1
00:00:06,274 --> 00:00:08,514
اوه، این ترسناک است.

2
00:00:10,211 --> 00:00:12,511
شما انجام می دهید
همه چیز اشتباه است؟

3
00:00:12,546 --> 00:00:18,446
اوه، جسی! شما هستید
خواندن کتاب در مورد
چگونه لوازم جانبی کنیم!

4
00:00:18,486 --> 00:00:22,086
برای شما خوب است! اعتراف کردن
تو داری یه کاری میکنی
اشتباه اولین قدم است

5
00:00:24,225 --> 00:00:27,055
تماشاش کن، یا قدم دوم من
میخکوب می شود
درب اتاق خواب شما بسته است

6
00:00:28,596 --> 00:00:29,796
نه، این است
یک کتاب مراقبت از کودک

7
00:00:29,830 --> 00:00:33,130
امیدوارم وجود داشته باشد
یک فصل در آنجا
در مورد عصبانیت نامناسب

8
00:00:34,435 --> 00:00:37,065
متاسفم اما من فقط هستم
نگران زوری

9
00:00:37,105 --> 00:00:40,135
طبق این کتاب،
او باید بزرگتر می شد
دوستان خیالی او تا به حال

10
00:00:40,174 --> 00:00:42,844
خب من دقت نکرده ام
او در حال صحبت با میلی
پری دریایی اخیرا

11
00:00:42,876 --> 00:00:48,476
میلی! شنا کردن، شنا کردن،
هر کجا که هستید!

12
00:00:48,516 --> 00:00:53,546
بعد دوباره، من هم نکردم
متوجه شوید وقتی او یک لباس را پوشید
لباس هالووین تا ماه مارس.

13
00:00:53,587 --> 00:00:55,257
من کمی دارم
مشکل اینجاست

14
00:00:57,125 --> 00:01:00,425
من می گویم. خلخال مارمولک
فصل گذشته همینطور هستند

15
00:01:02,530 --> 00:01:05,500
او اخیراً خیلی چسبیده است.
مثل مادرم.

16
00:01:07,435 --> 00:01:09,465
اما بدون سبیل
و اعتیاد یکنوع بازی شبیه لوتو

17
00:01:11,472 --> 00:01:14,512
* اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

18
00:01:14,542 --> 00:01:18,382
* هی جسی، هی جسی

19
00:01:18,412 --> 00:01:21,882
* انگار یک مهمانی است
هر روز

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,445
* هی جسی، هی جسی

21
00:01:25,486 --> 00:01:28,886
* اما آنها به کشش ادامه می دهند
من از هر طرف

22
00:01:28,922 --> 00:01:32,432
* هی جسی، هی جسی

23
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
* تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

24
00:01:35,929 --> 00:01:39,499
* آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

25
00:01:39,533 --> 00:01:43,203
* اما آنها از فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

26
00:01:43,237 --> 00:01:46,867
* و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

27
00:01:46,907 --> 00:01:48,107
* هی جسی

28
00:01:50,578 --> 00:01:52,178
* هی جسی

29
00:01:54,248 --> 00:01:57,588
* انگار یک مهمانی است
هر روز

30
00:01:57,618 --> 00:02:00,718
* هی، هی، هی،
هی، هی، جسی *

31
00:02:08,329 --> 00:02:11,899
ممنون که اجازه دادی
آقای کیپلینگ را بیاورید
گردش ما، جسی.

32
00:02:11,932 --> 00:02:14,472
او بسیار بوده است
اخیرا تنها

33
00:02:14,502 --> 00:02:16,372
احتمالا به خاطر برترام
پا از او جدا شد

34
00:02:16,404 --> 00:02:17,514
(غر زدن)

35
00:02:18,472 --> 00:02:20,512
او همیشه آه می کشد،

36
00:02:20,541 --> 00:02:23,381
و او فقط هل می دهد
جیرجیرک هایش دور ظرف

37
00:02:23,411 --> 00:02:28,581
همچنین، او اصرار دارد که او را بخوانم
چیزی جز ماوراء الطبیعه
عاشقانه نوجوان

38
00:02:28,616 --> 00:02:33,916
میدونستم آب دهان دیدم
در کتاب های گرگ و میش من
فقط فکر کردم مال منه

39
00:02:33,954 --> 00:02:35,624
من قطعا هستم
تیم جیکوب

40
00:02:36,657 --> 00:02:38,687
چطوری تو رو بگیرم
در تیم لوک؟

41
00:02:38,726 --> 00:02:40,726
سن خود را تغییر دهید،
قد و شکم

42
00:02:42,363 --> 00:02:43,503
من یک بسته شش تکه دارم.

43
00:02:43,531 --> 00:02:45,631
آره، از فنجان های پودینگ.

44
00:02:47,735 --> 00:02:51,565
خوب، جیکوب ممکن است شکم داشته باشد،
اما او فقط یک بزرگ است،
سگ تجلیل شده

45
00:02:51,605 --> 00:02:53,365
هی، LWhoa! واکشی!

46
00:02:55,976 --> 00:02:57,546
(خنده می زند)

47
00:02:57,578 --> 00:03:00,308
زوری نمیخوای
برای بازی کردن هم؟

48
00:03:00,348 --> 00:03:03,748
نه، فقط اینجا آویزان می شوم
در سایه با
میلی پری دریایی.

49
00:03:03,784 --> 00:03:08,624
او پوشیده است
سوتین نارگیلی که
خطوط برنزه عجیبی به او می دهد.

50
00:03:08,656 --> 00:03:11,656
اون باید بپوشه
بلوک آفتاب من چه می گویم؟

51
00:03:13,261 --> 00:03:14,431
بیا اینجا

52
00:03:15,663 --> 00:03:23,403
عزیزم، ترجیح نمیدی
همبازی قابل مشاهده تری دارید؟

53
00:03:23,437 --> 00:03:26,307
یعنی اوم، اوه، چی
در مورد اون دختر کوچولو؟

54
00:03:29,042 --> 00:03:31,352
او در حال چیدن است
بینی او

55
00:03:33,781 --> 00:03:35,621
خب مال دختره
باید بخورم، درست است؟

56
00:03:36,717 --> 00:03:39,617
باشه، باشه،
من میرم باهم

57
00:03:43,557 --> 00:03:45,487
اگر زوری نسازد
دوستان واقعی به زودی

58
00:03:45,526 --> 00:03:48,626
او در نهایت راه می رود
با او در راهرو
داماد خیالی

59
00:03:48,662 --> 00:03:53,502
سپس، بچه های خیالی داشته باشید
که هرگز با آنها نمی آیند
نوه های خیالی او!

60
00:03:54,602 --> 00:03:56,372
نه لزوما.

61
00:03:56,404 --> 00:03:58,644
او می تواند به عنوان باد
خدمتکار پیر با 12
گربه های خیالی

62
00:04:01,642 --> 00:04:04,412
جسی، تو نگران
خیلی زیاد

63
00:04:04,445 --> 00:04:08,415
خانم آرتور از ساختمان ما
دوستان نامرئی دارد و او
به اندازه کافی خوشحال به نظر می رسد

64
00:04:08,449 --> 00:04:14,019
روز قشنگی نیست؟
اوه، سرد نیست.

65
00:04:14,054 --> 00:04:18,364
لکه سوپ داری
روی پلیورت
نمیتونم ببرمت جایی

66
00:04:19,593 --> 00:04:21,833
باشه زوری چیزی نیست
مثل اون زن!

67
00:04:21,862 --> 00:04:25,302
باله ات را پمپ کن، میلی!
دارم خسته میشم

68
00:04:26,367 --> 00:04:27,367
جسی زود بیا

69
00:04:28,836 --> 00:04:32,466
باشه لطفا به من بگو
آقای کیپلینگ این کار را نکرد
کودک نوپا را بخور!

70
00:04:32,506 --> 00:04:34,776
نه، اما او این کار را نخواهد کرد
اجازه دهید هر کسی بازی کند
روی دایناسور

71
00:04:34,808 --> 00:04:37,708
EMMA: هی، من می دانم
آن نگاه حسرت انگیز!

72
00:04:37,745 --> 00:04:40,305
این راهی است که برترام
به تکیه گاهش نگاه می کند

73
00:04:40,348 --> 00:04:41,748
و برنامه های تلویزیونی
در مورد کاپ کیک

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,546
آقای کیپلینگ
عاشق است!

75
00:04:45,586 --> 00:04:48,716
اوه من همیشه میدونستم
این روز می آمد!

76
00:04:48,756 --> 00:04:51,686
من باید داشته باشم
"گفتگو" با او

77
00:04:51,725 --> 00:04:54,695
اما اول، کسی
نیاز به داشتن
"گفتگو" با من

78
00:04:57,598 --> 00:04:59,798
جسی، جسی،
من یک دوست جدید پیدا کردم!

79
00:04:59,833 --> 00:05:02,073
واقعا؟
این عالی است.

80
00:05:02,102 --> 00:05:05,372
نام او نانا موز است
و او جادویی است

81
00:05:07,575 --> 00:05:08,705
(آه می کشد)

82
00:05:08,742 --> 00:05:10,742
دوست خیالی دیگه؟

83
00:05:10,778 --> 00:05:14,778
(استخراج) من ترجیح می دهم داشته باشم
بینی گیر حتی اگر
او دو بند انگشت عمیق است.

84
00:05:19,387 --> 00:05:21,657
راوی: نمی توانم باور کنم
او فرار کرد

85
00:05:21,689 --> 00:05:23,789
اِما: من به شما گفتم آقای کیپلینگ
اینجا خواهد بود

86
00:05:23,824 --> 00:05:27,404
خوب، او محاصره نشده است
توسط استخوان های بی گناه
بچه های نوپا، پس خوب است.

87
00:05:28,796 --> 00:05:32,496
اوه، ببینید، آنها هستند
نگه داشتن دم!

88
00:05:32,533 --> 00:05:35,873
آقای کیپلینگ،
تو رومئوی خزنده!

89
00:05:37,671 --> 00:05:42,741
فریز، هیپی ها!
شاید پیر شده باشم اما می توانم
هنوز هم پرت کن!

90
00:05:43,911 --> 00:05:45,751
باید بسازیم
دویدن برای آن؟

91
00:05:45,779 --> 00:05:48,549
من فکر می کنم ما می توانیم
یک پیاده روی آرام و آرام برای آن.

92
00:05:49,683 --> 00:05:51,653
آره؟

93
00:05:51,685 --> 00:05:53,815
حیوان خانگی ما فرار کرد،
پس مجبور شدیم بیایم
او را بگیر

94
00:05:53,854 --> 00:06:00,694
اوه، این یکی بزرگ است
سگ وینر سلام رفیق

95
00:06:00,728 --> 00:06:03,458
(تعریف می کند)

96
00:06:03,497 --> 00:06:06,697
و به نظر می رسد که دارد
باعث نشتی شد!

97
00:06:06,734 --> 00:06:11,814
به همین دلیل است که ما فقط می خواهیم
او را به خانه ببر و وصله کن
او را بالا بیا فیدو

98
00:06:11,839 --> 00:06:12,939
( پارس کردن )

99
00:06:12,973 --> 00:06:14,913
(دهان)

100
00:06:14,942 --> 00:06:16,812
ببخشید وحشت کردم!

101
00:06:20,581 --> 00:06:25,191
جسی، شده است
12 ساعت از آقای کیپلینگ
دوست دخترش را دید

102
00:06:25,218 --> 00:06:28,158
او در حال قدم زدن بوده است
مثل یک حیوان در قفس

103
00:06:28,188 --> 00:06:30,888
او یک حیوان در قفس است.

104
00:06:30,924 --> 00:06:33,864
او یک مارمولک عاشق است،
و من بال او هستم.

105
00:06:35,796 --> 00:06:38,466
چرا اجازه نمیدی
آیا او این جامد است؟

106
00:06:40,701 --> 00:06:44,711
راوی نمیتونیم بریم
هر بار به پارک
آقای کیپلینگ نیاز به دراز کشیدن دارد.

107
00:06:44,738 --> 00:06:47,838
اگر تنهاست،
او فقط باید انجام دهد
کاری که بقیه انجام می دهیم

108
00:06:47,875 --> 00:06:50,735
بستنی بخور
و گوش کن
به آهنگ های ادل

109
00:06:51,879 --> 00:06:53,849
چند تا دارند
بهت صدمه زد، جسی؟

110
00:06:55,916 --> 00:06:58,886
فقط بگوییم که دارم
کارت اسکوپی مکرر
در کلبه شربت

111
00:07:00,621 --> 00:07:03,591
(سوت زدن)

112
00:07:03,624 --> 00:07:06,764
(آه می کشد) "چه باید کرد
اگر فرزند شما مدفوع نکند"؟

113
00:07:08,862 --> 00:07:13,472
اگر کار شما نظافت است
حمام، شما جشن می گیرید.

114
00:07:13,501 --> 00:07:17,001
برترام، این جدی است.
من نگران زوری هستم
دوستان خیالی

115
00:07:17,037 --> 00:07:21,877
شما بیش از حد نگران هستید.
دوستان خیالی داشتم
و من خیلی خوب ظاهر شدم

116
00:07:23,911 --> 00:07:25,481
جسی، حدس بزن چیه!

117
00:07:25,513 --> 00:07:30,723
دوست جدید من، نانا موز،
در حال آمدن است و او زندگی می کند
درست پایین!

118
00:07:30,751 --> 00:07:36,761
(آه می کشد) زوری، عزیزم
تفاوت بین
واقعی و خیالی؟

119
00:07:36,790 --> 00:07:40,690
مطمئنا چیزهای واقعی هستند
چیزهایی که می توانید ببینید

120
00:07:40,728 --> 00:07:43,898
چیزهای خیالی هستند
چیزهایی که وجود ندارند

121
00:07:43,931 --> 00:07:46,671
مثل شانس های لوک با تو.

122
00:07:48,802 --> 00:07:52,842
خیلی خوبه پس می دانید
نانا موز واقعی نیست،
درست است؟

123
00:07:52,873 --> 00:07:54,783
البته او هست!

124
00:07:54,808 --> 00:07:57,548
نه، اینطور نیست!

125
00:07:57,578 --> 00:08:00,778
زوری، وجود ندارد
نانا موز میاد
برای بازدید.

126
00:08:00,814 --> 00:08:01,824
(زنگ آسانسور)

127
00:08:02,916 --> 00:08:07,956
سلام، زوری!
این نانا موز است!

128
00:08:08,889 --> 00:08:10,759
اووو

129
00:08:10,791 --> 00:08:13,691
بهت گفتم!
باید می گذاشتم
پول روی آن

130
00:08:17,598 --> 00:08:20,098
باشه، اگر میلی را ببینم
پری دریایی سقوط می کند
پله ها، من آن را گم خواهم کرد.

131
00:08:27,307 --> 00:08:31,107
بنابراین. چرا موز؟

132
00:08:33,013 --> 00:08:35,783
خب من قبلا بودم
یک دلقک سیرک

133
00:08:35,816 --> 00:08:39,786
و هر دلقکی نیاز دارد
یک حقه حواس پرت
من موز هستم

134
00:08:39,820 --> 00:08:41,590
(خنده)

135
00:08:41,622 --> 00:08:43,092
(خنده می زند)
شما به من می گویید.

136
00:08:45,058 --> 00:08:48,058
این زیباست
خانه عروسک، زوری.

137
00:08:48,095 --> 00:08:51,865
اوه، چه ناز، کوچولو
ساختار آنجا؟
اون اصطبله؟

138
00:08:51,899 --> 00:08:56,739
اوه، نه، نه
نه، این خانه عروسک است
که به زوری دادم.

139
00:08:56,770 --> 00:09:00,140
(با صدای بلند)
فکر نمی کنم اسب های من بتوانند
از آن در کوچک عبور کند

140
00:09:02,142 --> 00:09:03,612
نمیتونی فقط بگیری
اسب های شتلند؟

141
00:09:05,045 --> 00:09:08,575
(با صدای بلند)
دکوراتور عروسکی،
در خدمت شما

142
00:09:08,616 --> 00:09:13,746
من عروسک املاک ریتا هستم.
شاید ما عروسک ها باید
در این بازسازی تجدید نظر کنید

143
00:09:13,787 --> 00:09:15,017
(خنده)

144
00:09:15,055 --> 00:09:20,025
خوب، من فکر می کنم ما باید
این دیوار را پاره کن

145
00:09:21,061 --> 00:09:23,901
و درهای انبار را گذاشت.

146
00:09:25,165 --> 00:09:27,125
من نمی توانم باور کنم
شما فقط این کار را کردید
بدون مجوز!

147
00:09:27,167 --> 00:09:31,667
هوم خب دیگه چی
آیا می خواهید تغییر کنید؟

148
00:09:31,705 --> 00:09:32,905
همه چیز!

149
00:09:32,940 --> 00:09:38,880
اوه، مراقب باشید! یک بازسازی عجولانه
فقط می تواند جذابیت محدود را از بین ببرد.

150
00:09:38,912 --> 00:09:42,052
این خانم ملکی
بسیار منفی است

151
00:09:43,083 --> 00:09:44,893
بیا اخراجش کنیم

152
00:09:44,918 --> 00:09:46,948
باشه

153
00:09:46,987 --> 00:09:51,017
اذیت نکن! من ترک کردم!
و حالا اگر ببخشید

154
00:09:51,058 --> 00:09:53,058
من برای یک
خانه عروسک باز

155
00:09:54,928 --> 00:09:56,828
جسی آره؟

156
00:09:56,864 --> 00:09:57,934
عروسک را رها کن

157
00:10:04,004 --> 00:10:05,874
این است
خیلی رمانتیک

158
00:10:05,906 --> 00:10:10,106
این خیلی از شما مهربان است
به من کمک کند که آقای کیپلینگ را بیاورم
عشق واقعی او

159
00:10:10,143 --> 00:10:13,153
هر چه باشد! من فقط اینجا هستم
برای ارتکاب جرم
قرن

160
00:10:14,181 --> 00:10:16,151
وام می گیریم
یک اسباب بازی زمین بازی

161
00:10:16,183 --> 00:10:18,093
باشه جنایت
هفته اما همین است
همینقدر پایین که میرم

162
00:10:20,120 --> 00:10:25,060
ما پتک داریم،
مشعل دمنده،

163
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
پیستون...

164
00:10:29,229 --> 00:10:31,199
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
نیاز به همه آن چیزها

165
00:10:31,231 --> 00:10:34,801
داشتم با راوی صحبت می کردم.
این کار انسان است.

166
00:10:34,835 --> 00:10:36,935
و ما مردیم!

167
00:10:36,970 --> 00:10:44,180
ما همچنین به نوک تیز نیاز خواهیم داشت
شی، اوم، چیز پیچ خورده،
چیزهای خراشیده ...

168
00:10:44,211 --> 00:10:48,221
بچه ها ما به چیزی نیاز نداریم!
تمام کاری که ما باید انجام دهیم
است بالا بردن دینو...

169
00:10:48,248 --> 00:10:53,148
ساکت، زن! لعنت به جوراب،
کاری را بپزید و به ما اجازه دهید
مسائل ما را اداره کنیم

170
00:10:54,988 --> 00:10:57,888
به آنها ابزار می گویند،
و ما از آنها استفاده خواهیم کرد!

171
00:10:57,925 --> 00:10:59,225
شما بچه ها ابزار هستید

172
00:11:03,230 --> 00:11:04,770
شما را در خانه می بینم.

173
00:11:08,168 --> 00:11:10,098
هی بچه ها

174
00:11:10,137 --> 00:11:12,867
ن (خنده ها)!

175
00:11:12,906 --> 00:11:16,006
آه، چرا موز
ضد آفتاب بپوشم؟

176
00:11:16,043 --> 00:11:18,153
چون پوست می گیرند!
اوو هو!

177
00:11:18,178 --> 00:11:19,978
(بوق زدن)

178
00:11:20,013 --> 00:11:22,923
خنده دار! خارج از
پارک خنده دار!

179
00:11:25,018 --> 00:11:27,788
چرا خانم آرتور؟
در آپارتمان ما؟

180
00:11:27,821 --> 00:11:30,891
اون اینجوری لباس پوشیده
و این اولین است
سوالی که می پرسی

181
00:11:32,826 --> 00:11:36,856
در هند، افراد مسن
برای آنها مورد احترام هستند
خرد و تجربه

182
00:11:36,897 --> 00:11:37,897
(بوق زدن)

183
00:11:40,100 --> 00:11:43,300
اما این خانم عادل است
یک لون بزرگ و زرد!

184
00:11:45,172 --> 00:11:46,442
من میرم بیارمت
چند دستمال

185
00:11:46,473 --> 00:11:52,183
هی زوری، در حالی که من رفته ام،
دیگر هیچ دلقکی در اطراف نیست
(خنده)

186
00:11:52,212 --> 00:11:54,252
(بوق زدن)

187
00:11:56,316 --> 00:11:58,316
متاسفم که داشتی
برای دیدن آن

188
00:12:01,221 --> 00:12:03,291
بنابراین، بچه ها، که
کوکی می خواهد؟

189
00:12:03,323 --> 00:12:09,803
جسی هر بار می گوید
ما قبلا دسر می خوریم
سبزیجات ما، یک پری می میرد.

190
00:12:09,830 --> 00:12:14,100
خب بچه ها ندارین
یک سگ آنها برای خوردن خوب هستند
فراتر از تکلیف

191
00:12:16,136 --> 00:12:18,266
ما یک مارمولک غول پیکر داریم.

192
00:12:18,305 --> 00:12:24,275
من آن را دوست دارم! باشه بذاریم
سبزیجات موجود در این کیسه
بیا

193
00:12:24,311 --> 00:12:26,081
فقط بهترین دوستت
بهترین دوست من شد

194
00:12:27,915 --> 00:12:30,775
حالا لایک کنید
موز و تقسیم!

195
00:12:30,818 --> 00:12:32,788
(زوری در حال خنده)

196
00:12:32,820 --> 00:12:35,020
چطوری میای بالا
با آنها؟

197
00:12:35,055 --> 00:12:36,085
(هر دو می خندند)

198
00:12:37,224 --> 00:12:39,994
ببین ازشون خوشش میاد

199
00:12:40,027 --> 00:12:42,557
(عصبی می خندد)

200
00:12:42,595 --> 00:12:46,265
کسی دوست داره به من بگه
چرا دنباله ای از سبزیجات وجود دارد
پیشروی اینجا؟

201
00:12:46,299 --> 00:12:52,969
اوه، پس ما می توانیم
راه بازگشت خود را پیدا کنیم
به اتاق نشیمن؟

202
00:12:54,207 --> 00:12:56,277
این واقعا
آپارتمان بزرگ

203
00:12:58,378 --> 00:13:02,248
با بسیاری از پیچ و تاب های گیج کننده
و می چرخد. هزارتویی است.

204
00:13:04,384 --> 00:13:07,824
شما نباید خود را تغذیه کنید
سبزیجات به آقای کیپلینگ.

205
00:13:07,855 --> 00:13:11,355
الف، شما به ویتامین ها نیاز دارید.
آنها برای شما خوب هستند.
و ب...

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,271
این می شود B.

207
00:13:21,001 --> 00:13:22,341
مارمولک برف؟

208
00:13:23,303 --> 00:13:24,173
عالی!

209
00:13:26,273 --> 00:13:30,613
بچه ها، شما دارید تمیز می کنید
این بالا هی، هی!

210
00:13:30,643 --> 00:13:32,183
چه لعنتی
این دایناسور است
اینجا انجام می دهد؟

211
00:13:32,212 --> 00:13:36,982
واضح است که او در تلاش است
ایجاد یک مسافت طولانی دشوار
کار رابطه

212
00:13:37,017 --> 00:13:38,347
کمی خواهری نشان بده

213
00:13:40,420 --> 00:13:45,360
بچه ها، به اندازه کافی بد است
برای مقابله با یک خانم موزی
کیک میوه کیه

214
00:13:45,392 --> 00:13:48,062
من نمی خواهم داشته باشم
برای توضیح دادن به پدر و مادرت
که به زندان رفتی

215
00:13:48,095 --> 00:13:49,425
برای دزدی بزرگ دینو

216
00:13:51,431 --> 00:13:53,301
(آه می کشد)

217
00:13:53,333 --> 00:13:56,243
اوه، هرگز نمی شود
کار کرده اند
به هر حال، کیپلینگ!

218
00:13:56,269 --> 00:13:59,009
تو یه ماهی هستی
و او پلاستیکی است!

219
00:14:01,408 --> 00:14:06,608
خانم ها و آقایان
الان اینو درست میکنم
موز ناپدید می شود! (GULPS)

220
00:14:06,646 --> 00:14:07,846
(تعریف می کند)

221
00:14:08,448 --> 00:14:10,248
این عالی بود!

222
00:14:10,283 --> 00:14:12,353
آیا می توانید یک فیل را بکشید
از کلاه؟

223
00:14:12,385 --> 00:14:17,215
خب من یکبار امتحان کردم
اما فیل خوشحال نبود.
من پایان اشتباه را گرفتم.

224
00:14:17,257 --> 00:14:18,257
(بوق زدن)

225
00:14:23,931 --> 00:14:26,301
جسی، حالت خوبه؟

226
00:14:26,333 --> 00:14:28,473
اوه، اینها را به شما گفتم
درهای انبار می شود
به کار بیاید

227
00:14:30,403 --> 00:14:31,403
بیا داخل

228
00:14:33,974 --> 00:14:35,344
شاید این نیست
یک زمان خوب

229
00:14:40,447 --> 00:14:44,447
پوست موز؟ جدی؟
من تعجب می کنم که آن را ترک کرده است
روی پله ها

230
00:14:44,484 --> 00:14:49,064
چرا به من نگاه می کنی؟
اوه، بیا، جسی.

231
00:14:49,089 --> 00:14:52,159
هر کاری که می کنی،
درب خود را برنگردانید

232
00:14:52,192 --> 00:14:53,232
(HONKS HORN)

233
00:14:53,260 --> 00:14:55,130
(خنده)

234
00:14:55,162 --> 00:14:56,362
باد نزن
بالای شما!

235
00:14:56,396 --> 00:14:57,396
(بوق زدن)

236
00:14:59,299 --> 00:15:01,229
بس کن
نمیتونم نفس بکشم!

237
00:15:02,502 --> 00:15:04,472
همه چیز است
شوخی با شما؟

238
00:15:04,504 --> 00:15:06,514
خوب، تقریبا.
این یک جور چیز دلقک است.

239
00:15:08,408 --> 00:15:11,038
خوب، شاید شما باید
قبل از اینکه بالای سرم را باد کنم برو

240
00:15:11,078 --> 00:15:13,408
خنده دار نیست
وقتی آن را می گویید

241
00:15:13,446 --> 00:15:16,016
داری لگد میزنی
من بیرون؟ چرا؟

242
00:15:16,049 --> 00:15:18,489
چون فکر میکنم تو هستی
تاثیر بد

243
00:15:18,518 --> 00:15:24,218
نه، او نیست! او نکرده است
اصلا روی من تاثیر گذاشت
من شخص خودم هستم

244
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
(بوق زدن)

245
00:15:27,327 --> 00:15:32,097
ممنون زوری، اما جسی
موز بالای اینجا،
پس بهتره ازش جدا بشم

246
00:15:34,367 --> 00:15:36,067
(هورن به طرز تاسف باری بوق می زند)

247
00:15:39,006 --> 00:15:43,206
اول تو بگو درست کنم
یک دوست جدید و بعد شما
بیرونش کنم؟

248
00:15:43,243 --> 00:15:45,153
که به هم ریخته است!

249
00:15:52,085 --> 00:15:54,345
ای کاش زوری هرگز نمی توانست
حتی با نانا موز ملاقات کرد.

250
00:15:54,387 --> 00:15:56,757
گفتی میخواهی
او برای پیدا کردن یک دوست جدید

251
00:15:56,789 --> 00:15:59,259
خوب، او کاملاً داشت
دوستان خیالی خوب

252
00:15:59,292 --> 00:16:01,332
تو گفتی اون بود
برای آنها خیلی پیر است

253
00:16:01,361 --> 00:16:03,401
ببین، اگه نگه داری
به یاد آوردن همه چیز

254
00:16:03,430 --> 00:16:06,400
که من می گویم، من نمی خواهم
دیگر با شما صحبت کنم!

255
00:16:06,433 --> 00:16:08,173
آیا می توانم آن را دریافت کنم
به صورت نوشتاری؟

256
00:16:10,037 --> 00:16:13,067
ببین مطمئنی
این مربوط به شما نیست؟

257
00:16:13,106 --> 00:16:15,376
فکر می کنم شاید
تو حسودی

258
00:16:15,408 --> 00:16:17,078
(SCOAre too.not!

259
00:16:17,110 --> 00:16:18,510
هم هستند.

260
00:16:18,545 --> 00:16:19,545
(HORN HONKS)

261
00:16:22,182 --> 00:16:26,492
فصل 8 را بررسی کنید
شما همه چیز را اشتباه انجام می دهید!

262
00:16:26,519 --> 00:16:30,019
چی؟ باید بخونم
چیزی در حالی که من هستم
اتاق ساقی کوچولو

263
00:16:32,192 --> 00:16:36,162
من حسود نیستم.
من ناراحتم که زوری دوست دارد
نانا موز بیشتر از من.

264
00:16:36,196 --> 00:16:37,156
آه!

265
00:16:37,197 --> 00:16:39,397
اوه، خدای من!
من حسودم!

266
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
به خاطر مال خودم
احساسات کوچک،

267
00:16:42,469 --> 00:16:45,539
من پیرمردی را لگد زدم،
غنی از پتاسیم
دلقک تا حاشیه

268
00:16:48,108 --> 00:16:50,078
از وقتی متنفرم
حق با شماست

269
00:16:50,110 --> 00:16:54,480
اوه، من می توانم کتاب خودم را بنویسم.
اوه، اما به نظر می رسد
خیلی کار

270
00:16:59,619 --> 00:17:06,059
سلام! شما دایناسور را گذاشتید
دوباره با هم
با چسب دندان مصنوعی؟

271
00:17:06,093 --> 00:17:10,563
بله. نانا به من داد
بعد از اینکه ما بازی دندان یا جرات کردیم.

272
00:17:13,233 --> 00:17:15,443
ببینید؟ او نیست
تاثیر بد

273
00:17:16,369 --> 00:17:19,609
اوه زوری، خیلی متاسفم.

274
00:17:19,639 --> 00:17:23,209
نانا آدم خوبیه
و من نباید داشته باشم
او را بیرون انداخت

275
00:17:23,243 --> 00:17:29,123
من فقط نگران بودم و ...
و شاید کمی حسود
از اینکه چقدر دوستش داشتی

276
00:17:29,149 --> 00:17:34,149
احمق نباش، جسی.
تو همیشه خواهی بود
پیرمرد مورد علاقه من

277
00:17:36,289 --> 00:17:39,259
متشکرم. حالا بده
مادربزرگ مقداری شکر

278
00:17:41,261 --> 00:17:45,231
آقای کیپلینگ، نگاه کن،
زوری درست کرده است
ژولیت ژوراسیک شما!

279
00:17:47,600 --> 00:17:50,140
صبر کن چسب
هنوز خشک نشده!

280
00:17:57,144 --> 00:18:00,154
بیچاره آقای کیپلینگ.
حالا او دچار ضربه روحی شده است.

281
00:18:01,548 --> 00:18:05,148
مرد معمولی به محض اینکه
ظاهر یک دختر خوب است، او هم همینطور.

282
00:18:05,185 --> 00:18:06,415
مممممم

283
00:18:12,459 --> 00:18:15,599
عجله کنید و بگذارید
خانم سابق کیپلینگ برگشت
قبل از اینکه گرفتار شویم

284
00:18:15,628 --> 00:18:21,528
آ-ها! پس این شما بودید!
مگه بهت هیپی ها نگفتم
بیرون از پارک بمانم؟

285
00:18:21,568 --> 00:18:22,598
خیر

286
00:18:22,635 --> 00:18:24,435
میو؟

287
00:18:26,173 --> 00:18:27,573
دوباره وحشت کردم.

288
00:18:29,476 --> 00:18:32,606
اوه، ببین، رنجر بیل،
بذار توضیح بدم

289
00:18:32,645 --> 00:18:34,105
ببین، ما این مارمولک را داریم،
درسته و عاشق شد

290
00:18:34,147 --> 00:18:39,217
و این دلقک وجود داشت
و بوق زدن زیاد
بنابراین، شما آن را دارید.

291
00:18:40,620 --> 00:18:44,620
باشه من واقعا پیر شدم
یا واقعا گیج کننده بود؟

292
00:18:45,292 --> 00:18:46,462
هر دو

293
00:18:47,927 --> 00:18:50,257
خوب، در هر صورت،
من شما را به پانک ها می برم

294
00:18:50,297 --> 00:18:52,227
اوم، فکر کردم
ما هیپی بودیم

295
00:18:52,265 --> 00:18:54,195
مرا اذیت نکن،
دختر کوچولو

296
00:18:56,203 --> 00:18:57,303
خانم خانم آرتور: سلام، بیل.

297
00:18:58,338 --> 00:19:00,408
اوه، سلام، خانم آرتور.

298
00:19:00,440 --> 00:19:01,710
(خنده)

299
00:19:01,741 --> 00:19:04,381
من، اوه، من شما را ندیده ام
اخیرا در پارک

300
00:19:04,411 --> 00:19:07,311
تو چیزی نمی بینی
در پارک، دوره

301
00:19:07,347 --> 00:19:10,617
این به این دلیل است که من دارم
وقت می گذراند
با این خانواده دوست داشتنی

302
00:19:10,650 --> 00:19:15,320
و آنها مجرم نیستند.
به آن ناز نگاه کن،
چهره های کوچک

303
00:19:16,356 --> 00:19:19,526
اوه، باشه،
من آنها را رها می کنم.

304
00:19:19,559 --> 00:19:24,329
اما فقط به این دلیل که آنها هستند
دوستان با خیلی خیلی
خانم جوان بسیار دوست داشتنی

305
00:19:24,364 --> 00:19:26,404
اوه، متشکرم.

306
00:19:28,368 --> 00:19:29,368
و منظورت نانا بود

307
00:19:31,371 --> 00:19:33,511
بهت پیام میدم

308
00:19:33,540 --> 00:19:35,340
اگه بتونم گوشیمو پیدا کنم

309
00:19:36,643 --> 00:19:38,383
اوه، من فکر می کنم من
به این سمت برو

310
00:19:40,247 --> 00:19:42,947
آری نانا موز ما را نجات داد
از کوبنده!

311
00:19:42,982 --> 00:19:46,492
بله، اما من شما را محکوم می کنم
تا دو هفته بدون تلویزیون

312
00:19:46,519 --> 00:19:49,589
میدونی یعنی
شما فقط خواهید داشت
برای سرگرم کردن ما، درست است؟

313
00:19:49,622 --> 00:19:52,392
باشه یک هفته
حالا برو یک ثانیه بازی کن

314
00:19:52,759 --> 00:19:53,959
نانا؟

315
00:19:53,993 --> 00:19:55,363
مممم؟

316
00:19:55,395 --> 00:19:56,755
واقعا متاسفم
بیرونت کردم

317
00:19:56,796 --> 00:19:59,726
اوه، اینجا، بشین

318
00:19:59,766 --> 00:20:01,966
کل این ماجرا شروع شد
چون این کتاب احمقانه

319
00:20:02,001 --> 00:20:03,771
مرا نگران کرد
دوستان خیالی زوری.

320
00:20:03,803 --> 00:20:06,513
خب اشکالی نداره
با دوستان خیالی

321
00:20:06,539 --> 00:20:10,279
میدونی من هنوزم حرف میزنم
به شوهر مرحومم
هری هر روز

322
00:20:10,310 --> 00:20:13,250
اوه او جواب نمی دهد،
آیا او

323
00:20:13,280 --> 00:20:17,420
نه ولی هیچ وقت جواب نداد
زمانی که او زنده بود یا

324
00:20:19,386 --> 00:20:22,016
نکته این است
من را خوشحال می کند

325
00:20:22,054 --> 00:20:25,434
هرگز دست کم نگیرید
اهمیت
دوستانی که نمی توانیم ببینیم

326
00:20:26,693 --> 00:20:30,803
بین من و تو،
من گاهی هنوز حرف میزنم
به اولین سگم، قهرمان.

327
00:20:30,830 --> 00:20:32,430
اوه، این فقط عجیب است.

328
00:20:33,500 --> 00:20:35,340
(خنده می زند)

329
00:20:35,368 --> 00:20:39,338
اوه، ببین، جسی.
بچه های خوبی دارید
تو غرایز فوق العاده ای داری

330
00:20:39,372 --> 00:20:42,012
چرا نمی ایستید
خیلی نگران
یا می خواهی لغزشی

331
00:20:42,041 --> 00:20:47,851
اوه، صحبت از آن،
برای موز متاسفم
روی پله ها پوست کندن

332
00:20:48,581 --> 00:20:50,381
بدون لایه برداری سفت.

333
00:20:50,417 --> 00:20:52,647
اوه، این یکی خوب است!
(می خندد)

334
00:20:52,685 --> 00:20:54,845
برو جلو. نه، شما می دانید
شما می خواهید. برو جلو.

335
00:20:58,458 --> 00:20:59,288
(خنده)

336
00:20:59,326 --> 00:21:01,286
این کار را انجام دهید. معنی آن

337
00:21:01,328 --> 00:21:02,328
(هر دو می خندند)

338
00:21:03,496 --> 00:21:05,466
دختر خوب

339
00:21:05,498 --> 00:21:08,568
با تشکر نانا، دوست داری
تا بیایید و به ما بپیوندید
برای شام امشب؟

340
00:21:08,601 --> 00:21:09,501
من میخوام نانا!

341
00:21:09,536 --> 00:21:11,696
از رنجر بیل پرسیدم
اگر می خواست داشته باشد

342
00:21:11,738 --> 00:21:14,408
یک قرار بازی با شما امشب،
و او گفت بله!

343
00:21:14,441 --> 00:21:16,311
اوه!

344
00:21:16,343 --> 00:21:18,713
او می خواهد شما را ببرد
به چیزی به نام
یک "ویژه پرنده اولیه".

345
00:21:18,745 --> 00:21:22,375
آیا اینطور است؟ جسی،
آیا می توانم چک باران بگیرم؟

346
00:21:22,415 --> 00:21:28,355
این دلقک قدیمی هنوز دارد
چند ترفند در آستین او.
بعداً شما را در تای چی می بینیم.

347
00:21:28,388 --> 00:21:30,618
بله از آنها استفاده کنید
یا آنها را از دست بدهند.

348
00:21:30,657 --> 00:21:36,097
همین است. من دارم کار میکنم
روی آن بیا، بیل.

349
00:21:36,128 --> 00:21:38,498
انگار گرفتیم
دو دایناسور با هم
پس از همه.

350
00:21:40,400 --> 00:21:42,670
بنابراین، همه چیز
خوب معلوم شد
(خنده می زند)

351
00:21:47,374 --> 00:21:48,444
فرار کن

352
00:21:48,475 --> 00:21:49,635
(زوری فریاد می زند)

353
00:21:54,414 --> 00:21:57,524
عجب آهسته تر حرکت می کنیم
از برترام در روز لباسشویی.

354
00:21:58,751 --> 00:22:00,321
یا هر روزی

355
00:22:02,522 --> 00:22:07,532
تای چی باعث افزایش طول عمر می شود.
نمیخوای نگاه کنی
به خوبی من روزی؟

356
00:22:08,528 --> 00:22:09,658
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

357
00:22:11,531 --> 00:22:14,501
جسی، جسی،
من یک دوست جدید پیدا کردم!

358
00:22:14,534 --> 00:22:18,844
واقعا؟ این عالی است.
سلام خیلی قشنگه
برای دیدار با شما

359
00:22:18,871 --> 00:22:22,481
به چه چیزی نگاه می کنی؟
اون اونجاست

360
00:22:22,509 --> 00:22:24,639
این یک پسر واقعی است.
من می توانم او را ببینم!

361
00:22:24,677 --> 00:22:25,947
همه ما می توانیم، جسی.

362
00:22:27,814 --> 00:22:30,524
من نمی توانم.

363
00:22:30,550 --> 00:22:34,590
دوست او، هربی کرگدن،
واقعا به آن ضربه زد
میلی پری دریایی!

364
00:22:34,621 --> 00:22:36,391
میخوای بیای
با ما بازی کن

365
00:22:36,423 --> 00:22:40,393
من دوست دارم.
بیا

366
00:22:40,427 --> 00:22:45,157
اوه، برترام، تو، اوه،
نیاز به کمک کمی وجود دارد؟

367
00:22:45,197 --> 00:22:48,537
نه. در واقع، او است
به نوعی روی من رشد می کند