1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 -Τι κάνω εδώ; 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Μπορούμε να σώσουμε το πόδι σου. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Δουλεύουμε σε έναν ορό, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Οι σωματικές σου ικανότητες θα φύγουν πέρα από τη φαντασία. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - Και μετά; - Θα ενταχθείς στους Φρουρούς. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Η ελίτ μονάδα μας. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - Και η γυναίκα του; - Θα το φροντίσουμε. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Ο άντρας σου δυστυχώς δεν το έκανε δεν επέζησε. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Πες τον ταλαντούχο ατζέντη σου να βιαστείς. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Χρειάζομαι τα σχέδια από το εργαστήριο όπως έχει συμφωνηθεί. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 -Τι θέλεις από αυτόν; 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Μπήκε ένας Γερμανός καταδρομέας. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Σκοτώνει τους πάντες. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (Στα Γερμανικά) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Παίρνει την ανάσα του. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Συναρπαστική μουσική 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Πόρτα που τρίζει 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (Στα Γερμανικά) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Απειλητική μουσική 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Συναρπαστική μουσική 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Οι καμπάνες χτυπούν. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Στριφογυρίζοντας 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Στρατηγός. - Συγγνώμη για τους άντρες σου. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Πώς έκανε αυτός ο καταδρομέας θα μπορούσε να έχει χτυπήσει το site μας; 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Ενημερώθηκαν. Υπάρχει ένας τυφλοπόντικας. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Οι άνδρες της ασφάλειας θα ερευνήσει τις εγκαταστάσεις σας. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Δεν θα βρουν τίποτα. - Τα αρχεία σας; 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Είναι αυτά ενός αξιοσέβαστου προγράμματος. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Κάναμε ότι χρειαζόταν. - Αυτό ήθελα. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Ο θάνατος του Mazauric μας βάζει σε μια λεπτή κατάσταση. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Ελέγχουμε την κατασκευή 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 και το πρωτόκολλο ένεσης στημένο. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Ακόμα και χωρίς αυτόν, μπορούμε να συνεχίσουμε. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Ο θάνατός του μας καθυστερεί... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 αλλά θα κρατήσουμε τις δεσμεύσεις μας. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Το κεφάλι του ενός που σας επιτέθηκε έχει αναγνωριστεί. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Ένας κατάσκοπος. Φραντς Γκρούμπερ. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Οι υπηρεσίες μας αναχαιτίστηκαν ένα γερμανικό κωδικοποιημένο μήνυμα. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Ίσως μπορέσουμε να τον εντοπίσουμε. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Πείτε στους Φρουρούς σας να είσαι έτοιμος. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Αιχμαλωτίστε αυτόν τον Γκρούμπερ ζωντανό αποτελεί προτεραιότητα. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Ακούστηκε. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Ευχαριστώ, Ζαν-Μπατίστ. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Στρατηγός. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Στριφογυρίζοντας 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Οι στρατιώτες φωνάζουν ο ένας τον άλλον. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Μην τα παρατάς! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Γρήγορα, Υπάρχουν ακόμα φορτηγά. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Θεραπεία είναι εξαιρετικά γρήγορο. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Μην αγγίζετε. Μπορεί ακόμα να μολυνθεί. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Πόνος; 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - Όχι. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Δεν θυμάμαι τίποτα. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Απλά κομμάτια. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Συγγνώμη αν σε πλήγωσα. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Μπορεί να συμβεί στην 1η ένεση. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Ο ορός είναι ισχυρός. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Το σώμα σας θα μάθει να το αντέξει. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Τι έχει; 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Εφεδρίνη, κορτικοστεροειδή και συνθετικά συστατικά. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 σε κάνω ένα τελικό δείγμα. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Τα σκυλιά του Ménilmontant; 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Είναι σπάνιο να έχεις γιατρό ποιος ξέρει από τατουάζ. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Δούλεψα με το περιβάλλον της φυλακής. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - Για τις εμπειρίες σας; 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Φυσικά. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Δεν αξίζει πολλά, ένας δεσμοφύλακας. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Ακόμη λιγότερο από έναν στρατιώτη. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Απλά πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Όλοι οι ασθενείς μας είναι εθελοντικά. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Όπως εσύ. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Πόσους σκότωσες; 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Δεν ξέρεις τι λες. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Η στολή σου. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Ούτε που φτάνεις να με κοιτάξει στα μούτρα. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Τελείωσα με τον ιδιώτη Ferraud. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Πριν φύγω, θέλω να δω η γυναίκα μου. ο γιος μου. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Πρέπει να επικοινωνήσετε με τον συνταγματάρχη Μιρό. - Πήγαινε. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Ήχος κλήσης και μικτές συνομιλίες 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Νοσοκομείο Arras, παρακαλώ. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 θα ήθελα να μιλήσουμε στον γιατρό Ρου. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Καλώς. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Κύριε Ζιραρντέν; - Ναι; 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Συγγνώμη για αυτό που σου συνέβη. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Είναι φρικτό. Αυτός ο πόλεμος είναι φρικτός. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Κάτσε κάτω. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Κάτι θα είχα να σε ρωτήσω. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Ο άντρας μου υποβλήθηκε σε θεραπεία από γιατρό στο Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Θα ήθελα να του μιλήσω. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Ο Αρράς είναι μπροστά. - Ναι. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Όπως έχει η εφημερίδα πέρασε, σκέφτηκα... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Θα μπορούσατε να υπογράψετε ένα για μένα; 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Μα... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Τι πιστεύεις Τι θα σου πει; 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Τι έγινε. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Είσαι λυπημένος, μικρή μου. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Άπειρα λυπηρό. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Τι σου συμβαίνει... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Πρέπει να ξέρω. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Δεν νομίζω για να συνειδητοποιήσεις. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Στο μπροστινό μέρος, στέλνουμε παρά οι δημοσιογράφοι. Και πάλι. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Οι πιο έμπειροι. - Παρακαλώ. Λίγες ώρες. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Είστε ευπρόσδεκτοι. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Αναστεναγμός 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Το μπροστινό μέρος είναι... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Δεν είναι μέρος για διορθωτή. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 λυπάμαι. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Συναρπαστική μουσική 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 χτυπάμε. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Σε είδε κανείς να ανέβεις;) (- Όχι, κανένας.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Περιμένετε.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Κλικ της κλειδαριάς 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Όχι εδώ.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Λοιπόν, φεύγουμε. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Δεν μπορώ να σε δω πια 5 λεπτά. Σαν κλέφτης. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Θέλω να είμαι μαζί σου, Ζιζέλ. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Πρέπει να φύγουμε και οι δύο. Μακριά από όλα αυτά. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - Και πώς θα το κάναμε; 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Να πάω μακριά χωρίς χρήματα, χωρίς τίποτα; 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Τα χρήματα είναι πάντα εκεί. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - Δεν γίνεται. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Και το ξέρεις. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Γιατί φοβάσαι. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - Όχι. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Αλλά δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Ο βαρόνος σε εκμεταλλεύεται. Σε κλειδώνει. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Λέει ότι σε αγαπάει, αλλά δεν είναι αυτό η αγάπη. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Μαζί μου θα είσαι ελεύθερος. - Δεν καταλαβαίνεις. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Σπρώχνουμε την πόρτα. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Ζιζέλ, θα μου ανοίξεις την πόρτα; 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Όλα καλά; - Δεν πειράζει, ναι. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Φτάνω, ντύνομαι. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Αύριο θα επιστρέψω.) (- Ναι.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Ζιζέλ, άνοιξε! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 χτυπάμε. Ζιζέλ! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Με ποιον μιλούσες; 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 χτυπάμε. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Έλα μέσα. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, αυτό είναι, είσαι έτοιμος. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Σας μεταφέρουμε στο στρατόπεδο Sentinel. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Πρώτον, Θέλω να δω την οικογένειά μου. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Δυστυχώς, είναι αδύνατο. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 -Για τι; 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 -Επίσημα, Το Dyxenal δεν υπάρχει. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Ούτε οι Φρουροί. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Είσαι μέρος ενός μυστικού προγράμματος. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Όχι πολίτες δεν γνωρίζει την ύπαρξή του. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Η γυναίκα μου δεν θα πει τίποτα. - Νομίζει ότι είσαι νεκρός, Γκάμπριελ. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Τι ; 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα το βρεις. Και ο γιος σου. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 σας το ορκίζομαι. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. -Αυτή η επίθεση αποδεικνύει 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 ότι οι Γερμανοί είναι έτοιμοι για όλα. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Οι κατάσκοποι μπορούσαν να επιτεθούν στην οικογένειά σας. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Αφήστε την στην άγνοια, είναι για να την προστατέψεις. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Κι αν αρνηθώ; 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Θα ληφθούν υπόψη σαν λιποτάκτης. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Και τους λιποτάκτες, τους σκοτώνουμε. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Είσαι σκουπίδι, Μιρό. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Και εσύ, θα γίνεις ήρωας. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Μελαγχολική μουσική 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - Δεν γίνεται. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 -Για τι; - Οι Γερμανοί είναι σχεδόν στο Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 και δεν πρόκειται να αποβιβαστείς με ένα φτυάρι. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Θέλω να δω το σώμα του. Πες μου που μπορώ να το δω. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Πρέπει να παραμείνουμε αξιοπρεπείς. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Ενώ οι άνδρες τσακώνονται, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 πρέπει να είσαι θαρραλέος. Βοηθάει, ξέρεις. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Να δεχτεί. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Μελαγχολική μουσική 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Παρακολουθήστε κάνοντας κλικ 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Είναι απίστευτο. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Τα κελιά του Ferraud, απορροφούν το Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Ο καθρέφτης, κυρίες και κύριοι. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Λυπάμαι, κύριε. Δεν σκεφτόμουν άσχημα. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Δεν σκεφτόσουν άσχημα; 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Ακούς; Δεν σκεφτόταν άσχημα. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Φιλάει τη Ζιζέλ, αλλά δεν εννοούσε τίποτα. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Δεν ξέρω γιατί Σε προσέλαβα. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Δεν σε νιώθω. δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω στα μάτια σου. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 μήνες. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Κράτα. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Κυτάζω. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Εκμεταλλευτείτε το, Δεν το δείχνω συχνά. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Με πονάει απίστευτα τη νύχτα. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Ξέρετε τι είναι; 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Το σημάδι ενός σιδερένιου γιακά. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Με τον αδερφό μου, τον Σολομώντα, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 μεγαλώσαμε σε ένα τσίρκο. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Εγκλωβισμένοι σαν τα σκυλιά. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Και μια μέρα... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Έφτιαξα αυτό το καταφύγιο για ανθρώπους σαν εμάς. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Μας ενδιαφέρει πολύ αυτό το μέρος. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Δεν θα αφήσω παράσιτο καταστρέψει τα πάντα. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Δεν θέλω να καταστρέψω τίποτα, κύριε. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Θα πας πολύ μακριά από εδώ. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Αν μιλήσεις με τη Ζιζέλ αυτής της συνομιλίας, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 είσαι νεκρός. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Κατάλαβες; Ή το γράφω στο όμορφο πρόσωπο σου; 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Χμμ; 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Ναι. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Βγάλε με έξω. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Έλα, έλα! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Συναρπαστική μουσική 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Κόρνα ομίχλης σκάφους 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Λοχαγός Bonnefond, της Ασφάλειας. - Ο καπετάνιος μου. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω που ενημέρωσε τους Γερμανούς. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Όμορφες εγκαταστάσεις. Εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Αυτό είναι που κάνετε Dyxenal; 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Ναι. - Όλα αυτά πρέπει να κόστισαν πολύ. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Η νίκη είναι ανεκτίμητη. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Προφανώς. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Θα ήθελα τα ονόματα όλων που εργάζονται εδώ. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Ναι, ο Ετιέν θα σου το ετοιμάσει. - Θα ήθελα 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 ρωτήστε τους σήμερα. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Μπορείτε να εγκατασταθείτε εδώ, θα σε βοηθήσω. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Δεν χρειάζεται, δουλεύω μόνη μου. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Μείνε, σε παρακαλώ. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 απλά εύχομαι ξεκινήστε από εσάς. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Συναρπαστική μουσική 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Βροντή 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Απαλή μουσική 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη μου, για τον χρόνο σας. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Η συνεργασία σας θα μου είναι χρήσιμη. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Αναστεναγμός 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Λοιπόν; - Ψάχνει. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Κύριε Σαπέλ; Είναι η σειρά σου. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Τακτοποιήστε, παρακαλώ. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Θα σας παρακαλούσα να μιλήσετε καλά στο ακουστικό. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Όνομα; 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Ετιέν. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Έλα πιο κοντά. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Ετιέν. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Συναρπαστική μουσική 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Λοιπόν, μας αφήνεις, κύριε Γκρούμπερ; 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Πολύ προσωρινά. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Για το εργαστήριο, με είχες μίλησε για μια διακριτική επέμβαση. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Ετοιμάστηκε κατά πλήρη διακριτική ευχέρεια. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Όσο για το αποτέλεσμα, Ομολογώ ότι ήταν... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 πως να πω... - Ψυχικό; 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Επρόκειτο να πω «λαμπρό». 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Καίγεις μια βάση του στρατού στο Παρίσι. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Σκοτώνεις 10 ανθρώπους. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Δεν ήταν στις συμφωνίες μας. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Μας παρέχετε πληροφορίες, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 τα χρησιμοποιούμε όπως θέλουμε. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Βάζοντας τη ζωή μου και αυτό το δικό μου σε κίνδυνο. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Μετά από αυτό, οι Γάλλοι θα αντιδράσει. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Μην είσαι αφελής, βαρόνο. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Γνωρίζατε τους κινδύνους. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Γι' αυτό σας πληρώνουμε καλά. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Ένα γαλλικό ασθενοφόρο. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Η δεξαμενή είναι γεμάτη. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Με τις μπλούζες μέσα. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - Και πλαστά έγγραφα για φράγματα. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 -Σας συμβουλεύω να πάρετε το Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Οι έλεγχοι είναι λιγότερο αυστηροί. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (Στα Γερμανικά) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Συναρπαστική μουσική 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Κραυγές των στρατιωτών Εναέριος βρυχηθμός 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Η κύρια είσοδος είναι εκεί. Πηγαίνετε για αυτό. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Κραυγές στρατιωτών 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Λοχαγός Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 επιβλέπω Επιχειρήσεις φρουρού. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Μας στέλνει στο σωληνοθραύστη. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, σωστά; 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Αρμάν Καζάλ. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Ευχαριστημένος. - Γεια. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Περίμενες καλύτερα; 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Έκανα την ίδια γκριμάτσα κατά την αποβίβαση. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Είμαστε οι καλύτεροι, αλλά στεγαζόμαστε με στρατιώτες. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Γράψτε στο Υπουργείο να σου παραπονεθώ, Καζάλ. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Θα σου δείξω. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 θα δεις, είναι στην ίδια γεύση. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Συναρπαστική μουσική 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Είναι ο κύριος ντε Κλερμόν. Μπορείτε να τον αποκαλείτε Εξοχότατε. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Πολύ τιμή. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Περιμένουμε εντολή αποστολής. Συνδέεται με την εργαστηριακή επίθεση. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Γρήγορα θα βυθιστείτε στο βαθύ τέλος. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Απλά πρέπει να βάλεις τα πράγματά σου εκεί. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Στρατιώτες! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Από εδώ. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, αυτός είναι ο λοχίας Bazac. Το λέμε Τζιμπουτί. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Ο αρχηγός της μονάδας σας. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Λοχίας. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Δεν πρόκειται να πούμε ψέματα ο ένας στον άλλο. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Ο Μιρό θέλει να φύγεις το συντομότερο δυνατό μαζί μας. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Αυτό είναι μαλακία. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Μην αρχίζεις. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Δεν έχω άποψη. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Το διάβασα, το στρατιωτικό του αρχείο. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Κατορθώματα όπλων, αλλά όχι προικισμένα να ακούσω τις εντολές. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Εξαρτάται ποιος τα δίνει. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Είσαι μπλε. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 The Dyx, δεν τον ξέρεις όπως εμείς. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Είναι επικίνδυνος ορός. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Έτσι θα κάνετε όλα όσα σου λέω. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Έλα! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Πάμε στο οπλοστάσιο. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Βογγητά πόνου 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Λεοπόλδος; 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Ο νέος μας στρατηλάτης, ο Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Καλημέρα. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Ο εξοπλισμός σας. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Κατασκευάστηκε με πολύ ελαφρύ υλικό. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Μια ένωση από σίδηρο, αλουμίνιο και βολφράμιο. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Τόσο δυνατός από μια πλάκα χάλυβα 3 cm. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Όχι άσχημα, ε; Αυτό είναι το μέρος 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 ωραία δουλειά. Επίπεδο εξοπλισμού, Δεν σε κοροϊδεύουν. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Η εμβέλεια έχει επεκταθεί. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Αλλά αυτή είναι η πραγματική μου περηφάνια. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Συναρπαστική μουσική 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Το τιμόνι της μάχης σας. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Τελευταία γενιά. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Νέο κράμα, Θα σας περισώσω τις λεπτομέρειες, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 αλλά αντιστέκεται περισσότερο διαμετρήματα. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Τι είναι αυτό; 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Είναι για την αναπνοή Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Slam 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Ο καπετάνιος μου. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Υπηρεσίες ασφαλείας αποκωδικοποίησε το γερμανικό μήνυμα. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - Το μήνυμα μιλάει για διήθηση του αρχηγού κομάντο. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Με σημείο συνάντησης πίσω από το Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 Στις 6 μ.μ., στο αεροδρόμιο Savergny. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Θα ήταν αυτός ο άνθρωπος. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Φραντς Γκρούμπερ. Ένας κύριος κατάσκοπος 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 δει στο εργαστήριο. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Πρέπει να ξέρουμε ποιος το έχει προειδοποίητος. Φέρτε τον πίσω ζωντανό. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Όχι σε σαρκοφάγο. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Ακούστηκε. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Και ο Φερό. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Είναι πολύ νωρίς. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Είναι διαταγή, λοχία. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Με τις διαταγές σου, καπετάνιο μου. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Θα κάνω το κομμάτι μου. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Εσύ καλύτερα. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Ένα βήμα στην άκρη και θα σε πυροβολήσω. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Ενοχλητική μουσική 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Συναρπαστική μουσική 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Χένρι. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Ελάτε να δείτε. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Τι είναι; - Κυψέλες Ferraud. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Φαίνεται ότι μεταλλάσσονται. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Συναρπαστική μουσική 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Σε αυτή τη μονάδα; - Ήμουν σαν εσένα. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Με βρήκαν στο νοσοκομείο πριν 6 μήνες. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Το συντριμμένο χέρι. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Όταν πήρα το Dyx, με έσωσε. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 -Εσύ επέλεξες να είσαι εκεί; 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Χμμ. Και οι άλλοι επίσης. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Τζιμπουτί, έχουν περάσει 2 χρόνια. Ήταν το πρώτο. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Τι κάνει το Clermont; 1 έτος; - Ναι. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Στην οικογένεια Clermont, φτιάχνουμε τον εαυτό μας... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 μια μεγάλη ιδέα για το τι είναι, υπηρετούν τη Γαλλία. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Ο αείμνηστος πατέρας μου ήταν... - Ο αείμνηστος πατέρας μου. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Μου αρέσει το πώς μιλάει. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Ήταν και ο αείμνηστος πατέρας μου στρατιώτης καριέρας. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Θα είχε εγκρίνει. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Έχεις γυναίκα; 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Είμαι σίγουρη ότι είναι όμορφη. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Άφησε τον να φύγει, Αρμάν. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Αποφεύγουμε να μιλήσουμε πριν. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Είναι κανόνας. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Είναι πιο απλό. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας για τη ζωή σύμφωνα με, από την άλλη πλευρά. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Όλα τα όμορφα πράγματα που θα κάνουμε αργότερα. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Ναι, Μάρθα; - Οι αναλύσεις του Ferraud. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Το ποσοστό ήταν ακόμα στο 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 ώρες μετά την ένεση. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Λοιπόν; 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Διόρθωσε το αίμα του Ferraud Dyxenal αντί να το εξαλείψει. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Άρα ο ορός παραμένει ενεργός περισσότερο; 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Αυτά είναι καλά νέα. - Αυτό είναι μια ανωμαλία. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Είναι πρόωρο να στείλει τον Ferraud σε μια αποστολή. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Κάνε χωρίς σχολές εξαιρετικές ιδιότητες αυτού του στρατιώτη; 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Τι σου συμβαίνει; 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Δεν ξέρουμε πώς μπορεί να εξελιχθεί. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Έχεις συμπόνια. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 καταλαβαίνω. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Αλλά δουλεύουμε για να τελειώσει ο πόλεμος. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Κατανοήστε πού το Οι σχολές Ferraud είναι η προτεραιότητα. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Αν τα καταφέρουμε, θα σώσουμε χιλιάδες ζωές. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Το ξέρω. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Συνεχίζουμε λοιπόν. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Ενοχλητική μουσική 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Ευχαριστώ. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Συναρπαστική μουσική 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Το αεροδρόμιο είναι πίσω από αυτό το ξύλο. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Ξεκινάμε και παίρνουμε το Gruber πριν απογειωθεί. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Από το Κλερμόν, ο Αρμάν, μαζί μου. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, έχεις την πλάτη μας. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Θυμηθείτε ότι τον θέλουμε ζωντανό. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Σφύριγμα κάψουλας 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Ψηλόφωνο σφύριγμα 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Φερρό. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Βαριά αναπνοή 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Θα είσαι καλά; - Ναι. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Έλα! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Συναρπαστική μουσική 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (Στα Γερμανικά) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Συναρπαστική μουσική 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Συναρπαστική μουσική 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Πνιγμένο κλάμα 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Ούρλιαξε 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Ράγισμα 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Κλικ όπλου 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Εκρήξεις 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Συναρπαστική μουσική 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Κραυγή 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Φερρό! Ο Γκρούμπερ δραπετεύει. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Κραυγή 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Κραυγή 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Κραντσάκια 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Ούρλιαξε 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Κράξτε και ουρλιάξτε 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Κραυγή 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Ούρλιαγμα πόνου 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Μουγκρητά 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Σταμάτα, Φερρό! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Μουγκρητά 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Σταμάτα! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Στάση. Δεκάρα! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Βαριά αναπνοή 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Ω, Φερό! Ηρεμώ. Ηρεμώ. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Τι σου συμβαίνει; 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Ηρέμησε! - Είναι καλό. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Είναι καλό. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 -Τι έπαθες; 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Δεν ξέρω. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Ήξερα ότι ήταν πολύ νωρίς. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Είναι ζωντανός. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 -Είσαι τυχερός. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Συναρπαστική μουσική 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Θα υποβάλετε τις διορθώσεις. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Ναι. -Καλησπέρα σε όλους. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 -Καλημέρα κύριε. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Θα ήθελα να καταλάβω. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Πώς μπόρεσε ο εχθρός να διεισδύσει στο εργαστήριό σας 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 και κυρίως για ποιο σκοπό; 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Μου φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 Ήθελαν να καταστρέψουν το πρόγραμμά μας. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Παρά την απώλεια του Mazauric, συνεχίζουμε. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Μαρτυρίες προτείνουν ότι έψαχναν για έγγραφα. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Ο τύπος Dyxenal, ίσως. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Αλήθεια; 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Μπορείτε να μου πείτε για το πρόγραμμα ποιος προηγήθηκε των Σεντινελ; 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Το έργο Atlas, πιστεύω; 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Ταξινομείται ως «αμυντικό μυστικό». Δεν μπορώ να πω τίποτα. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Συνελήφθη πριν τον πόλεμο. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Γαβριήλ. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Γαβριήλ. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Ενοχλητική μουσική 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Γαβριήλ. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 -Πώς είσαι; 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Πώς είσαι; 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Ενοχλητική μουσική 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Κραυγή Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud; 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Όχι βαρύ 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (Στα Γερμανικά) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Γενικό 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 Υποτιτλισμός TITRAFILM