1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Για τις τελευταίες εκδόσεις επισκεφτείτε τον ιστότοπο moviesnipipay 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,388 Αγαπητοί μου, πώς τα πάτε; 3 00:01:27,413 --> 00:01:30,089 Μαμά, πώς είσαι; 4 00:01:30,774 --> 00:01:32,474 Αγαπητέ, λυπάμαι, 5 00:01:33,304 --> 00:01:35,515 Δεν μπορώ να στείλω χρήματα αυτή τη στιγμή. 6 00:01:36,142 --> 00:01:37,977 Και δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι ακόμα. 7 00:01:38,706 --> 00:01:40,596 Φροντίζεις τη Ninay, εντάξει; 8 00:01:41,419 --> 00:01:43,505 Ninay, μελέτησε σκληρά. 9 00:01:44,627 --> 00:01:47,171 Ξέρεις την κατάστασή μου εδώ, 10 00:01:47,196 --> 00:01:49,309 Έχω μια νέα οικογένεια. 11 00:01:50,099 --> 00:01:51,695 Μαμά, τι είναι πιο σημαντικό για σένα, 12 00:01:51,720 --> 00:01:54,465 τα έξοδά σου εκεί, ή τις κόρες σου; 13 00:01:54,699 --> 00:01:57,160 Πάντα έχεις μια δικαιολογία. 14 00:01:57,185 --> 00:01:59,049 Είσαι επίσης σημαντικός για μένα, αλλά... 15 00:01:59,196 --> 00:02:00,280 Μαμά... 16 00:02:01,859 --> 00:02:02,943 Μαμά... 17 00:02:03,084 --> 00:02:08,549 Έχω ήδη εγκαταλείψει το σχολείο για να δουλέψω, και να βοηθήσω στη χρηματοδότηση της φοίτησης της αδερφής μου. 18 00:02:09,322 --> 00:02:11,326 Κάνε υπομονή μαζί μου, 19 00:02:12,998 --> 00:02:15,793 Έχω πολλά πράγματα να ασχοληθεί τώρα. 20 00:02:15,894 --> 00:02:17,437 Το ακούσαμε πολλές φορές, 21 00:02:17,462 --> 00:02:18,631 περιμένουμε να σας καταλάβουμε, 22 00:02:18,655 --> 00:02:20,228 αλλά τι έκανες; 23 00:02:22,365 --> 00:02:24,241 Έτσι, θα μας εγκαταλείψετε εδώ 24 00:02:24,266 --> 00:02:25,472 σαν τα ζώα; 25 00:02:26,727 --> 00:02:29,271 θα στείλω κάτι. θα βρω τον τροπο. 26 00:02:29,296 --> 00:02:32,758 απλά έχω ένα δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,659 Μαμά, ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι και εμείς περνάμε δύσκολα. 28 00:02:37,684 --> 00:02:40,234 Δεν πρέπει απλά νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. 29 00:02:41,065 --> 00:02:42,494 λυπάμαι πραγματικά. 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,119 Προσπάθησε να είσαι λίγο παραπάνω κατανόηση αγαπητοί μου. 31 00:02:46,317 --> 00:02:47,360 Τονέτα... 32 00:02:48,616 --> 00:02:51,136 Νίνα, προσπάθησε να καταλάβεις Η κατάσταση της μαμάς αυτή τη στιγμή. 33 00:02:51,168 --> 00:02:54,422 Μαμά, αν το θέλεις πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι. 34 00:02:54,447 --> 00:02:57,575 Πρέπει να τερματίσω την κλήση, το μωρό είναι ξύπνιο. 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,435 Να προσέχεις, εντάξει; 36 00:02:59,460 --> 00:03:02,501 - Tonette, φροντίζεις τη Ninay. - Ναι, μαμά; 37 00:03:02,577 --> 00:03:04,704 Μελέτησε καλά, Ninay. 38 00:03:05,343 --> 00:03:07,095 Πρέπει να πάω. 39 00:03:07,781 --> 00:03:08,829 Αντίο! 40 00:03:09,337 --> 00:03:11,566 Μαμά; 41 00:03:15,629 --> 00:03:17,047 Είναι εντάξει. 42 00:03:19,718 --> 00:03:21,511 Γεια σταμάτα να κλαις. 43 00:03:24,493 --> 00:03:25,994 Είμαι εδώ για σένα. 44 00:03:25,995 --> 00:03:28,497 Δεν θα σε εγκαταλείψω, εντάξει; 45 00:03:29,724 --> 00:03:31,892 Εστιάστε μόνο στις σπουδές σας, εντάξει; 46 00:03:31,917 --> 00:03:33,502 Άκουσέ με. 47 00:03:33,527 --> 00:03:36,280 Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 48 00:03:37,715 --> 00:03:39,550 Σε αγαπώ πολύ. 49 00:03:41,218 --> 00:03:43,346 Πρέπει να μελετήσεις καλά. 50 00:03:43,721 --> 00:03:46,098 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 51 00:03:46,599 --> 00:03:49,602 Δεν έχουμε γονείς μπορούμε να βασιστούμε πια. 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,229 Η Νίνα... 53 00:03:53,564 --> 00:03:55,024 Μην κλαις άλλο. 54 00:03:55,070 --> 00:03:56,868 Ετοιμάζω περισσότερο φαγητό για εσάς. 55 00:03:59,111 --> 00:04:00,738 Φάτε καλά. 56 00:04:04,283 --> 00:04:05,451 Έλα, φάε. 57 00:04:09,469 --> 00:04:15,850 Σχετικά με τα δίδακτρα σας, πληρώστε τα. 58 00:04:16,879 --> 00:04:20,549 Τα υπόλοιπα χρήματα, χρησιμοποιήστε το για τα σχολικά σας έργα. 59 00:04:21,550 --> 00:04:23,344 Να είστε σοβαροί με τις σπουδές σας. 60 00:04:25,805 --> 00:04:27,181 Φάε λίγο ακόμα. 61 00:04:32,478 --> 00:04:33,646 Προχωρώ. 62 00:04:40,945 --> 00:04:41,983 Η Νίνα... 63 00:04:44,031 --> 00:04:45,574 Φάτε καλά. 64 00:04:47,702 --> 00:04:49,741 Ξέχνα τι έγινε. 65 00:04:53,374 --> 00:04:55,334 Θα πρέπει να το αποδεχτούμε. 66 00:04:56,043 --> 00:05:00,339 Και δεν σημαίνει ότι η μαμά δεν μας αγαπάει. 67 00:05:01,590 --> 00:05:03,759 Η μαμά μας αγαπάει. 68 00:05:05,678 --> 00:05:08,139 - Μα μοιράζεται την αγάπη της με άλλους. - Αγάπη; 69 00:05:08,681 --> 00:05:12,743 Έχει μια νέα οικογένεια τώρα άλλο παιδί… 70 00:05:14,311 --> 00:05:17,273 οπότε ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 71 00:05:21,569 --> 00:05:24,905 νομίζεις είναι τόσο εύκολο για μένα; 72 00:05:26,907 --> 00:05:28,880 Είναι τόσο δύσκολο. 73 00:05:28,968 --> 00:05:33,389 Μακάρι να καταλάβαινες τι νιώθω, όχι μόνο της μαμάς. 74 00:05:33,414 --> 00:05:34,707 Η Νίνα... 75 00:05:35,416 --> 00:05:37,334 Νίνα, άκουσέ με. 76 00:05:38,294 --> 00:05:41,839 Το μόνο που σου ζητάω είναι ότι μελετάς σκληρά. 77 00:05:42,757 --> 00:05:45,009 Θα σε βοηθήσω όπως μπορώ. 78 00:05:46,469 --> 00:05:48,239 Αυτό είναι το μόνο που σου ζητάω. 79 00:05:49,722 --> 00:05:51,557 Ελπίζω να με καταλαβαίνεις. 80 00:05:52,349 --> 00:05:54,826 - Tonette, νομίζεις... - Ninay- 81 00:05:54,966 --> 00:05:59,054 - Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να το καταλάβεις; - Νίνα, άκουσέ με. 82 00:06:03,277 --> 00:06:05,821 Δεν θέλω να κρατάω κακία. 83 00:06:06,636 --> 00:06:09,597 Γιατί ό,τι και να κάνουμε, είναι ακόμα η μητέρα μας. 84 00:06:12,620 --> 00:06:14,580 Είμαι εδώ μαζί σου πάντως. 85 00:06:15,331 --> 00:06:18,577 - Τονέτα. - Είμαι μαζί σου. Απλά ακούστε με. 86 00:06:18,751 --> 00:06:22,713 Θα δουλέψω σκληρά και θα κάνω ό,τι μπορώ για εσάς… 87 00:06:23,005 --> 00:06:24,590 …για να αποφοιτήσεις. 88 00:06:24,615 --> 00:06:26,534 Ευχαριστώ Tonette. 89 00:06:27,134 --> 00:06:28,969 δεν θα σε αφησω. 90 00:07:43,002 --> 00:07:44,044 Προχωρήστε. 91 00:07:47,923 --> 00:07:50,509 -Καλημέρα κυρία. - Γεια σου, καλημέρα. 92 00:07:50,534 --> 00:07:52,578 Γεια σου Ninay, στο δρόμο σου για την τάξη; 93 00:07:52,697 --> 00:07:53,697 Ερχομαι. 94 00:07:54,805 --> 00:07:58,767 Γεια σου Τζάο, ας φάμε δείπνο απόψε στο σπίτι μας. 95 00:07:59,101 --> 00:08:00,686 Θα μαγειρέψω adobo. 96 00:08:01,145 --> 00:08:02,855 Α, σίγουρα. 97 00:08:03,272 --> 00:08:04,732 Τι ωραία εκ μέρους σας, κυρία. 98 00:08:05,107 --> 00:08:06,233 θα σε περιμενω. 99 00:08:06,525 --> 00:08:07,972 Εντάξει, κυρία. Να είστε ασφαλείς! 100 00:09:17,780 --> 00:09:20,282 - Νίνα, ας φάμε μαζί αργότερα, εντάξει; - Σίγουρα. 101 00:09:20,307 --> 00:09:21,892 Τι θα έχουμε, είναι adobo; 102 00:09:22,685 --> 00:09:25,562 Συνέχισε, μπορεί να αργήσεις στο μάθημά σου. 103 00:09:25,587 --> 00:09:26,784 - Εντάξει. - Τα λέμε. 104 00:09:26,855 --> 00:09:28,315 - Αντίο. - Πρόσεχε, αδερφή! 105 00:09:28,565 --> 00:09:30,149 - Τονέτα! - Γεια σου. 106 00:09:30,567 --> 00:09:33,237 Μπορούμε να φάμε μαζί αργότερα; 107 00:09:33,445 --> 00:09:38,617 Συγγνώμη, θα έχω δείπνο με τη Ninay. 108 00:09:39,034 --> 00:09:40,369 θα προχωρήσω. 109 00:09:40,476 --> 00:09:41,543 Καλώς. 110 00:09:44,790 --> 00:09:46,333 - Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 111 00:09:46,901 --> 00:09:47,936 Καλημέρα μάθημα, 112 00:09:47,961 --> 00:09:51,786 οπότε θα συζητήσουμε σχετικά με τα οφέλη της βιοποικιλότητας, 113 00:09:51,822 --> 00:09:54,575 και αυτά είναι τα βασική υποστήριξη ή υπηρεσίες 114 00:09:54,675 --> 00:09:57,511 που παρέχει ένα υγιές οικοσύστημα. 115 00:09:57,928 --> 00:10:00,021 Το ένα είναι οι υπηρεσίες οικοσυστήματος, 116 00:10:00,395 --> 00:10:03,824 τόσο όσον αφορά τα θεμελιώδη υπηρεσίες ελαφριάς υποστήριξης, 117 00:10:03,934 --> 00:10:09,147 επιστρέφουμε στο οικοσύστημα υπηρεσίες που παρέχει. 118 00:10:09,148 --> 00:10:11,156 Για παράδειγμα, καθαρός αέρας - 119 00:10:11,275 --> 00:10:14,819 πώς κάνουν τα φυτά παρέχει υπηρεσίες όπως αυτές; 120 00:10:14,820 --> 00:10:17,114 Φυσικά παράγουν οξυγόνο, 121 00:10:17,139 --> 00:10:21,268 απορροφούν διοξείδιο του άνθρακα και φιλτράρει τους ρύπους... 122 00:11:04,528 --> 00:11:11,085 Αυτά τα θρεπτικά συστατικά είναι ζωτικής σημασίας για να αναπτυχθούν τα φυτά… 123 00:11:27,309 --> 00:11:36,095 Οι μέλισσες, οι πεταλούδες, τα πουλιά και άλλα ζώα, επικονιάζουν καλλιέργειες... 124 00:11:44,993 --> 00:11:48,330 Νίνα, άνοιξε την πόρτα, ίσως είναι ο Τζάο. 125 00:12:01,762 --> 00:12:02,762 Ω! 126 00:12:03,929 --> 00:12:04,972 Έλα μέσα. 127 00:12:11,728 --> 00:12:13,503 θα φερω αυτο.. 128 00:12:18,402 --> 00:12:19,903 Αυτό είναι πολύ φαγητό. 129 00:12:20,654 --> 00:12:21,947 Ελάτε να φάμε. 130 00:12:24,491 --> 00:12:27,286 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 131 00:12:27,494 --> 00:12:28,954 Μην ντρέπεστε, η θέση είναι ελεύθερη. 132 00:12:31,540 --> 00:12:32,749 Απλά φάε, Τζάο. 133 00:12:35,361 --> 00:12:36,361 Σας ευχαριστώ. 134 00:12:36,587 --> 00:12:37,587 Ορίστε, Ninay. 135 00:12:38,422 --> 00:12:39,590 Ευχαριστώ Tonette. 136 00:12:42,259 --> 00:12:43,259 Είναι νόστιμο. 137 00:12:45,637 --> 00:12:46,637 Ευχαριστώ. 138 00:12:51,768 --> 00:12:53,604 Φαίνεται νόστιμο, τι πιάτο είναι αυτό; 139 00:12:54,146 --> 00:12:56,356 Adobo; Το αγαπημένο μου! 140 00:12:57,834 --> 00:12:59,710 Η αδερφή μου μαγειρεύει ένα άθλιο adobo, 141 00:12:59,735 --> 00:13:01,278 αυτό είναι και το αγαπημένο μου. 142 00:13:04,072 --> 00:13:05,949 - Συγγνώμη. - Σκάψε μέσα. 143 00:13:08,619 --> 00:13:11,830 - Ορίστε, Νινάι. - Ευχαριστώ. 144 00:13:14,041 --> 00:13:16,376 - Λοιπόν, πώς περάσατε; - Είμαι καλά. 145 00:13:17,961 --> 00:13:19,171 Τι λέτε για εσάς; 146 00:13:19,630 --> 00:13:20,964 είμαστε εντάξει. 147 00:13:22,216 --> 00:13:24,551 Πώς είναι η δουλειά σου; 148 00:13:27,054 --> 00:13:29,431 Δεν πειράζει, οι άνθρωποι εδώ είναι καλοί. 149 00:13:29,806 --> 00:13:31,016 Όπως εσείς οι δύο. 150 00:13:35,229 --> 00:13:36,709 Μόνο εσείς οι δύο ζείτε εδώ; 151 00:13:37,105 --> 00:13:40,316 Ναι, μόνο εγώ και η Ninay, 152 00:13:40,341 --> 00:13:42,725 γιατί η μαμά ζει στο εξωτερικό. 153 00:13:43,296 --> 00:13:45,839 Τώρα έχει άλλη οικογένεια, 154 00:13:45,864 --> 00:13:50,869 οπότε με αφήνουν να φροντίζω τη Ninay. 155 00:13:51,203 --> 00:13:53,121 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 156 00:14:03,548 --> 00:14:05,471 Έχετε ένα καλό γραφείο ασφαλείας; 157 00:14:06,464 --> 00:14:09,801 Ναι, το πρακτορείο μου είναι εντάξει, γι' αυτό έχω κολλήσει μαζί τους. 158 00:14:10,514 --> 00:14:13,475 Πριν μου αναθέσουν σε αυτό το χωριό, 159 00:14:14,101 --> 00:14:16,103 Δούλευα στο San Mateo Village. 160 00:14:16,603 --> 00:14:17,896 Δούλεψα εκεί για πέντε χρόνια. 161 00:14:18,772 --> 00:14:21,108 Ευτυχώς μεταφέρθηκα εδώ. 162 00:14:21,525 --> 00:14:24,486 Οι κάτοικοι εκεί ήταν απαίσιοι. 163 00:14:26,238 --> 00:14:29,366 είναι καλό πράγμα σκέφτηκες να μεταφερθείς εδώ, Τζάο. 164 00:14:29,658 --> 00:14:32,244 Ναι, χαίρομαι που το έκανα. 165 00:14:40,502 --> 00:14:42,044 Χόρτασες, Τζάο; 166 00:14:42,045 --> 00:14:43,588 Ναι, έφαγα πολύ. 167 00:14:44,089 --> 00:14:45,965 - Καλά. - Ευχαριστώ! 168 00:14:45,966 --> 00:14:47,509 Δεν είναι τίποτα. 169 00:14:49,845 --> 00:14:51,054 Πιείτε νερό. 170 00:14:51,305 --> 00:14:52,638 είμαι καλός. 171 00:14:52,639 --> 00:14:56,434 Πρέπει να ξεκινήσω, είναι ήδη αργά. 172 00:14:56,435 --> 00:14:57,936 Είναι έτσι; Εντάξει τότε. 173 00:14:58,997 --> 00:15:00,831 - Εντάξει. - Εντάξει. Ευχαριστώ και πάλι. 174 00:15:00,856 --> 00:15:02,440 Φυσικά, καλώς ήρθες. 175 00:15:02,441 --> 00:15:04,483 Tonette, θα περπατήσω μαζί του στην πύλη. 176 00:15:04,508 --> 00:15:06,277 Εντάξει, να προσέχεις. 177 00:15:06,302 --> 00:15:07,887 Tonette, ευχαριστώ. 178 00:15:19,750 --> 00:15:21,501 Η τονέτα μπορεί να μας πιάσει! 179 00:16:31,571 --> 00:16:32,739 Ninay; 180 00:16:36,993 --> 00:16:38,370 Ninay; 181 00:16:42,791 --> 00:16:43,861 Ναί; 182 00:17:12,028 --> 00:17:13,196 Γεια σου, Τζάο! 183 00:17:14,114 --> 00:17:16,283 Τι ώρα τελειώνει η βάρδια σας; 184 00:17:17,033 --> 00:17:19,038 Στα έξι γιατί; 185 00:17:19,177 --> 00:17:20,886 Θέλετε να έλα μαζί μου αργότερα; 186 00:17:21,121 --> 00:17:24,791 Θα αγοράσω κάτι στο εμπορικό κέντρο, θα ήσουν ελεύθερος να έρθεις μαζί μου; 187 00:17:25,792 --> 00:17:27,196 δεν μπορω, 188 00:17:27,419 --> 00:17:29,963 Ο αδερφός μου κι εγώ έχουμε ήδη σχέδια. 189 00:17:30,380 --> 00:17:32,590 - Α, αλήθεια; - Ναι, κυρία. 190 00:17:32,615 --> 00:17:34,033 Εντάξει, ίσως την επόμενη φορά. 191 00:17:34,176 --> 00:17:35,677 - Λυπάμαι. - Θα προχωρήσουμε. 192 00:18:23,141 --> 00:18:32,098 [κουβέντα στην τάξη] 193 00:18:32,234 --> 00:18:36,529 [Γεια Jao, δεν έχουμε μαθήματα.] 194 00:18:36,530 --> 00:18:44,120 [Η αδερφή μου δεν είναι τριγύρω. Ας συναντηθούμε.] 195 00:18:44,243 --> 00:18:49,896 [κουβέντα στην τάξη] 196 00:18:50,001 --> 00:18:54,589 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Σίγουρα. Φροντίζω. 197 00:18:54,675 --> 00:18:56,932 [κουβέντα στην τάξη] 198 00:18:56,957 --> 00:18:59,000 Το ανακοίνωσαν ο καθηγητής θα απουσιάζει! 199 00:18:59,094 --> 00:19:00,161 Επιβεβαιώνεται; 200 00:19:00,264 --> 00:19:02,314 [κουβέντα στην τάξη] 201 00:19:02,430 --> 00:19:05,850 [οι μαθητές ζητωκραυγάζουν] 202 00:19:05,978 --> 00:19:13,211 [κουβέντα στην τάξη] 203 00:19:13,750 --> 00:19:16,044 Tonette, θα σε συνοδεύσω σπίτι αργότερα, εντάξει; 204 00:19:16,152 --> 00:19:18,488 Η κοπέλα σου μπορεί να με δει. 205 00:19:19,948 --> 00:19:21,449 Δεν είναι η κοπέλα μου. 206 00:19:22,075 --> 00:19:23,451 Φλερτάρεις! 207 00:19:25,096 --> 00:19:26,179 Τονέτα! 208 00:19:26,204 --> 00:19:28,414 - Νίνα, είσαι νωρίς! -Θα πάω σπίτι τώρα, 209 00:19:28,439 --> 00:19:30,316 ο καθηγητής απουσιάζει. 210 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Πραγματικά; 211 00:19:31,835 --> 00:19:33,419 Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, φροντίστε να φάτε. 212 00:19:33,444 --> 00:19:36,655 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει, πρόσεχε τώρα. 213 00:19:38,967 --> 00:19:39,967 Ερχομαι. 214 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Είσαι τόσο επίμονη! 215 00:19:44,723 --> 00:19:46,529 Δεν έχεις σχέδια για αργότερα πάντως, σωστά; 216 00:19:47,517 --> 00:19:48,517 Σταματήστε το. 217 00:19:50,854 --> 00:19:52,147 Ερχομαι. 218 00:19:55,483 --> 00:19:56,985 είσαι τόσο άτακτος. 219 00:20:00,780 --> 00:20:02,741 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Σίγουρα. 220 00:21:26,116 --> 00:21:27,492 Σας ευχαριστώ. 221 00:21:29,494 --> 00:21:30,870 Σας άρεσε; 222 00:21:31,121 --> 00:21:32,497 Φυσικά και το έκανα. 223 00:21:33,998 --> 00:21:36,084 Θέλω να είσαι πάντα χαρούμενος. 224 00:21:36,918 --> 00:21:38,001 Είναι αυτονόητο. 225 00:21:38,002 --> 00:21:39,546 Σ'αγαπώ, Νίνα. 226 00:21:42,257 --> 00:21:44,426 Είσαι αυτός που με κάνει χαρούμενη. 227 00:21:45,677 --> 00:21:46,970 Πραγματικά; 228 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Ninay; 229 00:25:33,655 --> 00:25:35,031 Ninay; 230 00:25:43,247 --> 00:25:44,290 Ninay; 231 00:25:46,376 --> 00:25:49,086 Ninay, έφερα κάτι για σένα! 232 00:25:49,111 --> 00:25:51,655 - Έλα να δεις! - Είναι πολλά! 233 00:25:51,912 --> 00:25:53,789 Αγόρασες τόσα πολλά πράγματα. 234 00:25:55,726 --> 00:25:56,726 Τι είναι αυτό; 235 00:25:57,470 --> 00:25:58,596 Αυτά είναι για σάς. 236 00:25:59,166 --> 00:26:02,307 Το αγόρασα για σένα. 237 00:26:02,332 --> 00:26:03,932 - Φροντίστε να φάτε. - Ευχαριστώ! 238 00:26:04,560 --> 00:26:06,537 - Υπάρχουν περισσότερα. - Πω πω, πεινάω πολύ! 239 00:26:06,562 --> 00:26:07,563 Ας φάμε. 240 00:26:08,189 --> 00:26:09,857 Έχεις φάει ήδη; 241 00:26:10,149 --> 00:26:12,651 Οχι ακόμη. Καλό timing. 242 00:26:12,652 --> 00:26:14,486 Αγόρασα πολλά πράγματα για σένα. 243 00:26:14,487 --> 00:26:20,743 - Ορίστε, κοίτα. Πήρα και μερικά ψώνια. - Ευχαριστώ! 244 00:26:37,343 --> 00:26:38,428 Τζάο! 245 00:26:38,845 --> 00:26:39,845 Έλα εδώ! 246 00:26:40,221 --> 00:26:41,389 Για λίγο αδερφέ. 247 00:26:42,056 --> 00:26:43,400 Ναι, κυρία; 248 00:26:44,142 --> 00:26:46,894 Χμ... μαγείρεψα. 249 00:26:47,645 --> 00:26:49,939 Ίσως θέλετε να γευματίσετε εδώ; 250 00:26:50,356 --> 00:26:52,775 - Κυρία; - Θα σε φροντίσω. 251 00:26:53,735 --> 00:26:55,486 Δεν μου επιτρέπεται να αφήσω τη θέση μου. 252 00:26:56,338 --> 00:26:57,547 Μπορεί να με επιπλήξουν. 253 00:26:57,572 --> 00:26:59,639 μαγείρεψα αυτό, τηλεφώνησε και στον Φρεντ. 254 00:26:59,741 --> 00:27:00,908 Δώσε του αυτό. 255 00:27:01,325 --> 00:27:03,911 Φρειδερίκος! Η κυρία σας καλεί. 256 00:27:04,912 --> 00:27:06,456 Φρεντ, αυτό είναι για σένα. 257 00:27:06,956 --> 00:27:10,209 - Πάρε μια γεύση, το έφτιαξα. - Ευχαριστώ. 258 00:27:11,553 --> 00:27:12,604 Αυτό είναι πολύ. 259 00:27:12,629 --> 00:27:16,799 Θα ήταν ωραίο αν ο Τζάο μπορεί να φάει μεσημεριανό εδώ. 260 00:27:17,508 --> 00:27:18,593 Είναι εντάξει με σένα; 261 00:27:19,093 --> 00:27:21,554 Εντάξει, κυρία, Απλώς θα ενημερώσω τους υπόλοιπους. 262 00:27:22,055 --> 00:27:23,055 Καλά. 263 00:27:23,473 --> 00:27:24,931 Αδερφέ, αναλαμβάνεις τη θέση μου. 264 00:27:24,956 --> 00:27:26,500 Θα σε περιμένω, Τζάο! 265 00:27:36,194 --> 00:27:37,487 Έλα μέσα! 266 00:28:00,802 --> 00:28:03,429 Η κοτόσουπα μυρίζει υπέροχα. 267 00:28:04,931 --> 00:28:06,224 Σας αρέσει αυτό; 268 00:28:06,599 --> 00:28:09,352 - Θα σε εξυπηρετήσω. - Άσε με να το κάνω. 269 00:28:09,377 --> 00:28:10,377 Καλά. 270 00:28:10,978 --> 00:28:14,273 Απλώς θα στύψω λίγο λάιμ. 271 00:28:19,946 --> 00:28:21,695 Αυτό είναι το αγαπημένο της μητέρας μου. 272 00:28:22,693 --> 00:28:23,693 Μμμ! 273 00:28:25,743 --> 00:28:27,453 Που είναι η μητέρα σου τώρα; 274 00:28:28,121 --> 00:28:30,331 Η μητέρα μου; 275 00:28:30,873 --> 00:28:31,873 Ορίστε, Ninay. 276 00:28:32,125 --> 00:28:34,460 Ξαναπαντρεύτηκε. 277 00:28:35,044 --> 00:28:36,044 Τι; 278 00:28:37,377 --> 00:28:38,606 Αυτή είναι η ζωή. 279 00:28:41,384 --> 00:28:43,719 Γι' αυτό είναι πάντα μόνο εσείς οι δύο σε αυτό το σπίτι. 280 00:28:44,470 --> 00:28:45,763 Ορίστε, Ninay. 281 00:28:46,055 --> 00:28:47,306 Σκάψτε μέσα. 282 00:28:48,099 --> 00:28:49,433 Ευχαριστώ. 283 00:28:49,809 --> 00:28:51,352 Φάτε πολύ. 284 00:28:52,478 --> 00:28:53,813 Κι εσύ Νίνα! 285 00:28:54,939 --> 00:28:56,315 Επιτρέψτε μου να το γευτώ αυτό. 286 00:29:01,237 --> 00:29:02,362 Είναι καλό; 287 00:29:02,387 --> 00:29:04,598 Η μαγειρική σου είναι πολύ νόστιμη. 288 00:29:05,431 --> 00:29:08,643 Αυτό είναι το αγαπημένο μου ανάμεσα σε όλα τα πιάτα που έχει μαγειρέψει; 289 00:29:11,455 --> 00:29:14,542 Μοιάζετε πραγματικά είστε κοντά ο ένας στον άλλον. 290 00:29:18,504 --> 00:29:22,258 Λοιπόν, μείναμε μόνοι μας εδώ. 291 00:29:24,677 --> 00:29:27,013 Τέλος πάντων, πού μένεις τώρα, Τζάο; 292 00:29:27,889 --> 00:29:29,724 Μένω στο Novaliches. 293 00:29:31,142 --> 00:29:33,462 Είναι αγχωτικό να επιστρέφεις στο σπίτι, η κίνηση είναι πάντα βαριά. 294 00:29:34,145 --> 00:29:36,355 Έβρεχε, οπότε θα είναι πιο δύσκολο για εσάς; 295 00:29:36,898 --> 00:29:39,567 Ναι, ειδικά όταν μετακινούμαι. 296 00:29:40,026 --> 00:29:43,738 Δεν χρησιμοποιώ συχνά το μηχανάκι μου, το φυσικό αέριο είναι ακριβό τώρα. 297 00:29:49,577 --> 00:29:51,662 Δεν θα σταματήσει να βρέχει σύντομα. 298 00:29:52,788 --> 00:29:55,791 Θέλετε να μείνετε εδώ για λίγο; 299 00:29:56,209 --> 00:29:58,336 Είναι βολικό. 300 00:30:03,633 --> 00:30:05,801 - Μην ντρέπεσαι, φάε! - Ναι, θα το κάνω. 301 00:30:06,677 --> 00:30:09,554 Ninay, φάε λίγο ακόμα. 302 00:30:09,579 --> 00:30:10,580 Ναι, θα το κάνω. 303 00:30:12,975 --> 00:30:14,268 Υπέροχος. 304 00:30:21,692 --> 00:30:22,944 Ναι, είναι νόστιμο. 305 00:30:28,491 --> 00:30:30,326 Έχετε σχέδια αργότερα; 306 00:30:32,161 --> 00:30:36,916 Θα πάω στο εμπορικό κέντρο, ίσως μπορείτε να με συνοδεύσετε. 307 00:30:38,960 --> 00:30:39,997 λυπάμαι... 308 00:30:40,086 --> 00:30:45,341 Ο φίλος μου στη βάρδια δεν είναι ακόμα εδώ, οπότε η βάρδια μου θα παραταθεί. 309 00:30:45,716 --> 00:30:47,009 Είναι έτσι; 310 00:30:50,096 --> 00:30:51,097 λυπάμαι πραγματικά. 311 00:30:51,514 --> 00:30:52,556 είναι μια χαρά. 312 00:30:53,683 --> 00:30:56,185 Έφαγες πολύ, Νίνα, τελειώσατε ήδη το πιάτο σας; 313 00:30:57,979 --> 00:31:00,203 Αυτό είναι το πόσο φοβερή είναι η μαγειρική της αδερφής. 314 00:31:00,324 --> 00:31:02,825 Κοίτα εσένα, είχατε ήδη δύο μερίδες ρύζι! 315 00:31:02,900 --> 00:31:05,569 Μου το έδωσε, δεν το παρακάλεσα. 316 00:31:29,318 --> 00:31:30,402 Είναι νόστιμο; 317 00:31:31,178 --> 00:31:32,346 Ναί! 318 00:31:40,747 --> 00:31:42,873 Και επίσης οι κανονισμοί για το κλίμα. 319 00:31:42,898 --> 00:31:46,860 Τα δάση και οι ωκεανοί λειτουργεί ως καταβόθρες άνθρακα. 320 00:31:46,861 --> 00:31:54,451 Απορροφούν μεγάλη ποσότητα του διοξειδίου του άνθρακα. 321 00:31:54,452 --> 00:31:58,330 Βοηθά στη σταθεροποίηση του παγκόσμιου προτύπου μας. 322 00:31:58,331 --> 00:32:04,837 Άλλες επικονιάσεις φυσικά, οι μέλισσες και οι πεταλούδες, τα πουλιά... 323 00:32:19,101 --> 00:32:20,185 Γεια, Tonette. 324 00:32:20,210 --> 00:32:21,795 Γεια σας, κύριε, καλημέρα. 325 00:32:21,881 --> 00:32:22,994 Ναι... 326 00:32:23,093 --> 00:32:25,721 Ίσως θα θέλατε να γίνετε βοηθός φοιτητή πλήρους απασχόλησης; 327 00:32:25,901 --> 00:32:27,516 Μπορώ να σας συστήσω. 328 00:32:28,243 --> 00:32:29,243 Ε... 329 00:32:29,487 --> 00:32:32,114 Εκτιμώ την προσφορά σας, κύριε, 330 00:32:32,573 --> 00:32:35,493 αλλά η προτεραιότητά μου είναι για να αποφοιτήσει η αδερφή μου. 331 00:32:36,243 --> 00:32:37,369 Συγνώμη. 332 00:32:37,430 --> 00:32:38,601 Λοιπόν, είναι εντάξει. 333 00:32:38,704 --> 00:32:40,080 Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, 334 00:32:40,081 --> 00:32:41,581 το γραφείο μας είναι εκεί, 335 00:32:41,582 --> 00:32:44,292 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να γίνετε βοηθός μαθητή. Καλά; 336 00:32:44,293 --> 00:32:46,628 - Ναι, κύριε. - Εντάξει; 337 00:32:46,629 --> 00:32:47,671 Καλημέρα! 338 00:33:30,214 --> 00:33:31,924 Τι κάνεις εδώ; 339 00:33:33,134 --> 00:33:35,594 Η τονέτα μπορεί να μας πιάσει. 340 00:33:35,719 --> 00:33:37,304 Ninay, μην είσαι έτσι. 341 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Σταματήστε το. 342 00:33:40,266 --> 00:33:42,059 Είναι η ευκαιρία μας όσο λείπει. 343 00:33:42,268 --> 00:33:44,645 Θα είναι εδώ σύντομα. 344 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 345 00:33:47,606 --> 00:33:49,190 μου έλειψες. 346 00:33:49,215 --> 00:33:52,051 Τζάο, η αδερφή μου μπορεί να με μαλώσει. 347 00:33:52,278 --> 00:33:54,446 Παρακαλώ; 348 00:33:54,447 --> 00:33:57,408 Ο χρόνος τρέχει. 349 00:33:58,075 --> 00:33:59,702 Νίνα, σε παρακαλώ. 350 00:37:48,263 --> 00:37:50,181 Τι στο διάολο; 351 00:37:50,206 --> 00:37:51,216 Τζάο; 352 00:37:52,267 --> 00:37:53,352 Αδερφή… 353 00:37:55,521 --> 00:37:56,730 Μη με λες «αδερφή»! 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,776 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 355 00:38:01,318 --> 00:38:02,318 Ε; 356 00:38:02,486 --> 00:38:04,321 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 357 00:38:04,547 --> 00:38:05,964 Τι εννοείς «δεν είναι αυτό που νομίζω»; 358 00:38:05,989 --> 00:38:08,242 - Tonette, μπορούμε να εξηγήσουμε. - Εξηγήστε τι; 359 00:38:08,243 --> 00:38:09,951 Ότι γύρισες αυτό το σπίτι σε μοτέλ; 360 00:38:09,976 --> 00:38:13,396 - Αδελφή, μπορούμε να εξηγήσουμε. - Ε; Μη με λες «αδερφή»! 361 00:38:13,915 --> 00:38:15,474 Τον φλερτάρεις; 362 00:38:16,028 --> 00:38:18,505 - Θα σου εξηγήσω, Tonette! - Ε; Μην πεις το όνομά μου! 363 00:38:19,128 --> 00:38:20,128 Ηρεμώ! 364 00:38:20,284 --> 00:38:21,340 Τι εννοείς "ηρέμησε"; 365 00:38:21,365 --> 00:38:23,346 Με αυτό που έκανες νομίζεις ότι θα ηρεμήσω; 366 00:38:23,424 --> 00:38:27,069 - Παρακαλώ ακούστε! - Τι; Μη με αγγίζεις! 367 00:38:27,094 --> 00:38:29,554 Και μην με ξαναπείτε «αδερφή»! 368 00:38:29,579 --> 00:38:31,251 Είμαι αυτός που φταίει. 369 00:38:31,682 --> 00:38:35,144 Παράτησα το σχολείο για να δουλέψω ώστε να μπορείτε να μελετήσετε. 370 00:38:35,511 --> 00:38:36,538 Έτσι μου το ξεπληρώνεις; 371 00:38:36,563 --> 00:38:38,856 Μόλις ερωτευτήκαμε! 372 00:38:38,918 --> 00:38:40,617 - Τι; - Λυπάμαι! 373 00:38:40,664 --> 00:38:43,485 Δεν είμαι πια η αδερφή σου! 374 00:38:46,613 --> 00:38:48,852 - Τονέτα... - Τι σημαίνει αυτό; 375 00:38:48,938 --> 00:38:52,067 Εγώ φταίω, παρακαλώ. 376 00:38:53,662 --> 00:38:54,872 Τζάο; 377 00:38:55,873 --> 00:38:57,166 Η Νίνα... 378 00:38:57,892 --> 00:38:59,727 - Βγες έξω! - Λυπάμαι πολύ! 379 00:38:59,752 --> 00:39:02,671 Σταμάτα να με λες έτσι! 380 00:39:02,958 --> 00:39:07,646 Από εδώ και πέρα, θα το κάνετε ξεχάστε ότι έχετε οικογένεια. 381 00:39:07,777 --> 00:39:10,279 Και μην με ξαναπείτε «αδερφή»! 382 00:39:10,304 --> 00:39:13,724 - Νίνα, φύγε από αυτό το σπίτι! - Φτάνει! 383 00:39:14,516 --> 00:39:15,516 Βγαίνω! 384 00:39:16,101 --> 00:39:17,811 Βγαίνω! 385 00:39:18,979 --> 00:39:22,274 Φύγε από εδώ, φύγε από το σπίτι μου. 386 00:39:25,394 --> 00:39:26,394 Ninay! 387 00:39:26,419 --> 00:39:28,031 Θέλω πολύ να σε πληγώσω, 388 00:39:28,113 --> 00:39:29,406 αλλά δεν μπορώ. 389 00:39:33,285 --> 00:39:37,456 - Λυπάμαι. - Δεν έχεις αδερφή. 390 00:39:40,375 --> 00:39:43,295 - Βγες έξω! - Νινάι; Ninay! 391 00:42:20,911 --> 00:42:25,735 Ακόμα και τώρα, δεν μπορώ να σας πιστέψω τους δύο ήταν ικανοί να το κάνουν αυτό. 392 00:42:30,379 --> 00:42:31,543 λυπάμαι. 393 00:42:33,131 --> 00:42:34,640 παρασύρθηκα. 394 00:42:35,384 --> 00:42:36,577 Το κάναμε και οι δύο. 395 00:42:39,846 --> 00:42:40,912 Συγνώμη. 396 00:47:38,812 --> 00:47:40,397 σου έφτιαξα κάτι. 397 00:47:59,039 --> 00:48:00,779 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 398 00:48:02,185 --> 00:48:03,962 Μείνε μαζί μου. 399 00:48:04,249 --> 00:48:07,593 Έτσι μπορώ να σας εξυπηρετήσω. 400 00:48:11,344 --> 00:48:14,562 Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα. 401 00:48:16,182 --> 00:48:17,691 Μείνε μαζί μου. 402 00:48:22,397 --> 00:48:23,690 Είσαι καλά; 403 00:48:24,292 --> 00:48:25,376 Ναί. 404 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 Συνέχισε να τρως. 405 00:48:55,513 --> 00:48:57,738 Τουλάχιστον είσαι εδώ μαζί μου. 406 00:49:08,526 --> 00:49:09,554 Εδώ είναι νερό. 407 00:49:10,592 --> 00:49:12,416 Ευχαριστώ. 408 00:49:45,403 --> 00:49:46,463 Τζάο; 409 00:49:50,151 --> 00:49:53,154 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 410 00:49:55,949 --> 00:49:58,368 Νομίζω ότι θα παρατήσω το σχολείο, 411 00:49:59,577 --> 00:50:01,830 Δεν μπορώ να πληρώσω για τις σπουδές μου. 412 00:50:02,205 --> 00:50:03,205 Τι; 413 00:50:04,462 --> 00:50:05,690 Αυτό είναι σπατάλη. 414 00:50:09,087 --> 00:50:10,880 Απλώς θα ψάξω για δουλειά. 415 00:50:12,715 --> 00:50:13,995 Τι είδους δουλειά; 416 00:50:15,395 --> 00:50:16,468 δεν ξερω ακομα. 417 00:50:19,556 --> 00:50:20,617 Ninay, 418 00:50:22,690 --> 00:50:24,608 Θέλω να σε βοηθήσω… 419 00:50:25,186 --> 00:50:30,275 αλλά δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον εαυτό μου. 420 00:50:31,484 --> 00:50:33,127 Σε καταλαβαίνω. 421 00:50:35,155 --> 00:50:36,228 είναι εντάξει. 422 00:50:39,993 --> 00:50:41,542 Μπορείτε να δοκιμάσετε να μιλήσετε με την αδερφή σας. 423 00:50:43,621 --> 00:50:45,145 Τζάο, δεν μπορώ. 424 00:50:45,498 --> 00:50:47,125 Αυτό απλώς θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 425 00:50:49,520 --> 00:50:52,021 Θα καταλάβει και θα μας καταλάβει. 426 00:50:52,119 --> 00:50:54,368 Είμαστε οι μόνοι αυτά που έμειναν στο σπίτι. 427 00:50:58,052 --> 00:50:59,052 Μην ανησυχείς. 428 00:50:59,929 --> 00:51:01,639 Θα σε δεχτεί ακόμα. 429 00:51:03,683 --> 00:51:04,683 Μας; 430 00:51:06,019 --> 00:51:08,521 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μαζί της. 431 00:51:13,276 --> 00:51:14,805 θα της το πω. 432 00:51:15,782 --> 00:51:16,805 Όχι. 433 00:51:17,822 --> 00:51:18,985 Θα φροντίσω για αυτό. 434 00:51:25,330 --> 00:51:27,164 Οπότε θα συνεχίσουμε τις συζητήσεις μας 435 00:51:27,165 --> 00:51:31,643 και αυτά έχουν κάτι να κάνουν με πολιτισμό και οικονομικές αξίες. 436 00:51:31,774 --> 00:51:33,163 Λοιπόν, τι σημαίνει; 437 00:51:33,213 --> 00:51:37,925 Βιοποικιλότητα άμεσα υποστηρίζει τον τρόπο ζωής μας 438 00:51:37,926 --> 00:51:39,927 και την οικονομία μας. 439 00:51:39,928 --> 00:51:42,096 Ο τουρισμός είναι ένας. 440 00:51:42,121 --> 00:51:45,517 Άρα, έχει κάτι να κάνει με τις όμορφες παραλίες... 441 01:01:31,894 --> 01:01:33,229 Γεια σου, Τζάο! 442 01:01:33,562 --> 01:01:34,673 Τι σε φέρνει εδώ; 443 01:01:36,315 --> 01:01:37,339 Έλα μέσα. 444 01:01:43,072 --> 01:01:44,826 Κάτσε. 445 01:01:45,412 --> 01:01:47,112 - Χμ, όχι, δεν πειράζει. - Έλα. 446 01:01:48,160 --> 01:01:51,080 Τονέτα. ας μιλήσουμε. 447 01:01:53,082 --> 01:01:54,444 Τι συνέβη; 448 01:01:55,000 --> 01:01:56,335 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 449 01:01:56,710 --> 01:01:58,028 Δείτε... 450 01:01:59,922 --> 01:02:01,442 Δεν θέλω να σου πω ψέματα άλλο. 451 01:02:01,715 --> 01:02:02,796 Γιατί; 452 01:02:05,261 --> 01:02:07,123 Η Ninay και εγώ έχουμε μια υπόθεση για πολύ καιρό, 453 01:02:08,722 --> 01:02:10,474 απλά δεν ήθελε να σου πει. 454 01:02:10,808 --> 01:02:12,228 Γιατί σε φοβάται. 455 01:02:13,185 --> 01:02:14,603 Φοβάται να σε απογοητεύσει. 456 01:02:18,757 --> 01:02:20,385 Δεν θέλω να συνεχίσω να σε εξαπατάω. 457 01:02:21,402 --> 01:02:22,492 Ακόμα και η Νινάι, 458 01:02:23,904 --> 01:02:25,356 ειδικά για τον εαυτό μου. 459 01:02:28,033 --> 01:02:29,929 Σε ακούω καλά; 460 01:02:31,078 --> 01:02:32,819 Σοβαρά μιλάς; 461 01:02:35,833 --> 01:02:38,218 Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή; 462 01:02:40,546 --> 01:02:41,997 Έχασα τον έλεγχο. 463 01:02:42,131 --> 01:02:43,966 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 464 01:02:44,175 --> 01:02:45,289 Έχασες τον έλεγχο; 465 01:02:47,094 --> 01:02:50,181 Δεν θέλω να προσποιούμαι άλλο. 466 01:02:50,230 --> 01:02:53,108 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα, Τζάο; 467 01:02:57,208 --> 01:02:58,645 Τι πιστεύεις για μένα; 468 01:02:59,801 --> 01:03:00,801 Ε; 469 01:03:01,358 --> 01:03:02,780 Νομίζεις ότι μπορώ να συμπεριφέρομαι αυτό δεν είναι τίποτα για μένα; 470 01:03:03,558 --> 01:03:04,928 Και με τη δική μου αδερφή; 471 01:03:05,487 --> 01:03:07,144 Tonette, δεν εννοούσα ότι δεν ήταν τίποτα. 472 01:03:07,277 --> 01:03:09,057 -Γι' αυτό προσπαθώ να σου πω... -Τι τότε; 473 01:03:09,325 --> 01:03:12,121 έπρεπε να είσαι ειλικρινής πριν από αυτό, Jao! 474 01:03:13,913 --> 01:03:15,413 Γι' αυτό σου είπα, 475 01:03:15,748 --> 01:03:18,804 γιατί δεν θέλω αυτό να συνεχιστεί περισσότερο. 476 01:03:22,379 --> 01:03:23,531 Τζάο... 477 01:03:26,508 --> 01:03:28,616 Τζάο, νόμιζα ότι ήσουν αληθινός. 478 01:03:33,770 --> 01:03:34,770 Ή... 479 01:03:34,850 --> 01:03:40,522 Έπρεπε να μου το πεις τουλάχιστον. 480 01:03:41,148 --> 01:03:42,233 Δικαίωμα; 481 01:03:46,153 --> 01:03:47,238 Τονέτα... 482 01:04:00,554 --> 01:04:01,891 - Μαμά; - Τονέτα. 483 01:04:02,586 --> 01:04:04,880 - Μαμά; - Αγάπη, έρχομαι σπίτι. 484 01:04:05,798 --> 01:04:08,133 Είμαστε εντάξει εδώ. 485 01:04:08,558 --> 01:04:12,178 - Και... - Ο Μοχάμεντ είναι τόσο γυναικείος. 486 01:04:12,203 --> 01:04:14,131 Είναι έτσι; 487 01:04:14,723 --> 01:04:18,143 Ότι πρόβλημα έχεις με τη δική σου οικογένεια, 488 01:04:18,448 --> 01:04:19,740 προσπαθήστε να το διορθώσετε. 489 01:04:19,765 --> 01:04:21,683 έρχομαι σπίτι. 490 01:04:21,727 --> 01:04:23,519 Είμαστε εντάξει εδώ. 491 01:04:23,607 --> 01:04:25,876 Δεν θέλεις να με δεις; 492 01:04:26,527 --> 01:04:28,988 Θέλω να είμαι ξανά μαζί σας οι δύο. 493 01:04:32,032 --> 01:04:34,200 Περίμενε με, εντάξει; 494 01:04:34,225 --> 01:04:37,645 - Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου; - Τα πάμε καλά εδώ τώρα, μαμά. 495 01:04:39,123 --> 01:04:41,118 Δεν σας χρειαζόμαστε πια. 496 01:04:44,186 --> 01:04:45,900 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 497 01:04:46,975 --> 01:04:48,146 Εντάξει, μαμά. 498 01:04:49,962 --> 01:04:52,047 Παρακαλώ πάντα να προσέχετε τον εαυτό σας. 499 01:04:52,511 --> 01:04:55,389 Αντίο μαμά. 500 01:04:56,098 --> 01:04:57,932 Περίμενε με. 501 01:04:57,957 --> 01:04:59,880 Αντίο, μαμά. 502 01:05:25,544 --> 01:05:27,037 - Τονέτα... - Γιατί; 503 01:05:28,589 --> 01:05:30,174 Ξέρω πού είναι η Ninay. 504 01:05:32,312 --> 01:05:33,526 Και έτσι; 505 01:05:35,115 --> 01:05:36,899 Διορθώστε το πρόβλημά σας. 506 01:05:38,182 --> 01:05:40,131 Είστε οι δύο που υποφέρουν. 507 01:05:44,631 --> 01:05:45,960 Θα είμαι αυτός που θα φύγει. 508 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Για όλα φταίω εγώ πάντως. 509 01:07:03,684 --> 01:07:05,730 Ninay, πάμε σπίτι. 510 01:07:07,272 --> 01:07:09,300 - Έλα σπίτι. - Tonette, λυπάμαι. 511 01:07:10,274 --> 01:07:11,775 Έλα μαζί μου τώρα. 512 01:07:12,530 --> 01:07:14,486 Καλώς; Πάμε. 513 01:07:15,529 --> 01:07:16,947 Συγχωρέστε με. 514 01:07:17,489 --> 01:07:20,551 Όχι, Tonette, θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σου ζητήσει συγγνώμη. 515 01:07:21,792 --> 01:07:22,828 λυπάμαι. 516 01:07:22,853 --> 01:07:23,978 Είναι εντάξει. 517 01:07:24,034 --> 01:07:25,329 Μην το σκέφτεσαι άλλο. 518 01:07:25,330 --> 01:07:28,392 Σε αγαπώ, εντάξει; 519 01:07:28,417 --> 01:07:30,334 Αυτό που έκανα ήταν ασυγχώρητο. 520 01:07:30,359 --> 01:07:31,377 Η Νίνα... 521 01:07:31,402 --> 01:07:33,070 Και εγώ λυπάμαι για όλα. 522 01:07:34,006 --> 01:07:35,798 Συγχώρεσέ με για αυτό που έκανα. 523 01:07:35,799 --> 01:07:37,551 Ήμουν εγωιστής. 524 01:07:38,427 --> 01:07:39,844 Συγχώρεσέ με για όλα, 525 01:07:39,845 --> 01:07:42,054 Δεν το εννοούσα. 526 01:07:42,055 --> 01:07:45,516 - Είμαι αυτός που ντρέπεται. - Εγώ είμαι αυτός. 527 01:07:45,517 --> 01:07:48,187 Δεν μπορώ να σε χάσω, Νίνα. 528 01:07:48,479 --> 01:07:50,522 Ας συγχωρήσουμε και να τα ξεχάσω όλα, εντάξει; 529 01:07:50,939 --> 01:07:55,777 Πάμε σπίτι. Ελα. 530 01:07:57,821 --> 01:07:59,323 Σας ευχαριστώ.