1 00:00:05,180 --> 00:00:06,850 (Kang Tae Oh) 2 00:00:09,810 --> 00:00:11,920 (Kim Se Jeong) 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,520 (Lee Sin Young) 4 00:00:17,090 --> 00:00:19,390 (Hong Su Zu) 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,060 (Jin Goo) 6 00:00:26,730 --> 00:00:28,630 (Nam Gi Ae) 7 00:00:31,140 --> 00:00:33,370 (And Kim Nam Hee) 8 00:00:37,140 --> 00:00:42,049 (Moon River) 9 00:00:42,050 --> 00:00:43,380 (All people, incidents, and backgrounds...) 10 00:00:43,450 --> 00:00:44,680 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 11 00:00:44,750 --> 00:00:46,020 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 12 00:00:49,450 --> 00:00:51,190 How could I ever be angry with you? 13 00:00:52,460 --> 00:00:54,730 You are the sole exception to all my anger. 14 00:00:56,930 --> 00:00:59,400 I meant to tell you after my revenge was complete. 15 00:01:02,470 --> 00:01:04,100 But you are having such foolish thoughts, 16 00:01:06,810 --> 00:01:08,340 so I have no choice but to tell you now. 17 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 That I... 18 00:01:25,190 --> 00:01:26,720 I am very deeply... 19 00:01:29,730 --> 00:01:30,730 in love... 20 00:01:33,130 --> 00:01:34,130 with you, Park Dal. 21 00:01:44,340 --> 00:01:45,340 Me too. 22 00:03:25,480 --> 00:03:28,510 Wait. You found the Jimjo in Mount Inwang Cave? 23 00:03:29,180 --> 00:03:31,380 It was right under our noses. Goodness. 24 00:03:31,580 --> 00:03:32,580 Tell me about it. 25 00:03:33,650 --> 00:03:36,490 So, since you have found its habitat, 26 00:03:36,890 --> 00:03:38,420 does that mean you can get the Left State Councilor? 27 00:03:38,760 --> 00:03:41,730 The Choraengi Mask set off a bomb, 28 00:03:42,290 --> 00:03:43,730 and it wiped out all traces of the Jimjo. 29 00:03:44,000 --> 00:03:46,860 Did you not say the Chief Court Lady was the one in the Choraengi Mask? 30 00:03:47,330 --> 00:03:49,170 It turns out there was another one. 31 00:03:49,430 --> 00:03:52,370 What? Then why did you not catch him? 32 00:03:52,540 --> 00:03:56,270 He knew the cave's layout well, shook off 12 of our men, 33 00:03:56,870 --> 00:03:58,210 then he blew himself up inside. 34 00:04:01,350 --> 00:04:02,710 So, what do we do now? 35 00:04:03,650 --> 00:04:05,080 The Choraengi Mask is dead, 36 00:04:05,650 --> 00:04:06,850 and the cave collapsed. 37 00:04:07,450 --> 00:04:08,450 And because of me, 38 00:04:09,290 --> 00:04:11,220 the Jimjo is gone forever. 39 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Gosh. 40 00:04:12,820 --> 00:04:15,090 You have to make me seem pathetic, do you not? 41 00:04:15,930 --> 00:04:17,500 Every time I save you, 42 00:04:17,800 --> 00:04:20,230 just say I was amazing or that you have fallen for me. 43 00:04:20,770 --> 00:04:22,030 That would be enough. 44 00:04:24,070 --> 00:04:25,900 You are not wrong, but... 45 00:04:30,070 --> 00:04:32,310 You just stop there. 46 00:04:33,210 --> 00:04:34,210 For my part, 47 00:04:35,650 --> 00:04:39,120 I will just be grateful you are alive, and we will leave it at that. 48 00:04:39,720 --> 00:04:40,720 Okay? 49 00:04:45,420 --> 00:04:47,660 - How is your back? - It is all better now. 50 00:04:48,260 --> 00:04:49,960 Good. That is all that matters. 51 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 Let us get some sleep. 52 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 Gosh... 53 00:05:01,310 --> 00:05:02,310 Gosh... 54 00:05:03,210 --> 00:05:04,580 Are you trying to squeeze the life out of me? 55 00:05:05,140 --> 00:05:07,380 Why are you hugging me so tight? 56 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 You have no idea... 57 00:05:09,150 --> 00:05:10,420 what my lonely nights have been like. 58 00:05:12,620 --> 00:05:17,190 Say what you will, I will not let go. So hug me back tight. 59 00:05:35,070 --> 00:05:37,780 The Crown Prince's Concubine used the chick to lure its mother, 60 00:05:38,180 --> 00:05:41,080 and His Royal Highness killed the Jimjo himself? 61 00:05:43,980 --> 00:05:45,380 Because of one woman, 62 00:05:46,480 --> 00:05:48,850 five years of hard work went down the drain. 63 00:05:49,290 --> 00:05:51,559 - Sir? - Take the carcass, 64 00:05:51,560 --> 00:05:53,090 and clean up the scene well. 65 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Yes, sir. 66 00:05:57,900 --> 00:06:02,530 A young Jimjo's venom is too weak to serve as evidence. 67 00:06:03,330 --> 00:06:06,970 Now that the Jimjo and all traces of it are gone, 68 00:06:07,470 --> 00:06:08,839 the truth of what happened in the Gyesa Year... 69 00:06:08,840 --> 00:06:11,410 will remain a secret forever. 70 00:06:11,540 --> 00:06:15,080 (Chapter Nine: Curiosity, There Are No Secrets) 71 00:07:32,320 --> 00:07:33,360 Gosh. 72 00:07:35,830 --> 00:07:37,530 It is disturbing Dal's sleep. 73 00:07:45,500 --> 00:07:46,670 Hey, you punk! 74 00:07:56,250 --> 00:07:59,820 - Go get that thing. - "That thing"? 75 00:08:05,090 --> 00:08:06,120 No... 76 00:08:14,870 --> 00:08:18,340 Royal Mother! Why are you... 77 00:08:18,740 --> 00:08:22,740 Royal Mother! What is happening? 78 00:08:23,670 --> 00:08:24,680 Royal Mother 79 00:08:25,710 --> 00:08:26,710 Royal Mother. 80 00:08:46,560 --> 00:08:48,000 I am back in my own body now. 81 00:08:50,000 --> 00:08:52,640 So why do I keep dreaming about the Crown Princess? 82 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 What? 83 00:09:37,520 --> 00:09:38,920 Now that the Jimjo is dead... 84 00:09:39,350 --> 00:09:41,420 and the Mount Inwang Cave lies in ruins, 85 00:09:42,290 --> 00:09:43,850 what do you plan to do? 86 00:09:45,360 --> 00:09:48,890 The Jimjo will be dismissed as a tragic omen. 87 00:09:50,660 --> 00:09:52,960 The people are in an uproar over this monstrous bird, 88 00:09:53,400 --> 00:09:56,500 so you should hold an exorcism rite to appease them. 89 00:09:56,800 --> 00:09:57,840 An exorcism rite? 90 00:09:59,140 --> 00:10:01,940 So the Jimjo is a curse sent from the skies? 91 00:10:02,310 --> 00:10:03,470 Otherwise, 92 00:10:03,940 --> 00:10:08,710 someone dared send a Jimjo into Your Majesty's palace. 93 00:10:09,080 --> 00:10:11,920 Are you suggesting this is an act of treason? 94 00:10:12,180 --> 00:10:15,690 So whoever sent the Jimjo is a traitor? 95 00:10:17,090 --> 00:10:18,160 So that is it. 96 00:10:18,660 --> 00:10:21,860 The reason he made me release the Jimjo myself. 97 00:10:28,500 --> 00:10:31,240 The Book of Rites is clear. 98 00:10:31,870 --> 00:10:33,000 According to it, 99 00:10:33,340 --> 00:10:35,739 A monarch in mourning should not rejoice, 100 00:10:35,740 --> 00:10:38,080 and one should not hold celebrations during a time of mourning. 101 00:10:39,340 --> 00:10:40,780 The Left State Councilor's point is a valid one. 102 00:10:41,080 --> 00:10:42,210 We will hold an exorcism rite, 103 00:10:43,250 --> 00:10:44,780 and I will suspend the Royal Wedding. 104 00:10:49,250 --> 00:10:52,890 What? What are you talking about? The Royal Wedding is in five days. 105 00:10:53,290 --> 00:10:54,759 How can you suspend the wedding? 106 00:10:54,760 --> 00:10:57,860 He is right, Your Highness. Comparing the Jimjo... 107 00:10:58,230 --> 00:10:59,960 to a monarch in mourning is not appropriate. 108 00:11:00,130 --> 00:11:04,770 Even past kings postponed feasts for hail, drought, or poor harvests. 109 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 So holding the Royal Wedding... 110 00:11:06,340 --> 00:11:08,840 in the face of an omen like this... 111 00:11:09,210 --> 00:11:10,880 would be utterly absurd, would it not? 112 00:11:17,680 --> 00:11:19,950 Now that I have stopped the wedding using the omen as an excuse, 113 00:11:20,350 --> 00:11:21,519 the Left State Councilor will soon claim... 114 00:11:21,520 --> 00:11:22,719 the Jimjo was a man-made disaster... 115 00:11:22,720 --> 00:11:24,890 and try to find someone to take the fall. 116 00:11:25,360 --> 00:11:27,830 Yes, he will likely pin it on the former Chief Court Lady Jo. 117 00:11:27,960 --> 00:11:29,260 The Jimjo's cave on Mount Inwang... 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,200 is connected to Jo's brewery. 119 00:11:31,600 --> 00:11:34,430 That brewery once belonged to the Left State Councilor. 120 00:11:35,830 --> 00:11:39,840 But this deed lists someone else as the seller. 121 00:11:40,170 --> 00:11:41,640 So, I should find this person? 122 00:11:42,410 --> 00:11:45,580 Find proof the Left State Councilor sold the brewery to this man. 123 00:11:46,280 --> 00:11:48,710 And after I find him, what is next? 124 00:11:49,210 --> 00:11:50,210 After that, 125 00:11:53,880 --> 00:11:54,890 be happy. 126 00:11:57,790 --> 00:11:59,019 Once the Left State Councilor is arrested, 127 00:11:59,020 --> 00:12:00,790 the Royal Wedding will be canceled. 128 00:12:01,130 --> 00:12:03,630 That is when you must run away with the Crown Princess Consort. 129 00:12:04,130 --> 00:12:06,360 - Gang. - Live well, wherever you go. 130 00:12:07,430 --> 00:12:08,670 Do not be in pain anymore, 131 00:12:09,900 --> 00:12:11,000 and do not be lonely. 132 00:12:19,710 --> 00:12:21,910 What will you do now? 133 00:12:22,080 --> 00:12:24,220 We fell for the Crown Prince's trap. 134 00:12:24,280 --> 00:12:26,619 The Crown Prince and his concubine are so obviously in love, 135 00:12:26,620 --> 00:12:28,050 the whole palace can tell. 136 00:12:28,250 --> 00:12:32,020 And now with the wedding postponed, what if the concubine gets pregnant? 137 00:12:32,660 --> 00:12:34,730 Would that not be a total disaster? 138 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Our Crown Prince... 139 00:12:36,890 --> 00:12:39,700 has matured a great deal in the meantime. 140 00:12:39,800 --> 00:12:43,270 This is hardly the time to stand around admiring him! 141 00:12:43,670 --> 00:12:44,670 However, 142 00:12:46,070 --> 00:12:48,470 a tree that grows higher than the ceiling... 143 00:12:50,210 --> 00:12:51,840 must be chopped down. 144 00:12:59,180 --> 00:13:01,750 I should be going now. 145 00:13:07,690 --> 00:13:08,830 Come on. 146 00:13:09,360 --> 00:13:11,500 Gang, how can you be so careless with my wedding gift? 147 00:13:14,570 --> 00:13:16,100 - Wedding gift? - Yes. 148 00:13:16,300 --> 00:13:18,370 U Hui trusts me with her life. 149 00:13:18,540 --> 00:13:20,940 I cannot give her a grand affair, but we should have a ceremony. 150 00:13:21,910 --> 00:13:25,080 A ceremony? Is that really what matters? 151 00:13:26,240 --> 00:13:27,240 Gang. 152 00:13:27,480 --> 00:13:29,980 When you buy a house, do you sign a deed or not? 153 00:13:30,550 --> 00:13:32,280 When you buy land, do you register the title or not? 154 00:13:32,520 --> 00:13:35,450 We were talking weddings. Why bring up houses and land now? 155 00:13:35,650 --> 00:13:37,760 That is what a wedding is all about. 156 00:13:39,190 --> 00:13:40,790 It is declaring ourselves husband and wife... 157 00:13:41,230 --> 00:13:42,460 before all the deities of the skies and earth. 158 00:13:42,760 --> 00:13:46,660 It means no one can tear us apart. It is a thumbprint on a contract. 159 00:13:49,270 --> 00:13:52,470 - That is what it is all about? - Yes. 160 00:13:52,540 --> 00:13:54,410 - Really? - Yes. 161 00:13:56,440 --> 00:13:57,910 Really? 162 00:14:11,920 --> 00:14:12,960 Have you been waiting long? 163 00:14:13,620 --> 00:14:15,230 I just got here myself. 164 00:14:16,160 --> 00:14:18,300 What is that you have there? 165 00:14:18,930 --> 00:14:21,970 Oh, Gang gave me his word. 166 00:14:22,670 --> 00:14:25,370 When this is all finished, we will leave together. 167 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 I got this for you. 168 00:14:28,940 --> 00:14:30,140 I hope you like it. 169 00:14:34,210 --> 00:14:35,210 You do not like it? 170 00:14:35,410 --> 00:14:38,080 If I cared for riches and jewels, I would have stayed where I was. 171 00:14:39,120 --> 00:14:41,550 If I only wanted you for your title, I would have left a long time ago. 172 00:14:44,120 --> 00:14:45,690 Next time, instead of a wedding gift, 173 00:14:46,290 --> 00:14:48,090 bring me my father's downfall. 174 00:14:52,960 --> 00:14:54,930 I cannot leave right away either. 175 00:14:56,000 --> 00:14:58,340 Because the one who most wants the Left State Councilor's downfall... 176 00:14:59,900 --> 00:15:02,440 - is me. - Do you have a plan? 177 00:15:02,840 --> 00:15:04,409 I am looking for the man who sold the brewery... 178 00:15:04,410 --> 00:15:06,040 to the former Chief Court Lady. 179 00:15:06,710 --> 00:15:09,810 Was it not my father who sold the brewery? 180 00:15:11,150 --> 00:15:12,679 Before selling it to her, 181 00:15:12,680 --> 00:15:15,690 he sold it to someone named Yun Gye Sim. 182 00:15:16,490 --> 00:15:18,620 Does that name sound familiar? 183 00:15:19,690 --> 00:15:21,660 No, I do not know. 184 00:15:22,530 --> 00:15:26,000 I see. I did not expect it to be that easy. 185 00:15:26,200 --> 00:15:29,600 Either way, I will prove that the Left State Councilor... 186 00:15:29,800 --> 00:15:31,440 is the master of the Jimjo. 187 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 But... 188 00:15:35,010 --> 00:15:36,370 are you sure you will be all right with this? 189 00:15:37,680 --> 00:15:40,580 He is still your father, after all. Are you sure you are okay? 190 00:15:41,580 --> 00:15:43,850 He has never once considered me his daughter, 191 00:15:44,720 --> 00:15:46,720 so it is nothing for me to abandon him as my father. 192 00:15:48,120 --> 00:15:49,120 That is a heartbreaking thing to say. 193 00:16:02,970 --> 00:16:05,700 Just wait a little longer. I will come for you soon. 194 00:16:06,600 --> 00:16:09,670 Brother, friend, father, and husband... 195 00:16:10,510 --> 00:16:12,010 I will be all of those things for you. 196 00:16:31,500 --> 00:16:34,000 What? A hundred pairs of flower shoes? 197 00:16:34,400 --> 00:16:37,600 Are these shoes for a centipede or something? 198 00:16:44,070 --> 00:16:45,340 What are you talking about, you punk? 199 00:16:48,280 --> 00:16:49,680 Enough with the smart remarks, 200 00:16:50,510 --> 00:16:51,880 and bring me some paper and a brush. 201 00:16:52,720 --> 00:16:54,490 I have a special order for you. 202 00:16:57,890 --> 00:16:59,960 There we go. 203 00:17:02,430 --> 00:17:03,430 Take a look. 204 00:17:07,130 --> 00:17:10,030 - Wait, is this... - Yes, as you can see... 205 00:17:10,100 --> 00:17:11,740 Is this not the number eight from the West? 206 00:17:12,570 --> 00:17:15,709 How would you know Western numbers, Your Highness? 207 00:17:15,710 --> 00:17:17,410 What? A number? 208 00:17:17,440 --> 00:17:20,510 What is this fly in the middle? 209 00:17:22,580 --> 00:17:24,010 It is a flower. 210 00:17:25,950 --> 00:17:27,150 A skewer? 211 00:17:27,450 --> 00:17:29,490 Oh, a silkworm cocoon! 212 00:17:30,590 --> 00:17:33,560 Not a silkworm cocoon, a flower! 213 00:17:33,920 --> 00:17:37,830 Look! A flower in the middle. These two rings. 214 00:17:38,160 --> 00:17:39,930 A double ring with a flower design, you idiot. 215 00:17:40,600 --> 00:17:44,870 - Is it not? - It is! 216 00:17:46,900 --> 00:17:48,910 I just do not get... 217 00:17:49,010 --> 00:17:52,210 why he keeps drawing such things and acting so proud. 218 00:17:52,680 --> 00:17:53,780 Maybe because he was spoiled rotten? 219 00:18:01,190 --> 00:18:03,020 This will be a gift for my Royal Concubine, 220 00:18:03,550 --> 00:18:06,820 so tell the finest artisan to do their absolute best work. 221 00:18:09,790 --> 00:18:10,790 So dazzling. 222 00:18:13,230 --> 00:18:14,230 So dazzling. 223 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 So dazzling. 224 00:18:20,170 --> 00:18:21,210 You ㅁre that happy? 225 00:18:21,840 --> 00:18:23,140 No. 226 00:18:23,570 --> 00:18:25,380 It is the umbrella that is beautiful. 227 00:18:25,840 --> 00:18:28,750 The umbrella is just like a flower. 228 00:18:29,310 --> 00:18:31,750 I feel like I have seen this flower somewhere. 229 00:18:32,050 --> 00:18:33,080 What was it called again? 230 00:18:33,480 --> 00:18:36,750 Then, should you not do something to thank His Royal Highness? 231 00:18:37,890 --> 00:18:38,890 Thank him? 232 00:18:41,290 --> 00:18:43,960 He is the Crown Prince. What could he possibly need? 233 00:18:44,800 --> 00:18:46,700 Besides, he is no ordinary Crown Prince. 234 00:18:47,200 --> 00:18:49,500 He even has his own wardrobe room at the Royal Office of Attire. 235 00:18:51,600 --> 00:18:53,440 For someone like that, it is the thought that counts. 236 00:18:55,040 --> 00:18:56,140 The thought? 237 00:18:58,210 --> 00:18:59,810 - Your Highness. - Your Highness. 238 00:19:00,480 --> 00:19:03,650 Royal Concubine. What brings you here, Your Highness? 239 00:19:03,710 --> 00:19:04,720 It is just that... 240 00:19:05,180 --> 00:19:07,020 I am trying to make something. 241 00:19:07,650 --> 00:19:10,520 Do you know what food His Royal Highness enjoys? 242 00:19:30,210 --> 00:19:31,210 Hey, wait a second. 243 00:19:32,980 --> 00:19:34,110 What happened to your hands? 244 00:19:34,380 --> 00:19:37,110 It is nothing. I just scraped it a little. 245 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Goodness! 246 00:19:45,260 --> 00:19:47,490 - It is hot. - You said it was just a scrape. 247 00:19:47,760 --> 00:19:50,230 Five of your ten fingers are all wrapped up in bandages? 248 00:19:51,130 --> 00:19:53,230 This is unacceptable. I am calling the Royal Physician. 249 00:19:53,530 --> 00:19:55,469 - Is there anyone? - It is fine! 250 00:19:55,470 --> 00:19:56,930 Do not make such a fuss. 251 00:19:57,470 --> 00:20:00,000 - Hurry up and try it. - What do you mean it is nothing? 252 00:20:00,940 --> 00:20:02,910 To think you went to so much trouble making this... 253 00:20:03,640 --> 00:20:05,809 - It is just heartbreaking. - Come on. 254 00:20:05,810 --> 00:20:07,680 But you have done so much for me, 255 00:20:07,910 --> 00:20:08,910 and you have saved me so many times, 256 00:20:08,980 --> 00:20:11,080 so I wanted to do something for you, and I worked hard. 257 00:20:11,150 --> 00:20:12,579 But you keep scolding me. Forget it. 258 00:20:12,580 --> 00:20:13,920 - Do not eat it. - No. 259 00:20:16,190 --> 00:20:17,250 Is that what this was about? 260 00:20:18,820 --> 00:20:20,220 And I had no idea. 261 00:20:21,790 --> 00:20:22,790 All right. 262 00:20:23,060 --> 00:20:25,700 Let me taste the pumpkin porridge you sacrificed five fingers for. 263 00:20:35,870 --> 00:20:38,280 How is it? Is it any good? 264 00:20:38,680 --> 00:20:40,810 I did not get to taste-test it while I was making it. 265 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 It is delicious. 266 00:20:45,280 --> 00:20:46,350 Really? 267 00:20:46,680 --> 00:20:49,250 That is a relief. It is my first time making it. 268 00:20:49,520 --> 00:20:50,520 Hold on a second. 269 00:20:51,250 --> 00:20:53,720 It is a shame to eat this porridge all by myself. 270 00:20:54,420 --> 00:20:58,560 What do you think about sharing some with Shin Won and Se Dol? 271 00:20:58,700 --> 00:21:02,200 As if I would not think of that. I already gave them each a bowl. 272 00:21:41,300 --> 00:21:42,340 That was delicious. 273 00:21:43,270 --> 00:21:46,710 It is so delicious that I am sad to be on the last bite. 274 00:21:47,410 --> 00:21:48,510 You wish there was more? 275 00:21:49,150 --> 00:21:52,650 Good thing I saved a portion for myself. 276 00:21:53,780 --> 00:21:57,450 For me, just watching you enjoy it is enough to make me full. 277 00:22:01,290 --> 00:22:04,960 But just because the wedding is off, does not mean it is completely over. 278 00:22:05,360 --> 00:22:07,730 What happens to Grand Prince Je Un and the Crown Prince Consort? 279 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Your Royal Highness. 280 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Your Royal Highness? 281 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Yes? 282 00:22:15,210 --> 00:22:17,010 Why are you in a cold sweat like that? 283 00:22:18,910 --> 00:22:20,480 It is just hot in here. 284 00:22:27,350 --> 00:22:28,920 But your hands and earlobes are ice-cold. 285 00:22:29,950 --> 00:22:31,560 Then it is because I am cold. 286 00:22:32,460 --> 00:22:35,060 Make up your mind. Are you hot or are you cold? 287 00:22:35,490 --> 00:22:36,590 Well, it is... 288 00:22:36,660 --> 00:22:39,700 You ate two bowls of that vile stuff? 289 00:22:39,730 --> 00:22:41,330 How could you finish that thing? 290 00:22:41,360 --> 00:22:43,030 Even Mangdeok would not touch it. 291 00:22:43,900 --> 00:22:45,900 That "vile stuff" you are referring to... 292 00:22:46,200 --> 00:22:48,440 Is it the pumpkin porridge I gave you? 293 00:22:49,440 --> 00:22:51,440 And to think I went out of my way to prepare bowls for both of you. 294 00:22:51,880 --> 00:22:53,510 What were you thinking? 295 00:22:54,410 --> 00:22:57,280 Why does Dal have to be a good cook on top of everything else? 296 00:22:57,880 --> 00:22:59,850 It is not like she entered the palace to be our cook. 297 00:23:01,020 --> 00:23:02,020 It was delicious. 298 00:23:02,920 --> 00:23:06,359 Then you should have said something. Why force it down like an idiot? 299 00:23:06,360 --> 00:23:08,190 So what if I am a bit of an idiot? 300 00:23:08,760 --> 00:23:10,160 As long as it made you happy, that is all that matters. 301 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 It was delicious. 302 00:23:12,930 --> 00:23:14,230 You are not quite better yet, are you? 303 00:23:16,100 --> 00:23:19,440 - Follow me. - What? Where are you taking me? 304 00:23:19,840 --> 00:23:20,900 In the middle of the day? 305 00:23:21,870 --> 00:23:22,970 Do not follow us. 306 00:23:23,440 --> 00:23:26,410 - Go on. - It is completely blocked up. 307 00:23:26,840 --> 00:23:29,550 You did not have to get sick over that. Gosh. 308 00:23:31,180 --> 00:23:33,480 Doing pointless things is what romance is. 309 00:23:33,750 --> 00:23:36,090 Romance? Give me a break. 310 00:23:40,420 --> 00:23:42,390 It is the middle of the day, 311 00:23:42,760 --> 00:23:45,430 and a couple is sitting side by side in a private room. 312 00:23:46,360 --> 00:23:49,870 Plus, they are holding hands and caressing their fingers. 313 00:23:50,100 --> 00:23:51,900 This is what you call romance, is it not? 314 00:23:51,970 --> 00:23:54,200 This is not for some impure reason. 315 00:23:54,640 --> 00:23:56,640 It is purely for therapeutic purposes. 316 00:23:57,570 --> 00:24:00,680 They say you will not get sick if your body stays warm. 317 00:24:00,740 --> 00:24:02,510 If being warm is so good for you, 318 00:24:03,380 --> 00:24:04,950 we should not just be holding hands. 319 00:24:08,390 --> 00:24:10,590 Maybe we should try something else. 320 00:24:13,190 --> 00:24:15,390 I was already planning on it. 321 00:24:16,060 --> 00:24:18,630 Close your eyes. You might be surprised. 322 00:24:20,660 --> 00:24:23,030 What? I have to close my eyes? 323 00:24:25,840 --> 00:24:28,470 Fine. Do whatever you want. 324 00:24:28,740 --> 00:24:29,740 All right. 325 00:24:37,310 --> 00:24:39,220 Just trust the best healer from Boryeong. 326 00:24:39,620 --> 00:24:40,620 What? 327 00:24:53,800 --> 00:24:54,800 No, do not. 328 00:25:17,790 --> 00:25:19,620 There we go. 329 00:25:20,120 --> 00:25:22,460 - You are doing great. - No! 330 00:25:23,390 --> 00:25:24,490 Did you call for me? 331 00:25:28,130 --> 00:25:29,200 I did not. 332 00:25:29,970 --> 00:25:34,940 But just now, I heard "Se Dol." 333 00:25:38,540 --> 00:25:40,080 Were you not the one who called me? 334 00:25:40,140 --> 00:25:42,610 I said I did not. Now go get me a wet towel. 335 00:25:44,280 --> 00:25:47,050 Why am I always the one to see this? This is so frustrating. 336 00:26:08,940 --> 00:26:12,040 Your Royal Highness. Are you still pouting? 337 00:26:12,780 --> 00:26:13,840 I am not pouting. 338 00:26:14,380 --> 00:26:16,250 You certainly sound like you are. 339 00:26:16,780 --> 00:26:18,110 I said I am not. 340 00:26:19,520 --> 00:26:22,090 Okay. I am sorry for teasing you. 341 00:26:22,650 --> 00:26:25,560 I have apologized. Come here so we can clean your hand. 342 00:26:28,060 --> 00:26:29,759 Hey, what are you doing? 343 00:26:29,760 --> 00:26:31,130 Why are you dunking your hands when they are hurt? 344 00:26:31,190 --> 00:26:33,060 It will get infected. Gosh. 345 00:26:56,990 --> 00:27:01,020 Goodness. 346 00:27:03,090 --> 00:27:07,300 I have been eating well and on time, so I cannot be collapsing already. 347 00:27:11,630 --> 00:27:12,640 What? 348 00:27:20,740 --> 00:27:22,579 - Oh, no. What is going on? - Calm down. 349 00:27:22,580 --> 00:27:24,409 - Did we switch bodies again? - My body... Why is it over there? 350 00:27:24,410 --> 00:27:25,450 What do we do? 351 00:27:25,780 --> 00:27:27,380 - Your Royal Highness. - Your Royal Highness. 352 00:27:33,090 --> 00:27:37,590 - Who do I look like to you? - Tell me who you see right now. 353 00:27:40,100 --> 00:27:41,130 Well... 354 00:27:41,730 --> 00:27:43,529 Your Highness and the Royal Concubine... 355 00:27:43,530 --> 00:27:44,630 Darn! So... 356 00:27:44,930 --> 00:27:49,370 So you are saying you see me as Dal, and you see her as me? 357 00:27:52,640 --> 00:27:53,780 What in the... 358 00:27:53,840 --> 00:27:58,520 Oh, come on. Not this "I am you, you are me" stuff. 359 00:27:58,580 --> 00:27:59,850 There you go, playing your games again. 360 00:28:00,280 --> 00:28:02,690 Is this your first time dating or something? 361 00:28:03,020 --> 00:28:04,750 Why are you making such a fuss? 362 00:28:06,060 --> 00:28:07,460 Are you trying to make fun of this lonely old eunuch? 363 00:28:07,520 --> 00:28:08,960 Lonely eunuch? What nonsense. 364 00:28:09,030 --> 00:28:11,260 Well, then, we will let you two enjoy yourselves. 365 00:28:14,530 --> 00:28:16,900 My lady, the Left State Councilor has come for you. 366 00:28:27,810 --> 00:28:30,010 Left State Councilor, what brings you all the way here? 367 00:28:30,250 --> 00:28:32,880 Last night, you took... 368 00:28:33,780 --> 00:28:37,850 the Jimjo chick from the prison to lure its mother. 369 00:28:37,920 --> 00:28:39,420 We have received this testimony. 370 00:28:40,190 --> 00:28:42,490 You will have to come with us for questioning. 371 00:28:42,660 --> 00:28:44,629 As I recall, the Royal Concubine is under... 372 00:28:44,630 --> 00:28:45,860 the Crown Prince's Palace's authority. 373 00:28:46,200 --> 00:28:47,860 By what authority do you presume to take her? 374 00:28:48,400 --> 00:28:50,400 The fate of the nation is at stake. 375 00:28:51,100 --> 00:28:52,900 Please grant us your permission, Your Royal Highness. 376 00:28:53,440 --> 00:28:56,370 I have nothing to be ashamed of, so of course I will go. 377 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 Let us go. 378 00:29:02,150 --> 00:29:04,880 I will be back soon, so please do not worry. 379 00:29:13,520 --> 00:29:17,560 How did you know of the Secret Prison and the Jimjo chick? 380 00:29:18,030 --> 00:29:20,930 The former Chief Court Lady tried to force an infertility drug on me. 381 00:29:21,000 --> 00:29:22,970 She had me abducted and taken to the Secret Prison. 382 00:29:23,270 --> 00:29:24,500 That is when I found out. 383 00:29:25,140 --> 00:29:28,040 About both the Secret Prison and the Jimjo chick. 384 00:29:29,210 --> 00:29:32,810 If you do not believe me, ask the Queen Dowager yourself. 385 00:29:34,810 --> 00:29:38,010 By the way, I wonder if the Queen Dowager... 386 00:29:38,480 --> 00:29:41,750 has heard the rumors circulating about the Jimjo Poison. 387 00:29:42,450 --> 00:29:44,750 She is using the Queen Dowager's backing... 388 00:29:45,390 --> 00:29:47,990 to dig into the Gyesa Year Incident? 389 00:29:48,930 --> 00:29:49,930 Then, 390 00:29:50,690 --> 00:29:54,700 why did you lure the mother with its young? 391 00:29:55,000 --> 00:29:58,400 As rumors of the Jimjo are causing unrest among the people, 392 00:29:58,540 --> 00:30:03,340 is it not wise to catch the creature and expose who is behind this? 393 00:30:03,810 --> 00:30:07,280 Is that not why you are investigating me now? 394 00:30:08,340 --> 00:30:10,310 To find the master of the Jimjo... 395 00:30:11,180 --> 00:30:13,150 who might just be a traitor. 396 00:30:22,690 --> 00:30:25,200 Thank you for indulging my discourtesy. 397 00:30:25,860 --> 00:30:26,860 Thanks to you, 398 00:30:27,260 --> 00:30:30,030 I now have a new lead, the former Chief Court Lady. 399 00:30:31,030 --> 00:30:33,240 I will now begin my investigation. 400 00:30:35,140 --> 00:30:38,210 How do you intend to investigate someone who is already dead? 401 00:30:38,540 --> 00:30:40,680 She must have had an accomplice. 402 00:30:41,380 --> 00:30:44,250 The mastermind behind it all, 403 00:30:45,250 --> 00:30:46,380 who could very well be a traitor. 404 00:30:52,120 --> 00:30:53,160 Good grief. 405 00:30:59,260 --> 00:31:01,700 How did it go? Are you all right? 406 00:31:02,170 --> 00:31:04,200 The Left State Councilor is doing just what I wanted. 407 00:31:04,770 --> 00:31:06,300 He said he is going to investigate the Chief Court Lady. 408 00:31:08,770 --> 00:31:12,010 Am I supposed to be glad that our bodies switched? 409 00:31:12,240 --> 00:31:13,310 Glad? 410 00:31:13,580 --> 00:31:15,110 How could swapping bodies possibly be a good thing? 411 00:31:15,780 --> 00:31:16,950 Why did we have to swap again? 412 00:31:24,090 --> 00:31:25,560 And I am stuck in these uncomfortable clothes again. 413 00:31:26,190 --> 00:31:28,730 - What good are these legs... - River. 414 00:31:28,790 --> 00:31:29,790 If I cannot even use them properly? 415 00:31:29,791 --> 00:31:30,830 Rain. 416 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 A basin? 417 00:31:43,570 --> 00:31:44,640 Our bodies... 418 00:31:46,640 --> 00:31:48,040 I am back in my own body. 419 00:31:50,380 --> 00:31:51,750 I think water has something to do with it. 420 00:31:55,180 --> 00:31:57,049 Why did we swap bodies again? 421 00:31:57,050 --> 00:31:59,290 You are too loud, so please be quiet. I am trying to think. 422 00:31:59,990 --> 00:32:02,460 Dal. If you were in my shoes, could you possibly be quiet? 423 00:32:03,330 --> 00:32:06,930 We kissed once, and we switched. We slept embraced for one night, 424 00:32:07,000 --> 00:32:08,300 and the next day, we swapped. 425 00:32:08,900 --> 00:32:10,100 I am a healthy man, you know! 426 00:32:12,740 --> 00:32:13,870 What was with you? 427 00:32:14,600 --> 00:32:17,240 This really stings. You were not fine at all. 428 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 Blood? 429 00:32:42,270 --> 00:32:43,900 What is wrong? 430 00:32:49,840 --> 00:32:50,970 What are you doing now? 431 00:32:51,870 --> 00:32:53,280 Hold on. 432 00:33:04,750 --> 00:33:05,790 Dal. 433 00:33:06,220 --> 00:33:07,220 It is okay. 434 00:33:48,500 --> 00:33:50,900 What? Am I back? 435 00:33:58,670 --> 00:33:59,940 You are so adorable! 436 00:34:01,540 --> 00:34:04,110 See? It was blood and water. 437 00:34:04,780 --> 00:34:07,020 You and I both get a cut, 438 00:34:07,280 --> 00:34:09,249 and it gets washed with water. 439 00:34:09,250 --> 00:34:11,390 Ta-da! That is how we switch bodies. 440 00:34:12,790 --> 00:34:15,530 You silly girl. Why clap with your cut hand? 441 00:34:15,590 --> 00:34:18,390 I am just so happy! We finally know how to switch bodies. 442 00:34:18,460 --> 00:34:19,730 Are you not happy too? 443 00:34:20,800 --> 00:34:21,900 Hey. 444 00:34:23,470 --> 00:34:25,640 Your hand. That must hurt. 445 00:34:31,270 --> 00:34:34,310 Really, it is nothing. 446 00:34:34,980 --> 00:34:36,280 It is not a big deal. 447 00:34:36,680 --> 00:34:38,980 How is it not a big deal? Of course it is. 448 00:34:41,020 --> 00:34:43,120 Think about it. 449 00:34:43,950 --> 00:34:45,520 If you get hurt like this, 450 00:34:46,090 --> 00:34:47,990 I will spend all day worrying about you, 451 00:34:48,460 --> 00:34:49,460 and if I am worrying about you, 452 00:34:49,530 --> 00:34:51,260 I will not be able to focus on my royal duties, 453 00:34:51,530 --> 00:34:54,330 and if that happens, the nation will fall into ruin. 454 00:34:54,930 --> 00:34:56,630 Is that what you want? To see the nation fall? 455 00:34:56,930 --> 00:35:01,370 Do you want to rewrite history or something? 456 00:35:02,140 --> 00:35:04,210 Gosh, these lovely fingers... 457 00:35:14,280 --> 00:35:17,790 I hear you were neighbors who were close to Park Dal. 458 00:35:18,550 --> 00:35:21,190 Go to Hanyang and say exactly what I tell you. 459 00:35:21,520 --> 00:35:22,930 Do that, and no harm will come to you. 460 00:35:40,740 --> 00:35:42,179 I... 461 00:35:42,180 --> 00:35:44,250 I really do not know anything. 462 00:35:46,320 --> 00:35:47,420 I swear. 463 00:35:49,750 --> 00:35:51,290 You will have to know. 464 00:35:51,790 --> 00:35:52,860 Also, 465 00:35:53,260 --> 00:35:55,560 you will have to do exactly as I say. 466 00:35:57,290 --> 00:35:59,260 That is the only way the Chief Royal Secretary will live. 467 00:36:03,930 --> 00:36:07,500 Last night, the niece of the former Chief Court Lady Jo... 468 00:36:07,570 --> 00:36:09,810 confessed to releasing the Jimjo. 469 00:36:10,410 --> 00:36:13,780 In the Mount Inwang Cave, connected to Jo's brewery, 470 00:36:13,840 --> 00:36:15,680 they supposedly raised the Jimjo. 471 00:36:16,210 --> 00:36:18,550 Have you inspected the cave? 472 00:36:18,810 --> 00:36:20,580 It was blown up and is now blocked, 473 00:36:21,120 --> 00:36:23,790 but we discovered a tunnel that runs from the brewery... 474 00:36:23,850 --> 00:36:26,820 to the foot of Mount Inwang. 475 00:36:27,390 --> 00:36:28,390 So you are saying... 476 00:36:28,391 --> 00:36:31,130 the Chief Court Lady was the one behind the Jimjo? 477 00:36:31,990 --> 00:36:33,230 It would appear so. 478 00:36:35,570 --> 00:36:36,570 Then... 479 00:36:36,870 --> 00:36:39,100 let us conclude the Jimjo case... 480 00:36:39,170 --> 00:36:41,370 and resume the Royal Wedding, Your Highness. 481 00:36:41,440 --> 00:36:42,610 Not yet. 482 00:36:45,470 --> 00:36:48,210 She may have been plotting treason. 483 00:36:48,680 --> 00:36:50,480 A thorough investigation is required, 484 00:36:51,280 --> 00:36:52,350 so please grant me... 485 00:36:53,050 --> 00:36:54,950 a little more time. 486 00:36:55,750 --> 00:36:56,850 Left State Councilor. 487 00:36:57,390 --> 00:36:58,420 Left State Councilor. 488 00:37:02,530 --> 00:37:04,030 Do as you see fit, Left State Councilor. 489 00:37:08,360 --> 00:37:10,500 The Left State Councilor is stalling for time. 490 00:37:10,630 --> 00:37:12,030 I wonder what he is up to. 491 00:37:12,440 --> 00:37:14,170 Have you found the body of the man in the Choraengi Mask? 492 00:37:14,370 --> 00:37:16,810 They still have not cleared the cave entrance. 493 00:37:17,210 --> 00:37:19,040 It seems it will take more time. 494 00:37:19,940 --> 00:37:22,850 That might be for the best. We need more time anyway. 495 00:37:22,880 --> 00:37:25,350 Do not worry, Your Royal Highness. Just as you intended, 496 00:37:25,410 --> 00:37:26,780 everything is going according to plan. 497 00:37:27,180 --> 00:37:29,490 Right. I am just worrying for nothing. 498 00:37:29,720 --> 00:37:30,890 Your Royal Highness. 499 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 It is I, Cha Eun Woo. 500 00:37:35,590 --> 00:37:37,559 As you commanded, Your Highness, 501 00:37:37,560 --> 00:37:39,860 I have tasked Joseon's finest artisan. 502 00:37:39,930 --> 00:37:42,200 I am certain you will be pleased with the result. 503 00:37:44,300 --> 00:37:45,500 Excellent. 504 00:37:46,500 --> 00:37:50,240 It is made exactly like the drawing I did that day. Right? 505 00:37:59,820 --> 00:38:02,990 Why the simple white robe, all of a sudden? 506 00:38:03,350 --> 00:38:07,360 For the same reason you are wearing a green top and a red skirt. 507 00:38:08,120 --> 00:38:09,860 I was just about to ask about that. 508 00:38:10,160 --> 00:38:13,960 Why this outfit all of a sudden? Is this a "personal color analysis"? 509 00:38:14,600 --> 00:38:16,070 - No. - Then what? 510 00:38:16,430 --> 00:38:18,199 Why did you insist I had to wear this... 511 00:38:18,200 --> 00:38:19,300 and make such a big deal about it? 512 00:38:21,500 --> 00:38:22,670 It is a bribe. 513 00:38:24,610 --> 00:38:25,880 I need to... 514 00:38:27,580 --> 00:38:29,050 ask your permission for something. 515 00:38:29,210 --> 00:38:30,950 What are you trying to say? 516 00:38:31,280 --> 00:38:32,780 A bribe, and now you need my permission? 517 00:38:38,120 --> 00:38:39,160 My lord. 518 00:38:45,360 --> 00:38:46,560 What? 519 00:38:49,430 --> 00:38:50,730 What is all this? 520 00:39:05,750 --> 00:39:07,350 What is all of this? 521 00:39:22,500 --> 00:39:25,670 Other than straw shoes, I want one in flower shoes. 522 00:39:26,370 --> 00:39:27,640 But a life where I wear flower shoes... 523 00:39:28,270 --> 00:39:29,670 and walk at a leisurely pace. 524 00:39:30,640 --> 00:39:31,670 That is the life I want. 525 00:39:33,040 --> 00:39:35,810 Flower shoes? I will buy you over a hundred pairs of them. 526 00:39:35,980 --> 00:39:38,910 I will buy you enough to fill an entire room. 527 00:40:58,990 --> 00:41:01,800 Why is this one all by itself in the middle? 528 00:41:05,370 --> 00:41:06,570 Inside your dream, 529 00:41:07,570 --> 00:41:08,970 I have placed my own. 530 00:41:35,730 --> 00:41:37,000 Is this a bribe too? 531 00:41:39,100 --> 00:41:40,100 Well, 532 00:41:40,940 --> 00:41:42,200 this is not a bribe. 533 00:41:45,710 --> 00:41:46,780 It is a wedding gift. 534 00:42:09,930 --> 00:42:12,300 Right now, I am... 535 00:42:17,640 --> 00:42:20,040 proposing to you. 536 00:42:28,920 --> 00:42:30,190 Not as the Crown Prince, 537 00:42:33,060 --> 00:42:34,190 but as a man, 538 00:42:35,690 --> 00:42:37,590 I am asking the woman I love... 539 00:42:39,090 --> 00:42:40,160 to be my one... 540 00:42:41,360 --> 00:42:42,700 and only partner. 541 00:42:45,770 --> 00:42:47,270 I am asking for your hand. 542 00:42:50,310 --> 00:42:51,310 Will you... 543 00:42:56,350 --> 00:42:58,150 be my wife? 544 00:43:31,410 --> 00:43:33,920 As Lee Gang and Park Dal wish to become husband and wife, 545 00:43:34,850 --> 00:43:36,720 we declare it before all the deities of the skies and earth. 546 00:43:38,090 --> 00:43:40,860 Please watch over this precious bond... 547 00:43:41,660 --> 00:43:43,190 and help us to protect it. 548 00:48:32,810 --> 00:48:36,080 Indeed. If she fails to find herself, 549 00:48:36,390 --> 00:48:38,790 then both this flower of fate and red thread of fate... 550 00:48:39,150 --> 00:48:41,560 will remain forever incomplete. 551 00:49:03,150 --> 00:49:04,350 Are you that happy? 552 00:49:04,750 --> 00:49:07,120 Gosh, you are awake? 553 00:49:13,160 --> 00:49:14,760 With you touching my face like this, 554 00:49:15,460 --> 00:49:18,690 - how could I possibly stay asleep? - It is just that... 555 00:49:20,700 --> 00:49:21,900 I understand, though. 556 00:49:22,430 --> 00:49:23,730 It must be hard to believe. 557 00:49:24,900 --> 00:49:28,770 That the Crown Prince of this nation is completely and utterly yours. 558 00:49:29,670 --> 00:49:30,940 Your heart must be bursting. 559 00:49:32,510 --> 00:49:33,540 I get it. 560 00:49:34,680 --> 00:49:35,780 It is all right. 561 00:49:47,290 --> 00:49:48,390 What is wrong? 562 00:49:51,830 --> 00:49:55,360 Can I just step outside the palace for a bit? 563 00:49:55,860 --> 00:49:56,870 Where to? 564 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 So, let me get this straight. 565 00:49:59,500 --> 00:50:01,640 First you were a eunuch, then a court lady, 566 00:50:01,900 --> 00:50:05,970 then the Crown Prince, and now you are his concubine? 567 00:50:09,140 --> 00:50:10,650 I do not even know anymore. 568 00:50:11,080 --> 00:50:13,010 Every time I blink, something changes. 569 00:50:13,350 --> 00:50:14,850 My head is about to explode. 570 00:50:15,680 --> 00:50:16,690 Your Highness. 571 00:50:17,020 --> 00:50:19,690 From now on, you must mind your words and deeds. 572 00:50:19,820 --> 00:50:22,320 Mom, why are you talking so formally all of a sudden? 573 00:50:22,490 --> 00:50:25,260 What is this? Are you already trying to suck up to her? 574 00:50:26,660 --> 00:50:30,400 Are you trying to win her over alone now that she is a royal concubine? 575 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 My gosh. 576 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 Your Highness. 577 00:50:35,800 --> 00:50:39,110 The sun is quite harsh. Please, do come inside. 578 00:50:39,170 --> 00:50:41,110 Dad! Not you too! 579 00:50:41,610 --> 00:50:43,710 Auntie, can you please do something about Mom and Dad? 580 00:50:45,880 --> 00:50:46,980 Let us just go inside for now. 581 00:50:49,890 --> 00:50:50,890 Unbelievable. 582 00:50:52,390 --> 00:50:53,390 Dal. 583 00:50:54,120 --> 00:50:55,120 No. 584 00:50:55,820 --> 00:50:59,390 I need to speak with the Royal Concubine alone. 585 00:51:00,000 --> 00:51:01,400 - All right, my lady. - All right, my lady. 586 00:51:13,040 --> 00:51:15,409 Did you do something wrong? Why the bowed head? 587 00:51:15,410 --> 00:51:17,510 Because I did not listen to you, 588 00:51:19,110 --> 00:51:20,420 I have ended up here. 589 00:51:23,420 --> 00:51:25,750 If you have taken the wrong path, you can always just get off it. 590 00:51:30,760 --> 00:51:33,860 I will create an opportunity soon. Let us leave for Qing. 591 00:51:35,030 --> 00:51:36,030 I am sorry. 592 00:51:37,630 --> 00:51:38,630 Last night, 593 00:51:39,470 --> 00:51:41,470 I spent my wedding night with His Royal Highness. 594 00:51:42,600 --> 00:51:44,710 Now, I am going to stay by His Royal Highness's side, 595 00:51:45,510 --> 00:51:47,280 by my husband's side. 596 00:51:49,210 --> 00:51:52,150 You mean you formed a marital bond with the Crown Prince? 597 00:51:54,150 --> 00:51:55,150 Yes. 598 00:51:56,720 --> 00:51:57,720 So, 599 00:51:58,120 --> 00:52:00,520 you should take my parents and leave Hanyang now. 600 00:52:01,020 --> 00:52:03,930 You could be in danger if the Left State Councilor sees you. 601 00:52:05,060 --> 00:52:07,030 That is what I came here to tell you today. 602 00:52:12,270 --> 00:52:13,300 What? 603 00:52:13,670 --> 00:52:16,740 Being the Crown Prince's concubine is a good thing, is it not? 604 00:52:17,370 --> 00:52:18,770 Why the long face? 605 00:52:19,040 --> 00:52:20,109 He is right. 606 00:52:20,110 --> 00:52:22,940 A slave who fled Hanyang is now a Royal Concubine. 607 00:52:23,180 --> 00:52:25,210 What could be better than this? 608 00:52:25,510 --> 00:52:27,080 We do not have to be on the run anymore. 609 00:52:27,380 --> 00:52:30,090 Goodness, I can finally sleep well at night. 610 00:52:30,290 --> 00:52:31,290 Dal... 611 00:52:32,520 --> 00:52:34,490 should not be in the palace. 612 00:52:36,530 --> 00:52:39,760 So, what is that supposed to mean? 613 00:52:42,400 --> 00:52:43,700 Excuse me for a moment. 614 00:52:43,770 --> 00:52:45,800 Hey, where are you going? We are in the middle of talking. 615 00:52:46,970 --> 00:52:50,270 (Eunwol Pavilion) 616 00:52:54,410 --> 00:52:56,609 I asked to meet the Head Eunuch ages ago. 617 00:52:56,610 --> 00:52:58,310 Why have I not heard back? 618 00:52:58,750 --> 00:53:00,180 Did you even send the message? 619 00:53:00,680 --> 00:53:03,220 I did. Several times. 620 00:53:03,650 --> 00:53:05,520 But what can I do if there is no reply? 621 00:53:06,220 --> 00:53:07,220 That is why... 622 00:53:07,460 --> 00:53:09,420 I told you to just give me the message. 623 00:53:12,830 --> 00:53:13,860 Gang. 624 00:53:16,600 --> 00:53:17,670 Yeon Wol. 625 00:53:20,600 --> 00:53:22,240 Tell him Hong Nan of Eunwol Pavilion... 626 00:53:23,510 --> 00:53:25,470 is in Hanyang with Gang Yeon Wol. 627 00:53:26,680 --> 00:53:27,680 Pass on that message. 628 00:53:32,950 --> 00:53:36,220 The Jimjo's cave on Mount Inwang is connected to Jo's brewery. 629 00:53:36,520 --> 00:53:39,720 Find proof the Left State Councilor sold the brewery to this man. 630 00:53:42,490 --> 00:53:46,460 This house looks abandoned. Are you sure this is the place? 631 00:53:47,460 --> 00:53:49,500 According to this deed, 632 00:53:49,560 --> 00:53:52,470 the one who sold the brewery to the former Chief Court Lady lived here. 633 00:53:53,270 --> 00:53:54,270 What is this? 634 00:53:54,570 --> 00:53:56,770 What are you doing at an abandoned house? 635 00:53:58,270 --> 00:54:00,880 How long has this house been empty? 636 00:54:01,680 --> 00:54:03,850 About 5 or 6 years, I think? 637 00:54:04,210 --> 00:54:06,049 Where did they go? 638 00:54:06,050 --> 00:54:08,420 No idea. They skipped town at night. 639 00:54:10,490 --> 00:54:11,620 Skipped town at night? 640 00:54:13,820 --> 00:54:17,630 Of course. The Left State Councilor would not just let a key person go. 641 00:54:19,460 --> 00:54:21,960 Here is the requested autopsy report on the snake hunter murder case. 642 00:54:23,770 --> 00:54:26,569 What is the point of collecting more evidence on Jimjo poison? 643 00:54:26,570 --> 00:54:27,970 We do not have a smoking gun. 644 00:54:29,840 --> 00:54:31,670 But we must do something in the meantime. 645 00:54:51,590 --> 00:54:52,630 What is it? 646 00:54:59,000 --> 00:55:02,240 The location of the swollen red dot on each body... 647 00:55:04,240 --> 00:55:06,410 The Fengfu point. The Philtrum point. 648 00:55:06,880 --> 00:55:07,880 The Tiantu point. 649 00:55:09,080 --> 00:55:10,180 They are all vital points. 650 00:55:11,310 --> 00:55:12,580 If they are red dots, 651 00:55:13,150 --> 00:55:15,050 does that mean acupuncture was performed? 652 00:55:15,480 --> 00:55:16,820 Not by the Chief Court Lady... 653 00:55:17,550 --> 00:55:19,290 but another person in the palace could have. 654 00:55:20,820 --> 00:55:23,460 Someone who can perform acupuncture on vital points. 655 00:55:24,090 --> 00:55:25,090 A female Royal Physician. 656 00:55:25,790 --> 00:55:28,160 Choraengi Mask, who set off the bomb in the Jimjo cave that day, 657 00:55:29,200 --> 00:55:31,430 seemed to know their way around that cave. 658 00:55:32,530 --> 00:55:34,270 That means it was not their first or second time there. 659 00:55:37,770 --> 00:55:40,510 Let us go. I must see for myself. 660 00:55:45,450 --> 00:55:48,920 None of our female Royal Physicians have died recently. Why do you ask? 661 00:55:49,420 --> 00:55:52,190 Have any of the female physicians suddenly disappeared? 662 00:55:56,020 --> 00:55:59,690 Well, one left due to illness a few days ago, but... 663 00:56:00,560 --> 00:56:03,800 You know how the Jimjo appeared in the palace a while ago? 664 00:56:04,100 --> 00:56:05,970 She left the very next day. 665 00:56:06,330 --> 00:56:07,670 Did you see her in person? 666 00:56:08,100 --> 00:56:12,310 She said it was contagious, so she sent someone instead. 667 00:56:18,180 --> 00:56:19,480 Bring me her records. 668 00:56:23,150 --> 00:56:24,250 Drink up. 669 00:56:24,920 --> 00:56:27,320 - Here, drink up. - So, why are you... 670 00:56:27,560 --> 00:56:31,259 so curious about the owner of that empty house? 671 00:56:31,260 --> 00:56:32,430 You see, 672 00:56:32,830 --> 00:56:35,859 she ran off with my money. 673 00:56:35,860 --> 00:56:37,800 That rotten scoundrel. 674 00:56:39,100 --> 00:56:41,270 Looks like my lord just wasted his money on drinks. 675 00:56:41,870 --> 00:56:44,840 How do you expect to catch a slave who was determined to run away? 676 00:56:45,910 --> 00:56:46,910 A slave? 677 00:56:46,980 --> 00:56:50,580 What? You lent her the money without even knowing that? 678 00:56:50,910 --> 00:56:54,720 If an out-resident slave means to deceive you, you stand no chance. 679 00:56:55,180 --> 00:56:56,180 Just give up. 680 00:56:56,620 --> 00:56:59,590 He is a slave who escaped from the great Left State Councilor himself. 681 00:56:59,890 --> 00:57:01,120 How could you possibly hope to catch them? 682 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 Wait, the Left State Councilor? 683 00:57:04,960 --> 00:57:06,330 The owner of that empty house... 684 00:57:06,800 --> 00:57:09,030 is an out-resident slave from the Left State Councilor's household? 685 00:57:10,730 --> 00:57:13,270 Summon the royal guards at once, and send word to Je Un. 686 00:57:13,330 --> 00:57:15,140 We must find the body in the Mount Inwang Cave. 687 00:57:15,200 --> 00:57:17,340 - Yes, Your Highness. - That might not be necessary. 688 00:57:17,410 --> 00:57:18,410 Gang. 689 00:57:18,840 --> 00:57:21,009 Good. I was about to send for you. 690 00:57:21,010 --> 00:57:22,680 I have identified the Choraengi Mask. 691 00:57:23,510 --> 00:57:25,080 We have to find the body in the cave. 692 00:57:25,410 --> 00:57:26,919 The Choraengi Mask's identity? 693 00:57:26,920 --> 00:57:28,420 But did you not say it was the Chief Court Lady? 694 00:57:28,520 --> 00:57:30,450 She was a Royal Physician named Kim Deok Chun. 695 00:57:31,150 --> 00:57:33,920 Before the Left State Councilor frames the Chief Cour Lady's niece, 696 00:57:34,120 --> 00:57:35,390 we have to find her body. 697 00:57:35,460 --> 00:57:38,190 But what is her connection to the Left State Councilor? 698 00:57:38,290 --> 00:57:39,690 I found out the physician's mother... 699 00:57:41,100 --> 00:57:43,160 was an out-resident slave for the Left State Councilor. 700 00:57:44,570 --> 00:57:47,800 Could her name be Yun Gye Sim? 701 00:57:48,700 --> 00:57:49,940 How would you know about that? 702 00:57:50,470 --> 00:57:54,040 She is the one who sold the brewery to the former Chief Court Lady. 703 00:58:16,500 --> 00:58:18,170 - Let us go. - Yes, Your Highness. 704 00:58:26,010 --> 00:58:28,180 All right. Thank you for your hard work. 705 00:58:36,850 --> 00:58:39,650 The body of the Choraengi Mask must be somewhere here. 706 00:58:40,190 --> 00:58:42,360 - Find the body. - Yes, Your Highness. 707 00:58:50,300 --> 00:58:51,970 They are the Royal Concubine's neighbors from Boryeong. 708 00:58:55,600 --> 00:58:56,970 Prepare my official robes. 709 00:58:57,870 --> 00:58:59,110 I must go to the palace. 710 00:59:00,480 --> 00:59:03,750 It seems His Royal Highness has, for quite some time, 711 00:59:03,880 --> 00:59:05,980 been consumed by revenge. 712 00:59:07,720 --> 00:59:10,150 He was digging into the Gyesa Year Incident. 713 00:59:11,020 --> 00:59:13,520 I intend to ensure this ends with the Chief Court Lady, 714 00:59:13,890 --> 00:59:16,220 but thanks to His Royal Highness escalating the matter, 715 00:59:17,830 --> 00:59:22,030 it seems we will need another offering. 716 00:59:23,100 --> 00:59:24,230 An offering? 717 00:59:25,600 --> 00:59:26,800 The Royal Concubine... 718 00:59:27,400 --> 00:59:28,470 The Royal Concubine? 719 00:59:28,640 --> 00:59:33,710 Many people witnessed her using the Jimjo chick to lure its mother. 720 00:59:48,760 --> 00:59:50,290 How could you try to take everything... 721 00:59:51,630 --> 00:59:53,430 from the Crown Prince? 722 00:59:57,070 --> 00:59:58,130 Your Majesty. 723 00:59:58,300 --> 01:00:01,300 Is it not a stretch to say the Royal Concubine masterminded the omen? 724 01:00:02,400 --> 01:00:04,340 She would have no motive to do such a thing. 725 01:00:09,410 --> 01:00:12,750 The Royal Concubine has no motive, 726 01:00:15,750 --> 01:00:19,950 but the deposed Crown Princess certainly does. 727 01:00:27,500 --> 01:00:29,859 Do you know how the Royal Concubine... 728 01:00:29,860 --> 01:00:31,730 won the Queen Dowager's favor? 729 01:00:34,800 --> 01:00:37,070 I have heard rumors she resembles the deposed Crown Princess, 730 01:00:37,870 --> 01:00:40,510 but who would believe such a tale? 731 01:00:42,340 --> 01:00:43,580 Do not worry. 732 01:00:44,350 --> 01:00:48,820 I have paid witnesses who will claim she is the deposed Crown Princess. 733 01:01:07,670 --> 01:01:09,900 What have you been so lost in thought about? 734 01:01:16,580 --> 01:01:17,580 Yeon Sim. 735 01:01:18,750 --> 01:01:22,820 About the late Queen. The Crown Prince's mother. 736 01:01:24,050 --> 01:01:28,320 Did she die from drinking poisoned tea? 737 01:01:29,420 --> 01:01:30,430 Yes. 738 01:01:32,090 --> 01:01:34,630 They say that is why the Crown Princess was deposed. 739 01:01:35,000 --> 01:01:36,560 For poisoning the Queen. 740 01:01:37,230 --> 01:01:38,400 The Crown Princess? 741 01:01:39,330 --> 01:01:40,370 Royal Mother. 742 01:01:41,900 --> 01:01:43,170 Royal Mother. 743 01:01:44,940 --> 01:01:46,040 What was the evidence? 744 01:01:46,170 --> 01:01:50,280 They said poison was found somewhere in her quarters. 745 01:01:51,150 --> 01:01:54,380 Was it her drawer? Or her bedding? 746 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 A pillow? 747 01:01:56,650 --> 01:01:59,290 Yes. That is right. It was inside her pillow. 748 01:02:00,920 --> 01:02:02,820 Why ask if you already know everything? 749 01:02:07,300 --> 01:02:09,659 - You are right. - Royal Concubine, 750 01:02:09,660 --> 01:02:11,230 come forth and receive the Royal Order! 751 01:02:12,000 --> 01:02:14,170 Why on earth are you taking her to the Royal Investigation Office? 752 01:02:14,400 --> 01:02:17,870 Testimony says she is the mastermind of the Jimjo incident. 753 01:02:18,070 --> 01:02:20,610 - That is completely absurd! - It is a Royal Order. 754 01:02:20,980 --> 01:02:22,640 You must come with us. 755 01:02:24,310 --> 01:02:25,310 Your Highness. 756 01:02:28,020 --> 01:02:29,120 Go tell the Crown Prince. 757 01:02:30,720 --> 01:02:31,720 Hurry. 758 01:02:44,430 --> 01:02:45,430 Your Royal Highness. 759 01:02:46,170 --> 01:02:48,900 Well, did you find anything? 760 01:02:49,240 --> 01:02:51,240 We have searched everywhere, but there is no body. 761 01:02:51,310 --> 01:02:54,940 Could she have been fast enough to escape through the entrance? 762 01:02:55,010 --> 01:02:57,780 The bomb went off while she was still inside the cave. 763 01:02:58,050 --> 01:03:01,250 No matter how fast they are, at most they have gone is around 3m. 764 01:03:02,450 --> 01:03:06,350 Then what? Did she grow wings? Or disappear into the earth? 765 01:03:06,950 --> 01:03:07,960 Gosh. 766 01:03:08,660 --> 01:03:10,160 Around 3m? 767 01:03:17,100 --> 01:03:19,330 There! Get them! 768 01:03:30,510 --> 01:03:31,650 What is it? 769 01:03:34,120 --> 01:03:36,950 If she did not fly up to the sky or disappear into the ground, 770 01:03:38,050 --> 01:03:39,190 she must have escaped. 771 01:03:40,090 --> 01:03:41,760 There must be a hidden passage. 772 01:03:42,290 --> 01:03:43,690 Find that passage. 773 01:03:48,760 --> 01:03:49,830 My lady! 774 01:03:50,870 --> 01:03:53,600 - Where is His Royal Highness now? - I do not know either. 775 01:03:53,940 --> 01:03:55,670 For this to happen to the Royal Concubine, of all times... 776 01:05:35,570 --> 01:05:39,240 I knew it. The Choraengi Mask is alive. 777 01:05:48,920 --> 01:05:51,750 It is harder than you would think, choosing where you belong. 778 01:05:53,750 --> 01:05:55,690 The Crown Prince is looking for your mother. 779 01:05:56,420 --> 01:05:58,730 It is only a matter of time before they find out who you are. 780 01:06:01,230 --> 01:06:02,260 You must leave. 781 01:06:03,660 --> 01:06:05,230 Do not worry about your mother. 782 01:06:19,680 --> 01:06:23,220 It seems this is the first time you are seeing her, Your Majesty. 783 01:06:23,650 --> 01:06:25,989 She resembles the deposed Crown Princess, 784 01:06:25,990 --> 01:06:28,320 but this is the Royal Concubine, Park Dal. 785 01:06:30,830 --> 01:06:33,390 The niece of the former Chief Court Lady Jo... 786 01:06:35,300 --> 01:06:37,900 has identified you as the mastermind behind the Jimjo incident. 787 01:06:39,900 --> 01:06:42,240 - Will you confess? - Your Majesty. 788 01:06:43,070 --> 01:06:46,340 How could I be the mastermind of the Jimjo incident? 789 01:06:47,270 --> 01:06:49,440 I have no reason to do such a thing. 790 01:06:50,410 --> 01:06:54,280 She said she had to avenge what happened five years ago... 791 01:06:56,450 --> 01:06:59,920 - and to free the Jimjo Birds. - What in the world? 792 01:07:00,960 --> 01:07:03,360 I truly do not understand why you are doing this to me. 793 01:07:04,490 --> 01:07:08,000 Your Majesty, I was not in the palace five years ago. 794 01:07:08,100 --> 01:07:10,970 So what could I be avenging? 795 01:07:11,400 --> 01:07:12,630 That is because the Royal Concubine... 796 01:07:14,340 --> 01:07:15,700 is the supposedly deceased... 797 01:07:23,140 --> 01:07:24,650 Crown Princess Gang. 798 01:07:26,650 --> 01:07:29,280 I am... Who? 799 01:07:45,500 --> 01:07:46,530 Search every inch of this place. 800 01:08:01,150 --> 01:08:02,150 Your Majesty. 801 01:08:02,780 --> 01:08:04,590 There is another witness. 802 01:08:08,790 --> 01:08:10,930 You two? How are you here? 803 01:08:11,190 --> 01:08:15,400 Your Majesty, Park Dal is not Lord Hong's wife's niece. 804 01:08:16,130 --> 01:08:18,229 Five years ago in winter, 805 01:08:18,230 --> 01:08:21,170 a family from Hanyang arrived suddenly. 806 01:08:21,970 --> 01:08:23,570 Five years ago? What are you talking about? 807 01:08:24,040 --> 01:08:26,309 Why are you lying too? 808 01:08:26,310 --> 01:08:28,580 I have lived in Boryeong since age five! 809 01:08:28,780 --> 01:08:31,780 If you want to know about the lies, go ask your parents. 810 01:08:32,180 --> 01:08:34,050 I am seriously going to lose my mind. 811 01:08:35,420 --> 01:08:37,180 She has the same face as the deposed Crown Princess. 812 01:08:37,520 --> 01:08:39,220 The winter the deposed Crown Princess vanished... 813 01:08:39,690 --> 01:08:41,860 is when she suddenly appeared in Boryeong. 814 01:08:43,960 --> 01:08:46,760 Do you truly believe that is a coincidence? 815 01:08:48,860 --> 01:08:49,860 Your Majesty. 816 01:08:50,500 --> 01:08:52,700 Please deliver your verdict. 817 01:09:00,210 --> 01:09:01,340 Your Majesty. 818 01:09:06,210 --> 01:09:08,520 If the Royal Concubine is the Deposed Crown Princess Gang, 819 01:09:10,320 --> 01:09:12,990 then she is a traitor who fled, defying a Royal Order. 820 01:09:14,720 --> 01:09:16,290 The rightful punishment is beheading. 821 01:09:19,560 --> 01:09:20,790 Proceed with the interrogation. 822 01:09:21,560 --> 01:09:22,760 - Yes, Your Majesty. - Yes, Your Majesty. 823 01:09:41,350 --> 01:09:44,690 So, where are we? It looks like some kind of house. 824 01:10:25,260 --> 01:10:28,100 If I prove the Jimjo's habitat is linked to the Left State Councilor, 825 01:10:28,630 --> 01:10:30,160 he will be finished for treason. 826 01:10:48,680 --> 01:10:51,450 - Gang, this place is... - Yes. 827 01:10:52,590 --> 01:10:55,220 Yes. We have finally found it. 828 01:10:59,860 --> 01:11:00,860 Your Majesty. 829 01:11:05,930 --> 01:11:07,640 Her feet are smooth, without a single callus. 830 01:11:08,300 --> 01:11:10,170 Those are not the feet of someone who has walked mountain trails. 831 01:11:11,240 --> 01:11:13,040 There was another Choraengi Mask. 832 01:11:13,440 --> 01:11:15,680 He must have known the layout of the Mount Inwang Cave... 833 01:11:15,780 --> 01:11:19,250 because he evaded a dozen men and blew himself up inside. 834 01:11:20,180 --> 01:11:21,850 Not only was he not wearing a Choraengi Mask, 835 01:11:22,450 --> 01:11:24,520 but she has never even been to the Mount Inwang Cave. 836 01:11:24,790 --> 01:11:25,790 Let go of me. 837 01:11:26,490 --> 01:11:27,520 Let go! 838 01:11:28,620 --> 01:11:29,620 Hey, you. 839 01:11:29,990 --> 01:11:33,330 I am asking what you have against me to treat me like this. 840 01:11:34,090 --> 01:11:35,530 Are you accusing me of ordering you... 841 01:11:36,160 --> 01:11:38,830 to raise Jimjo Birds in the cave beside the smithy... 842 01:11:38,970 --> 01:11:41,100 in the village at the foot of Mount Bukak? 843 01:11:42,070 --> 01:11:43,070 Yes. 844 01:11:43,370 --> 01:11:45,070 You explicitly told me to raise the Jimjo Birds... 845 01:11:45,440 --> 01:11:47,270 in the cave beside the smithy... 846 01:11:47,880 --> 01:11:50,340 in the village at the foot of Mount Bukak. 847 01:11:51,080 --> 01:11:52,150 You clearly said... 848 01:11:52,480 --> 01:11:53,810 it was in the cave beside the smithy... 849 01:11:53,950 --> 01:11:55,420 in the village at the foot of Mount Bukak. 850 01:11:56,080 --> 01:11:57,520 Is that what you said? 851 01:11:59,890 --> 01:12:05,030 I thought I heard it was a cave by the brewery below Mount Inwang. 852 01:12:05,730 --> 01:12:08,630 - That is what I heard as well. - Really? 853 01:12:10,860 --> 01:12:14,870 Did everyone see that? This woman is lying. 854 01:12:15,340 --> 01:12:17,710 The story about raising Jimjo Birds is a complete lie, 855 01:12:17,770 --> 01:12:20,240 so how can you believe her? Am I wrong? 856 01:12:31,550 --> 01:12:33,620 It is too late. We will stop for today. 857 01:12:35,120 --> 01:12:37,730 The interrogation will resume at first light. 858 01:12:38,060 --> 01:12:39,090 - Yes, Your Majesty! - Yes, Your Majesty! 859 01:12:39,390 --> 01:12:41,900 His Royal Highness, the Crown Prince, has arrived! 860 01:13:15,830 --> 01:13:16,830 Your Majesty. 861 01:13:17,300 --> 01:13:19,570 If you are here for the Royal Concubine, you have come in vain. 862 01:13:20,630 --> 01:13:22,200 The interrogation is over for today. 863 01:13:22,500 --> 01:13:26,310 I am not here for her. I am here for the Left State Councilor. 864 01:13:27,140 --> 01:13:28,280 What are you... 865 01:13:29,040 --> 01:13:33,210 Left State Councilor Kim Han Chul is behind the Jimjo incident. 866 01:13:40,220 --> 01:13:41,420 Do you have proof? 867 01:13:42,220 --> 01:13:43,519 I found a secret passage that connects... 868 01:13:43,520 --> 01:13:44,790 the Mount Inwang Cave... 869 01:13:45,190 --> 01:13:46,760 to the Left State Councilor's home. 870 01:13:55,800 --> 01:13:57,100 Well, now. 871 01:13:57,810 --> 01:14:01,510 Are you all as shocked as I am? Because I am utterly shocked. 872 01:14:01,840 --> 01:14:03,810 You see, I simply... 873 01:14:04,680 --> 01:14:08,380 followed a tunnel leading from the Jimjo cave, 874 01:14:09,120 --> 01:14:11,720 and what do you know? It led to the Left State Councilor's! 875 01:14:12,590 --> 01:14:13,620 Goodness. 876 01:14:17,660 --> 01:14:19,030 What are you staring at? 877 01:14:19,490 --> 01:14:23,000 Hey, you punk! Lower your eyes! 878 01:14:23,060 --> 01:14:24,930 You do not seem to get what is happening. 879 01:14:25,000 --> 01:14:27,399 Your master is no longer the Left State Councilor. 880 01:14:27,400 --> 01:14:28,469 He is now a traitor. 881 01:14:28,470 --> 01:14:29,540 And I should gouge your eyes out. 882 01:14:30,440 --> 01:14:32,410 - Prince Lee Un, where are you? - You had better... 883 01:14:55,760 --> 01:14:56,800 You pulled it off. 884 01:14:57,160 --> 01:14:58,200 Of course I did. 885 01:14:59,830 --> 01:15:01,000 I am just that good. 886 01:15:44,610 --> 01:15:45,610 The Crown Prince's Concubine. 887 01:15:47,880 --> 01:15:48,880 No. 888 01:15:50,650 --> 01:15:52,120 Kill the Crown Princess. 889 01:15:53,390 --> 01:15:57,090 (Moon River) 890 01:16:12,140 --> 01:16:14,139 The day your father is arrested, 891 01:16:14,140 --> 01:16:16,110 pack light and meet me at the greenhouse. 892 01:16:16,310 --> 01:16:17,840 We are going to run away together. 893 01:16:17,910 --> 01:16:21,150 Why do I keep having this dream? What is this memory? 894 01:16:21,210 --> 01:16:23,050 How nice. 895 01:16:23,220 --> 01:16:26,450 I will expose the Left State Councilor's crimes one by one. 896 01:16:26,520 --> 01:16:28,660 Arrest the family of the Crown Prince's Concubine. 897 01:16:28,790 --> 01:16:30,820 Going after their family is a low blow, is it not? 898 01:16:46,910 --> 01:16:51,140 (Moon River)