1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
Livet er som et rent ark papir,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Klar til at blive fyldt med en historie

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
som vil helbrede en flygtig bøn.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Bogstaver og vers fremkalder smil,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Flyder med melodien
af den betænksomme vind.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Men bag dem er der skjulte linjer.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Spor af længsel i søvne i mørket.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Der er smerter i blækket, der drypper

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
fra et vedvarende hjerte,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Historier, der ikke længere kan slettes,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
på sider fulde af sorg.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
Hallo der?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
Er der nogen hjemme?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
Nogen hjemme?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
Åh frue!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
Godt du fangede mig.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Skriv venligst her.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
Tak.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Okay.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Hvert skridt hun tager er som en flamme

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
langsomt stigende for at møde natten.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Hver bevægelse af hendes krop

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
er en hemmelig længsel efter at slippe fri.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
Hendes hofter fremkalder en øm sødme

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
hver kurve, et uudtalt opkald,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
en stille smerte af begær.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Hendes fødder børstede mod sandet,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
som om at bede mig komme og følge efter.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Hendes øjne skinnede af drillende ild,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
hendes læber trækker løfter fra luften.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Hvert bløde gisp, hver subtil kurve,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
hun syntes at turde selve natten.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
En vigtig ting at
huske på, når du skriver

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
er brugen af specifikke artikler.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
De hjælper med at bringe abstrakte ideer ud i livet.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
f.eks.

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"Dagen er smuk i dag."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Hvis du bruger bestemte artikler,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
De gyldne stråler fra
solen rørte hendes kind,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Og efterlod en glød både varm og sagtmodig.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
For nu,
lad os vende tilbage til vore værker.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
Hvis der er dele der

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
skal bruge specifikke artikler.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Og det er det for lektionerne for i dag.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
Tak.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Pas på alle.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Hej, jeg var den ene

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
hvem har sendt dig anmodningsbrevet

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Jade.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
Jeg tænkte

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
måske er du en travl person

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
og ønsker ikke at svare.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Kritiker, ikke?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
Jeg tror ikke på kritikere.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
Søg et andet job

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
der ikke er afhængig af

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
fornærme andres kunstværker.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Selvfølgelig.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Du har brug for kritikere.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Alle dine værker skal
sættes ind i en diskurs.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Bortset fra det,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
vi hjælper med at forklare

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
dine værker til læserne.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
Ellers.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
Hvad ellers?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Ellers dine digte
er blot linjer og ord

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
grupperet sammen.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
Uden mening?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Det er ikke min skyld

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
hvis du ikke kan forstå

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
hvor mine værker kommer fra.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
Det er enkelt,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
de er ikke for alle.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
Kunst skal ikke

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
være egoistisk.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Mine værker var aldrig egoistiske.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
Igen,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
det er ikke min skyld

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
at du mangler kapaciteten

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
at forstå dem.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
Vil du have noget nemt?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
Her ligger kritikeren,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
engang så levende.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Hurtig til at bedømme, hvad andre stræber efter,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Alligevel fødte han aldrig sit eget værk,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Som et træ

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
i fuldt flor,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
pyntet med ynde og blomster

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
dog uden frugt.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Et digt er ikke lavet

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
ved at skrive og printe den.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Det skal nå nogens hjerte,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
eller røre ved nogens liv.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Hvordan vil det ske

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
hvis du er for overbærende
til dine værker?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
Kunst er ikke beregnet til at blive forklaret.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Men det kan miste sin betydning.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Der er en større verden
venter på at blive serveret, Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
Sagde hvem?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
Hvilken skole går du på igen?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Nuestro College.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
Hvorfor?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Du lyder lidt bekendt.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
Han må være din professor, ikke?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Hr. Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
Den mest hykleriske person, du nogensinde kender.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Jeg kan ikke tro, han underviser

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
noget om verden.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
Hvorfor er du så stædig?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Du er allerede god til at skrive romantik.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
Lad være med at presse dit poetiske nonsens længere.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Men hvorfor?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
Markedet køber bare ikke

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
dit alt for "dybe" sprog
i de romanske romaner.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
Også selvom du skaber det bedste stykke arbejde.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Hvis folk ikke kan forstå det,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Det kan miste sin betydning.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Det skal forbinde til læserne.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Der er en større verden

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
venter på at blive serveret.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Det er ikke engang så dybt--

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Der er ingen måde

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
mit forlag

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
vil frigive denne form for arbejde.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Se,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
vi behøver ikke lave
det er svært for os selv.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Uanset hvad der sælges,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Det er det.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Slut på historien.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Det kan du gøre senere.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Det har du masser af tid til.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Lad være med at gøre det nu.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Jeg sagde, at du skulle holde op med det, ikke?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
Hvad fanden?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Min kære, jeg er ked af det.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Undskyld, det mente jeg ikke.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Kærlighed. Det mente jeg virkelig ikke.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Min kære, jeg er ked af det.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
Han ved ikke, hvordan kærlighed føles.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Ved ikke, hvordan man værdsætter noget

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
undtagen hvad de
synes de burde føle,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
eller hvad de vil føle.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Og nu underviser han

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
om hvordan man tjener verden?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Kom så, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
Synes du ikke det er patetisk?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Men han er ikke din person
digte i den bog refererer til.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
Nå,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
ikke, helt.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
Der er ikke noget at gøre ved det her.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
tak,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
for at besøge.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
Dig

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
er månen, der oplyser min nat.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Dit smil alene

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
får mit hjerte til at flyve.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Din stemme er en guddommelig sang.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
Det fylder mine drømme
og rører denne min sjæl.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Kun med dig har jeg følt sådan lyksalighed,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Mit engang så stille hjerte.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Synger nu på grund af dette.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
Hvor er hun?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
Hvor længe skal jeg drive
gennem uendelig plads,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
En navnløs verden på et grænseløst sted?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
En planet uden bane at kalde sin egen,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Dens sorg er stor som stjernerne ukendte.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
Hun er en stjerne

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
ud over min hånd,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
Et lys, jeg ser, men ikke kan kommandere.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Hver bevægelse du laver føles som en dans,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Din hånds bevægelse

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
er musik til et hjerte, der gør ondt i stilhed.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
I denne dans er dit blik så dybt.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
En fortælling er født, en sød at beholde.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Med hvert skridt du tager,
verden skælver,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
som en bøn, der aldrig ender.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Selvom jeg ikke er en del af din latter,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Jeg er kun en skygge
at se og blive hængende.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
At se det smil på dit ansigt,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
er glæde nok vil jeg altid omfavne.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Din stemme er som en sang

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
som en vuggevise til en ensom nat så lang.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Med hvert skridt du
tag, verden skælver,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
som en bøn, der aldrig ender.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Når jeg lukker øjnene.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Du er den melodi, jeg hører.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Selv i mine drømme holder jeg ikke op med at lytte.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
Hej frue!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
Se jer alle sammen så produktive!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Åh, det vidste jeg ikke, der
var sådan noget.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- Naturlige vandressourcer?
- Hvad er det?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Jeg undrer mig over, hvorfor de hedder sådan?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Naturlige, fordi de
findes allerede i naturen.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hmm, hvad med havet?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Selvfølgelig er havet en naturressource

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
fordi det giver turisme, job,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
og mest af alt mad!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
Kan vi gå til grotoen?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
Hvad?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Hmm... okay.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Bare gå ikke til de dybe dele, okay?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
Hej gutter! Vent et øjeblik.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Lad os rydde op i disse først.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
Du skal ikke bekymre dig om disse
længere, gå med dem.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Tak, frue.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Pas på, okay? Lad være
gå til de dybe dele.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Ja, frue.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
Elly?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, hvor er I?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
Hvor i alverden er disse børn?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Jeg sagde til dem, at de ikke skulle gå langt.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Frække børn.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
Øv!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? Elly?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
Hvad laver du her?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
Hvad skete der med dig?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Jeg fik kramper i benene.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
Er du dog okay?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
Øv!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Undskyld.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
Det gør virkelig ondt!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Hej, se på mig,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Du kan gøre dette.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Jeg tæller en til tre, okay?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
En, to, tre...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Bare gå og sæt dig ned.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Slap først foden af.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
Stadig, stabil,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
Må jeg spørge, hvis bibliotek er dette?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
Denne?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
HÆREN finansierede og byggede dette.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
Jeg meldte mig bare frivilligt.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
Er du lærer?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
Nej.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
jeg er forfatter.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
Forfatter?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
Hvad skriver du om?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Lige hvad der falder mig ind.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
Hvad mener du med det?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Hvad end det er at skrive om.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Undskyld.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
Det er okay.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
Er alle forfattere sådan?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
Mystisk?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Selvfølgelig ikke.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Det er pinligt.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
Vær ikke genert!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Fortæl mig, hvad du skriver om?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
jeg skriver.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
Digte.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
Er det derfor

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
du har

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
spoken word og poesi lejr?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
Hvilken her gør ondt?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Uhm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
Her.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
Hvad er din yndlingsmad?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
Hvorfor spørger du?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
Intet.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Bare stiller dig tilfældige spørgsmål.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
Hvorfor, er du kok?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Åh, det er jeg ikke.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Fordi, tænkte jeg
du skal lave mad til mig.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
Kylling,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
Stegt kylling.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Se, så almindelig.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
Der er ikke noget særligt

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
med at være forfatter.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
Tak.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Hvil din fod først, okay?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Jeg skal i gang.
- Hvad?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
Er du sikker på, at du skal med?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, jeg hedder Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Det var hendes tegn
hun vil mødes igen.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
Det var ikke kærlighed.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
Hvem bekymrer sig?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
Hvem bekymrer sig om, hvordan kærlighed starter?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
Verden omkring mig, frodig og grøn,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
et fredeligt syn, en blid scene.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
Vinden, der hvisker gennem luften,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
en øm sang uden sammenligning.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Den berører min hud, så venlig

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
bringer ro og ro til hjerte og sind.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Hvor smuk denne jord kan være.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Bølgerne er blide, så indbydende

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
det klare vand er simpelthen betagende.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[talt poesi fortsætter]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
Hvad laver du her?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
Hvorfor? Må jeg ikke være her?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
Ikke rigtig.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Se.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Jeg lavede mad til dig.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Hmm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Det er brændt.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
Hvordan er det at være forfatter?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
Hvorfor griner du?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
Hvad er sjovt med det jeg sagde?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
Du griner altid af mig!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Hej, det er ikke sandt.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
Livet er stadig normalt,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
Bare det sædvanlige

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
Jeg sover stadig.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
Jeg tager et bad.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
jeg spiser,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Jeg vasker selv mine tallerkener.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Vi kan bare lide...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Skrivning.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
Det er det.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Men selvfølgelig, forfattere
se anderledes på verden.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
Højre?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
Der er dybde!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
Undertiden.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Men du behøver ikke at være forfatter.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
At have en anderledes
perspektiv på verden.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Vi er bare forskellige i vores
måder at forstå på.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Og...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
Måden vi udtrykker vores følelser på.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
For andre,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
maler,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
eller billedhuggere.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Selv ingeniører og arkitekter.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Selv dig.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
En meget talentfuld danser.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
Hvordan vidste du det?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Kom så, Luna,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Lav mig et digt.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
Jeg har aldrig hørt en.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
Der er en tidligere i poesilejren!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Jeg vidste det, du lytter ikke.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
Behage?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Lav mig et digt

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
venligst?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
Nej.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
Vil du fortælle mig,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
hvordan vidste du, at jeg var danser?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
Eller...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
Jeg vil kysse dig.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
Kom nu!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
Vandet er koldt!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
Kom med mig! Lad os gå!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Dit kys, en bølge på kysten,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
en bølge, der får mig til at længes mere.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Som måneskin, der drukner natten,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Du forlader din varme som sølvlys.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Dine hofter formen af
et timeglas af nåde,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
hvor hvert korn falder sødt og tempofyldt.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Og som klokkerne ved midnatskald.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
De hvisker blødt gennem skyggens træl.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Vågn op og mød kysset.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
Siger du det
Ella tog det første skridt?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
Hvorfor skulle det betyde noget?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Åbenbart.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
Hun er yngre end dig.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
Og så?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Det kan hun ikke.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
Hvorfor er I alle så bekymrede

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
om alderen, eller
hvem startede først?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
Eller endda køn, for den sags skyld.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Når du er forelsket.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Alt er ingenting.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Det ser ud til, at du har lang vej hjem.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Måske skulle du komme afsted.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
Bekymrer du dig om mig?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Det er ret overraskende.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
Hvorfor forlod Ella dig?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Jeg prøvede at holde mig væk fra hende.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Du er månen, der oplyser min nat.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Alene dit smil gør
mit hjerte flyver.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Din stemme er en guddommelig sang.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
Det fylder mine drømme
og rører denne min sjæl.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Kun med dig har jeg følt sådan lyksalighed,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Mit engang så stille hjerte.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Synger nu på grund af dette.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
Hvorfor?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- Er det ikke godt?
- Selvfølgelig ikke.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Det er virkelig så sødt.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
Bare rolig.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Når jeg bliver bedre i det her.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
Jeg vil skrive et bedre digt til dig!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Uanset hvad det er,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
så længe det er fra dig.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Øv, det gør ondt.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Øv...
- Hvorfor?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
Hvad skete der med dig?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
Ikke--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- Det er ikke noget...
- Hvad er det her?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
Jeg stødte ind i et skab.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- Hvad er det?
- Hvor er dine gruppekammerater?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
Har I ikke øvelse?
Kom, lad os finde dem.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
Ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Der er noget, du skal vide.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
Skriver du også?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Uhm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
Jeg studerer det stadig.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
Det er godt, at du blev interesseret.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
Jeg blev inspireret af Luna.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
hvorfor ikke,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
overnatte her?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
Jeg ønsker ikke dette længere.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
Slip mig!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
Giv slip! Du gør mig ondt!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
Du kan virkelig godt lide at gøre tingene svære for mig!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
Stop!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
Ella?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
Hvordan kan du finde ud af dette?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
Jeg ved det ikke engang.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
jeg er bange.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
Jeg kan ikke trække vejret.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
Dit dyr!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
Dit dyr!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
Dit dyr!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
Dit beskidte dyr!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
Dit skamløse dyr!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
Lad os gå. Lad os komme ud herfra!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Kom så, lad os gå.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, lad os gå.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
Slip hende!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
Luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
Jeg er ked af det, Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
Jeg er ked af det.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
Jeg er ked af det. Jeg mente det ikke.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, lad os tage afsted?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
Jeg er ked af det.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
Forlad ham.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Kom, kom.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
Kom indenfor.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Undskyld, det er beskidt.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Men kom ind.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Det er bare midlertidigt, at vi er her.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Det vigtige er...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
Du er undsluppet den dæmon.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
En bølge midt i en storm.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Stille, men hjertet er skarpt og varmt.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Kan ændre retning
af vindens sang.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Selv vægge smuldrer
til din berøring så stærk.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Det var aldrig kærlighed.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
Du har lige brugt hende!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Du brugte hende lige til at flygte
fra dit elendige liv!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
Ja! Mit liv er elendigt.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Jeg blev blændet og narret
af den forkerte person.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Men da jeg mødte Ella,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Jeg begyndte at mærke igen.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
Det begyndte at føles
at jeg har et liv.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Jeg begyndte at vælge mig selv igen.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
Jeg brugte ikke Ella, Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
Jeg narre hende ikke.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Alt, hvad jeg følte for hende, var sandt.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Men hun forlod dig stadig.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Hun kommer tilbage.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Jeg ved, hun vil komme tilbage.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
Er det derfor du stadig fortsætter med at skrive?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Det håber du
kan det nå hende?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
Du kan ikke bestemme, hvordan jeg har det.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
Hvad får dig til at tænke
at hun stadig tænker på dig?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
At hun stadig føler noget for dig?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
Du ved ingenting, Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Åh, jeg ved det.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Jeg ved, at du stadig er fængslet

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
inde i de minder du har om Ella.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Og hun kommer aldrig tilbage til dig.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Undskyld, regnen fik mig.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Jeg sagde til dig, bare fortæl mig, hvor du er

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
så jeg kan hente dig.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
Det er okay.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Der er mennesker der.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
Det er lidt mærkeligt, så jeg gik bare.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
WHO?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
Ingen.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Bare en tilfældig dame.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
Er du god? Lad os gå?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Okay.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
Gutter! Lad os tage et billede!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
Hun må være forfatter?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Gad vide, hvad hun skriver om?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Jeg har hørt, hun er frivillig
på HÆRENS bibliotek.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Huh, hvor er det?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
Jeg lavede en fejl,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
Jeg skulle ikke have nævnt dig for hende.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
Jeg skulle ikke have sagt noget om dig.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
Hvad laver du overhovedet her?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
Intet.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Jeg kommer lige forbi.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Jeg har lige besøgt...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
den, øh, Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
Kan du lide hende?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
Ingen?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
Det er fint med mig, hvis du fortæller mig det

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
at hun er den du elsker.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- Jade...
- Jeg så jer to.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, jeg er nødt til at gå

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
Ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
Jeg vidste det.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Men jeg valgte alligevel at blive.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Hun var bare forvirret, det er derfor.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
Jeg lod hende forstå
ting på egen hånd.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Jeg håbede, at til sidst...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
Hun vælger mig stadig.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
Babe?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
Hvad skete der med dig?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
Jeg er okay.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
Jeg er okay.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
Kan du...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
tage et billede af mig?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
Sikker.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Men når du er kommet dig, okay?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
Har du allerede drukket din medicin?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Tak, Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Sørg for, at jeg ser smuk ud der, okay?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
Hvordan kan du stadig grine?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
Er det sjovt at få taget dit billede?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
Eller joke om din sygdom?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
I mellemtiden, hver dag og hver nat,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
Jeg kan ikke tænke på andet end at bede

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
at du ikke forsvinder.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
Jeg vil gerne blive sur.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
Jeg vil gerne blive sur på Luna

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
Jeg vil gerne blive sur på dig!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Fordi jeg savnede øjeblikke.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Det formodes at være vores.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Men det holdt jeg ud.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Og jeg er glad for, at du er her.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Jeg er glad for, at du kom tilbage.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
Fordi du er den ene
det er vigtigt for mig Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
Men at miste dig?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Det er noget, jeg bare ikke kan klare.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
Jeg kan virkelig ikke.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
Jeg kan ikke, Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Alt skal have en ende.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Der er glade dage
du tror vil vare evigt.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
Parken var fyldt med uendelig lyd,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Men i det ene hjørne fandt jeg fred.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Stille som månen ovenover,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Du så og vogtede med stille kærlighed.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Pludselig mærkede jeg den kolde vind feje,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Gad vide om du også følte det dybt.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Hele vejen da jeg kom hjem,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Det er kun dig, jeg ville kalde min egen.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Det er en skam, at alle ting skal ende,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Som efterårsblade, der falder og bøjer.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Selvom jeg visner, kan jeg ikke vise,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Alligevel forbliver du det minde, jeg kender.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Nu er jeg aske i tusmørkets skær,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Båret af vinde, der børster dig langsomt.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Om natten er jeg månens skygge,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Stille og roligt se, altid i harmoni,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Holder vagt over
dig indtil daggrys første lys,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Du er stjerneskuddet
der passerede min tvivlens nat,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
Efterlader en glød i mit indre
hjerte, ingen skygge tilbage.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
I enhver brise, din
farvel sagte spil,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Som roser, der blomstrer nedenunder
månens blide svaj.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
Jeg kan ikke gøre krav på dig, f.eks
bølger grænseløse og frie,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Alligevel rensede du kysterne
af mit hjerte fuld af bøn.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
Skæbnen skrev denne flygtige drøm, vi deler,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Med stjerner over det evige blus.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
Lyset fra Østen
bringer en rejse på ny,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
En forfrisket morgen,
badet i himlens ømme nuance.