1 00:00:57,424 --> 00:00:58,225 - מוכן? 2 00:01:01,663 --> 00:01:03,031 מַעֲרֶכֶת! 3 00:01:06,433 --> 00:01:07,234 וגם, 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,004 לך! 5 00:01:18,746 --> 00:01:21,248 ♪ בוא נלך ♪ 6 00:01:21,281 --> 00:01:23,350 ♪ אני לא יכול לסבול אף אחד מכם ♪ 7 00:01:23,383 --> 00:01:26,086 ♪ אתה מהר מדבר יודע הכל ♪ 8 00:01:26,119 --> 00:01:27,254 ♪ תן לי לקבל את שיחת 10 ♪ 9 00:01:27,287 --> 00:01:29,089 ♪ הפעל אותו בצורה בטוחה ♪ 10 00:01:29,122 --> 00:01:30,892 - תמשיך ללכת. ♪ עכשיו תפסת את הבס ♪ 11 00:01:30,925 --> 00:01:32,092 ♪ תדרוך עליי ♪ 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,393 ♪ אני אקיים את הנקמה הזאת ♪ 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,064 ♪ אתה ממש עכשיו, אני עידן שלם ♪ 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,298 ♪ אני לוקח את מה ששלי וקיבלתי מיץ רע ♪ 15 00:01:38,332 --> 00:01:40,902 ♪ אף פעם לא באמת יכול לראות זה, עכשיו נלמד ♪ 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,970 ♪ הולך לרכוב למקסימום ♪ 17 00:01:42,003 --> 00:01:43,170 ♪ אנחנו הולכים קשה ♪ 18 00:01:43,203 --> 00:01:45,607 ♪♪ לחץ על הגז ל מקסימום, אנחנו הולכים קשה ♪ 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,241 ♪ רגל על הדוושה ואנחנו הולכים קשה ♪ 20 00:01:48,275 --> 00:01:50,545 ♪ תסתכל על זה, כי אנחנו הולכים קשה ♪ 21 00:01:50,578 --> 00:01:52,947 ♪ היי, היי ♪ 22 00:01:52,981 --> 00:01:54,782 ♪ אנחנו על זה ♪ 23 00:01:54,816 --> 00:01:56,017 ♪ אנחנו הולכים קשה ♪ 24 00:01:56,050 --> 00:01:57,819 ♪♪ זה לא הסגנון שלי ללטף את האגו שלך ♪ 25 00:01:57,852 --> 00:02:00,454 ♪ לרובכם יש כל הפלצבו הזה ♪ 26 00:02:00,487 --> 00:02:02,657 ♪ אני לא מדבר בסאבלימינלים ♪ 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,459 ♪ אני מגיע ישר אל נקודה, ישר לנקודה ♪ 28 00:02:05,492 --> 00:02:08,029 ♪ אני יכול לתת לפטפט, תן לו עד שהוא פגע במרכז העיר ♪ 29 00:02:08,062 --> 00:02:09,964 ♪ קבלו אותו אצלכם צפיות כשאני נכנס ♪ 30 00:02:09,998 --> 00:02:12,934 ♪ לא, אני לא אלך ♪ 31 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 ♪ החלק אותו למקסימום ♪ 32 00:02:14,002 --> 00:02:15,168 ♪ אנחנו הולכים קשה ♪ 33 00:02:15,202 --> 00:02:17,170 ♪ לחץ על הגז ל מקסימום, אנחנו הולכים קשה ♪ 34 00:02:17,204 --> 00:02:20,273 ♪ שים את הרגל על לדווש ואנחנו הולכים קשה ♪ 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,043 פעם ראשונה, מותק? 36 00:02:22,076 --> 00:02:23,176 - לא. 37 00:02:23,210 --> 00:02:24,244 - מה שלא יהיה. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,617 אה, רוצה להעלות את ההימור? 39 00:02:32,219 --> 00:02:33,888 - הפוך את זה ל-10. 40 00:02:33,921 --> 00:02:35,089 - זו שיחה טובה. 41 00:02:35,123 --> 00:02:36,256 ♪♪ לחץ על הגז ל מקסימום, אנחנו הולכים קשה ♪ 42 00:02:38,291 --> 00:02:42,396 ♪ בואו נצא לטיול עד אתה מרגיש נמוך ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:46,266 ♪ את מי היית מנשק ואת מי היית הורג ♪ 44 00:02:46,299 --> 00:02:49,837 ♪ בואו נצא לטיול עד אתה מרגיש נמוך ♪ 45 00:02:49,871 --> 00:02:51,105 ♪ הו, מותק ♪ 46 00:02:51,139 --> 00:02:52,907 ♪ את מי היית מנשק ואת מי היית הורג ♪ 47 00:02:54,408 --> 00:02:58,278 ♪ קדימה, ובואו ניקח א סע עד שאתה מרגיש נמוך ♪ 48 00:02:58,311 --> 00:03:00,048 ♪ את מי היית מנשק ♪ 49 00:03:00,081 --> 00:03:01,015 - הגדר! 50 00:03:01,049 --> 00:03:02,917 ♪ ואת מי הייתם הורגים ♪ 51 00:03:02,950 --> 00:03:04,018 לך! 52 00:03:15,863 --> 00:03:16,798 - לעזאזל, לעזאזל! 53 00:03:19,167 --> 00:03:21,869 ♪ בוא הנה השני ♪ 54 00:03:21,903 --> 00:03:26,206 ♪ אני לא מפחד מכלום ♪ 55 00:03:26,239 --> 00:03:30,044 ♪ מותק, אני לא מפחד מכל דבר ♪ 56 00:03:30,078 --> 00:03:31,713 ♪ בואו נצא לטיול ♪ 57 00:03:31,746 --> 00:03:32,479 תענוג לעשות עסקים. 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,048 ♪ עד שאתה מרגיש נמוך ♪ 59 00:03:34,082 --> 00:03:36,084 ♪ את מי היית מנשק ♪ 60 00:03:36,117 --> 00:03:39,187 היי, אני רוצה משחק חוזר. 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,288 - מה שאתה רוצה זה בנייה מחדש. 62 00:03:42,090 --> 00:03:43,490 - אתם דחפתם אותי. 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,159 תראה בזה כבוד. 64 00:03:45,193 --> 00:03:47,161 הרגע עישנת רכבת הלילה, בן. 65 00:03:47,195 --> 00:03:48,863 ♪ כן, כן, כן, כן, כן ♪ 66 00:03:50,965 --> 00:03:52,934 נסה לברוח מזה. 67 00:04:09,282 --> 00:04:10,484 - לא, אני לא יודע מה שהם רוצים 68 00:04:10,518 --> 00:04:11,753 כי זה עתה גיליתי על זה עכשיו, 69 00:04:11,786 --> 00:04:13,121 שזה נהדר עבור אתה בגלל הצד שלך 70 00:04:13,154 --> 00:04:15,123 של המדינה ישן כבר, הא? 71 00:04:15,156 --> 00:04:16,624 לא, לא, תנוח, מותק. 72 00:04:16,657 --> 00:04:19,527 אני רוצה שתהיה מוכנה לזה חזה גדול של סירופ מייפל. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,130 השגת את העסקה האמיתית על החוף הזה, מותק. 74 00:04:22,163 --> 00:04:24,431 כן, כן, איך השלג באביב הזה? 75 00:04:25,332 --> 00:04:27,001 כן, אנחנו כן, אנחנו כן יש נחשים. 76 00:04:27,034 --> 00:04:28,903 אתה יודע מה? יש לי חיית מחמד נחש רעשן ואני מנשק אותו, 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,773 ואז אני מנשק את אמא שלך במקום השובב שלה. 78 00:04:31,806 --> 00:04:33,007 שירות עם חיוך. 79 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 לא, לא, לא, לא אתה. 80 00:04:36,677 --> 00:04:39,614 אתה לא הולך חייך שוב, לעולם. 81 00:04:46,788 --> 00:04:48,488 היי, עם מי אתה? 82 00:04:48,523 --> 00:04:49,356 שלום? 83 00:04:50,191 --> 00:04:51,959 היי. - הממ, מה? 84 00:04:52,894 --> 00:04:55,863 - אתה, מי הביא? 85 00:04:55,897 --> 00:04:57,430 - הכניס אותי? 86 00:04:57,464 --> 00:05:00,268 - שמישהו ידאג של העוול הזה, בבקשה. 87 00:05:00,300 --> 00:05:03,171 ומצא את סוכן השדה ג'קסון. 88 00:05:03,204 --> 00:05:05,405 אני סוכן השדה ג'קסון. 89 00:05:11,145 --> 00:05:13,380 כן, אני מבין את זה הרבה. 90 00:05:14,347 --> 00:05:16,250 - ובכן, בוא נקווה המבטים מטעים. 91 00:05:16,284 --> 00:05:18,820 אני קצינת התיקים קונולי, זה המשרד שלי. 92 00:05:18,853 --> 00:05:19,452 תכנס לזה. 93 00:05:24,592 --> 00:05:25,760 ג'קסון, יש לי בעיה, 94 00:05:25,793 --> 00:05:27,595 כלומר עכשיו יש לך בעיה. 95 00:05:28,563 --> 00:05:30,298 יש מלך קרטל מדרום לגבול. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,267 הוא חבר כי שום דבר באמת 97 00:05:33,301 --> 00:05:34,869 הגיוני יותר. 98 00:05:35,837 --> 00:05:37,839 אז, המטענים של קוקאין טהור לא חתוך 99 00:05:37,872 --> 00:05:41,309 הוא סוחר אצלנו מדינה, לא בעיה. 100 00:05:41,341 --> 00:05:42,710 היזם הזה לעומת זאת, 101 00:05:42,743 --> 00:05:45,445 הסתעף לתוך ציוד רפואי בשוק השחור, 102 00:05:45,478 --> 00:05:48,448 וזה לא בואנו. 103 00:05:48,481 --> 00:05:49,617 - אין בעיה. 104 00:05:51,252 --> 00:05:53,988 תראה, חבר שלנו מתעצבן 105 00:05:54,021 --> 00:05:55,957 כמה אנשים ממש מפחידים עכשיו. 106 00:05:55,990 --> 00:05:59,160 - מי מפחיד יותר הקרטל המקסיקני? 107 00:05:59,193 --> 00:06:00,561 - פארמה גדולה אמריקאית. 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,395 - אה. 109 00:06:04,966 --> 00:06:06,334 על מי אנחנו עובדים שוב? 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,336 - כבר יש ספירה בארץ. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,469 הם לא רוצים את זה בווגאס. 112 00:06:09,503 --> 00:06:10,338 וגאס היא מרכז. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,006 מתפשט מווגאס. 114 00:06:12,039 --> 00:06:14,275 זוכרים את עניין לא בואנו? 115 00:06:14,308 --> 00:06:15,576 זה המקום שבו אתה נכנס, 116 00:06:15,610 --> 00:06:18,246 כי אמרו לי שאתה אוהב לעשות הרבה עבודת רגליים. 117 00:06:18,279 --> 00:06:20,715 - אתה יודע את זה זה הכל BS, נכון? 118 00:06:22,049 --> 00:06:23,918 - אני כן. - הממ. 119 00:06:23,951 --> 00:06:25,620 - ולא אכפת לי יותר. 120 00:06:29,023 --> 00:06:30,423 מה איתך, ג'קסון? 121 00:06:31,458 --> 00:06:32,660 אכפת לך יותר? 122 00:06:33,928 --> 00:06:35,296 אני פשוט בילה את השנה האחרונה 123 00:06:35,329 --> 00:06:36,463 וחצי עובדים על הגבול. 124 00:06:36,496 --> 00:06:37,899 השעה כמעט שש בבוקר. 125 00:06:37,932 --> 00:06:40,868 אני פשוט כלב קשוח מחפש עצם ללעוס. 126 00:06:42,603 --> 00:06:43,938 לא יכולתי להפריע. 127 00:06:44,906 --> 00:06:46,439 - ובכן, נראה כמו את הילדה שלי. 128 00:06:52,280 --> 00:06:53,114 - יא, אני. 129 00:07:02,455 --> 00:07:03,858 הו, היי חבר. 130 00:07:03,891 --> 00:07:04,692 היי, אמא. 131 00:07:08,229 --> 00:07:09,563 הכנתי כבר דגני בוקר. 132 00:07:10,598 --> 00:07:11,666 - יש לנו חלב? 133 00:07:11,699 --> 00:07:16,704 - ממ הממ. 134 00:07:19,373 --> 00:07:20,508 - זה נתון לוויכוח. 135 00:07:21,309 --> 00:07:23,978 – אמרה סבתא א מילת קללה אתמול. 136 00:07:24,011 --> 00:07:24,845 - אה, כן? 137 00:07:26,213 --> 00:07:27,048 מה היא אמרה? 138 00:07:28,249 --> 00:07:29,684 - אני לא נופל בשביל זה. 139 00:07:29,717 --> 00:07:31,319 - לקבל את ה-PT שלך? 140 00:07:31,352 --> 00:07:32,153 - ממ הממ. 141 00:07:32,186 --> 00:07:33,321 אתה לוקח את האנזימים שלך? 142 00:07:33,354 --> 00:07:34,355 - ממ הממ. 143 00:07:34,388 --> 00:07:36,757 - בסדר, אתה לקבל כרטיס חינם אחד. 144 00:07:38,225 --> 00:07:39,560 היא אמרה תחת טיפש. 145 00:07:39,593 --> 00:07:42,430 היא קראה לך א תחת טיפש או סבא? 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,496 - סבא. 147 00:07:44,497 --> 00:07:46,634 - ובכן, לא יכול להתווכח עם העובדות. 148 00:07:56,476 --> 00:07:59,046 אוף, אני חושב שהחלב הזה השתבש מזמן. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,480 - הממ. 150 00:08:00,514 --> 00:08:01,315 - אתה מכין שיעורי בית? 151 00:08:01,349 --> 00:08:02,350 - ממ הממ. 152 00:08:02,383 --> 00:08:03,217 - בסדר. 153 00:08:04,785 --> 00:08:06,587 - אלה הגיעו הבוקר. 154 00:08:17,131 --> 00:08:18,432 אני אוהב את החולצה הזאת עליך. 155 00:08:18,466 --> 00:08:20,001 תודה. - מתאים לעיניים שלך. 156 00:08:35,216 --> 00:08:36,183 - וואו, היי. 157 00:08:36,217 --> 00:08:37,852 היי, דופי, תוריד את זה. 158 00:08:37,885 --> 00:08:39,587 אתה הולך לזרוק הגב שלך החוצה. 159 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 תן לי, בסדר? 160 00:08:42,256 --> 00:08:43,057 אוי אלוהים. 161 00:08:46,093 --> 00:08:47,094 הבנתי. 162 00:08:50,965 --> 00:08:52,299 - יו, מה קורה? 163 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 היי. - זאק הארפר. 164 00:08:53,467 --> 00:08:54,835 אני הולך לעבוד איתכם. 165 00:08:54,869 --> 00:08:55,504 הולך להיות קמפיין נהדר. - טוב לראות אותך. 166 00:08:55,536 --> 00:08:56,604 ברוך הבא לסיפון. 167 00:08:56,637 --> 00:08:57,905 תודה, גבר. - טוב שאתה כאן. 168 00:08:57,938 --> 00:08:59,073 - מעריך את זה. - יש לך כל מה שאתה צריך? 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,241 -כן, אני חושבים שכולנו טובים. 170 00:09:00,274 --> 00:09:01,175 - הכל מוכן? - כן. 171 00:09:01,208 --> 00:09:02,109 - יש לך הכל, הכל? 172 00:09:02,143 --> 00:09:02,710 - כן. - בסדר. 173 00:09:02,743 --> 00:09:03,844 מתרגשת לקבל אותך. 174 00:09:03,878 --> 00:09:05,279 מוכן ללכת? כן, בוא נעשה את זה. 175 00:09:05,312 --> 00:09:06,080 - בסדר, גבר, עסקה טובה. 176 00:09:06,113 --> 00:09:06,680 - טוב, טוב. 177 00:09:06,714 --> 00:09:07,782 אלוהים, אני שונא את הבחור הזה. 178 00:09:09,518 --> 00:09:10,551 נהדר. תודה לך. 179 00:09:10,584 --> 00:09:11,419 היי, לא יכול לחכות. - בסדר, בנאדם. 180 00:09:11,452 --> 00:09:12,219 - לא יכול לחכות. 181 00:09:13,421 --> 00:09:14,422 - כן. 182 00:09:19,160 --> 00:09:20,161 אחי, אני אומר לך, 183 00:09:20,194 --> 00:09:22,096 כל כך סיימתי עם אלה פרסומות מטופשות. 184 00:09:22,129 --> 00:09:23,264 זה הורג את התדמית שלי. 185 00:09:23,297 --> 00:09:24,398 אמור לככב בסרטים, 186 00:09:24,432 --> 00:09:26,400 לא גבוה הו ומערב במדבר כאן. 187 00:09:26,434 --> 00:09:28,269 זה יבש, בנאדם. 188 00:09:28,302 --> 00:09:29,470 פשוט תעשה את זה, בסדר? 189 00:09:29,504 --> 00:09:31,138 נמאס לי לדבר על זה. 190 00:09:42,517 --> 00:09:43,350 - ראש למעלה. 191 00:09:47,621 --> 00:09:48,856 אתה חייב להשתחוות. 192 00:09:57,264 --> 00:09:58,099 - קדימה. 193 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - בסדר. 194 00:10:00,234 --> 00:10:01,168 שמע אותי. 195 00:10:01,202 --> 00:10:02,236 - אה אה? 196 00:10:02,269 --> 00:10:04,772 אני חושב, אני נשאר עם המתחם שהוקם, 197 00:10:04,805 --> 00:10:08,609 אבל לקבל את זה, עם מ-72' ו-91'. 198 00:10:08,642 --> 00:10:10,244 כלומר, כמה מגניב זה יהיה? 199 00:10:10,277 --> 00:10:12,581 כן, ממש מגניב, 200 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 אם אתה אוהב פיגור. 201 00:10:13,914 --> 00:10:15,816 - ממ, לא כל כך כמו שאני אוהב בוסט. 202 00:10:17,084 --> 00:10:18,319 מה אתה חושב? 203 00:10:18,352 --> 00:10:20,387 אתה מוכן להתקין את זה? 204 00:10:20,421 --> 00:10:21,655 אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך. 205 00:10:21,689 --> 00:10:24,125 אמרתי לך כבר, אני לא רוצה את הכסף שלך. 206 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 עובדים על משאית כזו זה כל התגמול שאני צריך. 207 00:10:28,563 --> 00:10:30,599 חוץ מזה, אני מתחיל להרגיש שאתה מכור 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,500 ואני סוג של מאפשר. 209 00:10:32,534 --> 00:10:33,634 - 50/50. 210 00:10:33,667 --> 00:10:35,269 חלק את כל הניצחונות במירוץ. 211 00:10:35,302 --> 00:10:36,837 וזו ההצעה הסופית שלי 212 00:10:36,871 --> 00:10:38,005 ורק בגלל אתה החבר הכי טוב שלי. 213 00:10:38,038 --> 00:10:39,406 - כי אני החבר הכי טוב שלך? 214 00:10:39,440 --> 00:10:41,308 - ממ הממ. אוקיי, תראה, אני אליך. 215 00:10:41,342 --> 00:10:42,544 אתה מציע לי רק חצי 216 00:10:42,577 --> 00:10:44,613 כי אתה רוצה להתחרות פי שניים, נכון? 217 00:10:44,645 --> 00:10:46,480 קדימה, תגיד לי שאני צודק. 218 00:10:46,515 --> 00:10:47,748 קדימה. 219 00:10:47,781 --> 00:10:50,251 הא? - בסדר, בסדר, אולי. 220 00:10:50,284 --> 00:10:51,085 אבל האם זה כן? 221 00:11:18,412 --> 00:11:20,014 מה אתה עושה? 222 00:11:23,518 --> 00:11:25,920 - חשבתי ששמעתי ינשוף. 223 00:11:25,953 --> 00:11:27,922 זה סימן רע מדרום לגבול. 224 00:11:29,156 --> 00:11:33,827 לחוזה, אומרים שהיא א מראה מכשפה משנה צורה 225 00:11:33,861 --> 00:11:36,263 לנקמה על אנשים שעשו לה עוול. 226 00:11:37,298 --> 00:11:39,534 - מצחיק. 227 00:11:39,568 --> 00:11:41,001 אוקיי, אנחנו יכולים לעשות את זה כבר? 228 00:11:42,236 --> 00:11:43,103 - כל כך ממהר. 229 00:11:44,071 --> 00:11:46,140 אתה רוצה שיהיה לך א להסתכל מסביב למקום? 230 00:11:46,173 --> 00:11:47,975 מישהו חייב לשמור על העולם מסתובב. 231 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 - כן. 232 00:11:49,678 --> 00:11:52,146 אתה יודע, יש אנשים שיגידו 233 00:11:52,179 --> 00:11:56,016 אתה חושש מלהיות הקשורים אלי. 234 00:11:57,017 --> 00:11:58,953 - הממ, שוק שחור סוחר אספקה רפואית 235 00:11:58,986 --> 00:12:00,788 מסתתר במדבר? 236 00:12:00,821 --> 00:12:03,490 מה אני יכול לפחד מ? 237 00:12:03,525 --> 00:12:05,859 חוץ מזה, אתה יודע שאני מתגלגל לבד. 238 00:12:06,661 --> 00:12:07,696 - אני כן. 239 00:12:07,728 --> 00:12:09,564 אישה עצמאית בטירוף. 240 00:12:09,598 --> 00:12:10,699 - עז. 241 00:12:10,731 --> 00:12:12,166 ובכן, אתה מנסה להתמודד עם אקס מטורף 242 00:12:12,199 --> 00:12:14,001 שמתפצל ברגע אתה מקבל דפק, 243 00:12:14,034 --> 00:12:16,070 ולא נהיה קצת חריף. 244 00:12:16,103 --> 00:12:18,472 אני מניח שכמה גברים סתם לא נועדו לגבריות. 245 00:12:20,040 --> 00:12:25,246 הנה, תראה, חינם מתנה לילד. 246 00:12:26,447 --> 00:12:29,483 תחשוב על זה כעל פרס לכל העסק שלך. 247 00:12:32,953 --> 00:12:36,957 אה, שלבי הוא ילד. 248 00:12:36,991 --> 00:12:38,092 הוא לא משחק עם בובות. 249 00:12:38,125 --> 00:12:39,960 הו, בנים לא יכולים לשחק עם בובות? 250 00:12:41,696 --> 00:12:43,163 תראה, זו מריונטה. 251 00:12:43,197 --> 00:12:45,899 - לא, זו בובה, וא מכוער במיוחד בזה. 252 00:12:45,933 --> 00:12:48,002 - אתה יודע מה? פשוט קח את זה. 253 00:12:49,236 --> 00:12:51,673 אתה באמת הכי מוזר פורע חוק בעולם, רנצו. 254 00:12:51,706 --> 00:12:53,907 - כן? - אתה יודע את זה, נכון? 255 00:12:53,941 --> 00:12:55,543 - בסדר, ובכן, בדיוק כמה פורעי חוק אחרים 256 00:12:55,577 --> 00:12:56,678 האם אתה מכיר? 257 00:12:56,711 --> 00:12:58,812 - הממ, לא תרצה לדעת? 258 00:12:59,480 --> 00:13:00,314 תודה לך. 259 00:13:40,954 --> 00:13:44,925 - האם אני נראה בסדר? - לנשום. 260 00:13:44,958 --> 00:13:47,294 - הו, הוא ירה בי. 261 00:13:48,697 --> 00:13:50,831 - שיעול גדול. אני חושב שאנחנו 262 00:13:50,864 --> 00:13:51,832 יכולים לעבוד כאן ביחד. 263 00:13:51,865 --> 00:13:53,334 בְּסֵדֶר? 264 00:13:53,367 --> 00:13:55,469 אתה יודע, האויב שלי הוא סוג של אויב, נכון? 265 00:13:55,503 --> 00:13:56,837 מה אתה אומר? 266 00:13:56,870 --> 00:13:57,772 האם אני היחיד 267 00:13:57,806 --> 00:14:00,107 שנשאר בנתיב המטורף שלי? 268 00:14:00,140 --> 00:14:02,309 -כן, רואה, אני יודע לאן הם הולכים. 269 00:14:25,700 --> 00:14:27,401 גברת, אני חייב ללכת. 270 00:14:27,434 --> 00:14:28,402 - ממ, אה אה. 271 00:14:29,838 --> 00:14:31,271 לא, אני רוצה שתישאר. 272 00:14:33,407 --> 00:14:34,709 קדימה, כן. 273 00:14:34,743 --> 00:14:36,110 קדימה, תישאר. 274 00:14:36,778 --> 00:14:38,011 לַחֲזוֹר. 275 00:14:38,879 --> 00:14:40,080 תחזור ואז... 276 00:14:40,981 --> 00:14:41,882 זה ילד טוב. 277 00:14:41,915 --> 00:14:44,184 אתה נשאר שם. 278 00:14:45,820 --> 00:14:49,724 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע. 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,592 אל תזוז. 280 00:14:51,626 --> 00:14:55,062 אני רק רוצה שתישאר ו דבר איתי קצת, 'בסדר? 281 00:14:58,767 --> 00:15:03,170 אני רק צריך אותך דבר איתי עד 282 00:15:03,203 --> 00:15:05,906 השמש זורחת ואז... 283 00:15:10,110 --> 00:15:12,881 אני צריך אותך, אני צריך אתה להסיח את דעתי, בסדר? 284 00:15:12,913 --> 00:15:14,948 אני פשוט, אה, אתה יכול פשוט להיות 285 00:15:14,982 --> 00:15:17,084 קצת יותר חזק ממה שהם? 286 00:15:17,852 --> 00:15:20,154 אתה יכול לעזור לי, תהיה רק יותר חזק? 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,426 שלחתי אותך לבית הספר, נכון? 288 00:16:00,862 --> 00:16:02,496 וכששלחתי אותך לבית הספר, 289 00:16:02,530 --> 00:16:04,833 הם לימדו אותך איך המספרים עובדים, אני מניח? 290 00:16:04,866 --> 00:16:05,900 הו, ילד, הנה אנחנו הולכים שוב. 291 00:16:05,934 --> 00:16:07,769 - אז מה יותר גבוה? 292 00:16:07,802 --> 00:16:09,671 150 או 190? 293 00:16:09,704 --> 00:16:12,039 כי כרגע, אני די מעורפל על כל העניין 294 00:16:12,072 --> 00:16:14,374 כי חשבתי זו הייתה טלטלה. 295 00:16:14,408 --> 00:16:16,076 חשבתי שאנחנו הולכים להתקדם לאט לאט 296 00:16:16,109 --> 00:16:18,212 על המהירות וחשבתי היה לנו הסכם 297 00:16:18,245 --> 00:16:20,815 לשמור על הספונסר שלנו מי היה מאוד טוב אלינו, 298 00:16:20,849 --> 00:16:22,550 שמח בכך שלא מפוצץ את האופניים 299 00:16:22,584 --> 00:16:25,720 הם משלמים לנו לבנות או להפוך זה לתוך איזה חץ דשא מבריק 300 00:16:25,753 --> 00:16:27,321 שם בחוץ במדבר. 301 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 - כדי שזה יהיה תהיה טלטלה נכונה, 302 00:16:29,189 --> 00:16:31,693 אתה צריך להיות מוכן לטלטל את העניינים. 303 00:16:31,726 --> 00:16:32,627 - יש לה נקודה. 304 00:16:33,895 --> 00:16:35,697 לאט, ילדה. 305 00:16:35,730 --> 00:16:36,564 - לא שומע אותך. 306 00:16:36,598 --> 00:16:37,932 - אמרתי לאט לאט. 307 00:16:37,966 --> 00:16:38,967 - אני מצטער, מה? 308 00:16:38,999 --> 00:16:40,668 לא יכול, לא יכול לשמוע אותך. 309 00:16:40,702 --> 00:16:41,703 - האט. 310 00:16:52,179 --> 00:16:53,080 לבחורה הזאת יש הרוח במעלה ישבנה 311 00:16:53,113 --> 00:16:55,048 מיום היוולדה. 312 00:16:55,917 --> 00:16:57,150 - כן. 313 00:16:58,385 --> 00:16:58,987 כֵּן. 314 00:17:12,867 --> 00:17:14,434 - שלום, מיס? 315 00:17:14,468 --> 00:17:16,069 היי, סליחה. 316 00:17:16,905 --> 00:17:18,372 סליחה. 317 00:17:18,405 --> 00:17:19,707 שלום. 318 00:17:19,741 --> 00:17:21,108 היי, סליחה. 319 00:17:22,442 --> 00:17:23,912 סליחה. 320 00:17:23,945 --> 00:17:24,712 גְבִירתִי? 321 00:17:24,746 --> 00:17:25,880 שלום? 322 00:17:25,914 --> 00:17:28,048 היי, אתה פשוט לא יכול להיכנס לכאן. 323 00:17:28,081 --> 00:17:30,718 המטוסים האלה שווים מיליארדי דולרים. 324 00:17:30,752 --> 00:17:33,788 נכון, לא הייתי רוצה להרוס את היום של מיליארדר, 325 00:17:33,821 --> 00:17:35,957 במיוחד את אוונגליסט טלוויזיה מקומי. 326 00:17:35,990 --> 00:17:38,358 - אפשר לדון? זה במשרד שלי? 327 00:17:38,392 --> 00:17:42,997 - ובכן, עד כמה שאני מודאג, זה המשרד שלך. 328 00:17:43,031 --> 00:17:44,866 תראה, אני לא יודע מי שאתה חושב שאתה 329 00:17:44,899 --> 00:17:46,868 אבל אין לך תחום השיפוט כאן. 330 00:17:46,901 --> 00:17:48,903 - למעשה, אני כן. 331 00:17:48,937 --> 00:17:51,238 אתה מבין, אתה אזורי. 332 00:17:51,271 --> 00:17:55,242 זה אומר TSA ו-CPP, הם לא יכולים להפריע. 333 00:17:55,275 --> 00:17:57,879 זה מצחיק, באמת התחריתי 334 00:17:57,912 --> 00:17:59,881 בגיל ההתבגרות בחצר החווה תחרויות יופי 335 00:17:59,914 --> 00:18:02,349 שהיה לו צמוד יותר היררכיה ניהולית 336 00:18:02,382 --> 00:18:05,152 מאשר זה מהולל קופסת אוכל מדברית. 337 00:18:05,185 --> 00:18:05,954 - עזוב אותך. 338 00:18:05,987 --> 00:18:07,254 אני מתקשר למשרד הראשי. 339 00:18:08,022 --> 00:18:09,323 - מה דעתך על זה? 340 00:18:09,356 --> 00:18:11,793 אני מבסס הכל זה מחודד, 341 00:18:11,826 --> 00:18:12,927 יקר ויש לו שתי כנפיים 342 00:18:12,961 --> 00:18:15,329 עד שאני בודק זה מלפנים לאחור. 343 00:18:17,966 --> 00:18:19,199 - אתה פשוט מרושע. 344 00:18:20,768 --> 00:18:23,270 אם הייתי במקומך, הייתי הולך לאיבוד. 345 00:18:23,303 --> 00:18:24,639 כלומר, כמובן, אלא אם כן תרצה 346 00:18:24,672 --> 00:18:26,206 לעשות דברים אישיים. 347 00:18:28,509 --> 00:18:29,611 - כלבה. 348 00:18:29,644 --> 00:18:31,579 - אטא ילד. 349 00:18:42,356 --> 00:18:44,726 שלבי, אנחנו מוכנים בשבילך. 350 00:18:50,031 --> 00:18:51,666 היי, קרול, מה שלומך? 351 00:18:51,699 --> 00:18:53,233 אני בסדר, תודה. 352 00:18:54,035 --> 00:18:55,036 תקשיב, יש לנו... 353 00:18:55,069 --> 00:18:55,937 אני יודע. 354 00:18:55,970 --> 00:18:57,538 אני בפיגור בחשבונות. 355 00:18:57,572 --> 00:18:58,906 - הרבה מאחור. 356 00:18:58,940 --> 00:19:01,976 תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לשלם משהו כל חודש. 357 00:19:02,010 --> 00:19:03,176 כל סכום, בסדר? 358 00:19:03,210 --> 00:19:05,079 רק כדי להראות לנו שאתה עושה מאמץ. 359 00:19:05,113 --> 00:19:06,346 זה הכל. 360 00:19:07,015 --> 00:19:08,683 כן, אני יכול לעשות את זה. 361 00:19:13,054 --> 00:19:14,622 ♪ אני רוצה ♪ 362 00:19:14,656 --> 00:19:15,255 ♪ אה ♪ 363 00:19:15,288 --> 00:19:16,591 ♪ אני רוצה ♪ 364 00:19:16,624 --> 00:19:17,190 ♪ מה ♪ 365 00:19:17,224 --> 00:19:18,392 ♪ אני רוצה ♪ 366 00:19:18,425 --> 00:19:20,128 - אה הו. אתה יודע זו הריבה שלי, נכון? 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,696 ♪ תן לי עוד ♪ 368 00:19:21,729 --> 00:19:23,397 ♪ רד על הרצפה ♪ 369 00:19:23,430 --> 00:19:25,432 ♪ קדימה, תתחיל לרקוד ♪ 370 00:19:25,465 --> 00:19:26,868 ♪ אני אראה לך מה ♪ 371 00:19:26,901 --> 00:19:30,571 ♪ הסתכלתי עליך מעבר לחדר ♪ 372 00:19:30,605 --> 00:19:34,976 ♪ ואני מאחל לך רקדו על ידי ♪ 373 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 ♪ אני אתן לך הופעה ♪ 374 00:19:36,978 --> 00:19:39,147 ♪ אף אחד לא חייב לדעת ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,149 ♪ מותק, אני מחכה כאן ♪ 376 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 ♪ אז, תן לי עוד ♪ 377 00:19:43,216 --> 00:19:45,119 ♪ רד על הרצפה ♪ 378 00:19:45,153 --> 00:19:47,088 ♪ קדימה, תתחיל לרקוד ♪ 379 00:19:47,121 --> 00:19:49,023 ♪ אני אראה לך בשביל מה ♪ 380 00:19:49,057 --> 00:19:50,925 ♪ אז, קום על הכיסא ♪ 381 00:19:50,958 --> 00:19:52,694 ♪ אני אגביר את החום ♪ 382 00:19:52,727 --> 00:19:55,963 ♪ הטמפרטורה של עולה ל-90 עכשיו ♪ 383 00:19:55,997 --> 00:19:57,497 ♪ אני רוצה ♪ 384 00:19:57,532 --> 00:19:58,132 ♪ אה ♪ 385 00:19:58,166 --> 00:19:59,199 ♪ אני רוצה ♪ 386 00:19:59,232 --> 00:20:00,034 ♪ מה ♪ 387 00:20:00,068 --> 00:20:01,169 ♪ אני רוצה ♪ 388 00:20:01,201 --> 00:20:03,270 ♪ אתה ♪ 389 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 - מה לא בסדר? 390 00:20:08,241 --> 00:20:09,644 - זה כל כך ברור? 391 00:20:10,878 --> 00:20:14,414 ובכן, אין ציוד ואתה מסתכל כאילו זה עתה ראית רוח רפאים. 392 00:20:15,449 --> 00:20:18,786 לא, לא, לא, לא, לא תגיד לי שאין תרופות. 393 00:20:18,820 --> 00:20:20,722 שמרתי לך מה שיכולתי. 394 00:20:20,755 --> 00:20:22,957 אני יודע שזה לא זה הרבה, פשוט קח את זה. 395 00:20:25,425 --> 00:20:27,061 שמור על הכסף, שמור על הכסף. 396 00:20:27,095 --> 00:20:28,295 פשוט קח את זה. 397 00:20:30,965 --> 00:20:33,101 אתה תקבל חדש ואספקה פנימה, נכון? 398 00:20:33,134 --> 00:20:34,602 אני לא יודע. 399 00:20:35,235 --> 00:20:36,470 אני לא יודע. 400 00:20:36,504 --> 00:20:38,271 כל הטייסים המקומיים הם משתגע כרגע. 401 00:20:38,305 --> 00:20:39,907 אם אני לא יכול להשיג אספקה לווגאס, 402 00:20:39,941 --> 00:20:43,276 אני שובר את השרשרת הזו, הכל עוצר, בסדר? 403 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 אני אומר לך עכשיו אתה יכול לעשות תוכניות אחרות. 404 00:20:45,345 --> 00:20:47,715 - תוכניות אחרות. 405 00:20:47,749 --> 00:20:48,983 איזה עוד תוכניות? 406 00:20:50,283 --> 00:20:52,086 אני לא יכול להרשות לעצמי תרופות חוקיות. 407 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 ואתה החיבור היחיד שלי. 408 00:20:54,421 --> 00:20:58,593 - בסדר, פשוט תן לי שבוע. 409 00:20:58,626 --> 00:21:01,996 שמור על קשר ואני אעשה את שלי הכי טוב להבין משהו. 410 00:21:05,767 --> 00:21:08,970 זה העיתוי הבעיה כאן, בסדר? 411 00:21:09,003 --> 00:21:10,204 יש חלון של שלוש שעות 412 00:21:10,238 --> 00:21:11,271 להזיז הכל וזהו. 413 00:21:11,304 --> 00:21:12,472 העסקה מתפוצצת. 414 00:21:14,509 --> 00:21:17,477 אל תוותר לי עדיין, בסדר? 415 00:21:17,512 --> 00:21:18,980 אנחנו נבין את זה. 416 00:21:30,091 --> 00:21:34,427 זה מוט משאבת דלק תקוע בבלוק בסדר. 417 00:21:35,263 --> 00:21:37,265 בסדר, מעולה. 418 00:21:37,297 --> 00:21:38,933 הו, זה לא יהיה עבודה ראויה, טומי, 419 00:21:38,966 --> 00:21:41,669 אלא אם כן עבודה של שתי דקות הפך לעבודה של שעתיים. 420 00:21:41,702 --> 00:21:43,037 - ממ הממ. 421 00:21:43,070 --> 00:21:44,272 - אתה יכול לפתור את זה? 422 00:21:44,304 --> 00:21:45,540 - בוא נראה. 423 00:21:46,541 --> 00:21:49,376 - לפחות נוכל להוציא קצת פעם אחת ביחד, הא? 424 00:21:50,310 --> 00:21:51,546 כי שלבי בילה 425 00:21:51,579 --> 00:21:53,681 הרבה זמן עם סבתא שלו לאחרונה. 426 00:21:53,714 --> 00:21:56,617 כן, משכתי הרבה שעות נוספות, אבא. 427 00:21:56,651 --> 00:21:58,186 אני חייב להכניס את השעות האלה. 428 00:21:58,219 --> 00:21:59,020 - ואתה תעשה. 429 00:22:00,254 --> 00:22:02,322 אני הולך להכניס אותך האיחוד אם זה יהרוג אותי. 430 00:22:02,355 --> 00:22:06,326 - לאיגוד Teamsters יש את החבילות הרפואיות הטובות ביותר. 431 00:22:06,359 --> 00:22:07,628 אבל אתה צריך להתחרות. 432 00:22:07,662 --> 00:22:10,097 כלומר, עם המכלול כלכלת הופעות וכל זה. 433 00:22:10,131 --> 00:22:11,799 - זה מה הם קוראים לזה. 434 00:22:11,833 --> 00:22:14,101 ובכן, כל עוד זה הכל לגיטימי, נכון? 435 00:22:14,135 --> 00:22:15,102 שום דבר לא חוקי? 436 00:22:16,469 --> 00:22:18,306 כי לא הייתי רוצה אותך שניים ברחוב דוהרים 437 00:22:18,338 --> 00:22:20,875 לורודים או משהו טיפש כזה. 438 00:22:21,876 --> 00:22:26,379 - כן, אממ, בגלל זה יהיה מאוד טיפש. 439 00:22:26,413 --> 00:22:28,216 - סופר טיפש. 440 00:22:28,249 --> 00:22:31,152 אבל היי, אתה יודע, ב לפחות אנחנו לא עושים 441 00:22:31,185 --> 00:22:32,452 הכסף הישן שבילים 300 יותר 442 00:22:32,485 --> 00:22:34,555 כי זה היה ממש מעורפל. 443 00:22:36,324 --> 00:22:38,259 - מה זה ה-Silver Trails 300? 444 00:22:38,292 --> 00:22:39,560 אל תשאל, אבא. 445 00:22:43,197 --> 00:22:44,532 אוקיי, אז אני לא. 446 00:22:46,300 --> 00:22:47,335 אני חושב שכנראה נוכל לחטט 447 00:22:47,367 --> 00:22:48,836 זה החוצה עם א מפתח טבעת, טומי. 448 00:22:48,870 --> 00:22:52,006 זה טריק ישן שנהגתי בו להשתמש ב-Big-box Chevelle's. 449 00:22:52,039 --> 00:22:53,107 - בסדר. 450 00:22:53,140 --> 00:22:54,308 - אתה יודע מה א מפתח טבעת הוא? 451 00:22:54,342 --> 00:22:55,509 -כן, אני יודע מה זה מפתח טבעת. 452 00:22:55,543 --> 00:22:56,443 יש לך מפתח טבעת טומי? 453 00:22:56,476 --> 00:22:57,511 כן, יש לי מפתח טבעת. 454 00:22:57,545 --> 00:22:59,013 למה שלא תלך לקחת את זה? 455 00:22:59,847 --> 00:23:00,681 עַכשָׁיו. 456 00:23:02,049 --> 00:23:02,850 תודה לך. 457 00:23:07,387 --> 00:23:10,825 היי, אתה בסדר? 458 00:23:10,858 --> 00:23:11,893 אני טוב. 459 00:23:11,926 --> 00:23:15,029 לא, פשוט חשבתי להוציא מה שהיינו צריכים. 460 00:23:15,062 --> 00:23:15,863 - מה? 461 00:23:15,897 --> 00:23:16,697 - עוד בירה. 462 00:23:18,332 --> 00:23:19,634 עכשיו אתה מבשל. 463 00:23:21,035 --> 00:23:22,069 - פופ. 464 00:23:22,103 --> 00:23:23,938 בגלל זה היא המוח של הניתוח 465 00:23:23,971 --> 00:23:26,274 ואתה ואני לא. 466 00:23:35,283 --> 00:23:36,416 לך על ג'קסון. 467 00:23:36,449 --> 00:23:37,718 ג'קסון, קונולי. 468 00:23:38,686 --> 00:23:39,921 תקשיב, הייתי סתם מתקשר לספר לך, 469 00:23:39,954 --> 00:23:42,356 אתה עושה אחלה עבודה עם המטוסים. 470 00:23:42,390 --> 00:23:43,658 מעקב אומר כי הרצים 471 00:23:43,691 --> 00:23:45,626 מסרבים להעביר מוצר. 472 00:23:47,094 --> 00:23:48,262 אני מתרשם. 473 00:23:48,296 --> 00:23:49,730 - תקשיבו, המבריחים יחזור 474 00:23:49,764 --> 00:23:52,366 ורץ לפניך יודע אז אל תדאג. 475 00:23:52,400 --> 00:23:54,368 כן, בקשר לזה, אני פשוט קיבלתי שיחה מלמעלה 476 00:23:54,402 --> 00:23:57,939 וככל הנראה אנחנו קצת יעיל מדי. 477 00:23:57,972 --> 00:24:01,275 אנחנו מפריעים לנו פעולות אחרות של חברים. 478 00:24:01,309 --> 00:24:02,777 אני אצטרך שתאט את הקצב. 479 00:24:02,810 --> 00:24:04,912 תקשיב, אפילו לא עשיתי אספו עדיין ראיות 480 00:24:04,946 --> 00:24:06,647 אז אני אאט ברגע שאני יודע שהדבר הזה נסגר. 481 00:24:06,681 --> 00:24:09,317 - אתה תאט נכון עכשיו כמו שאמרתי לך עכשיו. 482 00:24:09,350 --> 00:24:12,353 זה בסדר. 483 00:24:12,386 --> 00:24:14,255 מה זה היה לעזאזל? 484 00:24:14,288 --> 00:24:15,089 - קופסה. 485 00:24:15,122 --> 00:24:17,058 אממ, קופסה פשוט נפלה. 486 00:24:18,359 --> 00:24:19,794 בְּסֵדֶר. 487 00:24:19,827 --> 00:24:22,163 אני אביא את הניירת אז התאספו בשבילך. 488 00:24:22,196 --> 00:24:23,030 - טוב. 489 00:24:24,332 --> 00:24:25,733 אתה עושה עבודה טובה. 490 00:24:26,466 --> 00:24:27,702 אתה נכס. 491 00:24:49,489 --> 00:24:50,725 היי, רנצו. 492 00:24:50,758 --> 00:24:52,026 הבהלת אותי לעזאזל. 493 00:24:52,059 --> 00:24:54,261 - אתה האחד מופיע ללא הודעה מוקדמת. 494 00:24:56,163 --> 00:24:57,431 יש שם בורבון? 495 00:24:57,465 --> 00:24:59,633 אחרי זה יכולתי להשתמש במשקה נוקשה. 496 00:24:59,667 --> 00:25:02,636 אתה כנראה צריך להתקשר לפני שאתה מבקר. 497 00:25:02,670 --> 00:25:07,074 ובכן, אני מצטער להתערב אבל יש לי הצעה בשבילך. 498 00:25:10,578 --> 00:25:12,446 לפני כשנה, אנחנו עבדו על הסט הזה 499 00:25:12,480 --> 00:25:14,915 עם כמה ממש מוצלים משקיעים מווגאס. 500 00:25:14,949 --> 00:25:16,384 הם היו מבקשים מאיתנו לברוח דברים הלוך ושוב 501 00:25:16,417 --> 00:25:17,918 משם בן לילה. 502 00:25:17,952 --> 00:25:19,720 אנשים, חבילות. 503 00:25:19,754 --> 00:25:21,555 מעולם לא ידענו מי או מה הזזנו. 504 00:25:21,589 --> 00:25:23,391 פשוט לא ידענו לשאול שאלות 505 00:25:23,424 --> 00:25:25,359 ולא לקבל נעצר על ידי השוטרים. 506 00:25:25,393 --> 00:25:26,627 התחלנו את המערכת הזו. 507 00:25:26,660 --> 00:25:28,729 זה נקרא ה Silver Trails 300. 508 00:25:29,697 --> 00:25:31,432 יש לך כביש 62, 509 00:25:31,465 --> 00:25:34,301 אנחנו הולכים מזרחה, מתנדנדים למעלה, 95, 510 00:25:35,436 --> 00:25:36,737 כל הדרך לווגאס. 511 00:25:37,571 --> 00:25:38,406 300 מייל. 512 00:25:38,439 --> 00:25:39,840 - בסדר. 513 00:25:39,874 --> 00:25:41,510 חמש שעות נסיעה, תן או קח. 514 00:25:41,542 --> 00:25:43,512 - אם אתה משחק לפי הכללים, 515 00:25:43,544 --> 00:25:45,546 כן, זה בערך חמש שעות. 516 00:25:45,579 --> 00:25:47,448 אבל מה שרוב האנשים לא יודע שיש פער 517 00:25:47,481 --> 00:25:49,950 במשמרת במשטרת המדינה שינוי בגבול. 518 00:25:49,984 --> 00:25:52,553 תזמן את זה נכון, תפעיל את זה כמו אתה מתכוון לזה לאורך כל הדרך, 519 00:25:52,586 --> 00:25:54,855 שלושה בממוצע ספרות, ללא עצירות פיטורים, 520 00:25:54,889 --> 00:25:56,090 אתה יכול לעשות את זה בשלוש שעות 521 00:25:56,123 --> 00:25:58,125 והשוטרים לעולם לא לדעת שהיית שם. 522 00:26:00,194 --> 00:26:04,165 אתה מציע לך לברוח החרושת שלי במעלה הכביש המהיר? 523 00:26:04,198 --> 00:26:05,399 - אם זה ישחרר את השרשרת הזו 524 00:26:05,433 --> 00:26:06,867 ולשמור דברים זז, אז כן. 525 00:26:07,701 --> 00:26:09,303 אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר? 526 00:26:09,336 --> 00:26:12,306 כי כרגע, זה שלי חייו של ילד קטן על הקו. 527 00:26:12,339 --> 00:26:13,574 אני מכבד את זה, בסדר? 528 00:26:13,607 --> 00:26:16,243 אבל יש מסיבי פגם בתוכנית שלך. 529 00:26:16,277 --> 00:26:19,480 אתה רוצה להעביר חבילה, אדם במכונית ספורט, 530 00:26:19,514 --> 00:26:20,915 זה קל, בסדר? 531 00:26:20,948 --> 00:26:23,217 אבל אנחנו מדברים על א כמות כבדה של מוצר כאן. 532 00:26:23,250 --> 00:26:24,185 - הממ. 533 00:26:24,218 --> 00:26:25,352 תן לי לעשות לך סיור. 534 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 650 כוחות סוס לגלגלים. 535 00:26:31,892 --> 00:26:33,794 מעל 1,000 רגל פאונד של מומנט. 536 00:26:35,963 --> 00:26:38,766 מיכלי דלק לוקחים את הטוב מ-50 ליטר קל. 537 00:26:38,799 --> 00:26:41,769 היא תרד באחת עשרה כל היום ארוך אפילו בחום הצהריים. 538 00:26:41,802 --> 00:26:43,070 אה, תבדוק את זה. 539 00:26:46,173 --> 00:26:47,241 תעמיס עליה חמישה טון, 540 00:26:47,274 --> 00:26:50,177 היא פשוט תשכב לאחור, לצקצק ולמשוך עוד יותר חזק. 541 00:26:52,514 --> 00:26:54,782 ובכן, היא הכל אבל לא בולט. 542 00:26:54,815 --> 00:26:56,884 הו, עדיין לא סיימתי. 543 00:26:59,653 --> 00:27:02,056 אני לא אוהב לקבל תשומת לב שאני לא רוצה. 544 00:27:03,224 --> 00:27:05,759 ברחובות, הם תקראו לה רכבת הלילה. 545 00:27:06,760 --> 00:27:09,630 באופן אישי, אני אוהב תקראו לה בלאק בס. 546 00:27:10,431 --> 00:27:11,432 הסוס של דיק טרפין? 547 00:27:11,465 --> 00:27:13,568 - מה אני יכול להגיד? 548 00:27:13,602 --> 00:27:14,702 אני אוהב את אנשי הדרך שלי. 549 00:27:16,670 --> 00:27:19,306 תראה, אני רוצה לכסות את הדלק שלי 550 00:27:19,340 --> 00:27:21,842 ואני רוצה את התרופות אני בדרך כלל מקבלים בחינם. 551 00:27:21,876 --> 00:27:23,310 אני אקבל את שלך תרופות לווגאס 552 00:27:23,344 --> 00:27:25,746 ואני אעשה מטוסים להיראות איטי בתהליך. 553 00:27:26,947 --> 00:27:29,250 - אתה עושה את זה ממש קשה להגיד לא. 554 00:27:29,283 --> 00:27:30,417 אז תן לי כן. 555 00:27:36,757 --> 00:27:40,127 - פגוש אותי בגישה כביש ליד חוות הרוח. 556 00:27:41,262 --> 00:27:43,598 שומר על השמיים נקיים של מסוקים כלשהם. 557 00:27:43,632 --> 00:27:44,533 דבר אל אף אחד. 558 00:27:44,566 --> 00:27:46,535 הגברים שלי יכירו את התרגיל. 559 00:27:46,568 --> 00:27:47,801 - האם הם יהיו חמושים? 560 00:27:47,835 --> 00:27:49,571 - נניח כל מי שאתה פוגש 561 00:27:49,604 --> 00:27:51,372 24 השעות הבאות חמושים. 562 00:27:52,574 --> 00:27:53,741 הלוואי שיכולתי ללכת איתך 563 00:27:53,774 --> 00:27:57,044 אבל לווגאס יש רחוק יותר מדי מצלמות. 564 00:27:57,077 --> 00:27:58,547 אני חושב שאני אהיה בסדר. 565 00:27:58,580 --> 00:28:00,649 עשיתי את זה מיליון פעמים. 566 00:28:00,681 --> 00:28:02,816 - לא בשביל אנשים כמו זה. 567 00:28:03,618 --> 00:28:04,852 כשאתה מגיע לווגאס, 568 00:28:04,885 --> 00:28:07,955 אתה הולך לטעינה עגינה במלון ווסטגייט. 569 00:28:07,988 --> 00:28:10,157 איש הקשר שלנו אוהב לחיות את החיים הגבוהים. 570 00:28:11,258 --> 00:28:13,093 שוב, אל תדבר עם אף אחד. 571 00:28:13,127 --> 00:28:14,596 יתנו לך הכסף בשקית, 572 00:28:14,629 --> 00:28:16,631 אתה לוקח את זה ואתה ללכת ישר הביתה. 573 00:28:19,300 --> 00:28:20,501 לְהִזָהֵר. 574 00:29:37,044 --> 00:29:37,646 - וואו! 575 00:29:55,764 --> 00:29:57,898 מר מקסוול רוצה לדבר איתך. 576 00:29:57,931 --> 00:29:59,033 אני חייב לקבל חזרה לכביש. 577 00:29:59,066 --> 00:30:01,802 זה לא ניתן למשא ומתן, מותק. 578 00:30:28,730 --> 00:30:29,664 - כן! 579 00:30:29,698 --> 00:30:31,800 מישהו רצה לראות אותי? 580 00:30:51,852 --> 00:30:54,121 אני לא גבר אוהב לקצץ במילים. 581 00:30:55,122 --> 00:30:56,924 אני אוהב לספר את זה כמו שזה. 582 00:30:58,058 --> 00:31:02,229 אני אוהב בנות כפריות. 583 00:31:04,031 --> 00:31:05,933 כולכם זן אחר. 584 00:31:07,201 --> 00:31:10,371 נשים כאן, הן כמו לפוצץ בובות עם דופק. 585 00:31:11,872 --> 00:31:17,044 אז, תהיתי אם אולי תרצה לבלות, 586 00:31:18,245 --> 00:31:21,048 לעשות תוספת קטנה, ליהנות קצת? 587 00:31:21,081 --> 00:31:22,116 הממ? 588 00:31:23,852 --> 00:31:26,987 - אני רק כאן כדי לנהוג. 589 00:31:28,922 --> 00:31:31,492 ויש לי ממש ארוך הלילה לפניי, אז אני... 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,294 - לא יכול להאשים גבר ששאלתי, נכון? 591 00:31:38,499 --> 00:31:43,003 דרך אגב, רציתי לתת לך את זה, בונוס. 592 00:31:44,371 --> 00:31:46,741 היינו בצמוד נקודה ואני מבין 593 00:31:46,775 --> 00:31:48,142 שעשית את הבלתי אפשרי. 594 00:31:49,109 --> 00:31:51,311 ראה את זה אישי תודה ממני. 595 00:31:55,349 --> 00:31:57,351 אני גם רוצה לתת אתה מספר הסלולרי שלי 596 00:31:58,318 --> 00:32:00,087 למקרה שאתה רץ לתוך כל צרה, 597 00:32:01,922 --> 00:32:03,424 או אם תשנה את דעתך. 598 00:32:08,962 --> 00:32:09,764 תודה לך. 599 00:32:09,798 --> 00:32:10,931 - הממ. 600 00:32:12,032 --> 00:32:15,135 רגע, אני מצטער, אני הולך צריך לחזור על זה. 601 00:32:15,169 --> 00:32:16,403 אמרתי שזה עתה קיבלנו הודעה, 602 00:32:16,437 --> 00:32:18,105 משלוח נוסף הגיע לווגאס. 603 00:32:18,138 --> 00:32:20,340 ובכן, אני שונאת תגיד שאמרתי לך. 604 00:32:20,374 --> 00:32:22,677 - לא כמו שאני שונא לשמוע אותך אומר את זה. 605 00:32:22,710 --> 00:32:24,478 אתה חוזר, ג'קסון. 606 00:32:24,512 --> 00:32:26,180 כן, אני ממשיכה כל כך הרבה פניות פרסה כאן, 607 00:32:26,213 --> 00:32:28,783 אני מתחיל לחשוב כך אני מתחרה ב-NASCAR. 608 00:32:28,817 --> 00:32:30,518 יש לנו דליפה הצד המקבל. 609 00:32:30,552 --> 00:32:33,922 ככל הנראה, המשלוח נכנס בלילה ברכבת. 610 00:32:33,987 --> 00:32:35,557 - דרך רכבת? 611 00:32:35,590 --> 00:32:36,658 אני לא בטוח שזה מסתדר. 612 00:32:36,691 --> 00:32:40,027 ובכן, נראה כאילו אני הולך במרדף אחר אווז פראי. 613 00:32:40,060 --> 00:32:41,228 אוקיי, אז תעשה את זה, 614 00:32:41,261 --> 00:32:42,797 וג'קסון, מאבדים את הגישה. 615 00:32:42,831 --> 00:32:44,599 דברים משתנים מתי המידע כן. 616 00:32:44,632 --> 00:32:45,867 אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו. 617 00:32:45,900 --> 00:32:47,167 - וכדאי לך לנסות למצוא מישהו אחר 618 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 מי שמוכן לרוץ מסביב למדבר 619 00:32:48,570 --> 00:32:49,771 עושה את העבודה המלוכלכת שלך. 620 00:32:49,804 --> 00:32:50,872 יותר טוב, אולי אתה צריך ללכת אחרי 621 00:32:50,905 --> 00:32:52,239 כלב גדול על הדשא שלך 622 00:32:52,272 --> 00:32:54,408 במקום לנבוח אצלי הקטן. 623 00:32:54,441 --> 00:32:55,409 - פשוט תעשה את זה. 624 00:33:29,109 --> 00:33:31,078 היי, אפשר לשאול אותך שאלה? 625 00:33:31,111 --> 00:33:32,914 אני מהמר עם החיה כאילו שאף אחד לא נותן 626 00:33:32,947 --> 00:33:34,248 אתה חרא על הכביש, הא? 627 00:33:35,349 --> 00:33:37,986 כן, הם נוטים לראות אותי מגיע. 628 00:33:38,018 --> 00:33:39,687 - הממ, אני צריך לשדרג. 629 00:33:40,889 --> 00:33:43,156 בטח כלבה אמיתית אבל על גז, הא? 630 00:33:43,190 --> 00:33:45,225 ובכן, היא שותה דיזל אבל כן, 631 00:33:45,259 --> 00:33:46,661 היא די צמאה. 632 00:33:48,897 --> 00:33:51,265 לילה ארוך? 633 00:33:52,366 --> 00:33:55,703 - לילה ארוך, ארוך יום, שבוע ארוך. 634 00:33:55,737 --> 00:33:57,906 כן, ספר לי על זה. 635 00:34:42,050 --> 00:34:43,751 - בוקר טוב. 636 00:34:43,785 --> 00:34:44,686 - זה אחר הצהריים. 637 00:34:44,719 --> 00:34:46,554 למה אתה פשוט קם? 638 00:34:46,588 --> 00:34:50,157 - כי החיים של אמא הם אסון בלתי מבוטל, בסדר? 639 00:34:50,190 --> 00:34:51,793 - בסדר. 640 00:34:51,826 --> 00:34:53,193 אז אתה אוהב את הבובה שלך? 641 00:34:53,226 --> 00:34:54,896 - כן, זה מגניב. 642 00:34:54,929 --> 00:34:56,263 - סבתא עדיין בחיים? 643 00:34:56,296 --> 00:34:58,032 אז אנחנו בסדר. 644 00:34:58,066 --> 00:34:59,067 אני אוהב אותך. 645 00:34:59,099 --> 00:35:00,133 - גם אני אוהב אותך. 646 00:35:13,280 --> 00:35:15,182 היי, יש לך תוספת רובים מונחים מסביב? 647 00:35:15,215 --> 00:35:16,784 כי אני קצת מרגיש כמו טוני מונטנה. 648 00:35:16,818 --> 00:35:18,019 - כן? 649 00:35:18,052 --> 00:35:19,020 ובכן, אל תתרגש יותר מדי. 650 00:35:19,053 --> 00:35:20,855 זה רק זמני, זוכר? 651 00:35:22,090 --> 00:35:23,658 וואו, דרך להיות קטלנית באז. 652 00:35:25,059 --> 00:35:26,928 אתה אומר שאני לא יכול להתמודד זה בגלל שאני בת? 653 00:35:26,961 --> 00:35:28,395 - אם כבר, אתה טבעי. 654 00:35:28,428 --> 00:35:31,398 אני פשוט לא רוצה לראות אותך להפוך לפושע מן המניין. 655 00:35:31,431 --> 00:35:33,500 ובכן, אתה לא טועה שם. 656 00:35:33,534 --> 00:35:36,971 מסתבר שאני כל כך טוב, מר. מקסוול נתן לי בונוס. 657 00:35:37,005 --> 00:35:38,438 הושיט לי את זה בעצמו. 658 00:35:40,008 --> 00:35:41,709 -לקחת כסף ממר מקסוול? 659 00:35:42,810 --> 00:35:43,811 - כן. 660 00:35:45,046 --> 00:35:46,714 למה אתה מחפש אלי ככה? 661 00:35:46,748 --> 00:35:48,181 האם עשיתי משהו לא בסדר? 662 00:35:49,784 --> 00:35:50,752 בוא הנה. 663 00:35:58,660 --> 00:36:01,161 מה שהוא עשה זה הוא קנה אותך. 664 00:36:01,194 --> 00:36:03,296 הוא יצפה משהו בתמורה. 665 00:36:04,065 --> 00:36:06,299 שום דבר בחיים לא מגיע בחינם. 666 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 כל טובה באה עם חוב. 667 00:36:09,369 --> 00:36:12,573 כל מעשה פלילי, נתון לקארמה. 668 00:36:13,875 --> 00:36:14,709 בדיוק איך זה. 669 00:36:15,677 --> 00:36:16,944 - הממ. 670 00:36:16,978 --> 00:36:18,178 שלבי הגיע בחינם. 671 00:36:19,413 --> 00:36:21,949 - הילד שלך? - ממ הממ. 672 00:36:21,983 --> 00:36:22,884 כֵּן. 673 00:36:22,917 --> 00:36:23,785 הוא תינוק הנס הקטן שלי. 674 00:36:25,086 --> 00:36:27,722 אמרו לי שלעולם לא אעשה זאת להיות מסוגל להיכנס להריון, 675 00:36:27,755 --> 00:36:28,823 וזה שבר לי את הלב. 676 00:36:29,824 --> 00:36:32,292 זה היה הדבר האחרון בעולם שציפיתי לו. 677 00:36:33,094 --> 00:36:35,129 אבא של שלבי לא רוצה שאשמור עליו. 678 00:36:35,163 --> 00:36:38,331 אבל אני מתכוון, איך אתה לדחות מתנה כזו? 679 00:36:42,202 --> 00:36:43,303 אולי אני טועה. 680 00:36:44,072 --> 00:36:45,405 כלומר, הוא ההוכחה. 681 00:36:47,274 --> 00:36:48,308 אני מקווה שהוא כן. 682 00:36:50,277 --> 00:36:51,913 נראה לי שכן על אחת כמה וכמה סיבה 683 00:36:51,946 --> 00:36:53,280 צריך לשמור על שניכם בטוחים. 684 00:37:56,110 --> 00:37:57,044 - הו, לא, לא. 685 00:37:57,078 --> 00:37:57,912 לא, לא. 686 00:38:05,686 --> 00:38:07,688 ♪ מועד שמאלה ♪ 687 00:38:07,722 --> 00:38:08,355 - ממש כאן. 688 00:38:08,388 --> 00:38:09,824 מכונית חשמלית. 689 00:38:09,857 --> 00:38:10,792 לא. -כן, בנאדם. 690 00:38:10,825 --> 00:38:13,293 - כן? הלכתי עם הצ'יפ. 691 00:38:13,326 --> 00:38:14,529 - ממ. 692 00:38:14,562 --> 00:38:15,328 לקח את כל ה-DPF הזה זבל יוצא משם. 693 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - APA, בבקשה. 694 00:38:16,998 --> 00:38:18,132 - בסדר. 695 00:38:18,166 --> 00:38:19,267 - אתה לא יכול לגרור פנימה קליפורניה כבר 696 00:38:19,299 --> 00:38:21,135 אבל נסע לאטלנטה ובחזרה השבוע. 697 00:38:21,169 --> 00:38:22,302 - נחמד. 698 00:38:22,335 --> 00:38:24,272 - 2,000 מייל לכל כיוון מרוויח שמונה סנט 699 00:38:24,304 --> 00:38:26,174 תוספת למייל. 700 00:38:26,207 --> 00:38:27,307 תעשה את החישוב. 701 00:38:27,340 --> 00:38:29,476 לא, אתה תעשה את החשבון. 702 00:38:31,311 --> 00:38:35,183 אתה יודע, אני לא יודע איך אתם נהגי משאיות עושים את זה. 703 00:38:35,216 --> 00:38:36,951 שם בחוץ במשך ימים, כל הזמן הזה לחשוב. 704 00:38:36,984 --> 00:38:40,254 כלומר, זה לא יכול להיות טוב בשביל המוח, האם אני צודק, 705 00:38:40,288 --> 00:38:41,889 או שאני צודק? 706 00:38:41,923 --> 00:38:44,125 ♪ או חזק ♪ 707 00:38:44,158 --> 00:38:45,827 אולי צודק. 708 00:38:45,860 --> 00:38:48,328 כן, אני רק מנסה להעביר את הזמן כאן. 709 00:38:48,361 --> 00:38:49,462 - ממ. 710 00:38:51,265 --> 00:38:54,735 - אז, אממ, מה אתה בנים מדברים על? 711 00:38:55,870 --> 00:38:59,006 ובכן, הייתי סתם אומר לחבר שלי כאן 712 00:38:59,040 --> 00:39:00,641 איך שיניתי את המתקן שלי, - ממ. 713 00:39:00,675 --> 00:39:03,144 - ליותר כוח וחסכון. 714 00:39:03,177 --> 00:39:04,411 הולך מהר יותר בשביל זול יותר. 715 00:39:05,478 --> 00:39:07,315 - כל הכבוד לך. 716 00:39:07,347 --> 00:39:08,316 - הידד לי. 717 00:39:08,348 --> 00:39:09,584 - ממ. 718 00:39:10,350 --> 00:39:11,586 חכה רגע. 719 00:39:11,619 --> 00:39:13,287 אתה יודע, אני מכיר את הראשון חוק התרמודינמיקה 720 00:39:13,321 --> 00:39:15,388 ואי אפשר לקבל יותר כוח תוך שימוש בפחות אנרגיה. 721 00:39:15,422 --> 00:39:16,290 זו פיזיקה בסיסית. 722 00:39:16,324 --> 00:39:18,559 אז, אה, אתה מלא שטויות. 723 00:39:19,560 --> 00:39:20,761 אתה בטוח שאתה מחפש שיחה 724 00:39:20,795 --> 00:39:22,897 או שאתה מחפש לוויכוח? 725 00:39:23,898 --> 00:39:27,535 - בכנות, אני כן שמח עם אחד מהם. 726 00:39:29,070 --> 00:39:30,304 - בסדר. 727 00:39:30,338 --> 00:39:33,674 ובכן, כוח הוא א גורם יעילות. 728 00:39:33,708 --> 00:39:35,142 הפשרה אתה מדבר על 729 00:39:35,176 --> 00:39:39,146 נמצא בתחומים אחרים כמו עמידות, רצועת כוח, פליטות. 730 00:39:39,180 --> 00:39:40,681 אם אתה לוקח אחד מהם הדיזלים הגדולים האלה, 731 00:39:40,715 --> 00:39:42,350 אבל אתה פונה הלחץ, בנאדם, 732 00:39:42,382 --> 00:39:44,952 הם ימשכו חזק יותר ולגלגל יותר זמן. 733 00:39:44,986 --> 00:39:47,588 וזה, זו עובדה. 734 00:39:47,622 --> 00:39:51,692 ובלי להעליב, אבל, אה, אתה צריך להישאר בנתיב שלך. 735 00:39:53,327 --> 00:39:57,231 - אחד חודר, הא? 736 00:39:57,265 --> 00:39:58,165 - כן. 737 00:39:58,199 --> 00:40:00,268 עכשיו דיברנו. 738 00:40:00,301 --> 00:40:01,135 - הממ. 739 00:40:02,370 --> 00:40:03,938 אני צריך להישאר מחוץ לבית המסלולים, אני יודע את זה. 740 00:40:03,971 --> 00:40:06,140 כך התברר להיות עוד מבוי סתום. 741 00:40:07,308 --> 00:40:08,542 - מה? 742 00:40:10,443 --> 00:40:13,381 אני מנסה להתאמן איך מישהו מקבל עומס 743 00:40:13,413 --> 00:40:14,916 של סחורה לווגאס במהירות 744 00:40:14,949 --> 00:40:17,251 ותחת רשויות אכיפת החוק האף וזה לא דרך רכבות, 745 00:40:17,285 --> 00:40:18,252 זה בטוח. 746 00:40:18,286 --> 00:40:20,453 יש דרך, דרך יותר מדי צ'קים. 747 00:40:21,522 --> 00:40:26,527 אז, חזרתי לאקראי בדיקת אסדות כמו שלך 748 00:40:27,328 --> 00:40:29,263 עד שאוכל לעלות עם רעיון טוב יותר. 749 00:40:29,297 --> 00:40:30,430 יאיי, אני. 750 00:40:30,463 --> 00:40:34,434 ♪ אני לא רוצה מישהו חדש ♪ 751 00:40:34,467 --> 00:40:37,305 אז, אתה, אה, אתה קצת חטטני ניזון, 752 00:40:37,338 --> 00:40:39,206 זה מה שאתה. 753 00:40:39,240 --> 00:40:40,074 הממ. 754 00:40:40,875 --> 00:40:43,210 ♪ נושף נשיקות לשמיים ♪ 755 00:40:43,244 --> 00:40:46,347 אנחנו שונאים אתכם, דרך אגב. 756 00:40:46,380 --> 00:40:47,214 - אנחנו יודעים. 757 00:40:48,249 --> 00:40:53,187 אני מבטיח לך, אני שונא את עצמי הרבה יותר ממה שאי פעם יכולת. 758 00:40:54,355 --> 00:40:56,190 ♪ כל האהבה ששנינו נתנו ♪ 759 00:40:56,223 --> 00:40:59,459 - בסדר, כמה על סחורה אנחנו מדברים? 760 00:40:59,492 --> 00:41:01,195 - כמה טונות ב-a זמן, אולי חמש. 761 00:41:02,163 --> 00:41:03,496 אני אגיד לך מה, 762 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 אתה עומד לשנוא אותי א הרבה יותר ממה שאני שונא אותך. 763 00:41:04,497 --> 00:41:05,700 - אה, כן? 764 00:41:05,733 --> 00:41:06,934 כן, כי אתה צריך להוסיף 765 00:41:06,968 --> 00:41:08,736 כל מרק טנדר דיזל 766 00:41:08,769 --> 00:41:11,105 לרשימה הקטנה הזו שלך. - אתה רציני עכשיו? 767 00:41:11,138 --> 00:41:13,274 הו, אני רציני מאוד. 768 00:41:13,307 --> 00:41:15,710 אתה לא יכול לשמור עלינו חברים טובים למטה. 769 00:41:15,743 --> 00:41:19,413 - ובכן, וויסקי זה אז. 770 00:41:19,447 --> 00:41:21,248 ♪ אתה ואני, היינו אחד ♪ 771 00:41:21,282 --> 00:41:22,083 - אתה בפנים? 772 00:41:23,985 --> 00:41:24,819 - בסדר. 773 00:41:28,990 --> 00:41:29,890 - אה. - כן. 774 00:41:29,924 --> 00:41:30,992 - אוץ'. בְּסֵדֶר. 775 00:41:31,993 --> 00:41:33,461 אני רוצה שתספר לי עוד בדיחה 776 00:41:33,493 --> 00:41:34,328 - כמובן, אתה כן. 777 00:41:34,362 --> 00:41:36,097 - קדימה. 778 00:41:36,130 --> 00:41:37,331 - יש לי עוד אחד. 779 00:41:37,365 --> 00:41:38,232 אני אקח את זה. בְּסֵדֶר. 780 00:41:38,265 --> 00:41:39,400 - הבנתי. 781 00:41:39,433 --> 00:41:40,468 אוקיי, תן ​​לי את זה. זה הולך להרוג. 782 00:41:40,500 --> 00:41:41,736 - בסדר. 783 00:41:41,769 --> 00:41:43,437 - אה, מה אתה קורא לחייל 784 00:41:43,471 --> 00:41:45,573 מי מרוסס על ידי שני גז חרדל- 785 00:41:45,606 --> 00:41:47,208 חכה. - וגז פלפל? 786 00:41:47,241 --> 00:41:48,509 - עצור, עצור, עצור, עצור, אני- 787 00:41:48,542 --> 00:41:50,478 - לא, זה בסדר. - לא, אני, אני, אני צבאי. 788 00:41:50,511 --> 00:41:53,280 אני, אני לשעבר צבאי. 789 00:41:54,482 --> 00:41:55,716 - אתה וטרינר? 790 00:41:57,451 --> 00:41:59,220 - סמל מחלקה ראשונה. 791 00:41:59,253 --> 00:42:00,321 - אה. 792 00:42:01,555 --> 00:42:03,858 האם, אה, ראית קרב? 793 00:42:08,195 --> 00:42:10,097 - האם ראיתי קרב? 794 00:42:14,502 --> 00:42:18,706 בערך 15 מייל מחוץ לבגדד, 795 00:42:20,174 --> 00:42:23,512 RPG הכניס Humvee פנימה מולנו כמו פח, 796 00:42:23,544 --> 00:42:27,081 ואז איבדנו חצי מהסגל שלנו. 797 00:42:27,114 --> 00:42:28,382 - וואו. 798 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 - סתם ככה. 799 00:42:31,752 --> 00:42:34,188 והלכנו בוהן ל בוהן עם מורדים 800 00:42:34,221 --> 00:42:39,627 במשך שעה כשצפינו החברים שלנו מתים בעפר. 801 00:42:47,802 --> 00:42:50,171 זה היה מרחץ דמים אמיתי. 802 00:42:50,204 --> 00:42:53,542 אתה יודע? 803 00:42:53,574 --> 00:42:58,779 כמו אנשים מהסוג לזכות במדליות על הישרדות. 804 00:43:01,949 --> 00:43:07,154 אבל לא עשינו כלום, אנחנו לא רצה מתכות. 805 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 רק רצינו נקמה. 806 00:43:14,328 --> 00:43:15,129 - קיבלת? 807 00:43:20,634 --> 00:43:22,036 אני אוהב את הזקן שלך. 808 00:43:22,870 --> 00:43:24,772 אני באמת רוצה לגעת בזקן שלך. 809 00:43:24,805 --> 00:43:28,142 - כאן לגעת. אני רוצה לגעת בזקן שלך. 810 00:43:30,845 --> 00:43:33,380 הו, אלוהים, זה מרגיש כל כך טוב. 811 00:43:46,660 --> 00:43:48,262 למה אתה במשאית החנות? 812 00:43:49,330 --> 00:43:52,534 הו, הייתי צריך משהו אמא שלי יכלה לטפס לתוך. 813 00:43:52,567 --> 00:43:53,400 - הו, וואו. 814 00:43:54,368 --> 00:43:55,336 אתה נראה כמו גיהנום. 815 00:43:56,637 --> 00:43:57,572 תודה, טומי. 816 00:43:58,939 --> 00:44:01,408 שתיתי בערך שלושה משקאות אנרגיה ושום דבר לא נכנס. 817 00:44:01,442 --> 00:44:02,243 האם הקפה מוכן? 818 00:44:02,276 --> 00:44:03,144 - לא, לא. 819 00:44:04,745 --> 00:44:07,381 מה שאתה צריך זה קצת מנוחה, אבל. 820 00:44:07,414 --> 00:44:08,617 אני אהיה בסדר. 821 00:44:08,649 --> 00:44:09,683 - אה אה. 822 00:45:12,581 --> 00:45:13,814 - סליחה. 823 00:45:18,485 --> 00:45:19,654 - היי, היי! 824 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 היי, היית סתם בטריילר שלי. 825 00:45:22,990 --> 00:45:24,458 חכה רגע, אני זוכר למה ראיתי אותך קודם. 826 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 אתה הג'ינג'י הזה שהיה לנהוג במשאית המטופשת הזו. 827 00:45:26,994 --> 00:45:28,663 היי, מישהו יכול להגיד לי 828 00:45:28,697 --> 00:45:30,798 למה זה יש לנו א גנב ורמאי על הסט? 829 00:45:30,831 --> 00:45:32,233 בסדר, המנתח הפלסטי שלך עדיף להיות בחיוג מהיר 830 00:45:32,266 --> 00:45:33,668 כי אתה לא מגיע לזה לדבר עם החברים שלי ככה. 831 00:45:33,702 --> 00:45:35,502 - היי, היי, היי, היי, היי, תירגע. 832 00:45:35,537 --> 00:45:36,638 מה לעזאזל קורה? 833 00:45:36,671 --> 00:45:38,739 הילדה שלך כאן השתלט על אלף 834 00:45:38,772 --> 00:45:41,008 מהקרוואן שלי ועוד כמה מהדברים האישיים שלי, 835 00:45:41,041 --> 00:45:43,744 והזבל הזה היה בדיוק עומד לתקוף אותי. 836 00:45:44,646 --> 00:45:46,180 -לקחת ממנו משהו? 837 00:45:48,449 --> 00:45:49,517 חכה כאן. 838 00:46:07,669 --> 00:46:10,538 הדברים שלך לא היו גנוב, מטומטם. 839 00:46:10,572 --> 00:46:11,405 זה היה מוסתר. 840 00:46:12,973 --> 00:46:14,008 היא ניסתה להגן עליך. 841 00:46:14,041 --> 00:46:18,145 - החפצים האישיים שלי? 842 00:46:19,813 --> 00:46:21,616 אני לא יודע משהו בקשר לזה. 843 00:46:21,650 --> 00:46:22,717 אתה יודע מה? 844 00:46:22,751 --> 00:46:23,851 סיימנו כאן. 845 00:46:23,884 --> 00:46:25,319 אנחנו מסיימים את זה מסחרי בלעדייך. 846 00:46:26,387 --> 00:46:27,187 - אתה לא יכול לעשות את זה. 847 00:46:27,221 --> 00:46:28,422 - שמור עליי. 848 00:46:28,455 --> 00:46:29,356 חיכיתי לתירוץ 849 00:46:29,390 --> 00:46:31,158 לירות בתחת מהיום הראשון. 850 00:46:32,126 --> 00:46:34,828 והיי, קניתי הז'קט הזה בעצמי. 851 00:46:34,862 --> 00:46:36,130 - זה שלי. 852 00:46:37,632 --> 00:46:38,633 - ליווי את החרא הזה 853 00:46:38,667 --> 00:46:39,900 ותוציא אותו מהסט בבקשה. 854 00:46:39,933 --> 00:46:42,303 היי, כל הכבוד לך פרסומת לפינטו, ספילברג. 855 00:46:42,336 --> 00:46:44,438 אני מקווה שזה להיט. 856 00:47:47,167 --> 00:47:48,603 נסה להגניב עוד אחד 857 00:47:48,636 --> 00:47:51,271 ואז בוא נראה קצת יותר. 858 00:49:28,268 --> 00:49:29,871 הבוס רוצה לראות אותך. 859 00:49:57,164 --> 00:49:57,966 - אמא? 860 00:49:57,998 --> 00:49:59,333 היי. 861 00:49:59,366 --> 00:50:00,668 מה שלומך? 862 00:50:00,702 --> 00:50:02,202 - ישנתי. 863 00:50:03,036 --> 00:50:07,140 אני יודע, פשוט הייתי צריך לשמוע את קולך. 864 00:50:08,242 --> 00:50:09,878 - איפה אתה? 865 00:50:09,911 --> 00:50:11,345 אני אחזור הביתה בקרוב, חבר. 866 00:50:13,013 --> 00:50:14,381 אני אהיה בבית בקרוב. 867 00:50:36,004 --> 00:50:37,739 - זה אתה. 868 00:50:37,772 --> 00:50:38,573 תודה, חבר. 869 00:50:38,606 --> 00:50:39,439 אני חייב לך אחד. 870 00:50:45,112 --> 00:50:46,213 אתה בהימור? 871 00:50:47,916 --> 00:50:48,750 אתה סמוי? 872 00:50:50,050 --> 00:50:52,119 תחת ההשפעה. 873 00:50:52,921 --> 00:50:57,859 אתה יודע, אתה א חתיכת עבודה אמיתית. 874 00:50:57,892 --> 00:50:59,259 כֵּן. 875 00:50:59,293 --> 00:51:04,431 אתה מבין, יש לך אדם אחד עבודה לבד ללא משאבים, 876 00:51:05,332 --> 00:51:06,834 לא מוביל את זה בעצם ללכת לכל מקום. 877 00:51:06,868 --> 00:51:11,706 ועכשיו אני חייב חפש בכל טנדר. 878 00:51:15,043 --> 00:51:18,145 וילד, אנחנו אוהב את הטנדרים שלנו. 879 00:51:19,146 --> 00:51:24,351 אתה שואל לי לעשות את הבלתי אפשרי. 880 00:51:25,352 --> 00:51:27,055 ולסיום, 881 00:51:27,087 --> 00:51:30,024 אתה אפילו לא יכול להחליט מה זה בלתי אפשרי 882 00:51:30,058 --> 00:51:31,491 העניין הוא שאתה רוצה. 883 00:51:34,829 --> 00:51:37,331 ובכן, זה סיפור יבבות. 884 00:51:38,933 --> 00:51:44,137 - אני רק עובד ועובד ועובד. 885 00:51:47,008 --> 00:51:49,077 אני פשוט לא יכול להניח שורשים. 886 00:51:49,109 --> 00:51:51,779 אני לא יכול להכיר חברים, ובשביל מה? 887 00:51:51,813 --> 00:51:54,348 לעזור לאנשים? 888 00:51:54,381 --> 00:51:58,118 האנשים שאני רוצה לעזור לא ניתן לעזור. 889 00:51:58,151 --> 00:52:01,022 הם סתם מקרה אבוד, 890 00:52:01,055 --> 00:52:03,858 באופן כרוני הרס עצמי. 891 00:52:05,125 --> 00:52:07,260 היי, יש משהו אתה יודע על. 892 00:52:09,129 --> 00:52:11,131 התנהגות הרסנית עצמית. 893 00:52:11,164 --> 00:52:13,133 כלומר, תראה, אני לא צוחק על PTSD. 894 00:52:13,166 --> 00:52:15,135 זה משהו רציני. 895 00:52:15,168 --> 00:52:18,072 כן, אני יודע בערך התקרית הקטנה שלך. 896 00:52:18,106 --> 00:52:19,874 קראתי את זה אצלך הערכה נפשית. 897 00:52:21,075 --> 00:52:21,909 אוף. 898 00:52:22,944 --> 00:52:25,412 אתה לא יודע מה קרה. 899 00:52:26,346 --> 00:52:29,050 ידענו שהמורדים 900 00:52:29,083 --> 00:52:32,053 אהב להצטלם בתור אזרחים, בסדר? 901 00:52:32,086 --> 00:52:33,286 ידענו את זה. 902 00:52:34,088 --> 00:52:35,355 אתה יודע? 903 00:52:35,389 --> 00:52:39,292 חשבנו שאנחנו היה בעל אינטליגנציה טובה. 904 00:52:39,326 --> 00:52:43,230 אמרו לנו לא להשאיר עדים כלשהם. 905 00:52:43,263 --> 00:52:45,533 אמרו, אמרו זו הייתה פקודה. 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,367 - נכון. 907 00:52:47,401 --> 00:52:49,971 זה היה בסדר, ו אתה ממלא אחר פקודותיך. 908 00:52:50,004 --> 00:52:51,171 זה מה שאתה עושה. 909 00:52:57,111 --> 00:52:59,047 אתה חושב שאתה ה- רק אחד שהבין 910 00:52:59,080 --> 00:53:01,214 לצאת מהעבודה שלהם עבור המכונה. 911 00:53:04,351 --> 00:53:05,953 כן, אני ישן טוב בלילה. 912 00:53:10,223 --> 00:53:11,224 אתה לא צריך להסתכל עליהם 913 00:53:11,258 --> 00:53:13,226 בעיניים כל לילה כמוני. 914 00:53:13,260 --> 00:53:15,295 - כן, הנה זה. 915 00:53:16,263 --> 00:53:17,497 זאת הילדה שלי. 916 00:53:18,766 --> 00:53:19,667 מה זה, הא? 917 00:53:22,469 --> 00:53:24,038 הממ? 918 00:53:24,072 --> 00:53:24,906 אַשׁמָה? 919 00:53:26,874 --> 00:53:28,408 אני לא רואה את זה ככה. 920 00:53:29,443 --> 00:53:31,478 אני חושב שאתה אוהב את זה, אני חושב שאתה צריך את זה. 921 00:53:31,512 --> 00:53:33,147 אני חושב שאתה רוצה זה כי זה 922 00:53:33,181 --> 00:53:35,783 התחושה היחידה שאתה אפילו יכול להרגיש יותר. 923 00:53:37,985 --> 00:53:39,787 מת בפנים. 924 00:53:39,821 --> 00:53:41,321 הו, אני יכול לסמוך על האשמה. 925 00:53:44,158 --> 00:53:45,793 בגלל זה אתה עובד בשבילי. 926 00:53:47,195 --> 00:53:48,930 וזה לא המשכורת. 927 00:53:55,502 --> 00:53:57,370 או שאתה סתם מפחד? 928 00:53:58,472 --> 00:54:01,441 כי אני מתכוון, מי הולך רוצה וטרינר זקן שטוף? 929 00:54:04,212 --> 00:54:05,713 אני כן. 930 00:54:05,747 --> 00:54:06,581 אני כן. 931 00:54:12,954 --> 00:54:17,625 יהיה לנו הרבה זמן מערכת יחסים, אני ואתה. 932 00:54:24,799 --> 00:54:28,002 אתה יודע, של העיר, אה, זה ככה. 933 00:55:03,303 --> 00:55:05,338 תראה, קיבלתי את שלך מכתבים, בסדר? 934 00:55:05,372 --> 00:55:06,507 אני עובד על זה. 935 00:55:06,541 --> 00:55:08,375 אני אביא לך את כסף ברגע שאוכל. 936 00:55:09,342 --> 00:55:10,711 אני חייב לחזור לעבודה. 937 00:55:19,486 --> 00:55:21,354 אתה תקבל את הכסף שלך, בסדר? 938 00:55:22,256 --> 00:55:25,425 - הו, אני לא רוצה את הכסף שלך. 939 00:55:26,294 --> 00:55:28,963 אתה יודע מה אני רוצה ממך. 940 00:55:29,997 --> 00:55:32,567 אז מתי אתה הולך לבקר אותי שוב? 941 00:55:33,267 --> 00:55:35,036 איך השגת את המספר שלי? 942 00:55:35,069 --> 00:55:38,739 הו, יש לי אצבעות ו הרבה פשטידות, מיס מקורד. 943 00:55:38,773 --> 00:55:41,809 אני מקווה שאני רואה אותך שוב בווגאס בקרוב. 944 00:55:41,843 --> 00:55:45,513 אני כל כך מתגעגע ל ריח הארץ. 945 00:56:13,341 --> 00:56:14,374 - אמא? 946 00:56:17,278 --> 00:56:18,546 שלבי? 947 00:56:18,579 --> 00:56:20,314 - דואגים של הדוב המגעיל הזה. 948 00:56:20,348 --> 00:56:21,616 כן, דוב מגעיל. 949 00:56:21,649 --> 00:56:24,318 רגע, לא, הוא עדיין לא ממש מת. 950 00:56:24,352 --> 00:56:25,553 - בסדר. 951 00:56:25,586 --> 00:56:28,923 שלבי, לך תבדוק על סבתא, בבקשה. 952 00:56:36,297 --> 00:56:37,999 היי. 953 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 - מה אתה עושה כאן? 954 00:56:40,301 --> 00:56:41,769 עשיתי את החשבון ואתה מגיע 955 00:56:41,802 --> 00:56:43,304 להיגמר אנטיביוטיקה היום אז- 956 00:56:43,337 --> 00:56:45,339 - אז תתקשר. 957 00:56:45,373 --> 00:56:46,540 - קדימה. 958 00:56:47,440 --> 00:56:48,910 התקשרתי. 959 00:56:48,943 --> 00:56:50,077 אתה לא קלטת. 960 00:56:50,978 --> 00:56:53,648 תראה, הוא צריך את התרופות שלו. 961 00:56:53,681 --> 00:56:54,649 אז- 962 00:56:54,682 --> 00:56:55,917 - אז פשוט תבוא לתוך הבית שלי? 963 00:56:55,950 --> 00:56:57,450 - מה אתה רוצה אותי לעשות, לחכות בחוץ? 964 00:56:58,185 --> 00:56:59,419 אני גבר מבוקש. 965 00:56:59,452 --> 00:57:00,487 אתה יודע את זה. 966 00:57:01,454 --> 00:57:02,790 - איך הצלחת בכלל יודע איפה גרתי? 967 00:57:03,958 --> 00:57:06,661 הו, היו לך את הבנים שלך עקבו אחריי הביתה, נכון? 968 00:57:06,694 --> 00:57:09,563 האם לקחת עוד? כסף מהחבר המשותף שלנו? 969 00:57:09,597 --> 00:57:11,464 - בסדר, תקשיב, אני מעריך אותך שעצרת 970 00:57:11,498 --> 00:57:14,835 ומשחק קטן שמח משפחה עם הבן שלי. 971 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 נתתי את העגלה שלי לסוסי פרא לפני כן 972 00:57:16,871 --> 00:57:19,740 ולמדתי את זה הם תמיד משתחררים. 973 00:57:20,942 --> 00:57:22,076 בבקשה עזוב. 974 00:57:22,109 --> 00:57:25,079 כשיש עסק ל תסיים, אצור איתך קשר. 975 00:57:28,015 --> 00:57:29,417 - אתה יודע מה? 976 00:57:29,449 --> 00:57:31,786 חובות רעים אף פעם לא לוקחים טיפול בחובות טובים. 977 00:57:33,955 --> 00:57:37,591 אולי זה אתה מי שכן סוס הפרא. 978 00:57:52,406 --> 00:57:53,674 הנה אנחנו הולכים. 979 00:57:54,742 --> 00:57:55,576 אוי. אֵל! 980 00:57:56,711 --> 00:57:57,545 אה! 981 00:57:58,546 --> 00:57:59,580 - יום קשה? 982 00:58:01,649 --> 00:58:03,017 - יש סוג אחר? 983 00:58:03,050 --> 00:58:03,884 - הממ. 984 00:58:04,652 --> 00:58:06,754 - במה אוכל לעזור לך? 985 00:58:06,787 --> 00:58:10,324 - חבר'ה תכוונו מנועי דיזל כאן, נכון? 986 00:58:10,358 --> 00:58:11,592 - את זה אנחנו עושים. 987 00:58:12,560 --> 00:58:16,130 אנחנו מכוונים כמעט הכל חוץ מפסנתרים כאן. 988 00:58:16,163 --> 00:58:17,398 המילה ברחוב היא שאתה 989 00:58:17,431 --> 00:58:19,367 הכוונון החם ביותר חנות במדינה. 990 00:58:19,400 --> 00:58:22,203 - אני לא יודע לגבי זה אבל, כן, אנחנו מנסים. 991 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 - הא. 992 00:58:24,271 --> 00:58:25,740 תן לי לשאול אותך היפותטיות. 993 00:58:26,674 --> 00:58:29,343 האם תוכל לקחת א משאית שיכולה לשאת, 994 00:58:29,377 --> 00:58:31,412 נגיד, ארבע, אולי חמישה טון ומרק 995 00:58:31,445 --> 00:58:33,781 הדבר הזה למעלה אז זה עובר 100 מייל לשעה 996 00:58:33,814 --> 00:58:36,417 למשך שלוש שעות בלי לעצור? 997 00:58:36,450 --> 00:58:37,752 אפילו לא לתדלק? 998 00:58:38,786 --> 00:58:42,523 - זה מאוד בקשה ספציפית. 999 00:58:42,556 --> 00:58:47,762 אה, אבל, כן, הכל אפשרי. 1000 00:58:48,529 --> 00:58:50,698 אפשר לשאול למה? 1001 00:58:51,932 --> 00:58:57,138 ובכן, אני פשוט שואל שאלות. 1002 00:59:00,107 --> 00:59:01,375 תיאוריות. 1003 00:59:01,409 --> 00:59:02,476 - תיאוריות. 1004 00:59:02,511 --> 00:59:03,677 - פוסטולציה. 1005 00:59:05,012 --> 00:59:06,714 אתה יודע איך זה. 1006 00:59:08,883 --> 00:59:10,317 - כן. 1007 00:59:10,351 --> 00:59:11,952 אני יודע בדיוק איך זה. 1008 00:59:13,220 --> 00:59:18,759 בכל מקרה, אה, אתה ברכוש פרטי. 1009 00:59:19,827 --> 00:59:24,065 אלא אם כן אתה רוצה לעצור אני, אתה הולך לעצור אותי? 1010 00:59:25,966 --> 00:59:27,001 לֹא? 1011 00:59:27,034 --> 00:59:28,436 אוקיי, אז אני מניח שאני לא צריך לענות 1012 00:59:28,469 --> 00:59:30,604 עוד שלך שאלות מטומטמות. 1013 00:59:31,572 --> 00:59:34,575 אז למה שלא תקבל לאבד ולחזור 1014 00:59:34,608 --> 00:59:36,511 כשיש לך איזשהו של צו או משהו? 1015 00:59:41,949 --> 00:59:43,584 - אני אעשה זאת לראות את עצמי בחוץ אז. 1016 00:59:50,525 --> 00:59:53,461 תראי את הטירה שלי, נסיכה. 1017 00:59:53,494 --> 00:59:54,428 תיק נסגר. 1018 00:59:57,765 --> 00:59:59,366 עכשיו תזכור מה שאמרתי, 1019 00:59:59,400 --> 01:00:03,637 אנחנו הולכים להתחיל כבוי ב-150, 1-5-0. 1020 01:00:03,671 --> 01:00:05,272 ואנחנו הולכים להעלות את המהירות 1021 01:00:05,306 --> 01:00:08,209 משם מסופק היא ממשיכה קצות האצבעות שלך, בסדר? 1022 01:00:08,242 --> 01:00:09,310 לִהַבִין? 1023 01:00:09,343 --> 01:00:11,145 אתה יכול לתת לי את הסירחון עיין כל מה שאתה רוצה, ילדה. 1024 01:00:11,178 --> 01:00:12,514 אתה יודע שאני צודק. 1025 01:00:12,547 --> 01:00:13,848 אנחנו מתחילים לאט לאט. 1026 01:00:13,881 --> 01:00:16,383 אנחנו הולכים לסיים לעלות הרבה יותר מהר. 1027 01:00:17,318 --> 01:00:18,752 ובכן, תראה מי הופיע. 1028 01:00:20,354 --> 01:00:21,222 יש לי דירה. 1029 01:00:22,591 --> 01:00:23,558 אתה רוכב בטוח. 1030 01:00:25,659 --> 01:00:28,129 - כשיש לך א שניה, אנחנו צריכים לדבר. 1031 01:00:28,162 --> 01:00:29,096 זה לגבי עבודה. 1032 01:00:56,625 --> 01:00:58,392 - בוא על ילדה, האטי. 1033 01:00:58,425 --> 01:00:59,226 לְהַאֵט. 1034 01:01:01,530 --> 01:01:02,597 לַחֲכוֹת. 1035 01:01:14,275 --> 01:01:17,044 - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1036 01:01:17,077 --> 01:01:18,078 לך, לך, לך, לך! 1037 01:01:29,723 --> 01:01:31,025 ♪ רגשות ♪ 1038 01:01:31,058 --> 01:01:33,595 ♪ יש לי אותם, יש לי אותם, אני הכניס אותם לרגשותיהם ♪ 1039 01:01:33,628 --> 01:01:35,496 ♪ יש לי אותם ברגשות ♪ 1040 01:01:35,530 --> 01:01:36,697 ♪ יש לי אותם ברגשות ♪ 1041 01:01:36,730 --> 01:01:37,998 ♪ למה אתה זורק כל הגוון הזה ♪ 1042 01:01:38,032 --> 01:01:39,466 ♪ למה אתה מנסה לחסום את החום שלי ♪ 1043 01:01:39,500 --> 01:01:43,037 ♪ האם אתה כועס על העולם או שאתה סתם כועס עליי ♪ 1044 01:01:43,070 --> 01:01:44,772 ♪ למה אתה מעיד על ♪ שלי 1045 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 שלום. 1046 01:01:46,941 --> 01:01:48,442 ♪ איך לעשות את זה בלעדיי ♪ 1047 01:01:48,475 --> 01:01:49,877 ♪ החיים פשוטים ♪ 1048 01:01:49,910 --> 01:01:50,811 אל תדאגי, מותק. 1049 01:01:50,844 --> 01:01:52,213 אני רק מחפש מישהו. 1050 01:01:53,214 --> 01:01:54,148 זה לא אתה. 1051 01:01:54,181 --> 01:01:55,617 ללכת לאיבוד. 1052 01:01:55,650 --> 01:01:57,351 היי, היי, קדימה. 1053 01:01:57,384 --> 01:02:02,056 ♪ כל הזדמנות שיש לי, בנאדם אתה רוקד את הזוהר הזה ♪ 1054 01:02:02,089 --> 01:02:02,890 - אוץ'. 1055 01:02:04,792 --> 01:02:06,427 אתה מכיר את הבחורה הזו? 1056 01:02:06,460 --> 01:02:08,229 כן, אני מכיר אותה. 1057 01:02:08,262 --> 01:02:11,432 הבחורה היא שנוהגת בזה משאית טיפשה, רכבת הלילה. 1058 01:02:11,465 --> 01:02:12,266 מַדוּעַ? 1059 01:02:12,299 --> 01:02:13,067 מה היא עשתה עכשיו? 1060 01:02:14,301 --> 01:02:15,202 - אה. 1061 01:02:15,236 --> 01:02:16,571 זה היה קל. 1062 01:02:16,605 --> 01:02:18,906 האם היית מוכן להעיד על כך? 1063 01:02:19,940 --> 01:02:22,510 אני יכול לעשות אחד טוב יותר אם אתה רוצה. אני יודע איפה היא עובדת. 1064 01:02:22,544 --> 01:02:23,545 ♪ ברגשותיהם ♪ 1065 01:02:23,578 --> 01:02:24,713 ♪ יש לי אותם ברגשות ♪ 1066 01:02:24,745 --> 01:02:27,748 ♪ תחת רע, ב תחת, הרגע היה לנו ♪ 1067 01:02:27,781 --> 01:02:29,350 היית עושה את זה בשבילי? 1068 01:02:29,383 --> 01:02:30,518 - כן. 1069 01:02:30,552 --> 01:02:32,152 פעם עבדנו ביחד על הסט. 1070 01:02:33,555 --> 01:02:36,457 אז, אה, עוד משהו שאתה רוצה? 1071 01:02:36,490 --> 01:02:37,659 ♪ נכנסה לה בין הירכיים ♪ 1072 01:02:37,692 --> 01:02:39,893 ♪ אני לא יודע אם היא אמרה לך אבל אנחנו ♪ 1073 01:02:39,927 --> 01:02:41,929 - מה דעתך על טרמפ? 1074 01:02:42,664 --> 01:02:44,164 - לאן? 1075 01:02:45,700 --> 01:02:46,635 - לא משנה. 1076 01:02:46,668 --> 01:02:48,269 ♪ ברחבי העולם אני מייצג ♪ 1077 01:02:48,302 --> 01:02:50,070 ♪ אתה לא יכול לשנות, אתה לא יכול להזניח את זה ♪ 1078 01:02:50,104 --> 01:02:51,805 ♪ נורה אדומה, המושבים שלי רטובים ♪ 1079 01:03:09,857 --> 01:03:11,025 תודה לך. 1080 01:03:15,296 --> 01:03:16,297 חתכים וחבלות. 1081 01:03:17,298 --> 01:03:18,767 אתה מתרסק עם האופניים שלך במהירות של 200 מייל לשעה 1082 01:03:18,799 --> 01:03:20,635 ואתה מתרחק עם חתכים וחבלות. 1083 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 אני לא יודע איך אתה תעשה את זה, ילדון. 1084 01:03:22,803 --> 01:03:24,706 - האם זה אומר שאני משוחרר? 1085 01:03:24,739 --> 01:03:25,973 - לא. 1086 01:03:26,006 --> 01:03:28,409 הם עדיין רוצים להריץ כמה בדיקות, 1087 01:03:28,442 --> 01:03:30,779 תעשה סריקת מוח אני חושב, 1088 01:03:30,811 --> 01:03:32,647 לוודא שאתה עדיין יש אחד שם 1089 01:03:32,681 --> 01:03:34,114 אחרי הנפילה הקטנה שלך. 1090 01:03:36,984 --> 01:03:41,556 אז אתה ואני, אנחנו צריכים לנהל שיחה. 1091 01:03:44,458 --> 01:03:48,530 האופניים בלאגן, אבל אתה יכול להחזיר את המתכת לצורה. 1092 01:03:48,563 --> 01:03:51,865 אנשים, לא כל כך. 1093 01:03:52,833 --> 01:03:55,936 חשבתי, תזכור הקארטר הראשון שלך? 1094 01:03:56,705 --> 01:03:57,938 אבא, לא שוב את הסיפור הזה. 1095 01:03:57,971 --> 01:04:01,342 אתה היית בן שמונה. 1096 01:04:01,375 --> 01:04:02,943 בילינו חודשים לבנות את הדבר הזה 1097 01:04:02,976 --> 01:04:04,746 וביום שסיימנו, 1098 01:04:04,779 --> 01:04:06,815 אתה לוקח את זה ל הגבעה התלולה ביותר בעיר. 1099 01:04:06,847 --> 01:04:08,783 - התלול ביותר גבעה בפרבר. 1100 01:04:08,817 --> 01:04:09,883 אתה תמיד מגזים. 1101 01:04:09,917 --> 01:04:11,118 - זה היה הגבעה התלולה ביותר בעיר 1102 01:04:11,151 --> 01:04:13,487 ואתה ממשיך להתרסק זה לתוך עץ מנסה 1103 01:04:13,521 --> 01:04:17,324 להוכיח לאיזה ילד את זה היית הכי מהיר. 1104 01:04:17,358 --> 01:04:18,959 - הוא היה בריון. 1105 01:04:18,992 --> 01:04:21,228 התחת השמן שלו היה צריך ללמד לקח. 1106 01:04:21,261 --> 01:04:23,964 ותזכור, חציתי קו הסיום ראשון. 1107 01:04:25,933 --> 01:04:28,969 ואולי אם מישהו עשה ירי, 1108 01:04:29,002 --> 01:04:30,538 הייתי מאט. 1109 01:04:30,572 --> 01:04:32,841 אה, אז זו הייתה אשמתי. 1110 01:04:32,873 --> 01:04:33,907 אני מצטער. 1111 01:04:36,544 --> 01:04:37,978 אני כבר לא ילד, פופ. 1112 01:04:39,781 --> 01:04:41,482 לא, אני יודע שאתה לא. 1113 01:04:43,651 --> 01:04:45,319 אבל אתה עדיין אותו אדם. 1114 01:04:46,654 --> 01:04:47,555 שום דבר לא משנה את זה. 1115 01:04:47,589 --> 01:04:48,790 שום דבר לא צריך לשנות את זה 1116 01:04:48,823 --> 01:04:52,594 כי הגיל לוקח הקצה ממך. 1117 01:04:54,328 --> 01:04:56,564 עושה אותך פחות סקרן, פחות, אני לא יודע, 1118 01:04:57,866 --> 01:04:59,768 אני מניח שזה מונע ממך עושה דברים מטופשים, אני מניח, 1119 01:04:59,801 --> 01:05:03,971 אבל די שכחתי מי אתה. 1120 01:05:04,972 --> 01:05:08,342 מנסה להיות מגן הורה וכל זה, 1121 01:05:08,375 --> 01:05:11,111 שכחתי שאתה הם הבת שלי. 1122 01:05:12,479 --> 01:05:13,080 אתה נולד לרוץ. 1123 01:05:13,113 --> 01:05:14,181 זה בדם שלך. 1124 01:05:15,115 --> 01:05:17,985 ואני רק רוצה שתדע, הולי, 1125 01:05:18,787 --> 01:05:20,688 אני לא עומד בפנים בדרך שלך עוד. 1126 01:05:21,790 --> 01:05:23,290 לא התרסקת ונשרפת היום 1127 01:05:23,323 --> 01:05:24,592 כי דחפת את זה חזק מדי. 1128 01:05:24,626 --> 01:05:28,328 התרסקתם כי העולם לא יכול לעמוד בקצב שלך. 1129 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 וככה זה צריך להיות. 1130 01:05:32,700 --> 01:05:34,301 ככה אנחנו עושים את ההבדל. 1131 01:05:35,469 --> 01:05:38,439 זה מה שעושה חלק מאיתנו החלוצים, 1132 01:05:38,472 --> 01:05:41,208 וחלקנו פשוט נדבק בבוץ. 1133 01:05:46,313 --> 01:05:48,048 אין לך מושג איך הרבה זה אומר לי 1134 01:05:48,081 --> 01:05:49,349 לשמוע אותך אומר את זה. 1135 01:05:51,351 --> 01:05:54,021 תאמין לי, אני כן כי נפלתי 1136 01:05:54,054 --> 01:05:56,990 לתוך המלכודת ההיא של האטה לרדת יותר מדי בעצמי. 1137 01:06:40,501 --> 01:06:41,335 - הממ. 1138 01:06:48,977 --> 01:06:50,745 אתה מסתכל כמו שאתה יכול להשתמש 1139 01:06:50,778 --> 01:06:52,780 כוס קפה טובה עכשיו. 1140 01:06:54,983 --> 01:06:55,984 למה אתה לא עוקב אחרי? 1141 01:07:14,936 --> 01:07:17,037 ♪ אל תילחם בכל ♪ שלי 1142 01:07:17,070 --> 01:07:19,039 אתה לא מזהה אותי, נכון? 1143 01:07:21,943 --> 01:07:22,810 - לא. 1144 01:07:22,844 --> 01:07:25,445 ♪ הלב שלי פועם ♪ 1145 01:07:25,479 --> 01:07:30,083 יש לנו דלק באותו הזמן זמן לפני כשבוע. 1146 01:07:31,586 --> 01:07:33,588 אני אף פעם לא שוכח פנים. 1147 01:07:34,789 --> 01:07:38,392 במיוחד כשהפנים האלה כן לצאת ולהסתובב לפני הזריחה. 1148 01:07:40,929 --> 01:07:42,597 לעזאזל, זה קפה טוב. 1149 01:07:44,298 --> 01:07:49,436 אתה מבין, יש לי אותך על א מצלמת אבטחה בווגאס, 1150 01:07:50,170 --> 01:07:51,606 ויש לי עד שמציב אותך 1151 01:07:51,639 --> 01:07:54,107 על הסט של פרסומת כאן רק כמה שעות קודם לכן. 1152 01:07:55,075 --> 01:07:56,744 אתה מפעיל את חבלה במעלה כביש 95 1153 01:07:56,778 --> 01:07:58,378 באישון לילה ואתה מפעיל את זה מהר 1154 01:07:58,412 --> 01:07:59,581 אז אין לך להתמודד עם כל 1155 01:07:59,614 --> 01:08:01,481 של רשויות אכיפת החוק. 1156 01:08:03,785 --> 01:08:04,619 הבנתי אותך. 1157 01:08:04,652 --> 01:08:07,220 ♪ הבחור הזה חסר מנוחה ♪ 1158 01:08:07,254 --> 01:08:08,590 יש לך משהו. 1159 01:08:10,692 --> 01:08:12,192 אולי לקחתי מטוס לווגאס. 1160 01:08:13,193 --> 01:08:15,362 או שאולי לחצתי העקבים שלי ביחד 1161 01:08:15,395 --> 01:08:17,331 ונקלט על ידי טורנדו. 1162 01:08:19,132 --> 01:08:22,202 אם היית מקבל אותי, היית עוצרים אותי עכשיו. 1163 01:08:23,470 --> 01:08:26,473 ♪ הפעם עכשיו אני מנסה ♪ 1164 01:08:26,507 --> 01:08:28,776 - הסיבה היחידה אני לא עוצר אותך 1165 01:08:30,210 --> 01:08:32,013 הוא כי בגדול ערכת דברים, 1166 01:08:32,046 --> 01:08:34,448 אתה שווה סקוואט מטורף במקרה כזה. 1167 01:08:35,950 --> 01:08:37,284 אתה רק הפרד. 1168 01:08:38,519 --> 01:08:41,022 ואני מוכן להתערב שאתה לא הולך 1169 01:08:41,055 --> 01:08:42,356 רוצה לוותר על מישהו. 1170 01:08:43,591 --> 01:08:48,462 ♪ ותחליט שאתה רוצה חי את זה כמו הפעם ♪ 1171 01:08:49,463 --> 01:08:50,430 אז, על מי אתה עובד? 1172 01:08:50,464 --> 01:08:51,766 אני לא עובד בשביל אף אחד. 1173 01:08:51,799 --> 01:08:54,936 - תראה, זה רק אומר שיהיה לי 1174 01:08:54,969 --> 01:08:56,704 לבנות אטום למים תיק נגדך 1175 01:08:56,738 --> 01:08:58,472 לפני שאביא אותך ואז 1176 01:08:58,506 --> 01:09:00,508 זה רק עניין של מהדק כמה ברגים 1177 01:09:00,541 --> 01:09:03,343 לפני שאתה מתהפך על שלך בוס ואז נעשה עסקה, 1178 01:09:03,377 --> 01:09:06,748 שאני די בטוח אתה הולך להתחנן. 1179 01:09:06,781 --> 01:09:09,117 אתה יודע, ילד חולה והכל. 1180 01:09:15,890 --> 01:09:18,526 אני לא סומך על חוזים נכתב על ידי אנשים אחרים. 1181 01:09:20,128 --> 01:09:23,163 יותר מדי אותיות קטנות מה שמאפשר להם לסגת. 1182 01:09:23,196 --> 01:09:25,066 היי, אני לא מאשים אותך עם הבירוקרטיה הזאת ב"ש. 1183 01:09:25,099 --> 01:09:26,100 אני בטוח שלא. 1184 01:09:26,134 --> 01:09:26,934 מַסטִיק? 1185 01:09:26,968 --> 01:09:27,802 - לא. 1186 01:09:28,836 --> 01:09:30,138 - זה חצי מהתסכול 1187 01:09:30,170 --> 01:09:33,440 עם להיות בחוץ פנימה המדבר, אתה יודע? 1188 01:09:33,473 --> 01:09:38,211 זה מרגיש כמו המערב הישן, אבל זה לא המערב הישן. 1189 01:09:44,184 --> 01:09:47,722 אני משתוקק לפשוט ימים, אתה יודע? 1190 01:09:48,656 --> 01:09:50,758 כאשר אני, בתור ה השריף של העיר, 1191 01:09:50,792 --> 01:09:54,128 לא הייתי צריך לעשות את כל הניירת הזו 1192 01:09:54,162 --> 01:09:55,930 לטפל בבעיה כמוך. 1193 01:09:57,297 --> 01:09:59,600 הייתי צריך רק א אקדח וכדור. 1194 01:10:00,968 --> 01:10:04,304 אתה צריך להפסיק להתנפח לאוורר את התחת הקטן והצמוד שלך. 1195 01:10:04,337 --> 01:10:06,007 כן, אז זה היה פשוט יותר. 1196 01:10:06,040 --> 01:10:07,008 הבנת נכון. 1197 01:10:08,009 --> 01:10:11,311 אבל אז, השריף היה בצד של האנשים. 1198 01:10:12,080 --> 01:10:13,981 היום אתה רק עובד עבור תאגידים. 1199 01:10:15,016 --> 01:10:17,585 ואם העולם היה צודק ו אתה משרת צדק, 1200 01:10:17,618 --> 01:10:20,287 לא היית רודף אחרי אנשים כמוני. 1201 01:10:21,421 --> 01:10:22,890 ובלי קשר לעידן, 1202 01:10:24,092 --> 01:10:26,293 תמיד קשה יותר לפגוע במטרה נעה. 1203 01:10:27,095 --> 01:10:29,296 אז בוא לתפוס אותי אם אתה יכול. 1204 01:10:36,671 --> 01:10:37,505 - בסדר. 1205 01:10:41,008 --> 01:10:41,843 ובכן, 1206 01:10:43,978 --> 01:10:45,780 נראה אותך, אני מניח. 1207 01:10:45,813 --> 01:10:46,814 אני מניח. 1208 01:11:20,047 --> 01:11:23,117 - אומרים שהיא א מראה מכשפה משנה צורה 1209 01:11:23,151 --> 01:11:25,586 לנקמה על אנשים שעשו לה עוול. 1210 01:11:25,620 --> 01:11:28,455 - היחיד הסיבה שאני לא עוצר אותך 1211 01:11:28,488 --> 01:11:30,258 הוא בגלל שב תוכנית גדולה של דברים, 1212 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 אתה שווה סקוואט מטורף במקרה כזה. 1213 01:11:32,994 --> 01:11:35,897 - אז מתי אתה הולך לבקר אותי שוב? 1214 01:11:35,930 --> 01:11:38,298 - שום דבר בפנים החיים באים בחינם. 1215 01:11:38,331 --> 01:11:40,668 כל טובה באה עם חוב. 1216 01:11:40,701 --> 01:11:43,638 כל מעשה פלילי, נתון לקארמה. 1217 01:11:44,906 --> 01:11:46,808 - אתה נולד לרוץ, זה בדם שלך. 1218 01:11:47,809 --> 01:11:50,343 אני לא עומד בפנים בדרך שלך עוד. 1219 01:11:50,377 --> 01:11:52,379 שלבי, קח את התרופות שלך! 1220 01:11:54,849 --> 01:11:55,683 שלבי, קדימה. 1221 01:11:58,219 --> 01:11:58,986 היכנס. 1222 01:11:59,020 --> 01:12:00,254 לך. 1223 01:12:00,288 --> 01:12:05,026 שים את חגורת הבטיחות שלך. 1224 01:12:05,059 --> 01:12:06,694 חגורת בטיחות? אה, כמעט. 1225 01:12:06,727 --> 01:12:07,695 - שים את זה. 1226 01:12:38,693 --> 01:12:39,894 - אתה נראה כמו אתה ממהר 1227 01:12:39,927 --> 01:12:42,362 להגיע לאנשהו אתה לא רוצה ללכת. 1228 01:12:42,395 --> 01:12:45,600 כן, אנחנו צריכים לחכות לזמן מה. 1229 01:12:47,168 --> 01:12:48,401 - מה עשית? 1230 01:12:48,435 --> 01:12:49,537 - הדבר הנכון. 1231 01:12:50,671 --> 01:12:53,875 עכשיו אתה משלמים על זה. 1232 01:12:57,377 --> 01:12:59,513 אבא, אני צריך לדעת אמא תהיה בסדר. 1233 01:12:59,547 --> 01:13:01,414 אתה פשוט לרוץ ולעזוב אותי 1234 01:13:01,448 --> 01:13:03,918 עם עבודה די קשה, אתה לא חושב, הול? 1235 01:13:05,152 --> 01:13:06,386 האם זה אומר לך ולילד 1236 01:13:06,419 --> 01:13:08,990 הולכים לבזבז יותר זמן ביחד? 1237 01:13:09,023 --> 01:13:11,292 - כן. 1238 01:13:11,325 --> 01:13:13,561 - אבל אתה תהיה בסדר גמור, הולי. 1239 01:13:14,862 --> 01:13:17,365 אני לא יודע אם אני צריך ללכת ימינה או שמאלה, 1240 01:13:17,397 --> 01:13:18,566 קדימה או אחורה, 1241 01:13:18,599 --> 01:13:22,502 אבל זה לא עובד בשבילי כאן, אבא. 1242 01:13:22,536 --> 01:13:25,039 - זה לא עובד עבור הרבה אנשים, הולי. 1243 01:13:26,374 --> 01:13:31,579 תקשיב, ילד, נתת את ההזדמנות הטובה ביותר שלך 1244 01:13:32,747 --> 01:13:34,447 ואני מצטער שזה הכל עלייה לדור שלך. 1245 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 אבל אתה תעשה מה אתה צריך לעשות 1246 01:13:36,751 --> 01:13:38,920 ליישר את מגרש משחקים, שומע אותי? 1247 01:13:42,455 --> 01:13:46,661 אני מניח שנעשה זאת לשמור על קשר. 1248 01:13:46,694 --> 01:13:47,528 - בסדר. 1249 01:13:49,363 --> 01:13:52,833 אתה יודע, אמרתי בעצמי באתי לכאן 1250 01:13:54,268 --> 01:13:57,437 עבור חלקי חילוף מסוימים אבל אני באמת חושב באתי לכאן לחפש, 1251 01:13:57,470 --> 01:13:58,372 אני באמת חושב שאני באת אתה מחפש 1252 01:13:58,406 --> 01:13:59,840 לאדם שהייתי פעם, הול. 1253 01:14:02,475 --> 01:14:03,945 ואני מעדיף להפסיד אותך במשך שישה חודשים 1254 01:14:03,978 --> 01:14:05,379 אז האם הפסדתם הקצה שלך לנצח 1255 01:14:05,413 --> 01:14:06,614 כי הדבר האחרון שאני רוצה 1256 01:14:06,647 --> 01:14:08,616 האם הילדה הקטנה שלי מאטה. 1257 01:14:11,819 --> 01:14:14,522 אני הולך מהר יותר ממה שראית אי פעם. 1258 01:14:16,390 --> 01:14:19,293 - ואני אהיה מפרגנים לך. 1259 01:14:19,327 --> 01:14:23,030 לשניכם. 1260 01:14:25,433 --> 01:14:28,769 אתה יודע, הול, 1261 01:14:29,870 --> 01:14:33,007 עזוב את ה"בורב" בהקדם האפשרי. 1262 01:14:33,040 --> 01:14:34,208 זה פשוט לא מתאים לך. 1263 01:14:36,344 --> 01:14:37,144 - עסקה. 1264 01:15:14,448 --> 01:15:15,349 היי. 1265 01:15:15,383 --> 01:15:16,417 אני הולך לשאול אותך משהו 1266 01:15:16,450 --> 01:15:17,284 ואתה חייב להיות ישר איתי. 1267 01:15:17,318 --> 01:15:18,085 - תמיד. 1268 01:15:18,119 --> 01:15:19,520 מַה? 1269 01:15:19,553 --> 01:15:20,955 אם אני לא יכול להמשיך לרוץ תרופות, מה קורה? 1270 01:15:20,988 --> 01:15:23,424 - כל עוד יש דרישה, הוואקום מתמלא. 1271 01:15:23,457 --> 01:15:25,292 אם לא על ידי מאשר מישהו אחר. 1272 01:15:26,560 --> 01:15:28,362 אתה רוצה להפסיק? האם זה בגלל מה שעשיתי? 1273 01:15:28,396 --> 01:15:29,597 כי אני מצטער. 1274 01:15:29,630 --> 01:15:30,831 תקשיב, אני יודע שאני עבר את הגבול- 1275 01:15:30,865 --> 01:15:32,666 לא, רנצו, זה קרה שום קשר אליך. 1276 01:15:32,700 --> 01:15:35,603 המשכתי לקחת את הכסף ו עכשיו הפד עליי. 1277 01:15:37,805 --> 01:15:39,640 אז, אתה עוזב? 1278 01:15:39,673 --> 01:15:42,109 כן, אנחנו בדרך ישר לגבול. 1279 01:15:42,810 --> 01:15:44,211 אתה יודע אם אתה יכול- 1280 01:15:44,245 --> 01:15:45,746 להביא לך תרופות במקסיקו? 1281 01:15:45,780 --> 01:15:46,547 כֵּן. 1282 01:15:46,580 --> 01:15:47,815 תראה, אני יכול להכין בטוח שלבי מקבל 1283 01:15:47,848 --> 01:15:50,451 שירותי הבריאות הטובים ביותר שיש לו היה לו אי פעם בחייו, בסדר? 1284 01:15:50,484 --> 01:15:51,752 אבל אין מצב שאתה לעבור מחסום 1285 01:15:51,786 --> 01:15:53,554 אם אתה ברשימת המבוקשים. 1286 01:15:54,655 --> 01:15:55,689 חכה ממש שם. 1287 01:15:58,527 --> 01:15:59,528 - טוב, חבר? 1288 01:16:03,297 --> 01:16:05,332 לא, לא, לא, רנצו, אני לא יכול. אני לא יודע איך להשתמש בזה. 1289 01:16:05,366 --> 01:16:08,069 אני יודע, אני יודע, אתה לא חייב. אני הולך איתך. 1290 01:16:08,102 --> 01:16:10,571 אני יכול להראות לך דרך ואני יכול להגן עליך. 1291 01:16:10,604 --> 01:16:12,773 - אתה לא צריך לעשות את זה אחרי מה שאמרתי לך. 1292 01:16:12,807 --> 01:16:15,676 האמת שהייתי רוצה עשיתי את זה ביום שפגשתי אותך. 1293 01:16:16,545 --> 01:16:17,711 בְּסֵדֶר? בוא נלך. 1294 01:16:21,449 --> 01:16:23,317 היי, צדקת. 1295 01:16:24,318 --> 01:16:26,087 אני סוס הפרא. 1296 01:16:26,120 --> 01:16:27,455 אני יודע. 1297 01:16:31,192 --> 01:16:32,460 - חגורת בטיחות? - כן. 1298 01:16:57,552 --> 01:16:58,853 קונולי. 1299 01:16:58,886 --> 01:17:02,256 - אתה לא הולך להאמין את מי אני מוצא עכשיו. 1300 01:17:03,357 --> 01:17:05,159 רנצו רומיאו. 1301 01:17:10,498 --> 01:17:12,032 אתה על רנצו רומיאו עכשיו? 1302 01:17:12,066 --> 01:17:13,834 - הוא על א טיול כביש קטן ונחמד 1303 01:17:13,868 --> 01:17:15,069 כמעט ללא הגנה. 1304 01:17:15,102 --> 01:17:16,538 כלומר, יש לך מושג כמה זמן 1305 01:17:16,571 --> 01:17:17,671 אני חיפשתי הבחור הזה ואז בום, 1306 01:17:17,705 --> 01:17:19,173 ככה, הוא בחיק שלי? - כן, בסדר. 1307 01:17:19,206 --> 01:17:20,441 היי, עקוב אחריו. 1308 01:17:20,474 --> 01:17:21,275 אני הולך לעשות טלפון- 1309 01:17:21,308 --> 01:17:22,309 - כרטיסיות עליו? 1310 01:17:22,343 --> 01:17:23,545 לא, יש לי צוות מוכן ללכת 1311 01:17:23,578 --> 01:17:25,614 אם החבר'ה האלה בכלל חושבים של הנסיעה לווגאס. 1312 01:17:25,646 --> 01:17:26,881 ג'קסון, תקשיב לי, 1313 01:17:26,914 --> 01:17:28,649 אתה לא צריך להניח א היד על רנצו רומיאו 1314 01:17:28,682 --> 01:17:29,917 עד שאתן לך הכל ברור. 1315 01:17:29,950 --> 01:17:31,752 זה מובן? אני צריך לבצע שיחת טלפון. 1316 01:17:31,785 --> 01:17:33,287 יש פוליטיקה מעורבת. 1317 01:17:33,320 --> 01:17:35,624 אלוהים אדירים, כל כך נמאס לי לשמוע על הפוליטיקה. 1318 01:17:35,656 --> 01:17:36,625 רק תן לי לעשות את העבודה שלי. 1319 01:17:36,657 --> 01:17:38,560 - ואתה נותן לי לעשות את שלי! 1320 01:17:38,593 --> 01:17:40,794 אתה מקשיב למה אני אומר לך לעשות. 1321 01:17:40,828 --> 01:17:42,863 אתה ממלא את הפקודות שלי, אתה נוהם! 1322 01:17:49,970 --> 01:17:50,905 - טומי? 1323 01:17:51,705 --> 01:17:53,007 - כאן. 1324 01:17:56,243 --> 01:17:57,077 - טומי? 1325 01:17:59,813 --> 01:18:01,148 מה קרה? 1326 01:18:01,182 --> 01:18:03,684 שלבי, בבקשה, לך להסתכל על האופניים. 1327 01:18:03,717 --> 01:18:05,319 אתה בסדר? 1328 01:18:05,352 --> 01:18:06,521 וואו. 1329 01:18:06,555 --> 01:18:07,788 - עוד לא נפגשנו. 1330 01:18:09,190 --> 01:18:09,790 - רנצו. 1331 01:18:09,823 --> 01:18:11,058 - רנצו. 1332 01:18:11,091 --> 01:18:13,662 טומי, אנחנו חייבים להשיג אותך לבית החולים. 1333 01:18:14,361 --> 01:18:15,496 מי עשה את זה? 1334 01:18:15,530 --> 01:18:16,864 - כמה כבדים. 1335 01:18:16,897 --> 01:18:18,365 הופיע ושאל עליך. 1336 01:18:19,833 --> 01:18:21,835 הם אמרו שהם רוצים לשלוח הודעה. 1337 01:18:23,070 --> 01:18:25,940 מיותר לציין שאולי היה לי משהו להגיד על זה. 1338 01:18:28,108 --> 01:18:30,377 אתה כלב השמירה הטוב ביותר בחורה יכולה אי פעם לבקש. 1339 01:18:30,411 --> 01:18:32,346 אתה יודע את זה? 1340 01:18:32,379 --> 01:18:33,881 אלה היו אנשיו של מקסוול. 1341 01:18:33,914 --> 01:18:36,750 נראה שיש לך שניים פרסים על הראש שלך עכשיו. 1342 01:18:37,885 --> 01:18:39,320 - אני מתרשם 1343 01:18:39,353 --> 01:18:41,322 שאולי אתה נמצא ב- מקום של צרות. 1344 01:18:42,890 --> 01:18:44,858 - אפשר להגיד את זה. 1345 01:18:46,760 --> 01:18:49,564 אני חושב שאנחנו הולכים לשכב נמוך במקסיקו לזמן מה. 1346 01:18:49,598 --> 01:18:50,731 - אה, כן? 1347 01:18:50,764 --> 01:18:53,500 אני אצטרך לבוא לבקר ברגע שאני מרגיש יותר טוב 1348 01:18:53,535 --> 01:18:56,303 כי אני חושב שאתה חייב לי א משאית של טאקו ושעועית. 1349 01:18:57,672 --> 01:18:58,673 אוי. 1350 01:18:58,707 --> 01:18:59,940 כן, בבקשה. 1351 01:19:00,675 --> 01:19:02,409 - אם הם היו כאן מחפש אותך, 1352 01:19:02,443 --> 01:19:05,446 למה הם הרגישו את צריך לעזוב כל כך מהר? 1353 01:19:08,749 --> 01:19:10,017 אני חייב ללכת. 1354 01:19:10,685 --> 01:19:11,919 - אז לך. 1355 01:19:13,120 --> 01:19:15,856 אני אוהב אותך. 1356 01:19:15,889 --> 01:19:17,592 אני אוהב אותך. 1357 01:19:17,626 --> 01:19:18,792 - קדימה. 1358 01:19:18,826 --> 01:19:20,094 אני אוהב אותך. 1359 01:19:21,295 --> 01:19:22,796 - אני מחכה. 1360 01:19:22,830 --> 01:19:24,965 יש לנו ממש אותם מוקפים. 1361 01:19:24,999 --> 01:19:26,233 אתה מוכן ללכת. 1362 01:19:27,034 --> 01:19:28,836 תדליק אותם אם אתה צריך. 1363 01:19:29,738 --> 01:19:31,005 - יש שם ילד. 1364 01:19:31,740 --> 01:19:32,973 - ממ הממ. 1365 01:19:34,775 --> 01:19:36,645 כמה נורא. 1366 01:20:03,437 --> 01:20:04,938 רכבת לילה, כלבה. 1367 01:20:05,839 --> 01:20:06,708 - אבטח את האזור. 1368 01:20:06,741 --> 01:20:07,742 אני עליהם. 1369 01:20:28,829 --> 01:20:30,331 חכה רגע, שלבי, בסדר? 1370 01:20:30,364 --> 01:20:31,365 תחזיק במשהו. 1371 01:20:41,576 --> 01:20:42,711 - בסדר. 1372 01:20:42,744 --> 01:20:45,412 בבקשה, תגיד לי את זה היה מכוון, כן? 1373 01:21:05,834 --> 01:21:07,468 סליחה, השוטר. 1374 01:21:07,501 --> 01:21:08,936 רגל ירדה מהבלם. 1375 01:21:12,741 --> 01:21:13,541 תודה, אבא. 1376 01:21:32,993 --> 01:21:34,294 מה זה לעזאזל? 1377 01:21:36,598 --> 01:21:37,364 זה הגברים של מקסוול. 1378 01:21:37,398 --> 01:21:38,265 לך, לך. 1379 01:21:39,299 --> 01:21:41,135 שלבי, תרד קרש הרצפה, בסדר? 1380 01:21:41,168 --> 01:21:42,570 אני צריך שתישאר למטה. 1381 01:21:42,604 --> 01:21:44,071 אתה חייב להישאר על קרש רצפה, בסדר? 1382 01:21:47,941 --> 01:21:49,811 הוא יהרוג אותנו כאן. 1383 01:21:49,844 --> 01:21:50,678 קדימה. 1384 01:21:53,013 --> 01:21:54,783 אתה בסדר, ילד? 1385 01:21:54,816 --> 01:21:56,016 תישאר למטה. 1386 01:22:07,928 --> 01:22:08,996 רגע, שלבי. 1387 01:22:48,536 --> 01:22:49,637 אני לא יכול לברוח מזה. 1388 01:22:49,671 --> 01:22:51,338 אני לא יכול להפעיל את זה. 1389 01:22:53,575 --> 01:22:54,609 - שמור על זה יציב. 1390 01:22:57,110 --> 01:22:58,947 שלבי, תישאר למטה, בסדר? 1391 01:23:13,962 --> 01:23:14,896 אתה בסדר? 1392 01:23:14,929 --> 01:23:15,864 אתה בסדר? 1393 01:23:29,677 --> 01:23:32,312 ובכן, אמרת שכן להביא אותנו לגבול. 1394 01:23:33,313 --> 01:23:35,048 - אני לא מפסיק שם, בסדר? 1395 01:23:35,082 --> 01:23:36,283 אני בא איתך. 1396 01:23:37,251 --> 01:23:39,854 - אתה רוצה להיצמד העגלה שלך לזה? 1397 01:23:39,888 --> 01:23:41,623 - אם תאפשר לי, כן. 1398 01:23:44,191 --> 01:23:47,194 - ובכן, תתכונן לחיים שלך להיות הרבה יותר פראי. 1399 01:23:47,896 --> 01:23:50,330 אני יכול להתמודד עם זה. 1400 01:23:54,636 --> 01:23:55,837 הו, זה רע. 1401 01:24:45,085 --> 01:24:50,290 - נראה, אה, נראה אתה הזלזלו בי, הא? 1402 01:24:52,092 --> 01:24:55,495 אתה מבין, הייתי להדביק את חור החולדות הזה 1403 01:24:55,530 --> 01:24:59,333 במשך יותר משנה התקוות שאולי, 1404 01:25:00,334 --> 01:25:03,203 אולי יום אחד זה הבחור היה צץ. 1405 01:25:03,236 --> 01:25:06,340 תסתכלו על שניכם. 1406 01:25:06,373 --> 01:25:09,811 זה פראי איך הדברים להתאחד, לא? 1407 01:25:09,844 --> 01:25:10,945 - זה כן. 1408 01:25:10,979 --> 01:25:12,714 למה שלא תשמרי האקדח הזה עלי, הא? 1409 01:25:12,747 --> 01:25:14,214 אין בעיה, רנצו. 1410 01:25:14,247 --> 01:25:19,386 הו, בוא נהיה כנים, אתה כן לא מהווה איום גדול, נכון? 1411 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 נסה אותי. 1412 01:25:21,656 --> 01:25:23,190 - קראתי כל דיווח שיש לנו עליך 1413 01:25:23,223 --> 01:25:26,226 ולמעשה אף פעם לא היה האומץ להרוג מישהו. 1414 01:25:27,829 --> 01:25:32,165 – ובכל זאת הנה אני, למעלה ברשימת המבוקשים ביותר שלך. 1415 01:25:33,668 --> 01:25:35,135 - כן, הנה אתה. 1416 01:25:35,168 --> 01:25:38,539 אתה מבריח, בסדר? 1417 01:25:38,573 --> 01:25:41,208 אתה רוצה להרוג כנופיה באנג'רים, תהיו עם זה. 1418 01:25:41,241 --> 01:25:43,243 אתה תעשה לי טובה. 1419 01:25:43,276 --> 01:25:45,113 אתה מתחיל להתעסק עם הכלכלה, אבל 1420 01:25:45,145 --> 01:25:46,279 יש לנו בעיה. 1421 01:25:47,048 --> 01:25:48,382 תקשיב, אני אבוא איתך עכשיו 1422 01:25:48,415 --> 01:25:50,450 והם הולכים, בסדר? 1423 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - אכפת לך הבטיחות שלהם עכשיו? 1424 01:25:54,522 --> 01:25:55,355 האם זה נכון? 1425 01:25:58,191 --> 01:25:59,292 מה דעתך על זה? 1426 01:26:01,062 --> 01:26:02,697 אתה לא עושה חוזים, הבנתי. 1427 01:26:04,464 --> 01:26:07,001 אבל אתה ואני, אנחנו יכולים עדיין לעשות עסקה. 1428 01:26:07,035 --> 01:26:08,468 אתה מעיד שהבחור הזה הכריח 1429 01:26:08,502 --> 01:26:10,170 אתה לתוך זה ו אני נותן לך את המילה שלי 1430 01:26:10,203 --> 01:26:13,107 ידאגו לך, זהות חדשה, בית, 1431 01:26:13,141 --> 01:26:15,843 הכל הילד צרכים, הכל מטופל. 1432 01:26:18,178 --> 01:26:19,413 מה אתה אומר? 1433 01:26:24,418 --> 01:26:26,219 אני יכול לעשות יותר מזה. 1434 01:26:27,354 --> 01:26:28,623 - אה, כן? 1435 01:26:29,924 --> 01:26:32,026 אתה יודע, חשבתי, 1436 01:26:32,060 --> 01:26:35,295 אתה ואני, אנחנו די אותו דבר. 1437 01:26:37,330 --> 01:26:39,199 גם אתה עייף, נכון? 1438 01:26:39,232 --> 01:26:41,268 כי אני מותש. 1439 01:26:43,037 --> 01:26:44,972 שנינו רצים הכי קשה שאנחנו יכולים. 1440 01:26:46,741 --> 01:26:49,744 ההבדל היחיד זה שאני רץ 1441 01:26:49,777 --> 01:26:50,878 לקראת משהו טוב, 1442 01:26:52,080 --> 01:26:53,047 ואני מקבל את ההרגשה שאתה רץ 1443 01:26:53,081 --> 01:26:54,281 הרחק ממשהו רע. 1444 01:26:58,653 --> 01:27:01,421 - וואו. 1445 01:27:02,156 --> 01:27:04,424 בסדר, הבאת אותי לשם. 1446 01:27:06,194 --> 01:27:07,962 אני יכול לתת לך דג גדול יותר, 1447 01:27:09,063 --> 01:27:11,498 מישהו זה באמת שווה לרדוף אחריו. 1448 01:27:12,399 --> 01:27:15,302 ואתה אמרת את זה את עצמך, אני אף אחד. 1449 01:27:16,303 --> 01:27:19,439 אני ממש כפוף פנימה המקרה הזה, זוכר? 1450 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 ואתה מתכוון לספר לי שנרשמת 1451 01:27:22,143 --> 01:27:23,611 לעבודה זו כך שאתה יכול לרדוף אחריו 1452 01:27:23,644 --> 01:27:25,813 מישהו מבריח ציוד רפואי? 1453 01:27:26,848 --> 01:27:27,682 - וואו. 1454 01:27:28,883 --> 01:27:31,853 זה גיהנום של הרבה פסיכואנליזה 1455 01:27:31,886 --> 01:27:33,286 אתה הולך לשם. 1456 01:27:37,491 --> 01:27:38,726 למי אתה מציע? 1457 01:27:41,596 --> 01:27:42,429 תישאר כאן. 1458 01:27:48,136 --> 01:27:49,036 מקסוול. 1459 01:27:49,070 --> 01:27:49,904 - ממ. 1460 01:27:51,239 --> 01:27:52,472 מעניין. 1461 01:27:54,075 --> 01:27:55,910 מה יש לך בשבילי? 1462 01:27:55,943 --> 01:27:57,277 אתה מתכוון לתת לנו לעבור? 1463 01:27:57,310 --> 01:28:00,447 - אולי, קשה לומר מבלי לראות את הסחורה קודם. 1464 01:28:01,582 --> 01:28:03,751 אני רוצה ממך משהו. 1465 01:28:03,785 --> 01:28:05,285 - הממ. 1466 01:28:05,318 --> 01:28:07,487 אני רוצה לדעת מה זה שממנו אתה בורח. 1467 01:28:07,522 --> 01:28:12,727 עשה את זה סתם להפוך לפגישה טיפולית? 1468 01:28:13,393 --> 01:28:14,394 זה מה שקורה? 1469 01:28:15,229 --> 01:28:17,131 אתה רוצה את מקסוול או לא? 1470 01:28:31,478 --> 01:28:34,347 - הוצאתי להורג משפחה בדם קר 1471 01:28:34,381 --> 01:28:36,316 ואני לא גאה בזה. 1472 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 הם סיפרו אותי הייתי צריך לעשות את זה 1473 01:28:42,557 --> 01:28:44,491 כי הם פישלו. 1474 01:28:47,228 --> 01:28:48,863 היה להם אינטליגנציה גרועה. 1475 01:28:50,363 --> 01:28:52,633 אז, משפחה תמימה נאלץ למות בידי 1476 01:28:52,667 --> 01:28:57,872 ואני יכול להסתכל עליהם בכל פעם שאני עוצם עיניים. 1477 01:29:10,017 --> 01:29:11,719 הו, לעזאזל! 1478 01:29:15,156 --> 01:29:15,990 הנה לך. 1479 01:29:16,824 --> 01:29:17,825 אתה שמח עכשיו? 1480 01:29:23,231 --> 01:29:26,466 זה הבן שלי, שלבי. 1481 01:29:28,970 --> 01:29:30,004 הוא הכל שלי. 1482 01:29:31,772 --> 01:29:34,441 ולפי חוקי המדע, הוא לא צריך להתקיים. 1483 01:29:35,442 --> 01:29:36,443 אבל הנה הוא כאן. 1484 01:29:38,346 --> 01:29:39,313 אף אחד לא יכול להסביר לי את זה 1485 01:29:39,347 --> 01:29:42,683 אבל יש לי תיאוריה קטנה משלי. 1486 01:29:44,085 --> 01:29:48,455 אני חושב שכאשר משהו חף מפשע נהרג, 1487 01:29:49,456 --> 01:29:51,559 משהו טהור תופס את מקומו. 1488 01:29:53,460 --> 01:29:56,030 ואולי זה יעזור לך לראות את זה גם ככה. 1489 01:30:12,280 --> 01:30:14,148 אה, לעזאזל. 1490 01:30:15,783 --> 01:30:18,719 זהו, זהו די מביך. 1491 01:30:24,258 --> 01:30:25,393 אני בטוח מקווה שיהיה לך 1492 01:30:25,425 --> 01:30:27,628 על מר מקסוול כדאי. 1493 01:30:30,698 --> 01:30:33,968 - עברתי זבל של אנשים כל חיי. 1494 01:30:34,001 --> 01:30:37,571 אז תאמין לי כשאני אומר שאני לדעת היכן למצוא לכלוך. 1495 01:30:56,190 --> 01:30:57,124 עשית טוב, ילדה. 1496 01:30:59,427 --> 01:31:00,561 עשית טוב לעזאזל. 1497 01:31:02,964 --> 01:31:04,031 קדימה, חבר. 1498 01:31:09,670 --> 01:31:10,671 היי. 1499 01:31:13,407 --> 01:31:14,442 תן לו לעזאזל. 1500 01:31:40,067 --> 01:31:41,235 קונולי. 1501 01:32:12,133 --> 01:32:13,701 - אז, גילוי נאות, 1502 01:32:14,668 --> 01:32:17,538 די תכננתי לחצות הגבול איתך, 1503 01:32:17,571 --> 01:32:18,639 אז התקשרתי קדימה. 1504 01:32:21,409 --> 01:32:22,777 - עכשיו, זה מגניב. 1505 01:32:27,481 --> 01:32:28,315 - איך הסתדרתי? 1506 01:32:29,216 --> 01:32:30,317 - עשית טוב. 1507 01:32:30,351 --> 01:32:31,152 - כן? 1508 01:32:31,185 --> 01:32:32,019 - כן. 1509 01:32:34,188 --> 01:32:36,023 - אוף, אז לא מגניב. 1510 01:32:52,573 --> 01:32:54,041 - בסדר. 1511 01:32:57,878 --> 01:33:02,216 חשבתי שאולי נוכל להאט קצת את הקצב. 1512 01:33:04,318 --> 01:33:06,487 - לעולם לא יקרה. 1513 01:33:07,354 --> 01:33:08,523 מוּכָן? 1514 01:33:08,557 --> 01:33:09,590 - מוכן. 1515 01:33:19,934 --> 01:33:20,935 אה, כן.