најскупљи документарац у историји. 563 00:56:54,577 --> 00:56:57,278 Када радите седећи... 564 00:56:59,022 --> 00:57:03,337 Како пројектујеш своју харизму и енергију? Како убеђујете друге? 565 00:57:18,846 --> 00:57:20,871 У то време скоро све Била је то неистражена територија. 566 00:57:22,006 --> 00:57:24,878 Већ сам наручио развој неколико техника пре. 567 00:57:25,840 --> 00:57:28,013 Припремао сам се неколико месеци раније. 568 00:57:28,963 --> 00:57:33,610 Видео сам да је то једини начин превазићи стил информативних емисија. 569 00:57:34,949 --> 00:57:37,502 Тек тада бих постигао филм са сопственим животом. 570 00:57:54,033 --> 00:57:59,492 Поделио сам сниматељима према својим способностима и талентима. 571 00:58:02,990 --> 00:58:04,880 И сви су се такмичили за надмашивање једни друге. 572 00:58:06,585 --> 00:58:09,815 Постојао је такмичарски дух за најбољи посао. 573 00:58:14,323 --> 00:58:17,603 У скоку у даљ, конкурс ће бити дефинисан… 574 00:58:17,810 --> 00:58:21,449 између немачког Луза Лонг и Џеси Овенс… 575 00:58:21,810 --> 00:58:23,310 најбржи тркач на свету. 576 00:58:45,065 --> 00:58:48,149 6,3 метара! Светски рекорд! 577 00:58:53,925 --> 00:58:55,725 Асакума, Јапан. 578 00:59:06,328 --> 00:59:09,799 Први тркач Немачки пред спортистима… 579 00:59:09,823 --> 00:59:13,989 одлазе из Холандије и Канаде кроз спољне траке... 580 00:59:22,957 --> 00:59:25,629 Финале на 100 метара. 581 00:59:26,105 --> 00:59:29,293 Шест најбржих спринтера света су на стази. 582 00:59:29,952 --> 00:59:30,952 Борцхмеиер. 583 00:59:31,892 --> 00:59:34,112 Викоф, Овенс. 584 00:59:40,436 --> 00:59:41,809 Зашто Џеси Овенс? 585 00:59:42,566 --> 00:59:44,012 Џеси Овенс ме је импресионирао… 586 00:59:45,609 --> 00:59:47,850 то је било први пут Видео сам црнца. 587 00:59:48,854 --> 00:59:52,811 Разговор са Раимундом Ле Висеуром Новинар 588 00:59:53,239 --> 00:59:55,632 Био сам фасциниран. 589 00:59:55,789 --> 00:59:56,862 Да. Зашто? 590 00:59:57,450 --> 01:00:02,620 Да, имали су атлетска тела и кретали су се као мачке. 591 01:00:02,644 --> 01:00:03,644 „Спремни! 592 01:00:07,603 --> 01:00:11,469 Током Игара нисам ишао свестан веома посебне улоге... 593 01:00:11,493 --> 01:00:15,292 да је имао, управо сам то приметио касније, током монтаже. 594 01:00:23,595 --> 01:00:24,595 госпођо… 595 01:00:25,451 --> 01:00:28,635 Госпођо, одушевљена интервјуисати је за <и>Патхе-Јоурнал. 596 01:00:28,659 --> 01:00:29,939 Цут! 597 01:00:32,219 --> 01:00:34,570 На позив Тобиса Берлина… — Шта то значи? 598 01:00:36,313 --> 01:00:39,835 Међународна изложба у Паризу 599 01:00:40,248 --> 01:00:43,735 Мислим да твој филм ће бити успешан... 600 01:00:43,819 --> 01:00:46,350 Цео Париз се радује. 601 01:00:48,825 --> 01:00:50,316 Хвала вам пуно. 602 01:00:53,044 --> 01:00:54,531 Добро? -Добро! 603 01:02:30,352 --> 01:02:33,256 Видео сам неколико његових филмова. 604 01:02:34,180 --> 01:02:36,944 Увек сам био фасциниран његова техника камере... 605 01:02:37,018 --> 01:02:41,172 тако револуционарно за своје време. 606 01:02:41,856 --> 01:02:43,162 Оно што је урадио било је сензационално. 607 01:02:44,680 --> 01:02:47,906 У Олимпији су само показали... 608 01:02:48,807 --> 01:02:52,542 лепа и племенита тела. 609 01:02:53,210 --> 01:02:55,680 Нисам их ја створио. Оне људи су били такви. 610 01:02:55,740 --> 01:02:57,635 Били су такви. Управо си им показао. 611 01:02:57,660 --> 01:02:59,851 Питам се, да ли би било направио филм... 612 01:03:00,458 --> 01:03:03,759 о особама са инвалидитетом? 613 01:03:04,053 --> 01:03:05,673 бр — Да ли би вас та тема занимала? 614 01:03:05,698 --> 01:03:06,945 бр. — Зашто не? 615 01:03:06,970 --> 01:03:09,225 То није нешто веома естетско на видику. То није мој посао. 616 01:03:09,265 --> 01:03:13,040 Зато кажем: ако кажете не Он снима документарне филмове, ја то прихватам. 617 01:03:13,041 --> 01:03:17,060 Али сачекајте, у Олимпијске игре нисам могао да бирам. 618 01:03:17,120 --> 01:03:20,856 Имао сам 30 сниматеља и сваки је снимао шта сам видео Све то је у филму. 619 01:03:20,881 --> 01:03:22,055 Тако је било. 620 01:03:22,080 --> 01:03:24,081 Ништа није било припремљено или рекреирано. 621 01:03:24,460 --> 01:03:28,575 I didn't change people, nor their clothes, nor did I place them in poses. 622 01:03:28,810 --> 01:03:32,777 What you see in the film was recorded од 30 различитих сниматеља... 623 01:03:32,801 --> 01:03:36,080 located in different places. 624 01:03:36,105 --> 01:03:37,872 And in a totally realistic way. 625 01:03:37,912 --> 01:03:40,759 Of course, I didn't record everything myself... 626 01:03:40,771 --> 01:03:42,916 чак ни сниматељи They were able to capture everything. 627 01:03:42,940 --> 01:03:47,745 Само сам назначио мање-више где да се налазим, како се Џеси Овенс чисти или сличне ствари. 628 01:03:47,770 --> 01:03:49,720 That was natural, they didn't record it. 629 01:03:49,800 --> 01:03:51,956 Више су волели да снимају како се концентрисао. 630 01:03:51,980 --> 01:03:54,025 на крају дана, То је Олимпијада. 631 01:03:54,230 --> 01:03:59,135 А на Олимпијади је нормална ствар да сви желе да буду најбољи. 632 01:03:59,160 --> 01:04:00,630 То се дешава код свих олимпијаде. 633 01:04:00,655 --> 01:04:02,335 Не само у немачке олимпијаде. 634 01:04:02,360 --> 01:04:05,983 Тако је и у Монтреалу, у Риму или у Јапану, увек исто. 635 01:04:06,160 --> 01:04:08,735 Не разумем зашто Увек ме оптужују... 636 01:04:08,759 --> 01:04:11,277 улепшавши Олимпијски филм. 637 01:04:11,630 --> 01:04:16,235 Спортисти само изгледају боље обучен од човека са трбухом. 638 01:04:16,260 --> 01:04:17,476 Нисам ја крив. 639 01:04:17,500 --> 01:04:20,547 Нисам их ја направио таквима, нисам Створио сам магијом. 640 01:04:54,892 --> 01:04:58,249 Још је недостајао пролог снимци људи. 641 01:04:58,502 --> 01:05:01,545 И бирамо лагуну из Курланда… 642 01:05:01,569 --> 01:05:05,224 јер смо тамо имали небо и спокојство као позадина. 643 01:05:10,685 --> 01:05:14,440 Остављамо дизајн из пролога Зиелкеа. 644 01:05:15,210 --> 01:05:17,963 Овај бриљантни режисер, да. 645 01:05:17,988 --> 01:05:23,816 то се није могло поредити са нормалним људима. 646 01:05:23,995 --> 01:05:26,994 Ваше идеје и ваша дела Били су изузетни. 647 01:05:27,321 --> 01:05:31,457 Морали смо бити спремни за урадио ствари које је требало контролисати. 648 01:05:39,003 --> 01:05:46,347 Већ сам видео снимке Зилкеа, јесу фантастичан, веома стилизован, са позадинским осветљењем. 649 01:05:47,001 --> 01:05:50,624 Са средњим телима осветљен и веома леп. 650 01:06:00,009 --> 01:06:03,935 Урадили смо то заједно тешко, трансформација… 651 01:06:05,179 --> 01:06:06,179 у успореном снимку. 652 01:06:06,939 --> 01:06:12,026 Бацач диска Мирон полако оживљава. 653 01:06:12,380 --> 01:06:15,919 Полако, кад статуа оживи. 654 01:06:38,884 --> 01:06:41,224 Вилли Зиелке ради до исцрпљивања. 655 01:06:43,107 --> 01:06:49,726 Убрзо након снимања он се сруши и Хоспитализирају га због наводне психозе. 656 01:06:54,686 --> 01:06:57,566 Рифеншталова прима извештаје редовно о њиховом статусу. 657 01:06:58,639 --> 01:06:59,932 Али он не чини ништа по том питању. 658 01:07:08,089 --> 01:07:11,498 У августу 1937. он они су насилно стерилисани... 659 01:07:11,522 --> 01:07:14,930 по закону о превенцији наследно порекло. 660 01:07:29,209 --> 01:07:34,446 „Оно што чини бесмртним Грчки идеал је комбинација…” 661 01:07:34,470 --> 01:07:39,707 „физичке лепоте са "Сјајни дух и племенита душа." 662 01:07:40,230 --> 01:07:43,976 „То је интерес нације да су најлепша тела...” 663 01:07:44,000 --> 01:07:48,461 „саберите се да дате “нова лепота у граду.” 664 01:07:50,580 --> 01:07:52,640 (Адолф Хитлер, <и>Моја борба) 665 01:08:04,880 --> 01:08:06,870 Сећате ли се премијере? 666 01:08:06,910 --> 01:08:08,770 Да, савршено. — Реци ми. 667 01:08:09,540 --> 01:08:15,129 Мало пре него што су ми то рекли Нису могли да прикажу филм. 668 01:08:15,630 --> 01:08:20,712 И разлог који су ми дали Била је то анексија Аустрије. 669 01:08:33,356 --> 01:08:36,791 Многе земље чији представници Подижу руке у знак поздрава... 670 01:08:36,815 --> 01:08:40,824 биће жртве експанзије од Хитлера недуго затим. 671 01:08:43,053 --> 01:08:44,626 Аустрија је прва жртва. 672 01:08:44,974 --> 01:08:46,002 Аустрија 673 01:08:46,027 --> 01:08:49,764 У марту 1938. трупе Немци нападају суседну земљу. 674 01:08:50,910 --> 01:08:52,677 Хитлер то назива <и>Аншлусом. 675 01:08:58,010 --> 01:09:02,323 Након што је премијера отказана, Рифенштал га прати до Инзбрука. 676 01:09:03,818 --> 01:09:05,243 Било је невероватно. 677 01:09:06,036 --> 01:09:09,763 Био сам блистав ентузијазам за његов успех. 678 01:09:14,670 --> 01:09:19,096 Рекао сам му: „Извини, мој Фиреру, дозволите ми да разговарам са вама овде.” 679 01:09:20,150 --> 01:09:26,512 „Али ја сам веома погођен јер су ми одложили премијеру“. 680 01:09:28,722 --> 01:09:33,596 И одједном ми падне на памет добар датум: твој рођендан. 681 01:09:35,179 --> 01:09:40,114 Гледа ме и каже: „Да, али Имам много ствари…” 682 01:09:42,563 --> 01:09:44,291 "и толико обавеза." 683 01:09:45,257 --> 01:09:48,383 Најзад ми каже: „Знаш ли ста? "Није лоша идеја." 684 01:09:49,640 --> 01:09:51,691 "Хајде да то урадимо на мој рођендан." 685 01:10:08,494 --> 01:10:13,231 ФИЛМ ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ 686 01:10:41,610 --> 01:10:45,734 Током своје премијерне турнеје из <и>Олимпије, пише Хитлеру: 687 01:10:46,930 --> 01:10:51,879 „Фиреру мој, нико не зна како „Другима дајеш радост. 688 01:10:53,470 --> 01:10:57,053 „По доласку у Лидо за Филмски фестивал…” 689 01:10:57,077 --> 01:11:00,591 „Нашао сам твоје прелепе руже и његов рођендански телеграм.” 690 01:11:01,893 --> 01:11:04,729 „Нисам могао да верујем у то са његово огромно оптерећење…” 691 01:11:04,753 --> 01:11:07,472 „могао мислити на мене "чак и ако је то био само минут." 692 01:11:26,430 --> 01:11:29,781 „Пропаганда за Немачку „Много је већи него што сам замишљао. 693 01:11:30,481 --> 01:11:34,154 „А када се појаве њихове слике, Фиреру, Увек аплаудирају, чак и у Финској.” 694 01:11:37,770 --> 01:11:40,672 „Још ћу путовати у Осло, "Енглеска и Америка." 695 01:11:48,536 --> 01:11:50,943 „Тако сам срећан што нисам потпуно заборавили." 696 01:11:52,890 --> 01:11:56,135 „И увек сам у мислима његова верна Лени Рифенштал“. 697 01:12:31,545 --> 01:12:36,447 Конские, Пољска 1939 698 01:12:40,980 --> 01:12:46,907 Мој живот би био бољи да јесам умрла на врхунцу моје каријере. 699 01:12:49,420 --> 01:12:51,177 Управо тако је било... 700 01:12:51,937 --> 01:12:57,197 док није избио рат, 1. септембра 1939. године. 701 01:12:58,320 --> 01:13:02,386 До тада мој живот Био је то стални успон. 702 01:13:11,320 --> 01:13:14,654 У првим данима од рат, канцеларија Рајха... 703 01:13:14,678 --> 01:13:18,626 наређује Рифенштал да снима кампања у Пољској. 704 01:13:23,890 --> 01:13:27,116 Убрзо по доласку суочава се на свакодневну ратну стварност. 705 01:13:57,250 --> 01:13:58,836 Рифенштал напушта Конские. 706 01:14:00,080 --> 01:14:04,141 Недељама касније добија слободу њеног рада као ратног репортера. 707 01:14:07,061 --> 01:14:10,061 мање од годину дана касније <и>Тифланд почиње снимање. 708 01:14:11,650 --> 01:14:14,576 То је његов последњи велики пројекат кинематографски за режим... 709 01:14:15,120 --> 01:14:17,612 на основу једног од Хитлерове омиљене опере. 710 01:14:20,120 --> 01:14:24,437 Рифенштал пише сценарио, режира и глуми у филму. 711 01:14:52,410 --> 01:14:57,975 На сету упознаје Питера Џејкоба, члана СА и мајор планинских ловаца. 712 01:15:01,300 --> 01:15:05,362 Према његовом војном досијеу, одлучан и убеђен нациста. 713 01:15:09,430 --> 01:15:11,662 Венчали су се 1944. 714 01:15:13,370 --> 01:15:15,603 Заједно прелазе преко последња година рата. 715 01:15:28,105 --> 01:15:33,030 Последњи разговор са Хитлер током рата, 1944. 716 01:15:33,448 --> 01:15:39,825 Сећам се само да се руковао са мој муж и он једва да су обраћали пажњу на мене. 717 01:15:42,520 --> 01:15:45,680 Причао је без престанка, скоро сат времена. 718 01:15:48,450 --> 01:15:51,744 Говорио је о Енглеској, Мусолинија и Италије. 719 01:15:52,360 --> 01:15:55,247 И даље сам чврсто веровао то би победило у рату. 720 01:15:56,390 --> 01:15:58,924 Био је то последњи пут да сам га видео. 721 01:16:20,750 --> 01:16:26,350 Сазнали смо на радију да је Хитлер умро. 722 01:16:28,220 --> 01:16:30,912 Преда мном се појавила цела моја прошлост. 723 01:16:31,207 --> 01:16:34,285 Утисци који имао од тог човека. 724 01:16:34,794 --> 01:16:37,957 И да је све било завршен, уништен. 725 01:16:50,959 --> 01:16:53,375 <и>Лени Рифенштал у своје речи 726 01:16:53,400 --> 01:16:54,512 Лени Рифенштал. 727 01:16:55,161 --> 01:16:59,169 Могло би се тако рећи постао познат као симбол... 728 01:16:59,706 --> 01:17:03,527 од многих ствари које су се десиле у Немачкој у то време. 729 01:17:03,833 --> 01:17:04,833 У Хитлеровој Немачкој. 730 01:17:06,260 --> 01:17:12,756 И са завршетком тога време, дуго ћутање. 731 01:17:12,942 --> 01:17:15,382 ову тишину треба објашњење. 732 01:17:16,333 --> 01:17:17,967 Јер? Шта се десило? 733 01:17:19,440 --> 01:17:21,295 Да ли се позивате на послератно доба? 734 01:17:21,697 --> 01:17:22,697 Да. 735 01:17:26,558 --> 01:17:27,800 Изгубили смо рат. 736 01:17:29,543 --> 01:17:30,543 мислим… 737 01:17:31,529 --> 01:17:33,107 То је ствар, зар не? 738 01:17:34,136 --> 01:17:35,297 Изгубили смо рат. 739 01:17:44,684 --> 01:17:49,779 Интеррогатион Сериес Специјални број 3 740 01:17:49,803 --> 01:17:53,540 Лени Рифенштал (супруга мајор Јацоб из Вермахта)… 741 01:17:53,564 --> 01:17:57,301 године ухапсиле су га америчке трупе у својој кући у КИЦБИХЕЛУ. 742 01:17:57,567 --> 01:17:58,567 Не знам. 743 01:17:58,650 --> 01:18:01,972 Наравно да могу испричај шта сам видео. 744 01:18:02,330 --> 01:18:04,216 Са моје тачке гледишта из вида, и тако... 745 01:18:04,610 --> 01:18:10,072 Али не размишљамо о томе Шта би даље могло да се деси... 746 01:18:10,541 --> 01:18:11,994 то је заиста била наша грешка. 747 01:18:13,150 --> 01:18:15,772 Како узбуђено били сте 748 01:18:16,330 --> 01:18:19,996 Да ли сте осећали а јака привлачност према Хитлеру? 749 01:18:20,075 --> 01:18:24,328 наравно. данас је опасно је рећи, али да. 750 01:18:24,353 --> 01:18:26,182 Сматрам да је разумљиво. 751 01:18:27,809 --> 01:18:31,144 наравно постојао. Да, постојало је. 752 01:18:31,327 --> 01:18:38,201 Могу бити поуздани искази Р или не. Ипак, делују поштено... 753 01:18:38,225 --> 01:18:44,569 и ужас који исказује према њему Режим и његове вође изгледају искрено. 754 01:18:44,593 --> 01:18:47,181 Током свих тих година, Р. Повремено сам чуо за... 755 01:18:47,206 --> 01:18:49,100 из концентрационих логора... 756 01:18:49,124 --> 01:18:53,631 али је тврдио да не разуме заиста шта су мислили. 757 01:18:53,890 --> 01:18:57,725 Чуо сам само име Концентрациони логор Дахау. 758 01:18:57,777 --> 01:19:01,359 Питао сам двоје или троје пута и рекли су ми... 759 01:19:01,384 --> 01:19:05,451 да том пољу Нису имали Јевреје... 760 01:19:05,610 --> 01:19:09,524 али шпијуни и тако даље. 761 01:19:10,590 --> 01:19:14,711 Али када људи нестао, то ме занима... 762 01:19:14,870 --> 01:19:15,870 Шта је „нестало“? 763 01:19:15,895 --> 01:19:17,755 Нестао, када људи су нестали. 764 01:19:17,780 --> 01:19:19,792 Како сам могао знати? 765 01:19:20,010 --> 01:19:22,448 Моји пријатељи, моји пријатељи Јевреји… 766 01:19:22,902 --> 01:19:24,460 Отишли су много раније. 767 01:19:24,485 --> 01:19:27,945 Последњи је био мој доктор, који Отишао је у Америку 1938. године. 768 01:19:29,281 --> 01:19:32,968 Нисам познавао никога ко је... 769 01:19:33,158 --> 01:19:34,158 Како? 770 01:19:46,182 --> 01:19:50,834 <и>Тифланд Приватно снимање 771 01:19:52,720 --> 01:19:54,284 Слике са снимања филма <и>Тифланд. 772 01:19:59,320 --> 01:20:01,882 Рифеншталова је тражила 50 Цигана из концентрационог логора... 773 01:20:01,906 --> 01:20:04,835 као додаци за филм. 774 01:20:05,806 --> 01:20:07,117 Међу њима је било много деце. 775 01:20:16,402 --> 01:20:24,248 Зигфрид, наш мали циганин 776 01:20:25,550 --> 01:20:33,247 Зигфрид, прави изазов за Ленино стрпљење. 777 01:20:48,203 --> 01:20:50,411 У наредним годинама, многи од ових додатака… 778 01:20:50,435 --> 01:20:52,730 су депортовани у Аушвиц и убијен. 779 01:20:59,767 --> 01:21:02,103 после рата, Рифенштал би тврдила… 780 01:21:02,127 --> 01:21:04,855 видевши поново све додаци сигурни и здрави. 781 01:21:31,836 --> 01:21:32,902 молим те. 782 01:21:34,370 --> 01:21:38,250 Боље да завршиш, ја сам превише нервозан 783 01:22:00,680 --> 01:22:03,063 Државна комисија Баден за политичко прочишћавање 784 01:22:03,087 --> 01:22:05,803 Суд у Денацификација Фрајбурга 785 01:22:05,827 --> 01:22:07,526 2. одељење 786 01:22:08,136 --> 01:22:15,009 Одлука 787 01:22:15,041 --> 01:22:18,414 Формално је установљено да Лени Рифенштал... 788 01:22:18,438 --> 01:22:21,812 рођен 22.8.1902, бр Био је члан Нацистичке партије... 789 01:22:21,836 --> 01:22:25,077 нити њихових организација, па нема… 790 01:22:25,101 --> 01:22:29,040 претпоставка кривице према Директиви 38. 791 01:22:29,064 --> 01:22:31,754 Правите пропаганду за нацистичку партију... 792 01:22:31,778 --> 01:22:35,069 био потпуно далеко од његових интереса. 793 01:22:35,093 --> 01:22:37,923 Прихватите оба налога ( Филм партијског конгреса… 794 01:22:37,947 --> 01:22:41,099 и Олимпијских игара) не доказује супротно. 795 01:22:41,123 --> 01:22:44,849 Одлука у процесу политичка чистка против... 796 01:22:44,873 --> 01:22:48,599 Суд за денацификацију заседа од 16. децембра 1949. пресудио: 797 01:22:48,623 --> 01:22:51,611 Оптужени је сврстан у групу од СИМПАТХИЕРС. 798 01:22:51,636 --> 01:22:54,940 Оптужена губи право на бити биран на јавну функцију. 799 01:22:54,965 --> 01:22:59,677 Одлука суда у децембру из 1949. је еквивалентна ослобађајућој пресуди. 800 01:23:03,193 --> 01:23:06,263 Три године касније, прошлост враћа се да прогони Рифенштал. 801 01:23:25,960 --> 01:23:28,983 Часопис <и>Ревуе се суочава са тим на нове оптужбе. 802 01:23:30,841 --> 01:23:33,806 О овоме Лени Рифенштал ћути. 803 01:23:33,830 --> 01:23:36,832 Али Лени Рифенштал је заправо једна од ретких немачких жена... 804 01:23:36,857 --> 01:23:39,331 за које не само да сам знао страшни злочини... 805 01:23:39,355 --> 01:23:46,798 али им је био сведок својим очима. 806 01:23:56,260 --> 01:24:00,829 Не знам да ли знате књигу <и>Решење финал, на енглеском <и>Финал Солутион. 807 01:24:00,925 --> 01:24:02,915 Нешто је унутра. 808 01:24:04,345 --> 01:24:07,716 То је било током Пољска кампања. 809 01:24:08,966 --> 01:24:12,595 Разговор са Ернестом А. Остром Новинар 810 01:24:12,620 --> 01:24:14,200 Хајде, попиј пиће. 811 01:24:14,220 --> 01:24:17,125 Да, хвала. већ јесте моја друга шоља. 812 01:24:17,150 --> 01:24:19,517 Да, ово је... не, молим те. 813 01:24:19,745 --> 01:24:23,618 Затим, 10 септембра 1939… 814 01:24:24,400 --> 01:24:32,211 Лени Рифенштал је ушла у Канцеларија генерала Лангхојзера. 815 01:24:33,185 --> 01:24:37,725 Видео сам пуцњаву до 22 омладинца. 816 01:24:37,758 --> 01:24:39,160 Не, ништа од тога није истина. 817 01:24:40,849 --> 01:24:42,789 Погледај како је ово невероватно. 818 01:24:43,714 --> 01:24:49,484 И рекао је да не може даље радећи са својом филмском екипом. 819 01:24:49,509 --> 01:24:50,750 Све је то лаж. 820 01:24:52,160 --> 01:24:53,662 Када овакви злочини… 821 01:24:53,686 --> 01:24:56,104 Нисам видео ниједну зверство уопште. 822 01:24:56,877 --> 01:24:58,137 То није истина. 823 01:25:11,630 --> 01:25:14,311 У застарелом фајлу појављује се писмо асистента... 824 01:25:14,830 --> 01:25:19,664 написана 1952. његовом бивши муж Петер Јацоб. 825 01:25:21,980 --> 01:25:24,647 У њему, асистент Опишите шта се догодило. 826 01:25:27,640 --> 01:25:31,250 Према извештају Високог Команда 10. армије… 827 01:25:31,337 --> 01:25:34,471 његова супруга, када се помиње а сцена коју бих снимио на тргу... 828 01:25:34,516 --> 01:25:37,717 би рекао: 829 01:25:38,776 --> 01:25:40,630 „Али Јевреји "Морају да изађу одатле." 830 01:25:43,060 --> 01:25:45,383 Било ко би рекао исто... 831 01:25:45,395 --> 01:25:47,890 па група људи рад у јами… 832 01:25:48,120 --> 01:25:51,156 окружен немачким војницима... 833 01:25:51,216 --> 01:25:54,311 То није добра позадина за снимање. 834 01:26:00,250 --> 01:26:04,599 Каплар је пренео ове коментаре а у његовој верзији је већ звучало другачије. 835 01:26:05,908 --> 01:26:06,908 "Напоље са Јеврејима." 836 01:26:09,000 --> 01:26:12,484 После тих речи и неки неоправдани ударци... 837 01:26:12,508 --> 01:26:15,992 неколико полова Покушали су да побегну... 838 01:26:17,209 --> 01:26:18,526 и отворили су ватру. 839 01:26:25,450 --> 01:26:28,381 Ако је ово истина, Орден Рифеншталове... 840 01:26:28,405 --> 01:26:31,982 допринео смрти Јевреја у Коњски. 841 01:26:39,305 --> 01:26:43,196 Гђо Рифенштал, требало би Одлучите да ли желите да разговарате о некој другој теми... 842 01:26:43,220 --> 01:26:47,110 да не осећаш да смо јој судили. 843 01:26:47,135 --> 01:26:49,594 Ја сам овде и јесам шта се од мене тражи. 844 01:26:49,619 --> 01:26:52,399 Шта се тражи од тебе? — Да, шта год хоћеш. 845 01:26:52,633 --> 01:26:56,369 Одговарам ако ме питате, и ћутим ако не говорим. 846 01:26:56,693 --> 01:26:57,693 Шта год хоћеш. 847 01:26:58,130 --> 01:27:01,100 У том смислу нисам слободан. 848 01:27:01,300 --> 01:27:04,368 Морате схватити да госпођо Кретсцхмер, Г. Кисеветтер, ја и други… 849 01:27:04,655 --> 01:27:09,926 не увек Делимо ваше мишљење. 850 01:27:09,966 --> 01:27:13,503 Ја је не представљам, она ни не зна какво је моје мишљење. Нико ме није питао. 851 01:27:13,767 --> 01:27:14,807 Могу ли да те питам сада? 852 01:27:15,290 --> 01:27:17,421 Могу само ово да кажем... 853 01:27:17,808 --> 01:27:21,167 да они који су живели у Трећем Рајху... 854 01:27:21,500 --> 01:27:28,328 они који су толико тога прошли и Успели су да сазнају за ове ствари... 855 01:27:28,630 --> 01:27:30,624 Разумем ове људе... 856 01:27:30,649 --> 01:27:33,735 када данас реагују са горчина према том времену... 857 01:27:33,910 --> 01:27:37,212 али било их је много људи, укључујући и мене... 858 01:27:37,400 --> 01:27:40,115 које смо само видели позитивна страна... 859 01:27:40,320 --> 01:27:43,019 и тек када се све сазнало... 860 01:27:43,242 --> 01:27:45,105 када сам био у затвору, на крају рата... 861 01:27:45,162 --> 01:27:49,666 Чуо сам за ове злочине страшно, срушио ми се свет... 862 01:27:50,020 --> 01:27:53,040 Доживео сам такав шок... 863 01:27:53,215 --> 01:27:56,054 да ми, и ја верујем да и други... 864 01:27:56,088 --> 01:27:59,547 никада се нећемо опоравити или можемо поново уживати. 865 01:27:59,897 --> 01:28:03,743 Зато увек Избегавао сам ове интервјуе. 866 01:28:03,768 --> 01:28:07,871 То је први који Прихватио сам после много оклевања... 867 01:28:08,055 --> 01:28:11,962 зашто си повређен Још се нису излечили. 868 01:28:26,580 --> 01:28:28,255 Госпођо, могу ли нешто да вам кажем? 869 01:28:29,167 --> 01:28:34,900 Ни ја нисам знао ништа о газирању. у Аушвицу до краја рата. 870 01:28:35,420 --> 01:28:38,169 Да, али то је то историјски доказано. 871 01:28:38,580 --> 01:28:40,918 Али данас Хитлер јесте један од највећих… 872 01:28:40,943 --> 01:28:43,007 политички злочинци историје. 873 01:28:43,032 --> 01:28:45,116 То сви знају свет, сувишно је рећи. 874 01:28:45,508 --> 01:28:47,228 Нико ме није питао. 875 01:28:47,736 --> 01:28:50,016 Чекај мало, нико питао ме је. 876 01:28:53,746 --> 01:28:55,973 госпођа Рифенштал, И Упознао сам и Хитлера... 877 01:28:55,998 --> 01:28:59,078 Вечерао сам са њим седам пута. 878 01:28:59,129 --> 01:29:00,129 Да. 879 01:29:00,545 --> 01:29:06,514 Ја сам га осудио за гас. 880 01:29:07,100 --> 01:29:09,133 И ви сте то знали унапред? 881 01:29:09,270 --> 01:29:12,497 И ко му је рекао да он Јеси ли радио гас? 882 01:29:12,920 --> 01:29:14,025 Ох, знао сам то. 883 01:29:14,406 --> 01:29:15,406 И од кога? 884 01:29:16,480 --> 01:29:22,100 Филмска комора Рајха примила тајни извештај сваке две недеље. 885 01:29:22,446 --> 01:29:23,446 Да. 886 01:29:23,870 --> 01:29:28,227 Мој муж је донео ова писма тајне кући ноћу. 887 01:29:28,755 --> 01:29:30,035 И тамо сам га прочитао. 888 01:29:30,590 --> 01:29:32,719 можете ли Сетите се када сте имали… 889 01:29:32,731 --> 01:29:34,954 први пут у његове руке у писању... 890 01:29:35,120 --> 01:29:37,104 који је био изграђен гасне коморе? 891 01:29:37,290 --> 01:29:39,215 То би имало а историјска вредност… 892 01:29:39,227 --> 01:29:41,207 које нико нема до сада откривена. 893 01:29:41,555 --> 01:29:44,990 Ја бих био једина особа у свету који то познаје. 894 01:29:45,015 --> 01:29:47,128 То би било изванредно. 895 01:29:47,330 --> 01:29:49,799 Ако имате документа са датумом... 896 01:29:49,811 --> 01:29:52,640 и како су били људи су изгорели... 897 01:29:52,772 --> 01:29:56,176 Делује ми монструозно. 898 01:29:56,201 --> 01:29:57,201 Да, гасом. 899 01:29:57,568 --> 01:30:01,162 Гасиран или спаљен, шта год да се десило. 900 01:30:16,223 --> 01:30:17,223 А датум? 901 01:30:18,916 --> 01:30:20,116 У другом семестру. 902 01:30:21,920 --> 01:30:24,929 У Лихтенхагену, Ростоцк, Има насилних нереда… 903 01:30:24,941 --> 01:30:28,107 ксенофобични четири дана. 904 01:30:28,200 --> 01:30:31,630 Комшије аплаудирају, полиција а политичари гледају на другу страну. 905 01:30:40,400 --> 01:30:42,960 Шта осећате када видите ове слике данас? 906 01:30:42,984 --> 01:30:44,655 <и>Моћ слика Необјављени материјал 907 01:30:44,680 --> 01:30:45,680 Страшно. 908 01:30:46,462 --> 01:30:47,704 Чини ми се страшно. 909 01:30:49,360 --> 01:30:55,212 Како могу овако да нападају? беспомоћне жене и деца? 910 01:30:56,650 --> 01:31:00,692 Зар то не враћа успомене ове врсте слика? 911 01:31:00,746 --> 01:31:02,649 То се и раније дешавало у Немачкој. 912 01:31:02,830 --> 01:31:05,931 Не, никад то нисам видео Немачка. То није постојало. 913 01:31:06,780 --> 01:31:09,141 У Немачкој је било ствари страшно после рата... 914 01:31:09,153 --> 01:31:11,376 али ово није постојао у Немачкој. 915 01:31:11,400 --> 01:31:12,400 Никад то нисам видео. 916 01:31:13,861 --> 01:31:14,861 Да ли мислите…? 917 01:31:14,886 --> 01:31:19,101 Не, види, не желим ући у политичка питања. 918 01:31:19,600 --> 01:31:23,366 Јер ће рећи да јесте политике, а не желим да дајем мишљење. 919 01:31:23,395 --> 01:31:24,782 Да, али онда можете рећи... 920 01:31:24,807 --> 01:31:26,547 Не, онда ја Опет ће звати неонацисте. 921 01:31:26,993 --> 01:31:30,986 Ако то кажем, означиће ме Опет неонациста. 922 01:31:31,912 --> 01:31:33,640 Зато не знам може рећи истину. 923 01:31:33,747 --> 01:31:35,880 не можеш реци, или ће те погубити. 924 01:31:36,260 --> 01:31:40,205 Погубе те ако изговориш реч истина. Све је то лаж. 925 01:31:47,122 --> 01:31:49,269 Лени Рифенштал поднети тужбу 926 01:31:49,294 --> 01:31:51,073 „Никога нисам угасио гасом!“ 927 01:31:51,098 --> 01:31:54,233 Узнемирено, Лени Рифенштал скаче: „Ово је нечувено!“ 928 01:31:55,350 --> 01:32:00,956 Страшно је како лажу и Варају, све што измисле. 929 01:32:02,690 --> 01:32:05,706 Никад нисам рекао једно антисемитска реч... 930 01:32:05,718 --> 01:32:09,580 или против било ког Јеврејина. Никада. 931 01:32:12,045 --> 01:32:15,094 Већ сам ти рекао да никад Био сам на том пољу. 932 01:32:15,447 --> 01:32:19,220 Могу само да ти кажем једном. забога. 933 01:32:19,734 --> 01:32:20,734 Камера се креће. 934 01:32:21,146 --> 01:32:22,146 Акција! 935 01:32:27,200 --> 01:32:29,830 Имао сам више од 50 суђења. 936 01:32:30,649 --> 01:32:31,957 То су чињенице. 937 01:32:32,960 --> 01:32:35,490 Већина је била случајеви клевете. 938 01:32:35,810 --> 01:32:38,058 Такође је речено који је користио цигане... 939 01:32:38,070 --> 01:32:40,405 концентрационих логора као статисти у <и>Тифланду. 940 01:32:40,550 --> 01:32:43,577 То је најгора лаж од свих. 941 01:32:43,589 --> 01:32:46,008 Љути ме кад то чујем. 942 01:32:51,940 --> 01:32:52,940 Један тренутак. 943 01:32:54,515 --> 01:32:56,943 Тужим јер су ме оклеветали. 944 01:32:56,968 --> 01:33:00,921 А ако га озбиљно оклеветају, Можда ћете и ви тужити. 945 01:33:11,090 --> 01:33:13,817 Не кажем да су Цигани Они нужно лажу. 946 01:33:13,829 --> 01:33:16,715 Тамо морате видети ко приписује му се више зла. 947 01:33:16,740 --> 01:33:18,809 Ја или Цигани? 948 01:33:23,030 --> 01:33:26,782 Сва ова историја Било је веома неодољиво. 949 01:33:27,459 --> 01:33:31,332 И онда одлазим Немачка месецима. 950 01:33:31,950 --> 01:33:35,668 И вероватно сама Вратићу се у Немачку у посету. 951 01:33:56,090 --> 01:34:02,011 Рифенштал у Судану током своју прву експедицију (1962-63). 952 01:34:02,590 --> 01:34:04,705 Рећи ћу ти истину. 953 01:34:06,057 --> 01:34:09,542 Нату игра неколико мелодије на гитари. 954 01:34:22,853 --> 01:34:26,156 Годинама ће се наставити Повратак у град Нуба. 955 01:34:26,820 --> 01:34:28,287 Често месецима. 956 01:34:34,388 --> 01:34:36,317 Овде нема никога Пита за своју прошлост. 957 01:34:45,570 --> 01:34:47,806 Чланак за <и>Сундаи Тимес. 958 01:34:49,490 --> 01:34:50,546 Власник. 959 01:34:51,135 --> 01:34:57,153 Зашто сам живео месецима са једним Афричко племе и снимио ове фотографије? 960 01:35:01,802 --> 01:35:04,600 Када размишљам о овом питању... 961 01:35:05,581 --> 01:35:07,007 рекао бих да… 962 01:35:08,210 --> 01:35:12,937 ово дело је еволуција логику целе моје каријере. 963 01:35:14,580 --> 01:35:17,341 у свим филмовима Шта сам до сада урадио... 964 01:35:17,701 --> 01:35:21,481 увек ме је пленила лепота предмета. 965 01:35:24,750 --> 01:35:28,375 Изнад свега хармонија која зрачи… 966 01:35:28,789 --> 01:35:32,717 када се придруже спољашња и унутрашња лепота. 967 01:35:47,310 --> 01:35:51,945 А то је било 1968-69, када Хорст ме је први пут пратио. 968 01:35:52,850 --> 01:35:55,910 Кад смо већ имали возило. 969 01:35:57,240 --> 01:35:59,129 све је било много онда лакше. 970 01:36:08,840 --> 01:36:10,316 Моје место за спавање. 971 01:36:10,775 --> 01:36:13,216 Тамо сам живео месецима. 972 01:36:14,010 --> 01:36:17,750 И тамо, колико год невероватно Изгледа да сам био веома срећан. 973 01:36:19,910 --> 01:36:22,923 Ево ме са деца и жене. 974 01:36:22,935 --> 01:36:26,126 Мој први контакт Било је са децом. 975 01:36:28,276 --> 01:36:30,975 Организовао сам мали свађа између деце. 976 01:36:36,260 --> 01:36:37,646 Зашто се појављује Спорт Сцхустер? 977 01:36:38,013 --> 01:36:40,610 Зато што ме Шустер донирана опрема. 978 01:36:40,808 --> 01:36:42,572 Два шатора и још неке ствари. 979 01:36:42,884 --> 01:36:44,158 И то су ми дали за пут. 980 01:36:51,910 --> 01:36:54,516 Рифенштал у свом четврта експедиција. 981 01:36:55,550 --> 01:36:59,695 Да бисте финансирали путовање, имате подршка неколико немачких компанија. 982 01:37:01,370 --> 01:37:04,931 У замену даје компанијама Фотографије за вашу бесплатну употребу. 983 01:37:10,075 --> 01:37:13,019 Две године касније од моје прве посете. 984 01:37:13,044 --> 01:37:17,035 Подигли су ме на своја рамена узвикујући "Лени, Лени, Лени!" 985 01:37:17,275 --> 01:37:19,095 Деца су добила моје име. 986 01:37:19,210 --> 01:37:21,731 Крстили су а планина у моју част. 987 01:37:22,174 --> 01:37:24,121 Волео бих остани ту заувек. 988 01:40:00,964 --> 01:40:06,658 <и>Нуба 989 01:40:06,683 --> 01:40:11,097 <и>Нуба из Кауа 990 01:40:34,460 --> 01:40:38,317 Шта вас је навело да посетите ово племе и направити књигу? 991 01:40:38,865 --> 01:40:41,676 Рекао си да мораш да заштитиш ова цивилизацијска племена. 992 01:40:41,700 --> 01:40:45,999 Али зар нису твоје фотографије разоткрити цивилизацију? 993 01:40:46,024 --> 01:40:51,192 Не, већину сам снимио са телефото сочивима. 994 01:40:51,470 --> 01:40:53,033 Било је веома далеко. 995 01:40:53,280 --> 01:40:56,662 То им није уништило животе. 996 01:40:57,080 --> 01:41:01,157 Цивилизација мора стићи, али полако. 997 01:41:01,200 --> 01:41:02,324 Врло полако. 998 01:41:02,690 --> 01:41:08,735 Видео сам да новац нема доноси срећу овим људима. 999 01:41:09,310 --> 01:41:11,343 Хајде да причамо о вашим фотографијама. 1000 01:41:11,495 --> 01:41:15,412 У својој књизи каже да здравље и Лепота је идеал Нуба. 1001 01:41:15,732 --> 01:41:18,847 Да ли је било времена када је ово Да ли је то био идеал и у Немачкој?" 1002 01:41:19,201 --> 01:41:24,485 Мислим да је то био идеал у Рим, Грчка и многе друге земље. 1003 01:41:24,510 --> 01:41:25,782 Не само у Немачкој. 1004 01:41:26,904 --> 01:41:30,411 Својим фотографијама он вечни ову лепоту, здравље и снагу. 1005 01:41:30,897 --> 01:41:32,808 Неки ће видети паралеле… 1006 01:41:32,820 --> 01:41:37,068 са својим контроверзним филмом <и>Ел тријумф воље… 1007 01:41:37,148 --> 01:41:41,809 то за многе прослављено здравом и лепом Немцу. 1008 01:41:42,070 --> 01:41:46,213 Ако су писали лажи и зло на теби... 1009 01:41:46,580 --> 01:41:49,307 И теби би се десило. 1010 01:41:49,885 --> 01:41:52,561 Наравно да сам патио страшно за то. 1011 01:41:52,810 --> 01:41:56,264 Због ових гласина и тешкоће. 1012 01:41:56,691 --> 01:41:59,819 Нисам могао више да радим. 1013 01:42:03,610 --> 01:42:05,720 Да, то је величанствена књига. 1014 01:42:07,050 --> 01:42:09,992 Показаћу вам неке од моји омиљени портрети из књиге. 1015 01:42:10,017 --> 01:42:11,255 Да, то би било сјајно. 1016 01:42:11,616 --> 01:42:14,009 Ово, на пример, Веома је лепо. 1017 01:42:16,406 --> 01:42:17,841 Да видимо колико ћу се приближити. 1018 01:42:19,660 --> 01:42:21,069 Ах, то је занимљиво. 1019 01:42:34,313 --> 01:42:36,100 Овде сада нема птица. 1020 01:42:37,053 --> 01:42:38,053 Али они морају… 1021 01:42:38,222 --> 01:42:40,058 Колико да уложим, Хорст? 1022 01:42:40,993 --> 01:42:41,993 Све? 1023 01:42:44,407 --> 01:42:46,080 Иди у шетњу, ок? 1024 01:42:46,546 --> 01:42:48,070 Добро. -Хајде. 1025 01:42:50,513 --> 01:42:51,513 Да, само напред. 1026 01:43:03,073 --> 01:43:05,246 Врло добро, Алберте. — Да, невероватно, зар не? 1027 01:43:05,340 --> 01:43:07,745 Реци ми како иде твоја кућа у Аллгауу? 1028 01:43:07,770 --> 01:43:09,736 Ах, сада јесмо поново иде тамо. 1029 01:43:09,853 --> 01:43:11,856 Ох, да ли је већ готово? -Да. 1030 01:43:11,993 --> 01:43:12,993 Ох. 1031 01:43:13,383 --> 01:43:17,166 Реци ми, у које време Јеси ли ту да те позовем? 1032 01:43:17,206 --> 01:43:20,530 Мој број телефона је само за моје најближе пријатеље. 1033 01:43:21,080 --> 01:43:22,846 Не уклапаш се у тај круг. 1034 01:43:23,085 --> 01:43:24,085 Да, хвала. 1035 01:43:24,580 --> 01:43:29,747 Да. Слушај, Алберте. сама Хтео сам да знам колико те плаћају?" 1036 01:43:29,939 --> 01:43:33,092 Зависи много. па, обично са ББЦ-јем... 1037 01:43:33,116 --> 01:43:36,902 Када радим са њима сат времена, Добијем неколико стотина марака. 1038 01:43:37,356 --> 01:43:38,561 Вау, замисли. 1039 01:43:38,782 --> 01:43:44,217 У мом случају, за мале ствари то не радим. Ја то радим за мање од 5.000 марака, знаш? 1040 01:43:44,450 --> 01:43:49,080 И 10.000, па, Канада већ Платио сам 10.000 пре 10 година, разумеш? 1041 01:44:27,818 --> 01:44:30,976 Реци ми, зар није као у Немачкој, да кад постоје овакви програми... 1042 01:44:31,000 --> 01:44:33,983 програми од телевизија доноси рекламу? 1043 01:44:34,008 --> 01:44:36,891 Да, и ту се појављује шта сам рекао Лени. 1044 01:44:37,293 --> 01:44:39,415 Филмски стваралац нацистичке ере. 1045 01:44:58,420 --> 01:45:03,696 Штавише, ја сам у опасности, јер у Швајцарска има много антинациста... 1046 01:45:03,720 --> 01:45:06,554 Ако одем тамо у програм и Они то најављују као "нацистичку ствар"... 1047 01:45:06,578 --> 01:45:09,413 можете замислити како је то 1048 01:45:09,438 --> 01:45:10,438 Да. 1049 01:45:14,299 --> 01:45:16,772 Здраво, да. —Добро јутро, ево собе 515 у Кану. 1050 01:45:16,797 --> 01:45:17,962 Да, само тренутак молим. 1051 01:45:17,987 --> 01:45:18,987 У реду. 1052 01:45:21,217 --> 01:45:22,746 Цлауде Торрацинта. 1053 01:45:24,807 --> 01:45:28,540 Знате, г. Клод, не знате Знаш како су ме преварили... 1054 01:45:28,564 --> 01:45:32,298 изнова и изнова. сваки пут Ја сам на телевизији... 1055 01:45:32,322 --> 01:45:36,509 чине ме саодговорним од ужаса... 1056 01:45:36,533 --> 01:45:40,720 оф тхе фиелдс оф концентрација злочина. 1057 01:45:40,745 --> 01:45:42,866 То се увек дешавало. 1058 01:45:43,074 --> 01:45:48,596 Ако би неко употребио реч Холокауст, онда бих прекинуо, ок? 1059 01:45:48,621 --> 01:45:50,022 Једноставно не могу да поднесем. 1060 01:45:50,047 --> 01:45:52,759 Госпођо Рифенштал, ви Он се само брани. 1061 01:45:52,784 --> 01:45:53,784 ја? 1062 01:45:53,809 --> 01:45:55,602 шта да ти кажем, Госпођо Рифенштал? 1063 01:45:55,627 --> 01:46:01,017 Нисам одговоран за шта догодило се. Зашто то помињете? 1064 01:46:04,813 --> 01:46:07,818 <и>Дестинације 1065 01:46:07,842 --> 01:46:12,724 вечерас Лени Рифенштал 1066 01:46:14,584 --> 01:46:15,924 Добро вече даме и господо 1067 01:46:16,373 --> 01:46:20,692 По први пут у историји <и>Дестиноса, наш гост није присутан. 1068 01:46:22,686 --> 01:46:28,607 Гђа Лени Рифенштал је захтевала данас да исечемо неке сцене... 1069 01:46:29,200 --> 01:46:32,289 посебно оне које Они говоре о судбини Јевреја. 1070 01:46:44,107 --> 01:46:49,228 Наш одговор је био да нисмо вољни... 1071 01:46:49,639 --> 01:46:53,009 да модификујете програмски склоп. 1072 01:46:53,263 --> 01:46:55,369 Нити елиминисање политичке сцене... 1073 01:46:55,581 --> 01:46:59,609 нити сцене које се односе на судбина Јевреја у Немачкој. 1074 01:46:59,896 --> 01:47:02,024 госпођо Рифенштал онда је одлучио... 1075 01:47:02,217 --> 01:47:05,037 не долази на програм, не иде у студио... 1076 01:47:05,270 --> 01:47:08,618 где она, пре тебе... 1077 01:47:08,971 --> 01:47:13,012 могао да изнесе своје мишљење одговарајући на моја питања. 1078 01:47:14,913 --> 01:47:17,348 Хвала вам пуно на вашем пажња. Лаку ноћ. 1079 01:47:35,078 --> 01:47:38,387 Ваш помоћник вам је већ дао два јастука на столици. 1080 01:47:40,391 --> 01:47:42,590 Све је већ добро припремљено. -Да. 1081 01:47:44,060 --> 01:47:45,459 држим столицу. 1082 01:47:45,829 --> 01:47:48,341 Па, хајде да мало задржимо па да добро седи. 1083 01:47:50,666 --> 01:47:53,444 Реци ми како је теби испало удобније, ок? 1084 01:47:53,468 --> 01:47:54,523 <и>Спеер и он Необјављени материјал 1085 01:47:54,548 --> 01:47:56,628 Да ли је то у реду за тебе? — Где је камера? 1086 01:47:56,759 --> 01:47:59,014 Камера је овде, види. Камера је овде. 1087 01:47:59,380 --> 01:48:01,632 А како да разговарамо? — Где је моја рука, ту је и камера. 1088 01:48:02,093 --> 01:48:04,895 А ти говориш директно са мном. — разговарам с тобом. 1089 01:48:04,920 --> 01:48:08,400 Тачно, разговарамо, па отварамо слика мало удесно. 1090 01:48:09,239 --> 01:48:10,239 Ох, разумем. 1091 01:48:10,264 --> 01:48:12,418 Морам да видим да ли Могу нешто да разазнам. 1092 01:48:12,848 --> 01:48:14,355 Морам да учествујем. 1093 01:48:14,847 --> 01:48:17,382 Сачувао бих огледало, Али морам да проверим очи. 1094 01:48:17,546 --> 01:48:19,128 Очи се навикну на то. 1095 01:48:20,330 --> 01:48:21,455 Чак и видим. 1096 01:48:21,884 --> 01:48:24,581 Ова линија је веома уочљива, бора је веома видљива. 1097 01:48:24,704 --> 01:48:28,141 То би требало да нестане, ако могу да га уклоне. 1098 01:48:28,790 --> 01:48:31,056 Знам да се преклоп не види. 1099 01:48:31,274 --> 01:48:33,763 Дођи овамо, ја ћу те одвести кабл на другу страну. 1100 01:48:33,854 --> 01:48:35,487 Па ми то радимо иначе. 1101 01:48:35,947 --> 01:48:37,137 То није проблем. 1102 01:48:37,940 --> 01:48:40,060 Важно је да јесте добра слика. -Тачно. 1103 01:48:46,319 --> 01:48:47,541 Да ли већ снимате? 1104 01:48:49,012 --> 01:48:50,169 Да. —Да. 1105 01:48:51,123 --> 01:48:53,182 Било би лепо да одатле узимамо светлост. 1106 01:48:54,241 --> 01:48:55,246 Ми то можемо. 1107 01:48:59,504 --> 01:49:03,017 Па сад сам практично са светлом у оси камере, госпођо Рифенштал. 1108 01:49:03,466 --> 01:49:04,854 Снимићу ово. 1109 01:49:13,319 --> 01:49:14,319 Можете и да снимате. 1110 01:49:14,344 --> 01:49:15,744 Ах, ја... — Какав је био ваш дијалог? 1111 01:49:16,261 --> 01:49:18,261 Не могу више сакрити више, зар не? 1112 01:49:19,007 --> 01:49:20,160 Скинуо сам га. 1113 01:49:24,630 --> 01:49:26,630 То се не може, не може. 1114 01:50:01,413 --> 01:50:06,399 Деценијама након рада на<и>Тхе Лигхт плава, Рифенштал се враћа на водопад. 1115 01:50:10,906 --> 01:50:13,139 Ово су неке од најновије слике… 1116 01:50:13,163 --> 01:50:15,212 снимио Хорст Кетнер са њом у планини. 1117 01:50:20,486 --> 01:50:23,018 Ове слике показују како је желела да буде запамћена. 1118 01:50:28,753 --> 01:50:30,385 И шта се мора заборавити. 1119 01:50:46,836 --> 01:50:47,836 Рифенштал? 1120 01:50:48,173 --> 01:50:50,192 Сада, буквално. 1121 01:50:50,935 --> 01:50:55,708 Кад све ово видим фрка данас, питам се: 1122 01:50:56,032 --> 01:50:58,168 Ко је заиста искрен? 1123 01:50:58,355 --> 01:51:02,596 И поштенији од Лени Рифенштал никада није била? 1124 01:51:03,316 --> 01:51:08,371 Та мала жена, која има приказано најлепше од људског бића... 1125 01:51:08,639 --> 01:51:09,997 а не богаљима! 1126 01:51:10,583 --> 01:51:14,883 Они су је осудили, суђено и гоњено. 1127 01:51:15,934 --> 01:51:19,577 То је свињац у овом проклетом стању! 1128 01:51:19,890 --> 01:51:21,609 И због тога га осуђујем! 1129 01:51:28,933 --> 01:51:32,159 Морате имати мало јасноће... 1130 01:51:32,183 --> 01:51:36,066 о свом овом хаотичном времену. -Да. 1131 01:51:36,091 --> 01:51:40,901 И то мора бити јасно Овај хаос је морао да дође. 1132 01:51:41,117 --> 01:51:45,337 Неће тако дуго, али ће трајати. још једну или две генерације. 1133 01:51:45,378 --> 01:51:48,081 Да. — А онда ћемо се вратити моралу... 1134 01:51:48,105 --> 01:51:50,481 украсити и добре навике. 1135 01:51:50,561 --> 01:51:53,869 Да, и немачки народ има за то расположење.