1
00:00:30,541 --> 00:00:33,767
-මොකද යාලුවනේ? ඔක්කොම
හරිද? - ඔව් ඔක්කොම හොඳින්.

2
00:00:33,791 --> 00:00:34,726
එන්නකෝ.

3
00:00:34,750 --> 00:00:36,976
හරියටම වෙලාවට, හිතුව විදියටම.

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,559
මෙන්න.

5
00:00:39,583 --> 00:00:40,767
වෑන් එක ගැන මොකද?

6
00:00:40,791 --> 00:00:42,642
සුපිරිම.

7
00:00:42,666 --> 00:00:45,642
පැයට කිලෝමීටර් 110න්
යනවා. රෝදයත් ස්ථිරයි.

8
00:00:45,666 --> 00:00:48,517
ඒක ගැන?

9
00:00:48,541 --> 00:00:51,226
- මෙන්න. - අලුතෙන්ම
එකක් ගන්න යනවද?

10
00:00:51,250 --> 00:00:52,476
එහෙම තමයි.

11
00:00:52,500 --> 00:00:54,434
කාටවත් අහුවෙන්නේ නැද්ද?

12
00:00:54,458 --> 00:00:55,601
බලාපොරොත්තු වෙනවා නැහැ කියලා.

13
00:00:55,625 --> 00:00:56,976
- අරන් යන්න. -
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,559
- පටන්ගන්න. - මොන්ටෙරෝ!

15
00:00:58,583 --> 00:01:06,583
මෙහාට එන්න.

16
00:01:07,208 --> 00:01:09,642
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
අපිට පුළුවන්ද?

17
00:01:09,666 --> 00:01:11,809
asන්න.

18
00:01:11,833 --> 00:01:14,392
- ස්තූතියි. - කෑවද ඔයාලා?

19
00:01:14,416 --> 00:01:17,684
ඔව්, යන ගමන් කෑවා.

20
00:01:17,708 --> 00:01:19,726
වෑන් එකේ බඩු දාගෙනද?

21
00:01:19,750 --> 00:01:23,434
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි
ජනේලෙන් බලාගෙන හිටියා.

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,351
- ඉතින් ඔක්කොම හොඳින්ද?
- ඔව් ඔක්කොම හොඳින්.

23
00:01:26,375 --> 00:01:28,101
අපේ ගෑනුත් දන්නේ නෑ.

24
00:01:28,125 --> 00:01:34,976
සෙන්ට් ජූඩ්ට යාච්ඤා
කරන්න යනවා කිව්වා.

25
00:01:35,000 --> 00:01:38,142
කාටවත් මේක ගැන, මෙහේවත්, ප්ලාන්ට්
එකේවත් අහුවෙන්නේ නෑ නේද?

26
00:01:38,166 --> 00:01:41,476
කාටවත් නෑ. අපි ඒක කළේ
හොදට, ගොඩක් වෙලාව තිබුණා.

27
00:01:41,500 --> 00:01:45,351
කසාසෝලා මෙහෙට මාරු වුණා,
මොකක්ද? මාසයකට කලින්.

28
00:01:45,375 --> 00:01:48,309
බාජියෝ වලින් ආවා, ඒ වගේම
යතුරු වල පිටපතක් තිබුණා.

29
00:01:48,333 --> 00:01:51,101
ඔක්කොම ක්ලීන්, සද්දයක්
නෑ. ඔයා කැමති විදියටම.

30
00:01:51,125 --> 00:01:53,726
හරි එහෙනම්. ඔක්කොම ඝනයි.

31
00:01:53,750 --> 00:01:54,892
හරියට හරි.

32
00:01:54,916 --> 00:01:57,184
හරි ළමයි.

33
00:01:57,208 --> 00:02:00,184
ඊළඟ සතියේ ගෙවීම් කරනවා.

34
00:02:00,208 --> 00:02:03,684
ගොඩක් ස්තූතියි.

35
00:02:03,708 --> 00:02:04,601
ඔයා?

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,434
ඔයා කවුරුහරිත් එක්ක කිව්වද?

37
00:02:06,458 --> 00:02:08,726
ඔයා නිහඬව ඉන්නවා වගේ.

38
00:02:08,750 --> 00:02:10,767
- මම කාටවත් කියලා
නෑ. - ඔයාට විශ්වාසද?

39
00:02:10,791 --> 00:02:11,767
ඔව්.

40
00:02:11,791 --> 00:02:15,309
ඔයා කොච්චර හම්බ කරනවද
කියලා කාටවත් කිව්වෙ නැද්ද?

41
00:02:15,333 --> 00:02:19,267
කාටවත්?

42
00:02:19,291 --> 00:02:21,226
- කාටවත් නෑ. - යාලුවෙක්ටවත්?
කෝලීග් කෙනෙක්ටවත්?

43
00:02:21,250 --> 00:02:25,976
ගැහැණු ළමයෙක්ටවත්?

44
00:02:26,000 --> 00:02:34,000
නෑ.

45
00:02:35,666 --> 00:02:37,476
හරි.

46
00:02:37,500 --> 00:02:39,642
සන්සුන් වෙන්න.

47
00:02:39,666 --> 00:02:41,017
සන්සුන් වෙන්න, ඔක්කොම හරි.

48
00:02:41,041 --> 00:02:43,601
හුස්මක් ගන්න.

49
00:02:43,625 --> 00:02:47,142
හුස්ම ගන්න.

50
00:02:47,166 --> 00:02:49,267
කවුරුහරි දන්නවද
කියලා මට කියන්න ඕනේ.

51
00:02:49,291 --> 00:02:51,226
කාටවත්ම රහසක් නෑ
සොලාරෙස්. කාටවත් නෑ.

52
00:02:51,250 --> 00:02:52,726
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ
කවුරුහරි දන්නවා කියලා?

53
00:02:52,750 --> 00:02:54,601
ඇයි කියන්නේ, කාටවත්ම රහසක් නෑ!

54
00:02:54,625 --> 00:02:57,184
දැක්කනේ, මම ඔයාට
බොරු කියන්න කියනවා.

55
00:02:57,208 --> 00:03:00,559
මට බොරු කියන්න.

56
00:03:00,583 --> 00:03:02,559
ඔයාගේ යාලුවට මොකද වුණේ කියලා බලන්න.
කිව්වා කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා.

57
00:03:02,583 --> 00:03:05,684
ඉතින් මොකද වුණේ?

58
00:03:05,708 --> 00:03:07,309
එයා මැරුණා.

59
00:03:07,333 --> 00:03:08,934
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නෑ සොලාරෙස්.
මම මගේ ළමයි පිට දිවුරනවා.

60
00:03:08,958 --> 00:03:13,226
මගේ ළමයි පිට දිවුරනවා.

61
00:03:13,250 --> 00:03:15,934
කරුණාකරලා, මම දිවුරනවා!

62
00:03:15,958 --> 00:03:20,226
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනෙ දේ තමයි ඔයා මට
කිව්වොත් කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා,

63
00:03:13,250 --> 00:03:15,934
ඔයාව මරන එකෙන් හැම
අවුලක්ම ඉවර වෙනවා.

64
00:03:15,958 --> 00:03:20,226
ඒත් කවුරුහරි එක්ක කතා කළා කියලා
කිව්වොත් මට ඔයාව මරන්න බෑ.

65
00:03:20,250 --> 00:03:24,892
තේරුණා නේද?

66
00:03:24,916 --> 00:03:27,434
ඔව්.

67
00:03:27,458 --> 00:03:30,267
මං කතා කළා කෙනෙක් එක්ක.

68
00:03:30,291 --> 00:03:33,142
-ඔයා කතා කළාද? -ඔව්.

69
00:03:33,166 --> 00:03:35,976
මට ඒක විශ්වාස නෑ.

70
00:03:36,000 --> 00:03:39,267
එපා! සොලාරෙස්, එපා!

71
00:03:39,291 --> 00:03:44,976
ප්ලීස්! එපා!

72
00:03:45,000 --> 00:03:48,434
ඇතුළට එන්න.

73
00:03:48,458 --> 00:03:50,017
සුබ උදෑසනක්, කොමසාරිස්තුමා.

74
00:03:50,041 --> 00:03:53,767
-එතකන්? -ඊයෙ රෑ මැච්
එක හොඳට තිබ්බ නේද?

75
00:03:53,791 --> 00:03:57,809
අත වනන්න එපා, මොන්ටිජෝ.
මොනවද තියෙන්නේ?

76
00:03:57,833 --> 00:03:59,892
වැඩක් නෑ. හොරකම්
කරපු කාර් තුනක්…

77
00:03:59,916 --> 00:04:01,392
-පැහැදිලි ඒවා අතහරින්න. -හරි.

78
00:04:01,416 --> 00:04:04,976
ගැහැනියෙක්ගෙ ගෙදරකට කඩාගෙන
ගිහින් හැමදේම අරන් ගිහින්.

79
00:04:05,000 --> 00:04:06,767
-එයාට මොකක් හරි
වුණාද? -එච්චර නෑ.

80
00:04:06,791 --> 00:04:07,851
ගෝමෙස්ට දෙන්න.

81
00:04:07,875 --> 00:04:12,267
ඓතිහාසික මධ්‍යස්ථානයේ රාත්‍රී සමාජ
ශාලාවකදී දෙන්නෙක් පොඩි එකෙකුට ගහලා.

82
00:04:12,291 --> 00:04:15,142
අවාසනාවකට, ඊයේ රෑ සොකෝවලදී අභ්‍යන්තර
ලේ ගැලීම නිසා ඔහු මිය ගියා.

83
00:04:15,166 --> 00:04:16,226
අනේ දෙවියනේ.

84
00:04:16,250 --> 00:04:20,309
සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු හැම මාසෙම අපිට
ගෙවනවා. ඔහුට ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

85
00:04:20,333 --> 00:04:22,934
එය ජිමෙනෙස්ට දෙන්න, නමුත් ඔහු
මුලින්ම මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

86
00:04:22,958 --> 00:04:27,184
අන්තිමට හමුදා සේවකයෙකුගේ බිරිඳක් අතුරුදහන්
වූ පුද්ගලයෙකු ගැන වාර්තාවක් ගොනු කළා.

87
00:04:27,208 --> 00:04:32,517
පෙනෙන විදිහට, සැමියා මිතුරෙකු සමඟ
ශාන්ත ජූඩ් තද්දේවුස් දේවාලයට ගියා.

88
00:04:32,541 --> 00:04:33,726
ආපහු ආවෙ නෑ.

89
00:04:33,750 --> 00:04:38,309
උගාර්ටේට කතා කරන්න--
එතන ඉන්නවා. උගාර්ටේ!

90
00:04:38,333 --> 00:04:41,476
-සර්. -මොන්ටිජෝ මෙතන
වාර්තාවක් දෙයි.

91
00:04:41,500 --> 00:04:44,101
අතුරුදහන් වීමක්, හමුදා
සේවකයින් දෙදෙනෙක්--

92
00:04:44,125 --> 00:04:46,476
සමාවෙන්න, ප්‍රධානියා.

93
00:04:46,500 --> 00:04:48,101
ඩයස්ට මොනවහරි ලැබෙනවද?

94
00:04:48,125 --> 00:04:49,892
-ඇයි? -ඔයා ඇහුවෙ නැද්ද?

95
00:04:49,916 --> 00:04:52,017
ඇහුවෙ මොකක්ද?

96
00:04:52,041 --> 00:04:54,059
ඩයස් දැන් ඉන්නේ හරියටම නෑ.

97
00:04:54,083 --> 00:04:56,809
පසුගිය සතියේ, එයාට එයාගෙ බිරිඳව
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හම්බවුණා.

98
00:04:56,833 --> 00:04:59,434
අවුරුදු හයක් තිස්සේ එයා වෙන
කෙනෙක්ට හොරෙන් පෙම් කළා.

99
00:04:59,458 --> 00:05:01,934
ඉතින්, ඔයාට මොකක් හරි
දෙන්න පුළුවන් නම්…

100
00:05:01,958 --> 00:05:04,142
ඔයා දන්නවනේ,
වෘත්තීය ප්‍රතිකාර.

101
00:05:04,166 --> 00:05:07,476
ඇත්තෙන්මයි. ඒත් වැඩ කරන්න
පුළුවන් විදියට ඉන්නවද?

102
00:05:07,500 --> 00:05:10,101
එයා නිදි පෙති ගන්නවා,

103
00:05:10,125 --> 00:05:17,184
ඒත් අපි ගෝමෙස්ට කරපු දේ කරන්න
පුළුවන් එයාගෙ ළමයා මැරුණාම.

104
00:05:17,208 --> 00:05:20,559
මනෝ විද්‍යාඥයෙක්ව එක්කන් යන්න.

105
00:05:20,583 --> 00:05:23,517
මං විනිසුරුතුමා එක්ක කතා කරන්නම්,
බලමු කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

106
00:05:23,541 --> 00:05:26,309
අපි වෙන දෙයක් ගැන එකඟ
වුණා. ඔව්, මං දන්නවා.

107
00:05:26,333 --> 00:05:30,226
විනිසුරුතුමා කිව්වෙ මට කොලේජියෝ ඩි
බැචිලරේස්වල කතා කරන්න පුළුවන් කියලා නේද?

108
00:05:30,250 --> 00:05:33,434
නැත්නම් ආබාධිත ළමයින්
එක්ක වැඩ කරනවාද?

109
00:05:33,458 --> 00:05:34,642
ස්තූතියි.

110
00:05:34,666 --> 00:05:40,976
හොඳයි, පොලිස් ස්ථාන භයානක
තැන්. මිනිස්සු පැහැරගෙන යනවා.

111
00:05:41,000 --> 00:05:45,059
ඔවුන් මිනිසුන් පැහැරගෙන
යනවා. ඒක කැලෑවක්, සර්.

112
00:05:45,083 --> 00:05:49,059
හරි.

113
00:05:49,083 --> 00:05:52,851
ඉතින්, සමාජ සේවය කොන්දේසි සහිත
අත්හිටුවීමත් එක්ක මට උදව් කරනවා.

114
00:05:52,875 --> 00:05:57,142
මගේ වෘත්තිය හරහා ප්‍රජාවට යමක්
කරලා මම මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

115
00:05:57,166 --> 00:05:59,351
ඒකයි මම අපරාධ නඩුව
නිෂ්කාශනය කරන්නේ.

116
00:05:59,375 --> 00:06:01,267
-ඇයි පොලීසිය? -මම දන්නේ නෑ.

117
00:06:01,291 --> 00:06:03,976
-භයානකයි. එයාලට
මොනවද ඕනේ? -දන්නේ නෑ.

118
00:06:04,000 --> 00:06:06,976
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට හෝ වෙන දෙයකට
සලකන්න. එයාලා පැහැදිලි කරයි.

119
00:06:07,000 --> 00:06:09,809
වද වෙන්න එපා. මං ඒකෙන්
බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

120
00:06:09,833 --> 00:06:13,059
ඒයි, අද අපි යනවාද කියලා ඔයාගෙ
අම්මා කතා කරලා තහවුරු කළා.

121
00:06:13,083 --> 00:06:15,309
-කොහෙද යන්නේ? -පෙසාක් සඳහා.

122
00:06:15,333 --> 00:06:18,226
අනේ, පෙසාක් නේද?

123
00:06:18,250 --> 00:06:20,601
කාලය ගෙවී යනවා ඩයනා.
තත්පරයක් දෙන්න.

124
00:06:20,625 --> 00:06:24,767
ඔයා කැමති නම් මට මොනවහරි කෑමක් ඇණවුම්
කරන්න පුළුවන්. අපි මෙහෙදි කමු.

125
00:06:24,791 --> 00:06:28,434
-හා, හරි. හරි. -ඔයාට
ඕන නැත්නම් කමක් නෑ.

126
00:06:28,458 --> 00:06:30,267
-මට ඕනෙ. -නෑ, ඔයාට ඕන නැහැ.

127
00:06:30,291 --> 00:06:31,601
ඔයා ඒක කිව්ව විදිහ බලන්නකො.

128
00:06:31,625 --> 00:06:34,809
-බේබ්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මට ඕනෙ.
-ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.

129
00:06:34,833 --> 00:06:41,142
බේබ්, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා කෑම ඇණවුම්
කරලා අපි හොඳ විදියට ඉන්නවට, හරිද?

130
00:06:41,166 --> 00:06:49,166
බය වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.

131
00:07:18,166 --> 00:07:25,184
හොඳයි, ආචාර්ය සිල්වර්ස්ටයින්,
ඔයාට දඬුවම් ලැබුණා…

132
00:07:25,208 --> 00:07:26,809
මම ගෑනියෙක්ව
වාහනයෙන් හැප්පුවා.

133
00:07:26,833 --> 00:07:31,767
හොඳයි, ඇත්තටම, වුණේ ඇය
ඇයවම කාර් එකට යට කරගත්තා.

134
00:07:31,791 --> 00:07:36,267
එයාගේ ළමයි මට නඩු කිව්වා.
එයාට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

135
00:07:36,291 --> 00:07:40,809
මගේ කාර් එක, රෙජිස්ට්‍රේෂන් එක, මගේ
බලපත්‍රය ගත්තා. හැම දෙයක්ම වැරදුනා.

136
00:07:40,833 --> 00:07:45,434
කොහොම වුණත්, විනිසුරුවරයා තීන්දු
කළා ඔයා ප්‍රජා සේවය කරන්න ඕනේ කියලා.

137
00:07:45,458 --> 00:07:49,851
ඔව්. මම කැමතියි හරියටම දැනගන්න
මොකක්ද ඔයාගේ අදහස කියලා.

138
00:07:49,875 --> 00:07:53,934
බලන්න ඩොක්ටර්, අපේ නියෝජිතයෙක්ගෙ
අමාරුවෙන් කාලයක් ගත වෙනවා.

139
00:07:53,958 --> 00:07:58,309
දවස් කිහිපයකට කලින්, එයාට දැනගන්න ලැබුණා
එයාගේ බිරිඳ වෙනත් ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා.

140
00:07:58,333 --> 00:07:59,642
වෙනත් මිනිහෙක් එක්ක.

141
00:07:59,666 --> 00:08:06,726
නෑ, ඇය රෑට ඇඳුම් ඇඳලා හිටියා,
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කළා.

142
00:08:06,750 --> 00:08:10,142
ඔව්, ඇයට තව මහත්මයෙක්
හිටියා. එයාගේ සේවකයෙක්.

143
00:08:10,166 --> 00:08:13,309
-එයා ඇයව අනුගමනය කරලා එයාලව
එකට අල්ලාගත්තා. -හරි, අ--

144
00:08:13,333 --> 00:08:16,601
අදහස තමයි ඔයා රහස්
පරීක්ෂකයා එක්ක වැඩ කරන එක.

145
00:08:16,625 --> 00:08:18,726
ඒ වගේම එයාව ආපහු වැඩට
ගන්න උදව් කරන එක.

146
00:08:18,750 --> 00:08:22,892
-එක විදියේ--
-වෘත්තීය චිකිත්සාව.

147
00:08:22,916 --> 00:08:25,351
අහන්න නිලධාරියා,

148
00:08:25,375 --> 00:08:29,351
මට යාලුවෙක් ඉන්නවා ඒක
අසාමාන්‍ය යුවල චිකිත්සකයෙක්.

149
00:08:29,375 --> 00:08:37,375
-ඇය මෙවැනි දේකට සුදුසුයි--
-එපා. මේක එකිනෙකාට, ඩොක්ටර්.

150
00:08:39,541 --> 00:08:46,017
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැද්ද… අපිට හොයාගන්න
පුළුවන් කියලා මේ ප්‍රශ්නයට වෙන විසඳුමක්?

151
00:08:46,041 --> 00:08:48,684
ඔයා මට අල්ලස් දෙනවා ඩොක්ටර්?

152
00:08:48,708 --> 00:08:49,601
නෑ…

153
00:08:49,625 --> 00:08:53,351
අපි පුළුවන් ඔයාගේ ප්‍රජා
සේවයට තව පැය එකතු කරන්න.

154
00:08:53,375 --> 00:08:57,142
Xochiaca කුණු ගොඩ ගැන අහලා තියෙනවද?
ගොඩක් කසළ තියෙනවා එතන අහුලන්න.

155
00:08:57,166 --> 00:09:00,059
කොහෙත්ම නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම
දෙයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

156
00:09:00,083 --> 00:09:02,101
මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක්, හරිද?

157
00:09:02,125 --> 00:09:07,934
බලන්න, කාරණය තමයි ඩයස්
මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගෙ පුතා.

158
00:09:07,958 --> 00:09:12,767
එයා මගේ යාළුවෙක්, ඒ නිසා මම
මේක පෞද්ගලිකව භාර ගන්නවා.

159
00:09:12,791 --> 00:09:20,642
ඒ වගේම එයා දන්නවද
ඔයා මට පවරනවා කියලා?

160
00:09:20,666 --> 00:09:28,666
මම ඒක කිව්වා. බලන්න,
එයා එතන ඉන්නවා. ඩයස්!

161
00:09:30,958 --> 00:09:33,476
මොකද වෙන්නේ චැම්ප්?
කොහොමද ඉන්නේ?

162
00:09:33,500 --> 00:09:35,726
කොහොමද ඉන්නේ කොමසාරිස්තුමනි?

163
00:09:35,750 --> 00:09:40,517
-කොහොමද ඔයාලා? -ඔයාව
දැක්කම, පුදුමයි ඉතින්.

164
00:09:40,541 --> 00:09:42,809
- මොන්ටිජෝ. - හේ
ඩයස්. හැමදේම හරිනේද?

165
00:09:42,833 --> 00:09:45,726
ඔව්, ඔක්කොම හරි. මම හිතන්නේ.

166
00:09:45,750 --> 00:09:49,059
ඩයස්, මම ඔයාට හඳුන්වලා
දෙන්නම් ආචාර්ය ලිබර්මන්ව.

167
00:09:49,083 --> 00:09:50,017
සිල්වර්ස්ටයින්.

168
00:09:50,041 --> 00:09:51,767
-සතුටුයි ඔයාව හමුවෙන්න
ලැබීම ගැන. -සතුටයි.

169
00:09:51,791 --> 00:09:54,101
-කොහොම වුණත්, සිල්වර්මන්
මෙතන-- -සිල්වර්ස්ටයින්.

170
00:09:54,125 --> 00:09:55,642
-ඒක සිල්වර්ස්ටයින්. -හරි.

171
00:09:55,666 --> 00:09:57,517
එයා ප්‍රදේශයේ කෙනෙක්.

172
00:09:57,541 --> 00:09:59,392
කොහොම වුණත්, එයා
මනෝවිද්යාඥයෙක්.

173
00:09:59,416 --> 00:10:01,892
අදහස තමයි එයා ඔයාව එයාගේ වැඩ
වලදී සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන එක.

174
00:10:01,916 --> 00:10:07,267
-මොන්ටිජෝ ඔයාට ෆයිල් එකක් දෙයි-- -ඉන්න, ඔයා
මොකක්ද කියන්නේ, එයාට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න?

175
00:10:07,291 --> 00:10:10,517
ඔයා කියන්නේ මම එයාත් එක්ක
පැට්‍රෝල් කාර් එකේ යන්න ඕනෙ කියලා.

176
00:10:10,541 --> 00:10:11,767
ඒක භයානකයි.

177
00:10:11,791 --> 00:10:13,434
එහෙම නෙවෙයි.

178
00:10:13,458 --> 00:10:15,392
සාමාන්‍ය වැඩක්.

179
00:10:15,416 --> 00:10:18,559
-ඩයස් අපේ හොඳම මිනිස්සුන්ගෙන්
කෙනෙක්-- -ප්‍රධානියා?

180
00:10:18,583 --> 00:10:20,809
ඒක අවශ්‍ය නැහැ, එයා හරි.

181
00:10:20,833 --> 00:10:24,684
-මේක විහිළුවක්, ඇත්තටම
මම-- -ඇත්ත වශයෙන්ම.

182
00:10:24,708 --> 00:10:26,851
මට කමක් නෑ.

183
00:10:26,875 --> 00:10:34,875
එයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

184
00:10:47,541 --> 00:10:52,017
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

185
00:10:52,041 --> 00:10:56,017
අපි මේකට විසඳුමක්
හොයාගමු, හරිද?

186
00:10:56,041 --> 00:11:00,059
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

187
00:11:00,083 --> 00:11:05,184
ගැලවෙන්න ක්‍රමයක්
තියෙනකොට ඛේදවාචකයක් නෑ.

188
00:11:05,208 --> 00:11:08,976
ගැලවෙන්න ක්‍රමයක් ඉස්සරහට
තියෙනවා කියලා තේරෙන මොහොතේ,

189
00:11:09,000 --> 00:11:14,976
වර්තමානය එච්චර දුක්ඛිත
විදිහට දැනෙන්නේ නැහැ.

190
00:11:15,000 --> 00:11:23,000
මම හිතන්නේ දැනටමත් හොඳ රසායනික
ප්‍රතික්‍රියාවක් තියෙනවා.

191
00:11:23,541 --> 00:11:25,642
හරි එහෙනම්.

192
00:11:25,666 --> 00:11:29,976
අපි පටන් ගමුද? මොකද වුණේ
කියලා කියන්න කැමතිද?

193
00:11:30,000 --> 00:11:35,726
මගේ බිරිඳ. අපි අවුරුදු
හතරක් විතර එකට හිටියා.

194
00:11:35,750 --> 00:11:37,517
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යනවා.

195
00:11:37,541 --> 00:11:41,476
හරි. ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

196
00:11:41,500 --> 00:11:45,059
ඔයා කවදාවත් එයාට
වංචා කළේ නැද්ද?

197
00:11:45,083 --> 00:11:46,601
එක දෙක සැරයක්, ඔව්.

198
00:11:46,625 --> 00:11:48,267
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

199
00:11:48,291 --> 00:11:50,559
-නෑ. -ඇයි එහෙම නොකළේ?

200
00:11:50,583 --> 00:11:52,851
-ඒක ලේසි නැහැ නේද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

201
00:11:52,875 --> 00:12:00,875
ඒත් මම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි
ඔයාට මේක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

202
00:12:02,833 --> 00:12:05,767
මට කොහොමද දැනෙන්නේ? බය හිතුනා.

203
00:12:05,791 --> 00:12:09,184
රතු එළිය.

204
00:12:09,208 --> 00:12:12,809
තමුසේගේ අම්මට හු**!

205
00:12:12,833 --> 00:12:17,017
අඩුම තරමේ එයාට පුළුවන්
හැම නමක්ම කිව්වද?

206
00:12:17,041 --> 00:12:19,559
-නෑ. -ඒක කොහොමද?
ඇයි එහෙම නොකළේ?

207
00:12:19,583 --> 00:12:20,726
මොකටද ඒක?

208
00:12:20,750 --> 00:12:23,726
එහෙම කරන්න හේතුවක් නැති
නිසාද, නැත්නම් බය නිසාද?

209
00:12:23,750 --> 00:12:25,767
බයද? නරකම දේ දැනටමත්
සිද්ධ වෙලා ඉවරයි.

210
00:12:25,791 --> 00:12:29,184
ඒක දැනටමත් සිද්ධ වෙලා නම්, ඔයාට
නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.

211
00:12:29,208 --> 00:12:32,101
කිසිම පෙත්තක් නැතුව, නරකම දේ
දැනටමත් සිද්ධ වෙලා ඉවර නිසා.

212
00:12:32,125 --> 00:12:38,184
ඒත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්, ඔයාව
දැක්කහම බය වෙච්ච මිනිහෙක් වගේ පේනවා.

213
00:12:38,208 --> 00:12:40,059
-ඔයා දන්නවද භීතිය කියන්නේ
මොකක්ද කියලා? -මොකක්ද?

214
00:12:40,083 --> 00:12:45,017
භීතිය කියන්නේ ඔයා
වැඩියෙන්ම බය වෙන දේ

215
00:12:45,041 --> 00:12:48,351
දැන්මම සිද්ධ වෙන්න
යනවා කියල දැනෙන එක.

216
00:12:48,375 --> 00:12:50,351
ඒයි!

217
00:12:50,375 --> 00:12:53,351
හ්ම්? මම වැඩියෙන්ම බය
වෙන්නේ මොකක් ගැනද?

218
00:12:53,375 --> 00:13:01,375
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා
හොයාගන්න ඕන ඒක තමයි.

219
00:13:04,375 --> 00:13:06,684
-සුබ උදෑසනක්. -සුබ
උදෑසනක්. - කොහොමද? උදේ.

220
00:13:06,708 --> 00:13:11,934
-සුබ උදෑසනක්. -උදෑසනක්. -එතන.

221
00:13:11,958 --> 00:13:14,059
කොහොමද? උදෑසනක්. -අපිට හමුවෙන්න අවස්ථාවක්
ලබා දුන්නාට ස්තුතියි. -නිලධාරිතුමනි.

222
00:13:14,083 --> 00:13:15,392
ප්‍රශ්න තුනයි.

223
00:13:15,416 --> 00:13:18,017
-ඔයාට විශ්වාසද එයාලා තනියම
ගියේ කියලා? -ඔව්, 100%.

224
00:13:18,041 --> 00:13:21,017
වෙන ගෑනුන් එක්ක ගිහින්
නැද්ද? යාළුවෝ? පෙම්වතුන්?

225
00:13:21,041 --> 00:13:24,476
Montero නිහඬ чувак කෙනෙක්.

226
00:13:24,500 --> 00:13:28,601
Casasola ගැන මම දන්නේ නැහැ.
එයා Bajío වලින් මාරු වෙලා ආවෙ.

227
00:13:28,625 --> 00:13:30,351
- ඔයා කර්මාන්තශාලාවල අයත් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වනවද? -ඇත්තෙන්ම.
-රැකියාවට. -ඔයාට ඇහෙන ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම ඉඟියක් උදව් වෙයි.

228
00:13:30,375 --> 00:13:34,059
-හරි. -අමතර
ව්‍යාපාරයක් තියෙනවද.

229
00:13:34,083 --> 00:13:37,267
-අතුරුදහන්වෙච්ච ආයුධ, පුපුරන
ද්‍රව්‍ය, මොනවහරි. -හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

230
00:13:37,291 --> 00:13:42,226
මම මගේ නම්බරය දෙන්නම්…

231
00:13:42,250 --> 00:13:44,101
අනේ, ඔයාට කොළ කෑල්ලක් තියෙනවද?

232
00:13:44,125 --> 00:13:48,559
-ඔව්, ඇත්තෙන්ම. -මොකක් හරි--

233
00:13:48,583 --> 00:13:52,726
අන්න ඒක තියෙනවා. ස්තූතියි.

234
00:13:52,750 --> 00:13:56,184
මගේ අංකය කපා දාන්නකෝ.

235
00:13:56,208 --> 00:14:01,476
සමාවෙන්න?

236
00:14:01,500 --> 00:14:05,142
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

237
00:14:05,166 --> 00:14:06,892
මගේ නම්බරය, අන්න එතන.

238
00:14:06,916 --> 00:14:09,184
-අපිට කතා කරන්න ඕන
වුණොත්. -ස්තූතියි.

239
00:14:09,208 --> 00:14:10,851
සේරම ඒකෙ තියෙනවා.

240
00:14:18,791 --> 00:14:22,309
කණගාටුයි මහත්වරුනි. ජෙනරාල්
වල්ඩෙස් දැන් ඔබව හමුවෙනවා.

241
00:14:22,333 --> 00:14:23,434
හරි.

242
00:14:23,458 --> 00:14:25,434
-සියල්ලටම ස්තූතියි.--
-සැන්ටෝස්.

243
00:14:25,458 --> 00:14:26,559
සැන්ටෝස්.

244
00:14:26,583 --> 00:14:33,142
සැන්ටෝස්.

245
00:14:33,166 --> 00:14:38,226
මෙන්න මේකයි. කසාසෝලා කිව්වා එයාගෙ බිරිඳට
එයාලා මොන්ටෙරෝගේ කාර් එක ගන්නවා කියලා,

246
00:14:38,250 --> 00:14:41,767
සහ මොන්ටෙරෝ කිව්වා එයාගෙ බිරිඳට
එයාලා කසාසෝලාගෙ කාර් එක ගන්නවා කියලා.

247
00:14:41,791 --> 00:14:44,226
කාර් දෙකම ගෙදර නවතා තියෙනවා.

248
00:14:44,250 --> 00:14:46,934
ඔවුන්ට කිසියම් හමුදා
වාහනයකට ප්‍රවේශය තිබුණාද?

249
00:14:46,958 --> 00:14:48,976
නෑ.

250
00:14:49,000 --> 00:14:57,000
ඔවුන්ට කිසිම හමුදා වාහනයකට
ප්‍රවේශයක් තිබුණේ නැහැ.

251
00:15:05,625 --> 00:15:09,809
හැමදේම හරියටද?

252
00:15:09,833 --> 00:15:17,833
කණගාටුයි.

253
00:15:25,833 --> 00:15:32,059
අත්‍රô££ වෙළඳාමට
සම්බන්ධයක් තිබෙනවාද?

254
00:15:32,083 --> 00:15:33,767
මම සමාව ඉල්ලනවා?

255
00:15:33,791 --> 00:15:39,851
දවස් කිහිපයකට කලින් මම ලා ජෝර්නාඩා
පත්‍රයේ කියෙව්වා මෙක්සිකෝවේ බොහෝ හමුදා££

256
00:15:39,875 --> 00:15:43,142
අත්‍රô££ වෙළඳාමට සම්බන්ධයි.

257
00:15:43,166 --> 00:15:44,976
හැමෝම නෙවෙයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

258
00:15:45,000 --> 00:15:48,017
සමහරු විතරයි, ඒකයි.

259
00:15:48,041 --> 00:15:51,351
නැහැ. අත්‍රô££ වෙළඳාමට
සම්බන්ධයක් නැහැ.

260
00:15:51,375 --> 00:15:53,684
අනේ යකෝ! අවධානයෙන්
ඉඳපන්, හොඳට අහපන්!

261
00:15:53,708 --> 00:16:00,476
කිසියම් අසාමාන්£ය හැසිරීමක්ද?
කිසියම්… අමුතු ඇමතුම්ද?

262
00:16:00,500 --> 00:16:05,142
අමුතු ඇමතුම් නැහැ.

263
00:16:05,166 --> 00:16:06,434
හොඳයි.

264
00:16:06,458 --> 00:16:09,434
ඒ නාසි මාව දිහා බලාගෙන
හිටියා, මට විනිශ්චය කළා.

265
00:16:09,458 --> 00:16:13,851
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය
කළා, හරිද? මෝඩයෙක් වගේ.

266
00:16:13,875 --> 00:16:15,559
ඔයා හරි හිටියා.

267
00:16:15,583 --> 00:16:18,726
-ඒක ගැන? -මම ඇයට ඇති තරම්
අපහාස කරලා නැහැ කියලා.

268
00:16:18,750 --> 00:16:22,351
ඒක තමයි. මම ඇයට ඇති තරම්
අපහාස කරලා තිබුනේ නෑ.

269
00:16:22,375 --> 00:16:25,184
දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

270
00:16:25,208 --> 00:16:28,684
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇයට ඇති
තරම් අපහාස කරලා නැහැ කියලා?

271
00:16:28,708 --> 00:16:32,351
ඇයි අපි කිව්වේ නරකම දේ
තාම වෙලා නැහැ කියලා?

272
00:16:32,375 --> 00:16:34,726
ඇය වංචා කළා, ඒත් ඇය
මාව දාලා ගියේ නෑ.

273
00:16:34,750 --> 00:16:37,726
මම ඇයට අපහාස කළොත්,
ඇය යන්න පුළුවන් නේද?

274
00:16:37,750 --> 00:16:42,017
සහ භීතිය කෙලින්ම බැඳී තියෙන්නේ
අත්හැරීමේ බියත් එක්ක.

275
00:16:42,041 --> 00:16:48,517
ඒක මොකක්ද සම්බන්ධ කරන්නේ? මොන ළමා
කාලයේ සිදුවීමකටද ඔයා ඒක සම්බන්ධ කරන්නේ?

276
00:16:48,541 --> 00:16:52,601
මගේ අම්මා මගේ තාත්තාව දාලා ගියා
එයාට රස්සාව නැතිවුනාට පස්සේ?

277
00:16:52,625 --> 00:16:55,809
හොඳයි, ඔන්න ඔයාට තියෙනවා.

278
00:16:55,833 --> 00:16:59,142
ඒක වැදගත් කාරණයක් ඩියාස්. අපි
ලොකු ප්‍රගතියක් ලබාගෙන තියෙනවා.

279
00:16:59,166 --> 00:17:00,726
ඔයාගෙ තාත්තා මොකද කළේ?

280
00:17:00,750 --> 00:17:04,142
-එයා පොලිස්කාරයෙක්. -අන්න
හරිද? ඇයි එයාව අස් කළේ?

281
00:17:04,166 --> 00:17:08,767
එයා අහුවුනා තහනම් කරපු උපකරණ
තොගයක් ආපහු විකුණපු එකට.

282
00:17:08,791 --> 00:17:12,351
ඔවුන් ඔයාගෙ තාත්තට
දූෂණ චෝදනා කළා.

283
00:17:12,375 --> 00:17:14,851
ඔයාට එතකොට වයස කීයද?

284
00:17:14,875 --> 00:17:18,851
අවුරුදු 13, 14 ක් විතර ඇති.

285
00:17:18,875 --> 00:17:20,184
දැන් ඒක තමයි දෙයක්.

286
00:17:20,208 --> 00:17:23,059
යෞවනය, ඒ වර්ධන අවධිය.

287
00:17:23,083 --> 00:17:26,851
ඔයා මිනිහෙක් වෙන්න යනකොට,

288
00:17:26,875 --> 00:17:29,851
ඔයාගෙ තාත්තා බිඳ
වැටෙනවා මිනිහෙක් විදියට

289
00:17:29,875 --> 00:17:33,434
අකමැත්තෙන් බලන් ඉද්දී කාගෙද?
-මගේ අම්මා? -ගැහැනියක් ඩියාස්!

290
00:17:33,458 --> 00:17:36,559
"දැන් කිසිම ගැහැනියක්
මට ආදරේ කරන්නේ නැහැ."

291
00:17:36,583 --> 00:17:39,642
"මම මිනිහෙක් විදියට
වැඩක් නැති එකෙක්."

292
00:17:39,666 --> 00:17:42,392
ඒකට ඔයා සාමාන්£ය පිරිමි
අවතාර… එකතු කළොත්.

293
00:17:42,416 --> 00:17:45,434
"එයා මාව දාලා ගියා අනිත්
එකා ඇඳේදී හොඳයි නිසා."

294
00:17:45,458 --> 00:17:48,517
"එයා මාව දාලා ගියා මොකද
එයා මට වඩා කල් තියාගන්නවා."

295
00:17:48,541 --> 00:17:51,851
"එයා මාව දාලා ගියා මොකද එයාගෙ
සැරේ මට වඩා ශක්තිමත් නිසා."

296
00:17:51,875 --> 00:17:56,726
නෑ!

297
00:17:56,750 --> 00:17:59,101
තෝ මගේ පුතෙක්!

298
00:17:59,125 --> 00:18:00,559
තෝ මගේ කාර් එකට ගැහුවා, පරයා!

299
00:18:02,416 --> 00:18:07,059
එතනින් නවතිනවා, ඔය මෝඩයෝ!

300
00:18:07,083 --> 00:18:09,476
ඩයස්, ඔයා කෙනෙක්ගෙ
කාර් එකක හැප්පුනා.

301
00:18:09,500 --> 00:18:15,517
- ඒක තිබ්බට වඩා සැරෙන් ඇහුනා. -
නෑ, ඩයස්, ඔයා ඒ කාර් එකේ හැප්පුනා.

302
00:18:15,541 --> 00:18:20,267
අනේ කමක් නෑ.
සන්සුන් වෙන්න. චාම්.

303
00:18:20,291 --> 00:18:26,642
ඔයා මොනව කිව්වත්.
ඔයානෙ පොලිස්කාරයා.

304
00:18:26,666 --> 00:18:30,809
හරි. හරි, ගොඩක් ස්තුතියි ඩයස්.

305
00:18:30,833 --> 00:18:33,226
ස්තූතියි. මට දැන් ටිකක්
විවේක ගන්න පුළුවන්.

306
00:18:33,250 --> 00:18:35,642
ඇත්තටම මම ඔයාට මගේ
කාඩ් එක දෙන්න හිටියෙ.

307
00:18:35,666 --> 00:18:38,392
අහන්නකෝ. මේ තියෙන්නෙ
මගේ නම්බරේ.

308
00:18:38,416 --> 00:18:42,267
ඔයාට මොනව හරි ඕනෙ නම් මට කතා කරන්න.
මම සාමාන්‍යයෙන් රෑ වෙනකම් ඉන්නවා.

309
00:18:42,291 --> 00:18:47,017
- මම වැඩිය කරදරයක් නෑ කියලා
හිතනවා. - බයවෙන්න එපා.

310
00:18:47,041 --> 00:18:49,434
ඒ ඔයාගෙ තාත්තාද?

311
00:18:49,458 --> 00:18:50,934
ඔව්.

312
00:18:50,958 --> 00:18:52,434
ගොඩක් සංවේදීයි.

313
00:18:52,458 --> 00:18:54,184
හරි…

314
00:18:54,208 --> 00:18:58,559
මට මතකයි මම එයා
ගැන ලැජ්ජා වුණා.

315
00:18:58,583 --> 00:19:04,226
එයාට රස්සාව නැතිවුනාට පස්සෙ, එයා sweatpants
ඇඳගෙන රැවුලත් කපන්නේ නැතුව හිටියා.

316
00:19:04,250 --> 00:19:06,392
මම එයා එක්ක නිතරම රණ්ඩු වුණා.

317
00:19:06,416 --> 00:19:09,976
- හරි. - මොකද මම එයා
වෙනස් කරන්න හිතුවා.

318
00:19:10,000 --> 00:19:16,059
මම කරන්න ඕන වුණේ මට එයා එක්ක ගත කරන්න
තිබුණු කාලය හොඳටම පාවිච්චි කරන එක.

319
00:19:16,083 --> 00:19:18,809
අවාසනාවකට, අපි මේක
නවත්තන්න ඕන, ඩයස්.

320
00:19:18,833 --> 00:19:21,101
ඒත් මෙතන වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

321
00:19:21,125 --> 00:19:24,101
මම කවදාවත් ඇහුවෙ නෑ,
ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නෙ?

322
00:19:24,125 --> 00:19:25,726
මමද? සැටලයිට් වල.

323
00:19:25,750 --> 00:19:29,642
ඔව්, මම දැන් එහෙට යන්නෙ නෑ. මම
ට්‍රැල්පන් වල හෝටලයක නවතිනවා.

324
00:19:29,666 --> 00:19:31,517
මට ගෙදර යන්න බෑ.

325
00:19:31,541 --> 00:19:34,976
- හරි. - මම මොනිකාට
කිව්ව හැමදේකින් පස්සෙ.

326
00:19:35,000 --> 00:19:40,017
හරි.

327
00:19:40,041 --> 00:19:48,041
- හෙට හමුවෙමු එහෙනම්.
- ටිකක් විවේක ගන්න.

328
00:19:56,583 --> 00:20:01,934
ඔයා කෑම කන්නෙ කොහෙද?

329
00:20:01,958 --> 00:20:04,934
ආයුබෝවන්!

330
00:20:04,958 --> 00:20:10,517
- හායි! - හායි පැණි. - කොහොමද? -
හරි, මේ ඉන්නෙ මගේ සහකාරිය ඩයනා.

331
00:20:10,541 --> 00:20:13,559
මේ ඉන්නෙ ඩිටෙක්ටිව් ඩයස්.

332
00:20:13,583 --> 00:20:16,226
ඔයා ඔයාගෙ නම මට කිව්වෙ නෑ.

333
00:20:16,250 --> 00:20:18,476
- කැමරන්. - කැමරන් ඩයස්.

334
00:20:18,500 --> 00:20:21,017
අනේ, ඔයා…

335
00:20:21,041 --> 00:20:22,601
නෑ, ඒක විහිළුවක්.

336
00:20:22,625 --> 00:20:23,642
ඒක තාත්තගේ විහිළුවක්.

337
00:20:23,666 --> 00:20:24,851
- ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ. - ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, මේ පැත්තට එන්න. - ඔයා
හමුවීම සතුටක්. - ගෙදර ඉන්නවා වගේ හිතන්න, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

338
00:20:24,875 --> 00:20:26,601
ඒක 19 වැනි සියවසේ ගෙයක්,
ඒකාබද්ධ කාර්යාලයක්.

339
00:20:26,625 --> 00:20:29,726
ගෙදර ඉන්නවා වගේ
ඉන්න, කරුණාකරලා.

340
00:20:29,750 --> 00:20:31,809
මට එයාට කෑමට ආරාධනා කරන්න වුණා.
එයා අමාරු කාලයක් ගත කරනවා.

341
00:20:31,833 --> 00:20:35,684
- අපි වෙන දවසක මොකක් හරි කරමු. -
ෂිට්, මරියානෝ, ඇයි ඔයා මේක කරන්නෙ?

342
00:20:35,708 --> 00:20:38,892
තරහ වෙන්න එපා.

343
00:20:38,916 --> 00:20:42,434
ඒ වගේම මට වැඩිය ආදරෙන් ඉන්න එපා. එයා
සංවේදී තැනක ඉන්නෙ, ගොඩක් සංවේදීයි.

344
00:20:42,458 --> 00:20:44,184
මට ඕනෙ නෑ එයා දුක් වෙන්න.

345
00:20:44,208 --> 00:20:48,892
ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:20:48,916 --> 00:20:52,184
ඔයාට සම්භාව්‍ය සංගීතයට කැමතිද,
නැත්නම් මම වෙන මොනව හරි දාන්නද?

347
00:20:52,208 --> 00:20:54,226
- ඔයා සාමාන්‍යයෙන් අහන ඕනෙ දෙයක්
කමක් නෑ. - හරි. ඇතුලට එන්න.

348
00:20:54,250 --> 00:20:59,059
ඇතුලට එන්න. -
සමාවෙන්න. - ඇත්තෙන්මයි.

349
00:20:59,083 --> 00:21:02,601
මේ මොකක්ද?

350
00:21:02,625 --> 00:21:06,517
ඒක පේනා ඩි බර්නාල්.

351
00:21:06,541 --> 00:21:14,541
අපි අන්තිමට ගිය ගමනේදී ගත්තා.
ඒක කවද්ද, අවුරුදු තුනකට කලින්ද?

352
00:21:15,375 --> 00:21:17,726
අවුරුදු තුනක්. මම ඇත්තටම
ගල් නැගීම ගොඩක් ආසයි.

353
00:21:17,750 --> 00:21:19,101
බය හිතෙනවා වගේ පෙනුනට, ඇත්තටම
බිමෙන් මීටර එකහමාරක් විතර උසයි.

354
00:21:19,125 --> 00:21:23,809
එයා නිර්භීත වෙන්න හදනවා,
ඒත් එයා මගේ පැටියෝ ටෙඩී.

355
00:21:23,833 --> 00:21:27,059
කමුද?

356
00:21:49,208 --> 00:21:53,601
පරිස්සමෙන්, ඒක තිත්තයි.

357
00:21:53,625 --> 00:21:54,642
ඇත්තටම තිත්තයි.

358
00:21:54,666 --> 00:21:57,101
අපි ඒක කන්නේ අපි වහලුන්ව
හිටපු කාලය මතක් කරන්න.

359
00:21:57,125 --> 00:22:00,642
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදීද?

360
00:22:00,666 --> 00:22:03,517
ඒකත් එක්කම නෑ, ඊජිප්තුවේ.

361
00:22:03,541 --> 00:22:06,559
අවුරුදු හතර-පහ දහසකට
කලින්, අපි පිරමීඩ හැදුවා.

362
00:22:06,583 --> 00:22:08,642
-අපි නෙවෙයි ඒවා හැදුවේ.
-ඔව්, අපි තමයි හැදුවේ.

363
00:22:08,666 --> 00:22:11,476
-ඒකට සාක්ෂි නෑ. -අපි
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.

364
00:22:11,500 --> 00:22:14,809
-ඉතිහාසය ගැන කතා කරලා එයාට කම්මැලිකමක් ඇති කරන්න එපා.
-නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නෑ. ඉතිහාසයත් එක්ක ආසාවක් තියෙනවා.

365
00:22:14,833 --> 00:22:16,767
-හරිද, ඩයස්?
-මැට්සෝ බෝල් එකක්ද?

366
00:22:16,791 --> 00:22:20,142
ඔව්, ස්තූතියි.

367
00:22:20,166 --> 00:22:21,934
ස්තූතියි.

368
00:22:21,958 --> 00:22:25,142
-හරිම රසයි. ස්තූතියි.
-මට සතුටුයි.

369
00:22:25,166 --> 00:22:26,434
ස්තූතියි.

370
00:22:26,458 --> 00:22:29,142
අපි මේ වගේ දෙයක්
බලාපොරොත්තු වුණාද?

371
00:22:29,166 --> 00:22:34,559
මට කියන්න පුළුවන් මට පොලිස් යාළුවෙක් ඉන්නවා, ඔයාට
පුළුවන් ඔයාට යුදෙව් යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා කියන්න.

372
00:22:34,583 --> 00:22:37,351
පොලිස්කාරයන්ට ගොඩක්
අගතියක් තියෙනවා නේද?

373
00:22:37,375 --> 00:22:42,476
ගොඩක්. මම ඒකට අගතියක් කියන්නේ
නෑ, ගොඩක් දූෂණ තියෙනවා නේද?

374
00:22:42,500 --> 00:22:43,434
ඩයනා.

375
00:22:43,458 --> 00:22:47,059
හැම වර්ගයේම අය ඉන්නවා,
ඒත්… වැටුප් එක්ක බැලුවම,

376
00:22:47,083 --> 00:22:51,434
වෛද්‍යවරු සහ ගුරුවරුත් අඩු
වැටුප් අරන් දූෂණ කරන්නේ නැහැ.

377
00:22:51,458 --> 00:22:53,017
-ඩයනා. -ඔවුන්ට තුවක්කු නෑ.

378
00:22:53,041 --> 00:22:56,434
මම නායකයෙක් වුණොත්, මම මුලින්ම
කරන්නේ වැටුප් වැඩි කරන එක.

379
00:22:56,458 --> 00:23:00,767
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක්ව
සතුටින් තියාගන්න ඔයා කැමති නැහැ නේද?

380
00:23:00,791 --> 00:23:04,226
-ඒක ඇත්ත. -ඒක ඇත්ත.

381
00:23:04,250 --> 00:23:06,267
-මේ බෝල ඇත්තටම
හොඳයි. -ඇත්ත නේද?

382
00:23:06,291 --> 00:23:10,892
ස්තූතියි. මම ඒවා ඕඩර් කළේ.

383
00:23:10,916 --> 00:23:14,809
අද මොනවද කළේ පැණි?

384
00:23:14,833 --> 00:23:16,101
කිසිම දෙයක් කලේ නෑ.

385
00:23:16,125 --> 00:23:17,892
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා ගාවට ගියා.

386
00:23:17,916 --> 00:23:19,101
කොහොමද ඒක තිබ්බේ?

387
00:23:19,125 --> 00:23:21,642
එහෙමයි මෙහෙමයි. මට රූට්
කැනල් එකක් කරන්න ඕනෙ.

388
00:23:21,666 --> 00:23:23,767
අනේ, එපා. ඒක
ගොඩක් වේදනාකාරීයි.

389
00:23:23,791 --> 00:23:25,267
ඊට පස්සේ මම රස්සාවක්
හොයන්න ගියා.

390
00:23:25,291 --> 00:23:28,976
ඩයනා වැඩ කරපු සමාගම මාස
කිහිපයකට කලින් වැහුවා.

391
00:23:29,000 --> 00:23:36,892
-ඇය රස්සාවක් හොයන
ගණකාධිකාරිනියක්. -ඔව්, ඒක තමයි…

392
00:23:36,916 --> 00:23:40,309
ඔයාට කමක් නෑ නේද, ඩයස්?

393
00:23:40,333 --> 00:23:41,309
ඔව්, මට කමක් නෑ.

394
00:23:41,333 --> 00:23:44,892
මම බ්‍රහස්පතින්දා සැන්ඩ්‍රා සහ
ඇලෙක්සිස් එක්ක පැඩල් ගේම් එකක් හැදුවා.

395
00:23:44,916 --> 00:23:49,767
ඔයාට ඇත්තටම කමක් නැද්ද, ඩයස්? троянööööö
ඔයා ටිකක් පීඩනයෙන් වගේ ඉන්නේ.

396
00:23:49,791 --> 00:23:53,309
නෑ.

397
00:23:53,333 --> 00:23:59,059
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාට වංචා කරනවා.

398
00:23:59,083 --> 00:24:01,267
මොකක්ද? මොකක්ද
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

399
00:24:01,291 --> 00:24:04,101
ඒක. ඔයාගේ බිරිඳ වංචා
කරනවා, වෛද්‍යතුමනි.

400
00:24:04,125 --> 00:24:08,142
මොකක්ද? කොහොමද මගේ බිරිඳ
වංචා කරන්නේ, ඩයස්? බෑ.

401
00:24:08,166 --> 00:24:11,101
-ඔයා වංචා කරනවද? ඔව්ද
නැද්ද? -මට තේරෙන්නේ නැහැ…

402
00:24:11,125 --> 00:24:13,851
-ඔයා මොකක්ද කියන්නේ,
ඩයස්? -ඉතින්, ඔයාද?

403
00:24:13,875 --> 00:24:18,851
සන්සුන් වෙන්න– හේ, මොකද ඔයාට වුණේ?
ඔයා පිස්සුද, ඩයස්? සන්සුන් වෙන්න.

404
00:24:18,875 --> 00:24:20,351
ඔයා වංචා කරනවද?

405
00:24:20,375 --> 00:24:23,976
අනේ! හේ! හරි, ඩයස්,
සන්සුන් වෙන්න.

406
00:24:24,000 --> 00:24:26,309
ඩයස්, අපි සන්සුන් වෙමු, හරිද?

407
00:24:26,333 --> 00:24:28,601
ඩයස්. හේ.

408
00:24:28,625 --> 00:24:30,767
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

409
00:24:30,791 --> 00:24:31,976
ඔයා නිකන්ම හිතනවා.

410
00:24:32,000 --> 00:24:34,517
ඔයා කතා කරන්නේ එයාට
නෙවෙයි, ඔයාගේ බිරිඳට.

411
00:24:34,541 --> 00:24:36,767
-ඩයස්! හේ! -එපා. -එපා. -ඩයස්!

412
00:24:36,791 --> 00:24:38,476
-තුවක්කුව බිම තියන්න.
-ඔයා වංචා කරනවද?

413
00:24:38,500 --> 00:24:40,351
පිළිතුරු දෙන්න! ඒක ලේසියි!

414
00:24:40,375 --> 00:24:41,559
-තුවක්කුව බිම
තියන්න. -ඒක ලේසියි.

415
00:24:43,041 --> 00:24:44,892
තුවක්කුව බහපන්! -හරි
ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.

416
00:24:44,916 --> 00:24:46,934
ඔයා වංචා කරනවා
නේද? ඔව්ද නැද්ද?

417
00:24:46,958 --> 00:24:49,101
-ඔව්ද නැද්ද? -ඔව්!

418
00:24:49,125 --> 00:24:50,142
-ඔව්! -මොකක්ද?

419
00:24:50,166 --> 00:24:54,142
ඔව්!

420
00:24:54,166 --> 00:24:57,392
ඔයා මොනවද කියන්නෙ ඔව් කියල?

421
00:24:57,416 --> 00:25:00,684
ඒක ඇත්ත, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඇත්තටම. -ඩයනා, ඔයා මොනවද කියන්නෙ?

422
00:25:00,708 --> 00:25:03,934
-අන්න ඒක තමයි.

423
00:25:03,958 --> 00:25:08,434
-මට එහෙම කරන්න ඕන වුනේ නෑ, සමාවෙන්න. මම
හිතුවෙවත් නෑ-- -ඇයි ඔයා මට වංචා කරන්නේ?!

424
00:25:08,458 --> 00:25:12,684
පැහැදිලිව කතා කරන්න. ඒක
දිව පටලැවිල්ලක් වගේ.

425
00:25:12,708 --> 00:25:14,684
මම හිතුවා ඔයා වෙන කෙනෙක්
එක්ක ඉන්නවා කියලා!

426
00:25:14,708 --> 00:25:18,476
දවසම ලෙඩ්ඩු බලන මට ඒකට
කවදද ඉඩක් ලැබෙන්නේ?

427
00:25:18,500 --> 00:25:23,351
සාහිත්‍ය වැඩමුළුවේදී අපි මැඩම්
බොවරි ගැන විශ්ලේෂණය කරමින් හිටියා.

428
00:25:23,375 --> 00:25:27,059
ඒ වගේම මහාචාර්යවරයා කිව්වා ඇය ඉතා
ධෛර්ය සම්පන්න කාන්තාවක් කියලා.

429
00:25:27,083 --> 00:25:31,601
ඇය එහෙම හිටියේ වෙන සියවක
ජීවත් වුණ නිසා, ඩයනා!

430
00:25:31,625 --> 00:25:35,226
එදා කාන්තාවන්ව යටපත් කරලා තිබුණා, ඒ වගේම
එයාලා එයාලගේ මහත්තුරුන්ට වංචා කළේ නැහැ.

431
00:25:35,250 --> 00:25:37,309
අද හැම ගැහැනියෙක්ම වංචා කරනවා.

432
00:25:37,333 --> 00:25:39,351
ඉතින් මොකක්ද හිතන්නේ?
ඔයා සාමාන්‍යයි!

433
00:25:39,375 --> 00:25:47,375
-ඉන්න, එපා. -අනේ, ඔව්.

434
00:25:48,041 --> 00:25:56,041
මෝඩයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද? ඔයාට කොහොමද
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුනේ?

435
00:25:56,375 --> 00:25:58,684
ඒ කොල්ලා කවුද?

436
00:25:58,708 --> 00:26:06,017
මේ මෝඩ ගෑනි… ඉගෙන ගන්න යන
සාහිත්‍ය වැඩමුළුවක ගුරුවරයා.

437
00:26:06,041 --> 00:26:07,809
කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ?

438
00:26:07,833 --> 00:26:12,142
එයා බොහොම සරල ප්‍රශ්නයකට
උත්තර දෙන්න ගොඩක් වෙලා ගත්තා.

439
00:26:12,166 --> 00:26:15,309
ඒ වගේම එයාගේ මුද්දත්
ඇඳගෙන හිටියේ නෑ.

440
00:26:15,333 --> 00:26:17,267
එයාලා හැමදාම එහෙම කරනවා.

441
00:26:17,291 --> 00:26:23,934
අපි බැඳලා නෑ ඩයස්.
අපිට මුදුත් නෑ.

442
00:26:23,958 --> 00:26:27,934
මාව මෙතනින් ගනින් යන්න, ඩයස්,
කරුණාකරලා. -මරියානෝ… -මට කතා කරන්න එපා.

443
00:26:27,958 --> 00:26:32,351
මොන මගුලක්ද.

444
00:26:32,375 --> 00:26:35,059
මට තේරෙන්නේ නැහැ, කොහොමද--?
-මමත් මීටරයක් වුණා.

445
00:26:35,083 --> 00:26:36,976
-ඇයි එහෙම වුනේ?

446
00:26:37,000 --> 00:26:39,726
පසුගිය අවුරුදු කිහිපය පුරාවට මම
මේ සම්බන්ධයට අවධානය දුන්නේ නැහැ.

447
00:26:39,750 --> 00:26:43,267
මම මගේ වැඩවලට හිර වෙලා
හිටියා, ඔයා දන්නවා නේද?

448
00:26:43,291 --> 00:26:46,142
මම තනියම සම්මන්ත්‍රණ 20කට
විතර ගියා, ඩයනා හරි.

449
00:26:46,166 --> 00:26:50,517
-එයා හරි. -ඔයා එහෙමද හිතන්නෙ?

450
00:26:50,541 --> 00:26:52,559
මම කියන්නේ, එයා ඔයාට වංචා කළා.

451
00:26:52,583 --> 00:26:54,642
ඉතින් මොකද?

452
00:26:54,666 --> 00:26:56,142
මමත් මගේ පැත්තෙන් කරලා තියෙනවා, ඒක භයානකයි
කියලවත් ලොකු දෙයක් කියලවත් මම හිතන්නේ නෑ.

453
00:26:56,166 --> 00:27:00,684
මම මොකටද පුරුෂාර්ථවත්ව
හැසිරෙන්නේ?

454
00:27:00,708 --> 00:27:02,851
නෑ, ඇත්තටම, ඒත් එයාට ඔයාගේ පැත්තෙන්
කරපු දේ භයානක වෙන්න පුළුවන් නේද?

455
00:27:02,875 --> 00:27:07,017
ඔව්.

456
00:27:07,041 --> 00:27:08,017
ඒකයි මම හොඳට ඉවසලා
දුරස්ථව හිටියොත්,

457
00:27:08,041 --> 00:27:12,767
මේක ඛේදවාචකයක්
වෙන්න ඕනේ නැහැ නේද?

458
00:27:12,791 --> 00:27:16,684
ඔයා හිතන්නේ ඔය දේ,
ඒත් දැනෙන දේ නෙවෙයි.

459
00:27:16,708 --> 00:27:19,809
ඔව්, ඒත් ඇත්තටම වැදගත් දේ තමයි, ඩයස්,
ඔයා හිතන දේ, ඔයාට දැනෙන දේ නෙවෙයි.

460
00:27:19,833 --> 00:27:27,101
ඒ වගේම ඇත්ත…

461
00:27:27,125 --> 00:27:31,142
මට මොනවද දැනෙන්නේ කියලා
මම දන්නේ නෑ, ඩයස්.

462
00:27:31,166 --> 00:27:39,166
අන්න ඒකයි.

463
00:27:46,208 --> 00:27:50,434
අන්න ඒකයි. ඒක එළියට දාන්න.

464
00:27:50,458 --> 00:27:52,476
ඒක තමයි. අඬපන්!

465
00:27:52,500 --> 00:27:54,392
අඬපන් පුතේ.
මිනිහෙක් වගේ අඬපන්!

466
00:27:54,416 --> 00:28:01,101
-මොන මගුලක්ද.
-ඔව්, නියම මගුලක්.

467
00:28:01,125 --> 00:28:03,684
මොන මගුලක්ද.

468
00:28:03,708 --> 00:28:05,767
ඩයස්, ඇහෙනවද? -හරි, ඩයස්. පිටත්
කර හරින්න, ඇහෙනවා. -මොන මගුලක්ද.

469
00:28:05,791 --> 00:28:07,559
අපි ළඟ ටලාක්වල වෑන් එකක මළ සිරුරු දෙකක් තියෙනවා.
සමහරවිට ඔයා හොයන මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්.

470
00:28:07,583 --> 00:28:10,684
තේරුණා. මම එනවා.

471
00:28:10,708 --> 00:28:15,642
මෙන්න, සර්.

472
00:28:15,666 --> 00:28:23,666
මෙන්න.

473
00:28:41,041 --> 00:28:44,017
ඒ ඔයාගෙ අයනේ, ඩයස්!

474
00:28:44,041 --> 00:28:47,476
අපි එයාලගෙ ගෑනුන්ට කියමු
බොන එක නවත්තන්න කියලා.

475
00:28:47,500 --> 00:28:50,226
කොමසාරිස්තුමා.

476
00:28:50,250 --> 00:28:58,250
බලන්නකො, ඒක ගැඹුරුම තැනට දැම්මා. ඒ
කාලකන්නි දන්නවා මොනවද කරන්නේ කියලා.

477
00:28:59,291 --> 00:29:02,517
මේක හෝදන්න නොතිබුණානම්...
මේකට මොකක්ද කියන්නේ?

478
00:29:02,541 --> 00:29:03,976
-හයසින්ත්. -මොකක්ද? -හයසින්ත්. -අපි ඒක
හොයාගන්නේ නැහැ. -බලාගෙන. -සමාවෙන්න.

479
00:29:04,000 --> 00:29:06,226
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

480
00:29:06,250 --> 00:29:08,101
වෑන් එකේ තිබුණු දේවල් ගලවන්න
හැදුවා, බැරිවුණා වෙන්න ඇති.

481
00:29:08,125 --> 00:29:09,517
නැත්නම් කළු කඩේ ආයුධ
වික්කා වෙන්න පුළුවන්.

482
00:29:09,541 --> 00:29:14,184
කවුද දන්නේ?

483
00:29:14,208 --> 00:29:17,517
ඩොක්ටර් එක්ක කොහොමද?

484
00:29:17,541 --> 00:29:21,976
හොඳයි. මාව හොඳින්
තියාගන්න එයා උදව් කරනවා.

485
00:29:22,000 --> 00:29:25,434
අපි මේක දිගටම කරගෙන
යනවට ඔයා කැමතිද?

486
00:29:25,458 --> 00:29:28,017
මමද? සුපිරි.

487
00:29:28,041 --> 00:29:31,017
කොමසාරිස්තුමනි!

488
00:29:31,041 --> 00:29:32,267
කාර් එක ගැන අපි මොනවද දන්නේ?

489
00:29:32,291 --> 00:29:37,309
ප්ලේට් එකක් තිබුණේ නැහැ, ඒත්
එන්ජිම නම්බර් එක හොයාගත්තා.

490
00:29:37,333 --> 00:29:39,309
ඒගොල්ලෝ රෙකෝඩ් බලනවා.

491
00:29:39,333 --> 00:29:42,351
දැක්කද? ඕක මුල්
ලොක් එක නෙවෙයි.

492
00:29:42,375 --> 00:29:43,934
ඒක හොරකම් කරලා තියෙන්නේ.

493
00:29:43,958 --> 00:29:47,434
හෙට රිපෝර්ට් එක එවන්න ඩොක්ටර්
ඇපොලෝනියෝ රමීරෙස්ට කතා කරන්න ඕනේ.

494
00:29:47,458 --> 00:29:48,642
ඔයා දන්න මොනවාහරි, නැත්නම් ඉඟි
මොනවාහරි තියෙනවා නම් කියන්න.

495
00:29:48,666 --> 00:29:52,101
හරි.

496
00:29:52,125 --> 00:29:54,892
හරි.

497
00:29:54,916 --> 00:30:02,916
පිරිසිදු ඇඳක්,
නැවුම් ඇතිරිල්ලක්.

498
00:30:08,541 --> 00:30:12,184
ෂවර් එකක්, ටිකක්
නිදාගන්න, නේද?

499
00:30:12,208 --> 00:30:18,726
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

500
00:30:18,750 --> 00:30:22,184
-ඔයාගෙ යතුරු. -ස්තුතියි.
-මේ කවුද? -සහයකයෙක්.

501
00:30:22,208 --> 00:30:23,726
අනේ පොලිස්කාරයෝ.

502
00:30:23,750 --> 00:30:25,309
මෙන්න.

503
00:30:25,333 --> 00:30:27,184
මේකෙන් එකක් ගන්න.

504
00:30:27,208 --> 00:30:35,208
දෙකම එකපාර ගන්න.

505
00:30:48,000 --> 00:30:49,684
උඩට. ඉක්මනට එන්න.

506
00:30:49,708 --> 00:30:51,434
ඒකෙන් ඔයාට හොඳට
නිදාගන්න පුළුවන්.

507
00:30:51,458 --> 00:30:59,458
සුබ රාත්‍රියක්.

508
00:31:04,250 --> 00:31:12,250
සුබ රාත්‍රියක්, ඩයස්.

509
00:31:13,166 --> 00:31:21,166
පැය භාගයකින් මට මළ සිරුර පරීක්ෂා
කිරීමේ වාර්තාව ලැබෙනවා. එන්නද?

510
00:31:30,458 --> 00:31:32,976
එච්චර ඕනෙද?

511
00:31:33,000 --> 00:31:41,000
නෑ. ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.

512
00:32:05,333 --> 00:32:08,726
උණ්ඩය හිස පිටුපසින් ඇතුළු
වෙලා, බෙල්ල හරහා ගිහින්,

513
00:32:08,750 --> 00:32:11,017
වම් පැත්තේ වසු පැටියාගේ
ඇතුලෙන් එළියට යනවා.

514
00:32:11,041 --> 00:32:18,767
කැසාසෝලාගේ අත්ල වල යකඩ හෝ
ඊයම් වගේ ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

515
00:32:18,791 --> 00:32:23,184
එයා ගොඩක් වෙලාවක් බර
දෙයක් අතගාලා ඇති.

516
00:32:23,208 --> 00:32:27,142
අපේ යාළුවා මොන්ටෙරෝව
බිත්තියට හෝ බිමට වෙඩි තියලා.

517
00:32:27,166 --> 00:32:32,142
උණ්ඩය හිස ඇතුල් වෙලා
දෙවෙනි දත්වලින් ඉවර වෙනවා.

518
00:32:32,166 --> 00:32:37,017
කේස් එක කැඩිලා තිබුණා. මම
ඒක බැලැස්ටික්ස් එකට යැව්වා.

519
00:32:37,041 --> 00:32:41,642
උදේ 10ට වාර්තාව හම්බවෙයි.

520
00:32:41,666 --> 00:32:47,101
ඔයා අලුත් කෙනෙක් නේද?

521
00:32:47,125 --> 00:32:49,684
නෑ, මෙයා ටිකක් දුකෙන් ඉන්න යාළුවෙක්.
අපි එයාව පොඩ්ඩක් ඇවිද්දවන්න ගෙනාවා, නේද?

522
00:32:49,708 --> 00:32:52,684
ඔයාට සැනසීමක් වෙනවා නම්, ඔයාට
මේ දෙන්නට වඩා ප්‍රශ්න අඩුයි.

523
00:32:52,708 --> 00:32:54,809
ඊළඟට!

524
00:32:54,833 --> 00:33:01,851
සුබ උදෑසනක්.

525
00:33:01,875 --> 00:33:05,517
සුබ උදෑසනක්. මම ආවෙ කැසාසෝලා
සහ මොන්ටෙරෝගේ වාර්තාව ගන්න.

526
00:33:05,541 --> 00:33:11,976
ඒගොල්ලෝ ඒක පැය භාගයකට කලින් ගෙනාවා.
මේක ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකක් නෙවෙයි.

527
00:33:12,000 --> 00:33:19,392
ඉන්නකෝ.

528
00:33:19,416 --> 00:33:24,976
හරි.

529
00:33:25,000 --> 00:33:27,767
එළියටද?

530
00:33:36,958 --> 00:33:41,601
මං ඉන්න ඕනෙ රෝගීන් එක්ක.

531
00:33:41,625 --> 00:33:45,726
මෙහෙම ඉන්නකොට කාටවත්
මාව පෙන්නන්නත් බෑ.

532
00:33:45,750 --> 00:33:51,476
අපි කතා කරල කියමුද දන්නවද?

533
00:33:51,500 --> 00:33:53,934
නැත්තං කතා කරන්නෙ නැතුව
ඔක්කොම යන්න දීල දාමුද?

534
00:33:53,958 --> 00:34:01,958
උන් හැමදාම කඩාගෙන වැටෙනවා,
අද මං කඩාගෙන වැටෙනවා.

535
00:34:03,416 --> 00:34:08,351
කරලා බලන්නද?

536
00:34:08,375 --> 00:34:10,434
මංද?

537
00:34:10,458 --> 00:34:18,458
අනේ නෑ, උඹ පිස්සෙක්.

538
00:34:24,250 --> 00:34:26,226
අනේ මට හිතුන ලීතල්
වෙපන් එකේ ඉන්නවා වගේ!

539
00:34:26,250 --> 00:34:27,767
-එහෙම නේද? -ඔව්!

540
00:34:27,791 --> 00:34:29,517
හරි, .40 කැලිබර්.

541
00:34:29,541 --> 00:34:31,309
වට අටක්, ස්වයංක්‍රීය.

542
00:34:31,333 --> 00:34:34,559
මීටර් 35 ක නිරවද්‍යතාවයක්
තියෙනව, 120 දක්වා දුරකටත් හොඳයි.

543
00:34:34,583 --> 00:34:37,309
-හරි. -බෝම්බය ඇතුල් කලා.
-හරි. -ආරක්ෂාව ඉවත් කලා.

544
00:34:37,333 --> 00:34:39,017
උණ්ඩයක් ඇතුල් කරන්න.

545
00:34:39,041 --> 00:34:42,892
දකුණු අත ග්‍රහණය උඩින් තියන්න.

546
00:34:42,916 --> 00:34:44,559
අනිත් අතින් උදව්
කරන්න, වැලමිට නමන්න.

547
00:34:44,583 --> 00:34:47,934
වෙඩි තියන්න කලින් ඇඟිල්ල ට්‍රිගර් එකෙන්
අයින් කරන්න, වෙඩි තියන්න ලෑස්තියි.

548
00:34:47,958 --> 00:34:50,934
මං වැටුනොත් මං
මාවම මරගන්නෙ නෑ.

549
00:34:50,958 --> 00:34:53,559
-හරි. -හොඳයි. -සතුරාට
ඉලක්ක කරන්න. -මට සතුරෝ නෑ--

550
00:34:53,583 --> 00:34:54,934
-අනේ, අම්මෝ. -ඔව්.

551
00:34:54,958 --> 00:35:02,958
මං උදව් කරන්නම්.

552
00:35:07,958 --> 00:35:09,767
හරි, දැන් ඔයාගෙ වාරය.

553
00:35:09,791 --> 00:35:17,101
ඉතින්.

554
00:35:17,125 --> 00:35:18,809
බෝම්බය ඇතුල් කලා.

555
00:35:18,833 --> 00:35:21,809
ආරක්ෂාව ඉවත් කලා.

556
00:35:21,833 --> 00:35:23,601
වහලේට උණ්ඩය--

557
00:35:23,625 --> 00:35:24,976
-උණ්ඩය. -උණ්ඩය.

558
00:35:25,000 --> 00:35:27,101
මං අත ග්‍රහණය උඩින්
තියලා අල්ලගත්තා.

559
00:35:27,125 --> 00:35:28,851
මං දණහිසුයි වැලමිටුයි
නැමුවා වැටුනොත්.

560
00:35:28,875 --> 00:35:31,059
මං වෙඩි තියනවා.

561
00:35:31,083 --> 00:35:34,559
කාඩ්බෝඩ් එකේ තුනක් වැදුනා.

562
00:35:34,583 --> 00:35:42,583
-එකක් ඉලක්කෙට වැදුනා.
හොඳ පටන් ගැන්මක්. -හොඳයි.

563
00:35:47,166 --> 00:35:48,684
ඔයා වමට යනවා. පේනවද?

564
00:35:48,708 --> 00:35:51,601
ඒක ලේසියෙන් හදන්න පුළුවන්.

565
00:35:51,625 --> 00:35:53,934
ඔයා කොහෙටද යන්නෙ?

566
00:35:53,958 --> 00:35:55,309
-මොකක්ද? -වෙඩිල්ල.

567
00:35:55,333 --> 00:35:57,809
කාඩ්බෝඩ් එකේ නැති
අනිත් වෙඩිල්ල කොහෙද?

568
00:35:57,833 --> 00:35:59,726
නෑ, ඒක එතන තියෙනවා. උන්
දෙපාරක් එකම තැනට ගැහුවා.

569
00:35:59,750 --> 00:36:02,392
-ඔය දෙන්න වාර්තාවක් ගේන්න
ආවෙ නේද? -ඔව්, සමාවෙන්න!

570
00:36:02,416 --> 00:36:07,851
යමුද?

571
00:36:07,875 --> 00:36:11,434
ගිනි අවිය, .38 ස්මිත්. හරි. -තේරුමක් තියෙනවා.
.38 විශේෂ එකක්. -ඇයි ඒකෙන් තේරුමක් තියෙන්නෙ?

572
00:36:11,458 --> 00:36:16,434
තුවක්කුවකින් වෙඩි
තැබුවම මොකද වෙන්නෙ?

573
00:36:16,458 --> 00:36:18,142
කාට්රිජ් එළියට එනවා.
කාට්රිජ් මොනවද?

574
00:36:18,166 --> 00:36:21,767
සාක්ෂි. ඔයාට සාක්ෂි තියන්න බෑ.

575
00:36:21,791 --> 00:36:25,767
රිවෝල්වර වලදී, ඒක සිලින්ඩරය
ඇතුලේම තියෙනවා. හොයාගන්න අමාරුයි.

576
00:36:25,791 --> 00:36:28,267
ඒත් ඔයාට හොඳ ආරංචියක්
තියෙනවා නේද?

577
00:36:28,291 --> 00:36:32,851
.38 විශේෂ අවි තියෙන
750,000 ක් විතර ඉන්නවා.

578
00:36:32,875 --> 00:36:34,726
කළු කඩේදී, පෙසෝ 3,000 ට
අඩුවෙන් හොයාගන්න පුළුවන්.

579
00:36:34,750 --> 00:36:38,476
-ඩයස්, ඇහෙනවද? ඩයස්. -එනවා. -ඇහෙනවා,
මොන්ටිහෝ. -ඔයා හරි. වෑන් එක හොරකම් කරලා.

580
00:36:38,500 --> 00:36:43,059
චබකානෝ වලදී සති
දෙකකට කලින් නැතිවුනා.

581
00:36:43,083 --> 00:36:46,809
-කොහෙන්ද? -හිතන්න බෑ.
ඊජ් 3 පටන්ගන්න තැනින්.

582
00:36:46,833 --> 00:36:49,434
ඒක යන්නෙ ඓතිහාසික
මධ්‍යස්ථානයට.

583
00:36:49,458 --> 00:36:52,226
පාක් කරලා තිබියදී ගත්තද,
නැත්නම් සන්නද්ධ කොල්ලයක්ද?

584
00:36:52,250 --> 00:36:54,809
-වාර්තාවේ මොකක්ද කියන්නෙ?
-පාක් කරලා තිබියදී ගත්තා.

585
00:36:54,833 --> 00:36:56,892
දවාලද රෑටද?

586
00:36:56,916 --> 00:37:00,101
-දවාල, 3:00 ට.
-ස්තුතියි, මොන්ටිහෝ.

587
00:37:06,750 --> 00:37:12,184
කමක් නෑ ඩයස්.

588
00:37:12,208 --> 00:37:14,642
-අපි කොහෙද යන්නේ? -ටෙපිටෝ.

589
00:37:14,666 --> 00:37:18,309
අපි යන්නේ යාළුවෙක්ව හම්බවෙන්න.

590
00:37:18,333 --> 00:37:20,142
කොහොමද? සනීපෙන්ද?

591
00:37:20,166 --> 00:37:24,934
-බලමුකො. -හරි. එහෙනම් බලමු.

592
00:37:24,958 --> 00:37:30,392
-ඔයා සිගරට් බොනවද?
-නෑ, ස්තූතියි.

593
00:37:30,416 --> 00:37:33,559
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

594
00:37:33,583 --> 00:37:35,101
බොනවා.

595
00:37:35,125 --> 00:37:36,726
ඔව්, ඒත් මේක මරිජුවානා.

596
00:37:36,750 --> 00:37:39,642
-ඉතින්? -ඔයා
පොලිස්කාරයෙක්නෙ, ඩයස්.

597
00:37:39,666 --> 00:37:40,726
ඉතින්?

598
00:37:40,750 --> 00:37:43,392
මරිජුවානා නීති විරෝධීයි.

599
00:37:43,416 --> 00:37:45,267
ඉතින් ඔයා කවදාවත්
සිගරට් බීලා නැහැ.

600
00:37:45,291 --> 00:37:49,101
මං බිව්වද නැද්ද කියන එක වැදගත්
නෑ. ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නෙ.

601
00:37:49,125 --> 00:37:53,226
මං ඉන්නේ පොලිස් කාර් එකක
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක, ආදර්ශයක් දෙන්න ඕන.

602
00:37:53,250 --> 00:37:55,351
ඉතින් ඔයා ආදර්ශයක් දෙනවා.

603
00:37:55,375 --> 00:37:57,476
හොඳයි.

604
00:37:57,500 --> 00:38:00,851
කොහොමද දන්නේ මං කවදාවත් සිගරට් බීලා
නැහැ කියලා? ඔයා මාවවත් දන්නේ නෑ.

605
00:38:00,875 --> 00:38:04,684
ඔයා එච්චර විචාරශීලී වෙන්නේ නෑ.

606
00:38:04,708 --> 00:38:11,059
හරි, මේක දෙන්න. කොහොමහරි
මං දුකෙන් ඉන්නේ.

607
00:38:11,083 --> 00:38:14,059
මේක පිස්සුවක්, ඇත්තටම.
දහවල් කාලයේදීම.

608
00:38:14,083 --> 00:38:17,976
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දුම
උරලා ටිකක් නවත්තගන්න ඕන.

609
00:38:18,000 --> 00:38:21,976
ඔයා නියම වැඩකාරයෙක්. ඔයා රතු
එළි දාගෙන යනවා, සිගරට් බොනවා.

610
00:38:22,000 --> 00:38:25,059
-කොච්චර වෙලාවක්ද?
-පුළුවන් තරම් වෙලාවක්.

611
00:38:25,083 --> 00:38:33,083
ඊට පස්සේ සෙමින්
හුස්ම පිටකරන්න.

612
00:38:43,166 --> 00:38:46,351
උන් හිතන්නේ අපි
මෝඩයෝ කියලා, නේද?

613
00:38:46,375 --> 00:38:48,059
"බඩ උරාගන්න එකක්."

614
00:38:48,083 --> 00:38:51,559
ඔයාගේ බඩ උරාගන්න තේ එකක්.

615
00:38:51,583 --> 00:38:56,809
කොච්චරද බොරු කියල වෙළඳ
දැන්වීම්වලින් රවට්ටන්න හදනවා නේද?

616
00:38:56,833 --> 00:38:58,309
මේ ගැන හිතන්න.

617
00:38:58,333 --> 00:39:00,226
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාට හොරෙන්
වෙන කෙනෙක් එක්ක යනවා.

618
00:39:00,250 --> 00:39:08,250
ඒත් ඔයාට ඕන නැහැ වෙළඳ
දැන්වීම්වලින් රැවටෙන්න.

619
00:39:11,125 --> 00:39:19,125
අපි දෙන්නම.

620
00:39:21,916 --> 00:39:26,184
මේකෙන් මට කිසිම
දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

621
00:39:26,208 --> 00:39:33,517
මට හරිම බඩගිනියි.

622
00:39:33,541 --> 00:39:35,726
මොකද වෙන්නේ මචං?

623
00:39:35,750 --> 00:39:42,601
හේයි. අපිට තාම
ඉවරනොවුන වැඩ තියෙනවා.

624
00:39:42,625 --> 00:39:45,017
-කාලෙකින් නෑ නේද!
-හේයි, කෙට්ටු.

625
00:39:45,041 --> 00:39:48,392
අතිශය ලාභයි. අන්නාසි ගන්න!

626
00:39:48,416 --> 00:39:55,101
-මට බඩගිනියි ඩයස්. -අපි
යාළුවව හම්බවෙලා මොනවහරි කමු.

627
00:39:55,125 --> 00:39:57,976
-කවුද ඔයාගේ යාළුවා?
-කාර් හොරෙක්.

628
00:39:58,000 --> 00:39:59,351
කාර් හොරෙක්?

629
00:39:59,375 --> 00:40:03,226
ඔයා දන්නවානම් එයා කාර් අරන් යනවා
කියලා, ඇයි එයා හිරේ නැත්තේ?

630
00:40:03,250 --> 00:40:05,934
එයා හිරේ හිටියානම්, එයා
අපිට විස්තර දෙන්නේ නෑ.

631
00:40:05,958 --> 00:40:13,958
මං මගේ යාලුවව හිරේ දාන්නේ නෑ.

632
00:40:20,333 --> 00:40:21,267
ඔතනද?

633
00:40:21,291 --> 00:40:29,291
මොකක්ද? මාව විශ්වාස
කරන්න මචං. විශ්වාසය.

634
00:40:43,958 --> 00:40:45,517
ඔයාගේ අත කැඩෙයි.

635
00:40:45,541 --> 00:40:47,601
ඔයාගේ ආරක්ෂාව
තිබගන්න. එකක් ගහන්න.

636
00:40:47,625 --> 00:40:49,226
ඊට පස්සේ කොක්කෙන් ඉවර කරන්න.

637
00:40:49,250 --> 00:40:53,267
හරිද? ගහන්න.

638
00:40:53,291 --> 00:40:56,267
හරි, හොදයි.

639
00:40:56,291 --> 00:40:58,101
-ඔව්? -මං ආවේ ගණකාධිකාරීව හම්බවෙන්න.
-ගණකාධිකාරී කෙනෙක් මෙතන නෑ.

640
00:40:58,125 --> 00:41:02,559
වොස්කි, ඕක නවත්තලා දොර අරින්න.

641
00:41:02,583 --> 00:41:04,851
-උන් මට ගහයි. -අන්න ඒකා කවුද?

642
00:41:04,875 --> 00:41:06,559
-හේයි. -බැහැ! -නෑ, මචං!

643
00:41:06,583 --> 00:41:09,476
- එනව මෙහාට, හු** -යන්නේ කොහෙද
හු**? -පලයන් ප*යෝ! - ඇති! -ඒක තමයි.

644
00:41:17,416 --> 00:41:19,101
එන්නකෝ! බොස්!

645
00:41:19,125 --> 00:41:21,809
සන්සුන් වෙයන්! ඌ මගේ
යාළුවෙක්. තුවක්කු පහත් කරන්න.

646
00:41:21,833 --> 00:41:25,017
අහපන්.

647
00:41:25,041 --> 00:41:26,976
හරිද? ඇවිදගෙන යන්න.

648
00:41:27,000 --> 00:41:28,726
මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕන වුනා.

649
00:41:28,750 --> 00:41:33,017
හරි හරි. මෙහාට එන්න.

650
00:41:33,041 --> 00:41:36,976
අදහන්න බෑ. මේ
මෝඩයා බෝල මාරු කරා.

651
00:41:37,000 --> 00:41:40,892
බයවෙන්න එපා, ඒක මෙතනම තිබුනා.

652
00:41:40,916 --> 00:41:46,809
මම ඒවා අල්ලගන්න
කලින් හොඳට බැලුවා.

653
00:41:46,833 --> 00:41:47,767
ඔන්න.

654
00:41:47,791 --> 00:41:51,059
සෝඩා එකක් බොමුද? බියර් එකක්ද?

655
00:41:51,083 --> 00:41:53,934
මට ටෙහුකන් එකක්
ගේන්න පුලුවන්ද?

656
00:41:53,958 --> 00:41:55,517
මට වතුර කමක් නෑ.

657
00:41:55,541 --> 00:41:56,517
කවුද මේ මනුස්සයා?
මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා.

658
00:41:56,541 --> 00:41:58,934
කවුද?

659
00:41:58,958 --> 00:42:01,267
බලපන් මචං.

660
00:42:01,291 --> 00:42:06,309
හරි, සති දෙකකට කලින් කැන්ගු වෑන්
එකක් නැතිවෙලා Eje 3 චබකානෝ වලින්.

661
00:42:06,333 --> 00:42:08,809
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේම
වැඩ කරන්නේ ආනයන එක්ක.

662
00:42:08,833 --> 00:42:09,809
ආනයන විතරයි.

663
00:42:09,833 --> 00:42:11,517
ඔව්, හරි, මෝඩයා වගේ ඉන්නවා.

664
00:42:11,541 --> 00:42:15,476
මට තල්ලු කරන්න, මම
ඔයාව හිරේට දානවා.

665
00:42:15,500 --> 00:42:18,267
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

666
00:42:18,291 --> 00:42:21,184
ඕක වගේ වෑන් එකකට එයාලා
ගෙවන්නේ කොච්චරක්ද දන්නවද?

667
00:42:21,208 --> 00:42:24,476
ඒ වගේම ඒක කොච්චර ගානකට
විකුණනවද? 1,000% ක ලාභයක්.

668
00:42:24,500 --> 00:42:27,892
පොලිසියටත් ගානක් දෙන්න වෙනවනේ.

669
00:42:27,916 --> 00:42:30,809
ඔව් මම දන්නවා.

670
00:42:30,833 --> 00:42:35,101
ඉතින් කවුද දවල්
වෙලාවේ ඕක ගත්තේ?

671
00:42:35,125 --> 00:42:37,101
කොලොම්බියානුවන්. ඒ මගුලවල්.

672
00:42:37,125 --> 00:42:41,017
අපි තුන් පාරක්ම එයාලට ගැහුවා,
ඒත් උන් උකුණෝ වගේ ආපහු එනවා.

673
00:42:41,041 --> 00:42:44,142
ඉන්න. චකී!

674
00:42:44,166 --> 00:42:46,476
චබකානෝ, Eje 3න් කැන්ගු එකක්
කවුද ගත්තේ කියලා හොයපන්.

675
00:42:46,500 --> 00:42:49,142
යන්ඩ පලයං!

676
00:42:49,166 --> 00:42:51,559
මම කාගෙන් අහන්නද?

677
00:42:51,583 --> 00:42:53,976
මම කොහොමද දන්නේ?

678
00:42:54,000 --> 00:42:55,726
ඔයා අවුරුදු 15 ඉඳන්ම
හොය හොයා හිටියා,

679
00:42:55,750 --> 00:42:57,892
වෑන් එකක් ගැන අහන්න
කෙනෙක්වත් ඔයා දන්නේ නැද්ද?

680
00:42:57,916 --> 00:43:02,226
එන්නකෝ!

681
00:43:02,250 --> 00:43:06,226
හේ, සුරංගනාවි.

682
00:43:06,250 --> 00:43:08,809
ඇයි ඔයාගේ ඇඟිලි ඔයාගේ
පු*ටු ඇතුලට ඔබන්නේ නැත්තේ?

683
00:43:08,833 --> 00:43:10,101
මට කමක් නෑ ස්තූතියි.

684
00:43:10,125 --> 00:43:12,892
මොකක්ද?

685
00:43:12,916 --> 00:43:18,517
ආ, මේ ඔයාගේ ඒවා.
සමාවෙන්න, මම දැක්කේ නෑ.

686
00:43:18,541 --> 00:43:21,351
ඔයා දැක්කේ නැද්ද?

687
00:43:21,375 --> 00:43:22,267
මම ඩයස් එක්ක ඉන්නේ.

688
00:43:22,291 --> 00:43:26,892
ඔයා කවුරුත් එක්ක
හිටියත් මට මොකෝ?

689
00:43:26,916 --> 00:43:29,267
ඇයි අපි හැමවෙලේම ඔහොම තරහෙන් ඉන්නේ,
අපි ඔක්කොම යාළුවෝ වගේ ඉන්නකොට?

690
00:43:29,291 --> 00:43:32,434
මොකද වෙන්නේ? මම මාර්කෝස්. චකී.

691
00:43:32,458 --> 00:43:33,642
මොකද චකී?

692
00:43:33,666 --> 00:43:39,059
ගණකාධිකාරීතුමා කැමතියි කහ පාට කැන්ගු
එකක් කවුද ගත්තේ කියලා හොයන්න.

693
00:43:39,083 --> 00:43:41,642
කොහෙද? Eje 3 සහ චබකානෝ.

694
00:43:41,666 --> 00:43:44,101
තේරුණා. නවතිමු.

695
00:43:44,125 --> 00:43:45,934
මේක කවද්ද වුනේ?

696
00:43:45,958 --> 00:43:48,767
වෑන් එක කහ පාටයි කියලා
ඔයාට කිව්වේ කවුද, බූරුවෝ?

697
00:43:48,791 --> 00:43:52,684
එයා කිව්වා. ඒක කහ පාට නෙවෙයිද?

698
00:43:52,708 --> 00:43:55,559
ඔව්, ඒත් මම කිව්වේ නෑ.

699
00:43:55,583 --> 00:43:58,059
එයා පාට ගැන කිව්වේ නෑ.

700
00:43:58,083 --> 00:43:59,934
දන්නේ නැති දෙයක්
මම කොහොමද දන්නේ?

701
00:43:59,958 --> 00:44:01,976
මාව මෝඩයෙක් කරන්න හදනවද?

702
00:44:02,000 --> 00:44:05,267
එන්නකෝ බොස්.

703
00:44:05,291 --> 00:44:06,517
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මේ
අත ඔයාට කවන්නෙ, බූරුවෝ.

704
00:44:06,541 --> 00:44:08,559
දැන් ඔයා ඔයාගේම කඩයක්
පටන් ගන්න යනවා නේද?

705
00:44:08,583 --> 00:44:10,184
අකෘතඥයෙක්.

706
00:44:10,208 --> 00:44:18,208
මොකක්ද, මාව කවන්නේ ඔයාගේ අතද?

707
00:44:19,041 --> 00:44:21,184
වෑන් එකකට ඔයාට ඩොලර් 50,000ක්
හම්බවෙනවා, මට 10,000ක් දෙනවා, මචං.

708
00:44:21,208 --> 00:44:24,309
බාල කාලකන්නියෙක්.

709
00:44:06,541 --> 00:44:08,559
මං ඉතින් ආශ්චර්ය
කරන්නද හිතන්නේ?

710
00:44:08,583 --> 00:44:10,184
මං තමයි අවදානම් ගන්නේ බං.

711
00:44:10,208 --> 00:44:18,208
උඹ මොකාද බං චීප්
එකෙක් කියන්නේ?

712
00:44:19,041 --> 00:44:21,184
බොරු කියන්න හිතුනේ නෑ.

713
00:44:21,208 --> 00:44:24,309
ඒ මනුස්සයා මගේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක්, මං
ගණකාධිකාරී එක්ක වැඩ පටන් ගන්න කලින්.

714
00:44:24,333 --> 00:44:26,309
ඒක ඉක්මනට කරපු
වැඩක්, වෑන් එකක්.

715
00:44:26,333 --> 00:44:29,892
- එයාලා ඉක්මනට ගෙව්වා, සල්ලි
වලින්. - කොහොමද මං එයාව අඳුරගන්නේ?

716
00:44:29,916 --> 00:44:31,101
එයාගේ නම Óscar.

717
00:44:31,125 --> 00:44:33,892
අපි කතා කරන්නේ ෆෝන් වලින්
විතරයි. එයා තමයි කතා කරන්නේ.

718
00:44:33,916 --> 00:44:36,767
මං දන්නෙත් නෑ එයා මොනවද කරන්නේ
කියලා. ඇයි අනවශ්‍ය විදියට ඔය වගේ?

719
00:44:36,791 --> 00:44:40,642
- වාහනය කොහෙද දැම්මේ? - මං ලොක්
එකයි, ඉග්නීෂන් එකයි මාරු කළා.

720
00:44:40,666 --> 00:44:45,142
එයා මට කිව්වා ඒක දාන්න කියලා República del
Salvador සහ Bolívar පාරේ තියෙන ලොට් එකක.

721
00:44:45,166 --> 00:44:46,976
මිලිටරි ගොඩනැගිල්ලකට
එහා පැත්තේද?

722
00:44:47,000 --> 00:44:49,476
මං දන්නේ නෑ බං. República
del Salvador සහ Bolívar.

723
00:44:49,500 --> 00:44:52,684
එතකොට මොකද? එයා
ඔයාට ගෙව්වද නැද්ද?

724
00:44:52,708 --> 00:44:56,267
ඔව්, මාව බඳවා ගත්තම. ඊට
පස්සේ මං එයාව දැක්කේ නෑ.

725
00:44:56,291 --> 00:44:59,226
චකී, ඔයා එයාව දැක්කේ
නැත්තේ කොහේද?

726
00:44:59,250 --> 00:45:00,976
කොහෙවත් නෑ. මං කිව්වනේ
මං දැක්කේ නෑ කියලා.

727
00:45:01,000 --> 00:45:03,767
නෑ බං, ඔයා කිව්වා, "ඊට පස්සේ
මං එයාව දැක්කේ නෑ කියලා."

728
00:45:03,791 --> 00:45:06,851
එහෙනම් ඔයා කලින් එයාව දැක්කා.
මං අහන්නේ කොහෙද කියලා.

729
00:45:06,875 --> 00:45:09,642
මොකක්ද බං? මට තේරෙන්නේ නෑ.

730
00:45:09,666 --> 00:45:11,851
අනේ යකෝ!

731
00:45:11,875 --> 00:45:15,934
මෝඩයෝ වගේ රඟපාන්න එපා, හරිද? මං ඔයාව
දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා ටිකක් ප*යෙක් වගේ!

732
00:45:15,958 --> 00:45:19,517
මට අගෞරව කරන්න එපා. ඔයා රැකියාවට
යන්න කලින් කොහේද හම්බුනේ?

733
00:45:19,541 --> 00:45:21,767
සීෆුඩ් කඩයක, බං.

734
00:45:21,791 --> 00:45:24,642
- මං හිතන්නේ ඔයා එයාව එහේ කිහිප
වතාවක් දැක්කා. - කිහිප වතාවක්? මො...?

735
00:45:24,666 --> 00:45:25,934
- එපා! - හේයි! ඇති.

736
00:45:25,958 --> 00:45:27,851
ඒක නවත්තපන් බං!

737
00:45:27,875 --> 00:45:30,392
ඇයි ඔයා මාව අත්අඩංගුවට අරගෙන
මගේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නේ නැත්තේ?

738
00:45:30,416 --> 00:45:32,892
එතකොට ඔයා ආපහු ගිහින් හොයාගන්නවා
ඒ මනුස්සයාව. මං දන්නේ නෑ.

739
00:45:32,916 --> 00:45:35,726
- චකී, පලයන්. - "චකී, පලයන්."

740
00:45:35,750 --> 00:45:38,684
වෙන රටවල සාක්ෂිකරුවන්ව
ආරක්ෂා කරනවා.

741
00:45:38,708 --> 00:45:43,976
එයාලා ගනුදෙනුව හොඳට කරනවා.
කෙල්ලෙක්, ගෙයක්, හොඳ පවුලක්, බං.

742
00:45:44,000 --> 00:45:46,267
ඔයා එයාව දැක්කද?

743
00:45:46,291 --> 00:45:54,291
- එයා මෙහේ නෑ බොස්. - හරි,
එහෙනම්... අපිට ඉන්න පුළුවන්, චකී.

744
00:46:01,791 --> 00:46:03,392
මොකද වුණේ, චකී?

745
00:46:03,416 --> 00:46:05,309
- මං ටිකක්... - ඔයා හොඳින්ද?

746
00:46:05,333 --> 00:46:12,934
මං සනීපෙන් ඉන්නවා බ්‍රෝ.

747
00:46:12,958 --> 00:46:18,226
ස්තූතියි සර්.

748
00:46:18,250 --> 00:46:25,434
මොකක්ද?

749
00:46:25,458 --> 00:46:27,684
සුබ දවසක් වේවා.

750
00:46:27,708 --> 00:46:30,767
- ඔව්? - ටිකක් කතා
කරන්න පුළුවන්ද?

751
00:46:30,791 --> 00:46:33,851
ඇයි බැරි, ඇත්තෙන්ම පුළුවන්.

752
00:46:33,875 --> 00:46:36,142
ස්තුතියි.

753
00:46:36,166 --> 00:46:37,809
- කොහොමද සර්? -
සුබ දවසක් වේවා.

754
00:46:37,833 --> 00:46:39,809
මං ෆෙඩරල් පොලිසියේ
නිලධාරියෙක්.

755
00:46:39,833 --> 00:46:43,601
අපි Tláhuac වල තිබිලා හමුවුනු
හොරකම් කරපු වෑන් එකක් ගැන හොයනවා.

756
00:46:43,625 --> 00:46:45,642
මිනී දෙකක් කඳේ තිබිලා හමුවුනා.

757
00:46:45,666 --> 00:46:48,642
ඒකෙන් තමයි අපි
මෙහෙට ආවේ. ඔයා ළඟට.

758
00:46:48,666 --> 00:46:49,851
අනේ දෙවියනේ.

759
00:46:49,875 --> 00:46:50,976
ඒ ඇයි?

760
00:46:51,000 --> 00:46:54,684
- හරියටම අපි දැනගන්න කැමති දේ. -
මට ඒකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

761
00:46:54,708 --> 00:46:57,642
- කමක් නෑ, අපි ඉක්මන්
වෙන්නේ නෑ නේද? - නෑ.

762
00:46:57,666 --> 00:46:59,726
අපි මේක ඔක්කොම එකට විසඳගමු.

763
00:46:59,750 --> 00:47:02,309
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

764
00:47:02,333 --> 00:47:05,559
දැන්? මං කෝපි බොනවා.

765
00:47:05,583 --> 00:47:08,226
හරි. මෙහේ කෝපි හොඳයි නේද?

766
00:47:08,250 --> 00:47:10,434
සාමාන්‍යයෙන්, ජීවිතේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

767
00:47:10,458 --> 00:47:13,267
- මං රැකියාවක්
නැතුව ඉන්නේ. - බෑ.

768
00:47:13,291 --> 00:47:15,476
- ඔයාගේ නම මොකක්ද? - Carlos.

769
00:47:15,500 --> 00:47:17,351
මට හැඳුනුම්පතක් පෙන්වන්න.

770
00:47:17,375 --> 00:47:19,976
මට මුදල් පසුම්බිය නැහැ.

771
00:47:20,000 --> 00:47:22,184
එහෙනම්, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

772
00:47:22,208 --> 00:47:23,392
අනේ ඇයි?

773
00:47:23,416 --> 00:47:26,017
ඔයා සහයෝගයෙන්
කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

774
00:47:26,041 --> 00:47:29,642
කොහොමහරි ඔය දෙන්නා
කවුද කියලා කියන්න ඕන.

775
00:47:29,666 --> 00:47:32,017
අනිවාර්යයෙන්ම.

776
00:47:32,041 --> 00:47:34,517
මෙන්න.

777
00:47:34,541 --> 00:47:35,851
ඔන්න ඔහොමයි.

778
00:47:35,875 --> 00:47:39,767
"Alfredo Díaz..."

779
00:47:39,791 --> 00:47:43,517
ඔයා?

780
00:47:43,541 --> 00:47:46,601
ප්‍රශ්න අහන්නේ අපි.

781
00:47:46,625 --> 00:47:53,226
පස්සේ ඉන්න ළමයත් එක්ක
ඔයාගේ සම්බන්දෙ මොකක්ද?

782
00:47:53,250 --> 00:47:54,476
කවුද?

783
00:47:54,500 --> 00:48:02,500
පස්සෙ බාර් එකේ ඉන්න එකා.

784
00:48:02,791 --> 00:48:05,309
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

785
00:48:05,333 --> 00:48:10,892
විහිළුවක් නේද?

786
00:48:10,916 --> 00:48:18,916
මූ කාර් හොරෙක්, ඔයාව අපි හොයාගත්ත
වෑන් එකේ ගැනුම්කරු විදියට පෙන්නුවා.

787
00:48:27,333 --> 00:48:29,642
ඔව්.

788
00:48:29,666 --> 00:48:31,434
මේ මොකක්ද?

789
00:48:31,458 --> 00:48:34,059
අනේ දෙවියනේ.

790
00:48:34,083 --> 00:48:36,476
අනේ මන්දා. අපි මේක
කොහොමද හසුරුවන්නේ?

791
00:48:36,500 --> 00:48:40,142
Lisandro Prada.

792
00:48:40,166 --> 00:48:43,184
මේ Camarasa කියන්නේ මොකක්ද?

793
00:48:43,208 --> 00:48:45,476
ඔයා රැකියාවක්
නැතුව හිටියේ නේද?

794
00:48:45,500 --> 00:48:49,476
ඌ කතා කරන්නේ නැහැ.

795
00:48:49,500 --> 00:48:52,434
ඉතින් ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

796
00:48:52,458 --> 00:48:55,934
මම කතා කරනවා.

797
00:48:55,958 --> 00:48:59,642
ඔයාගේ වැඩේට යන්න.

798
00:48:59,666 --> 00:49:01,726
මට මගේ කෝපි එක
බොන්න දෙන්න, හරිද?

799
00:49:01,750 --> 00:49:03,934
කතා කලේ?

800
00:49:03,958 --> 00:49:08,142
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

801
00:49:08,166 --> 00:49:10,559
ඩයස්, යමු.

802
00:49:10,583 --> 00:49:12,767
ඔයා මොනවද කරන්නේ? කියන්න.
මත්ද්‍රව්‍යද? ගිනි අවිද?

803
00:49:12,791 --> 00:49:13,809
Camarasa කියන්නේ මොකක්ද?

804
00:49:13,833 --> 00:49:18,892
පලයන්.

805
00:49:18,916 --> 00:49:23,392
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

806
00:49:23,416 --> 00:49:25,184
ඔයා කවුද?

807
00:49:25,208 --> 00:49:28,934
තව ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්
ඔයාට වෙඩි වැදෙයි.

808
00:49:28,958 --> 00:49:29,851
මට පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

809
00:49:29,875 --> 00:49:32,392
ඩයස්, යමු.

810
00:49:32,416 --> 00:49:35,309
මට දැනගන්න ඕන.

811
00:49:35,333 --> 00:49:36,851
ඔයා කවුද?

812
00:49:36,875 --> 00:49:40,059
තව වචනයක් කිව්වොත් ඔයා
මෙතනින් යන්නේ මිනියක් විදියට.

813
00:49:40,083 --> 00:49:43,476
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා බලධාරීන්ට
අගෞරව කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

814
00:49:43,500 --> 00:49:46,392
මට අගෞරව කිරීම නිසා.

815
00:49:46,416 --> 00:49:49,309
පලයන්. නැගිටින්න.
සන්සුන් වෙන්න.

816
00:49:49,333 --> 00:49:51,559
යමු.

817
00:49:51,583 --> 00:49:53,184
විහිළු වැඩ එපා. අත්
මට පේන්න තියාගන්න.

818
00:49:53,208 --> 00:49:55,017
මෝඩ වැඩ කරන්න
එපා. ඉක්මනට එන්න.

819
00:49:55,041 --> 00:49:56,434
කකුල් දෙක ඈත් කරන්න.

820
00:49:56,458 --> 00:49:57,726
තියෙන ඒවා පෙන්වන්න.

821
00:49:57,750 --> 00:49:59,601
ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?

822
00:49:59,625 --> 00:50:01,059
මෙන්න. .38 විශේෂ එකක්.

823
00:50:01,083 --> 00:50:02,642
Tláhuac එකේ අයව මැරුවේ
මොනවගෙන්ද කියලා මම කිව්වද?

824
00:50:02,666 --> 00:50:03,892
අනේ දෙයියනේ.

825
00:50:03,916 --> 00:50:09,392
පොලිස්!

826
00:50:09,416 --> 00:50:11,101
පොලිස්!

827
00:50:11,125 --> 00:50:12,851
පොලිස්!

828
00:50:12,875 --> 00:50:15,351
මේ මනුස්සයාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

829
00:50:15,375 --> 00:50:21,267
මම ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්!

830
00:50:21,291 --> 00:50:23,392
ඒජන්ට් ඩයස්!

831
00:50:23,416 --> 00:50:29,767
මගේ කතාව අහන්න!

832
00:50:29,791 --> 00:50:31,767
බිම ඉඳගන්න!

833
00:50:31,791 --> 00:50:36,851
ජාතික බුද්ධි අංශය!

834
00:50:36,875 --> 00:50:39,351
බිම!

835
00:50:39,375 --> 00:50:43,267
හේ! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

836
00:50:43,291 --> 00:50:47,892
අත් පිටිපස්සට දාගන්න!

837
00:50:47,916 --> 00:50:53,559
ඌව යවන්න! මේකට ඌට
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

838
00:50:53,583 --> 00:50:57,142
ප්‍රශ්න කිරීමට ඔය
තුන්දෙනාම මාත් එක්ක එන්න!

839
00:50:15,375 --> 00:50:21,267
Json Error

840
00:50:21,291 --> 00:50:23,392
Json Error

841
00:50:23,416 --> 00:50:29,767
Json Error

842
00:50:29,791 --> 00:50:31,767
Json Error

843
00:50:31,791 --> 00:50:36,851
Json Error

844
00:50:36,875 --> 00:50:39,351
Json Error

845
00:50:39,375 --> 00:50:43,267
Json Error

846
00:50:43,291 --> 00:50:47,892
Json Error

847
00:50:47,916 --> 00:50:53,559
Json Error

848
00:50:53,583 --> 00:50:57,142
Json Error

849
00:50:57,166 --> 00:51:00,476
Json Error

850
00:51:00,500 --> 00:51:03,184
Json Error

851
00:51:03,208 --> 00:51:07,851
Json Error

852
00:51:07,875 --> 00:51:10,642
Json Error

853
00:51:10,666 --> 00:51:16,517
Json Error

854
00:51:16,541 --> 00:51:19,642
Json Error

855
00:51:19,666 --> 00:51:23,684
Json Error

856
00:51:23,708 --> 00:51:27,559
Json Error

857
00:51:27,583 --> 00:51:32,059
Json Error

858
00:51:32,083 --> 00:51:36,226
Json Error

859
00:51:36,250 --> 00:51:42,101
Json Error

860
00:51:42,125 --> 00:51:46,267
Json Error

861
00:51:46,291 --> 00:51:51,851
Json Error

862
00:51:51,875 --> 00:51:53,934
Json Error

863
00:51:53,958 --> 00:51:58,434
Json Error

864
00:51:58,458 --> 00:52:01,059
Json Error

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,226
Json Error

866
00:52:03,250 --> 00:52:05,392
Json Error

867
00:52:05,416 --> 00:52:08,267
Json Error

868
00:52:08,291 --> 00:52:11,434
Json Error

869
00:52:11,458 --> 00:52:15,142
Json Error

870
00:52:15,166 --> 00:52:23,059
Json Error

871
00:52:23,083 --> 00:52:27,726
Json Error

872
00:52:27,750 --> 00:52:32,434
Json Error

873
00:52:32,458 --> 00:52:35,809
Json Error

874
00:52:35,833 --> 00:52:38,684
Json Error

875
00:52:38,708 --> 00:52:40,351
Json Error

876
00:52:40,375 --> 00:52:43,476
Json Error

877
00:52:43,500 --> 00:52:45,892
Json Error

878
00:52:45,916 --> 00:52:49,392
Json Error

879
00:52:49,416 --> 00:52:57,416
Json Error

880
00:52:58,833 --> 00:53:02,726
Json Error

881
00:53:02,750 --> 00:53:05,934
Json Error

882
00:53:05,958 --> 00:53:09,434
Json Error

883
00:53:09,458 --> 00:53:12,309
Json Error

884
00:53:12,333 --> 00:53:20,333
Json Error

885
00:53:52,916 --> 00:54:00,916
Json Error

886
00:54:01,416 --> 00:54:09,416
Json Error

887
00:54:15,958 --> 00:54:19,517
Json Error

888
00:54:19,541 --> 00:54:21,851
Json Error

889
00:54:21,875 --> 00:54:27,851
Json Error

890
00:54:27,875 --> 00:54:31,976
Json Error

891
00:54:32,000 --> 00:54:35,142
Json Error

892
00:54:35,166 --> 00:54:40,392
Json Error

893
00:54:40,416 --> 00:54:43,017
Json Error

894
00:54:43,041 --> 00:54:45,309
Json Error

895
00:54:45,333 --> 00:54:47,726
Json Error

896
00:54:47,750 --> 00:54:55,750
Json Error

897
00:54:56,291 --> 00:54:58,226
Json Error

898
00:54:58,250 --> 00:55:01,017
Json Error

899
00:55:01,041 --> 00:55:02,601
මට බෑ...

900
00:55:02,625 --> 00:55:03,892
අරූව කට වහපන්.

901
00:55:03,916 --> 00:55:05,059
කරුණාකරලා!

902
00:55:05,083 --> 00:55:13,083
හේ! යන්න දීපන්!

903
00:55:20,625 --> 00:55:23,976
යන්න දීපන්!

904
00:55:24,000 --> 00:55:26,059
ඔයා ඌව මරනවා!

905
00:55:26,083 --> 00:55:34,083
අනේ මන්දා.

906
00:56:00,583 --> 00:56:04,809
ඩයස්.

907
00:56:04,833 --> 00:56:06,101
මම බයවෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

908
00:56:06,125 --> 00:56:09,184
ඩයනා! මාව හොදටම බය කළා.

909
00:56:09,208 --> 00:56:17,208
ඔයා හිටියේ කොහෙද?

910
00:56:17,750 --> 00:56:19,351
ඇයි මගේ මැසේජ් වලට
උත්තර නොදුන්නේ?

911
00:56:19,375 --> 00:56:20,392
මොකද මම තරහින් හිටියා.

912
00:56:20,416 --> 00:56:22,309
ඒ වගේම මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වුණා.

913
00:56:22,333 --> 00:56:24,476
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියද?

914
00:56:24,500 --> 00:56:26,767
කැමරාසා...

915
00:56:26,791 --> 00:56:28,892
ඔයා වෙන ගෑනු කෙනෙක්
එක්ක හිටියද?

916
00:56:28,916 --> 00:56:32,101
නෑ ඩයනා, මං කිසිම ගෑනු
කෙනෙක් එක්ක හිටියේ නෑ.

917
00:56:32,125 --> 00:56:35,517
එහෙනම් ඔය හිකී එක ගැන
විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?

918
00:56:35,541 --> 00:56:37,392
ඒක හිකී එකක් නෙවෙයි
බබා, ඒක තැලීමක්.

919
00:56:37,416 --> 00:56:42,684
පොලිස් කාරයෙක් මාව
බිම දාලා මාව තද කළා.

920
00:56:42,708 --> 00:56:46,059
සැර කළ න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන
තටාකවල ගිල්වා තියෙනවා.

921
00:56:46,083 --> 00:56:47,226
නිශ්චිත ආරක්ෂක රීති යටතේ...

922
00:56:47,250 --> 00:56:48,476
රෑ කොහෙද නිදාගත්තේ?

923
00:56:48,500 --> 00:56:50,434
හොටෙල් එකක.

924
00:56:50,458 --> 00:56:53,184
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

925
00:56:53,208 --> 00:56:54,726
කොහොමද මම ඔයාට
ආදරේ නැතුව ඉන්නේ?

926
00:56:54,750 --> 00:56:56,101
ඔයා තාමත් තරහින් ඉන්නවා.

927
00:56:56,125 --> 00:56:58,392
ඔව් තාමත් තරහින් ඉන්නවා.

928
00:56:58,416 --> 00:57:02,726
මං ඔයාට කතා කරනකොට
මං දිහා බලන්න!

929
00:57:02,750 --> 00:57:05,059
මම බලන් ඉන්නවා.

930
00:57:05,083 --> 00:57:09,892
මට කතා නොකර ඉන්න
එපා, කරුණාකරලා.

931
00:57:09,916 --> 00:57:11,809
මට කතා නොකර ඉන්න එපා.

932
00:57:11,833 --> 00:57:13,059
මම එහෙම නෑ.

933
00:57:13,083 --> 00:57:20,059
ඔයා හැමවෙලේම මට කතා කරන්නේ නෑ!

934
00:57:20,083 --> 00:57:23,059
මම එහෙම නෑ.

935
00:57:23,083 --> 00:57:27,059
ඔයා ඉන්නවා. ඔයා හැමවෙලේම
මට කතා කරන්නේ නෑ.

936
00:57:27,083 --> 00:57:29,976
ඇස් දෙකටම බලාගෙන ඔයා මොනවද
හිතන්නේ කියලා කියන්න.

937
00:57:30,000 --> 00:57:31,517
මම දන්නේ නෑ.

938
00:57:31,541 --> 00:57:36,476
මං මොනවද හිතන්නේ කියලා මං
දන්නේ නෑ. මට තවත් හිතන්න ඕන නෑ.

939
00:57:36,500 --> 00:57:41,476
මට දැනෙන්න ඕන.

940
00:57:41,500 --> 00:57:47,934
හරි.

941
00:57:47,958 --> 00:57:51,101
හරි, එහෙනම්... ඔයාට මොකද
හිතෙන්නේ කියලා කියන්න.

942
00:57:51,125 --> 00:57:55,851
මම දන්නේ නෑ, වගේ...

943
00:57:55,875 --> 00:57:57,101
ලොකු දෙයක් නෑ ඇත්තටම,
නමුත් සමහරවිට...

944
00:57:57,125 --> 00:57:58,726
සමහරවිට අපි...

945
00:57:58,750 --> 00:58:01,684
එකිනෙකාට සුදුසු නැහැ.

946
00:58:01,708 --> 00:58:04,351
සමහරවිට අපි එකම පළතුරේ
කොටස් දෙක නෙවෙයි.

947
00:58:04,375 --> 00:58:08,184
සමහරවිට ඔයා පිටයා ගෙඩියක්, මම
කිවි ගෙඩියක් වෙන්න පුළුවන්.

948
00:58:08,208 --> 00:58:10,434
මම දන්නේ නෑ.

949
00:58:10,458 --> 00:58:14,184
ඒ සැන්ටොස් තමයි වෙන්න
ඇත්තේ. ඌ හැමදාම කතා කරනවා.

950
00:58:14,208 --> 00:58:16,309
කවුද?

951
00:58:16,333 --> 00:58:18,726
සැන්ටොස්.

952
00:58:18,750 --> 00:58:21,601
ඔව්?

953
00:58:21,625 --> 00:58:23,434
සිල්වර්ස්ටයින්?

954
00:58:23,458 --> 00:58:25,767
ඒ මම.

955
00:58:25,791 --> 00:58:27,934
මේ සැන්ටොස්.

956
00:58:27,958 --> 00:58:31,351
ඊයේ අපි කතා කළා හමුදා
ගොඩනැගිල්ලට අවශ්‍ය දේවල් ගැන.

957
00:58:31,375 --> 00:58:34,392
ඔව්, කියන්න.

958
00:58:34,416 --> 00:58:36,809
මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා.

959
00:58:36,833 --> 00:58:39,767
ඌ ඉන්නේ බජෝ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

960
00:58:39,791 --> 00:58:41,892
ඊයේ ඔයා ඇහුව දේ ගැන.

961
00:58:41,916 --> 00:58:45,726
කවුරුහරි R-22
භාජනයක් අරන් ගියා.

962
00:58:45,750 --> 00:58:47,142
ලාගුනා වර්ඩේ බලාගාරය
වෙනුවෙන්ම හදපු ඒවා.

963
00:58:47,166 --> 00:58:48,601
"R-22 භාජනය."

964
00:58:48,625 --> 00:58:50,809
ඒවා ලෝහයෙන් හදපු ඒවා.

965
00:58:50,833 --> 00:58:58,059
ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන්ට
අනුකූලව නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ.

966
00:58:58,083 --> 00:58:59,559
යුරේනියම් ප්‍රවාහනයට
පාවිච්චි කරනවා.

967
00:58:59,583 --> 00:59:07,583
ඔයා වැරදි මිනිස්සුන්ගෙ
ඇඟිලි ගැහුවා.

968
00:59:12,041 --> 00:59:20,041
යුරේනියම්?

969
00:59:23,791 --> 00:59:24,767
කළු කඩේ යුරේනියම්
වල වටිනාකම දන්නවද?

970
00:59:24,791 --> 00:59:26,267
ග්‍රෑම් 500කින් පරමාණු
බෝම්බයක් හදන්න පුළුවන්.

971
00:59:26,291 --> 00:59:29,601
පරමාණුක...

972
00:58:36,833 --> 00:58:39,767
ඔයා මොනවද කියන්නෙ
පරමාණු බෝම්බයක් ගැන?

973
00:58:39,791 --> 00:58:41,892
මම කිව්වා කියලා කියන්න එපා.

974
00:58:41,916 --> 00:58:45,726
අර මිනිස්සු මරපු අයියලා
හොයාගන්න ලැබේවා.

975
00:58:45,750 --> 00:58:47,142
හෙලෝ?

976
00:58:47,166 --> 00:58:48,601
කවුද ඒ ගොයා ඩයනා?

977
00:58:48,625 --> 00:58:50,809
-කවුද? -අතන ඉන්න
එකා, බලන් ඉන්නවා.

978
00:58:50,833 --> 00:58:58,059
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

979
00:58:58,083 --> 00:58:59,559
මොකක්ද මම කරන්න ඕනේ?

980
00:58:59,583 --> 00:59:07,583
මොනවද මට උදව් කරන්න පුළුවන්--?

981
00:59:12,041 --> 00:59:20,041
එහා මෙහා වෙන්න එපා.
එතනම ඉන්න ඩයනා.

982
00:59:23,791 --> 00:59:24,767
ආ..?

983
00:59:24,791 --> 00:59:26,267
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

984
00:59:26,291 --> 00:59:29,601
මං ජාතික බුද්ධි අංශයේ
බාර්රා නියෝජිතයා.

985
00:59:29,625 --> 00:59:31,309
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

986
00:59:31,333 --> 00:59:35,059
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?

987
00:59:35,083 --> 00:59:36,226
මොකද වෙන්නේ?

988
00:59:36,250 --> 00:59:38,976
මට තත්පරයක් ඇතුලට එන්න
පුළුවන්ද? මං වැඩි වෙලා ඉන්නේ නෑ.

989
00:59:39,000 --> 00:59:42,101
හරි. අපි කෑම කන්න
ලෑස්ති වෙනවා.

990
00:59:42,125 --> 00:59:46,226
මගේ ප්‍රකාශය දෙන්නෙ ජාතික
බුද්ධි අංශයේ කියලා මට කිව්වා.

991
00:59:46,250 --> 00:59:48,059
ඔව්, ඇත්තෙන්මයි.

992
00:59:48,083 --> 00:59:50,142
අද තමයි මට මේ නඩුව පැවරුවේ.

993
00:59:50,166 --> 00:59:54,351
අහන්නකෝ, විනාඩි දෙකයි යන්නේ.

994
00:59:54,375 --> 00:59:56,059
නෑ, ඒක කරන්න බෑ.

995
00:59:56,083 --> 01:00:00,392
කෝල් එකක් අරන් හෙට
වෙලාවක් හදාගන්න එක හොඳයි.

996
01:00:00,416 --> 01:00:03,142
හරිද?

997
01:00:03,166 --> 01:00:04,684
ඔව්.

998
01:00:04,708 --> 01:00:06,101
ඇත්තෙන්මයි.

999
01:00:06,125 --> 01:00:07,184
සමාවෙන්න.

1000
01:00:07,208 --> 01:00:15,208
සුබ රාත්‍රියක්.

1001
01:00:23,333 --> 01:00:31,333
ඩයනා, සන්සුන් වෙලා මේ මනුස්සයව
බඳින්න මොකක් හරි අරගන්න.

1002
01:00:50,375 --> 01:00:52,726
කවුද ඔයා කියලා මට කියන්න.

1003
01:00:52,750 --> 01:00:54,351
ඩයනා, මොකක්ද? එයාට
තුවක්කුව හරවන්න.

1004
01:00:54,375 --> 01:00:56,601
-මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ?
-ඇත්ත කියන්න.

1005
01:00:56,625 --> 01:00:59,059
-ඔයා කොච්චර කල් මට
බොරු කෙරුවද? -මොකක්ද?

1006
01:00:59,083 --> 01:01:03,184
-ඔයා කී කාලෙක ඉඳන්ද ඔත්තු බලන්නෙක් උනේ?
කියන්න. -ඩයනා, මං ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ.

1007
01:01:03,208 --> 01:01:08,892
ඔයා මාස දෙකක් බොරු
කිය කියා හිටියා.

1008
01:01:08,916 --> 01:01:13,059
මොකක්ද මේ…

1009
01:01:13,083 --> 01:01:16,142
ඩයනා, ඔයාට මොකද වුනේ?

1010
01:01:16,166 --> 01:01:18,726
ඒකයි ඔයා මට
සැලකිලිමත් නොවෙන්නෙ.

1011
01:01:18,750 --> 01:01:20,267
මොකක්ද?

1012
01:01:20,291 --> 01:01:23,267
දැන් ඇත්ත මොකක්ද
කියලා මම දන්නෙත් නෑ.

1013
01:01:23,291 --> 01:01:25,351
මං කවුද කියලා මට කියන්න!
මං කවුද ජීවත් වෙන්නෙ!

1014
01:01:25,375 --> 01:01:26,767
හැමදේම ඇත්තයි.

1015
01:01:26,791 --> 01:01:29,142
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1016
01:01:29,166 --> 01:01:31,517
ඇස් දෙකට බලන්න. හුස්ම ගන්න.

1017
01:01:31,541 --> 01:01:33,226
අපි හුස්ම ගමු.

1018
01:01:33,250 --> 01:01:35,851
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1019
01:01:35,875 --> 01:01:37,684
සෙමින්.

1020
01:01:37,708 --> 01:01:39,934
බාර්රා.

1021
01:01:39,958 --> 01:01:42,059
ඇහෙනවද?

1022
01:01:42,083 --> 01:01:44,851
බාර්රා, ඇහෙනවද?

1023
01:01:44,875 --> 01:01:47,184
මට… මට උත්තර දෙන්න දෙන්න.

1024
01:01:47,208 --> 01:01:48,559
මම උත්තර දෙන්නම්.

1025
01:01:48,583 --> 01:01:51,517
ඩොක්ටර්, තව නිලධාරීන් එයි.

1026
01:01:51,541 --> 01:01:56,434
මට ඇහුම්කම් කරන්න.

1027
01:01:56,458 --> 01:01:59,559
මම කියන හැම වචනයක්ම
ඔයා කියන්න ඕනේ.

1028
01:01:59,583 --> 01:02:01,142
කිසිම වැරදි වචනයක් කිව්වොත්,

1029
01:02:01,166 --> 01:02:05,517
ටිකක් වැඩියෙන් නිහඬ වුනොත්
ඔයාව බෑග් එකක දානවා.

1030
01:02:05,541 --> 01:02:09,684
කෙලින්ම කතා කරපන්!

1031
01:02:09,708 --> 01:02:12,059
බාර්රා, ඇහෙනවද?

1032
01:02:12,083 --> 01:02:18,892
සමාවෙන්න, හරිද?

1033
01:02:18,916 --> 01:02:21,267
තේරුණා.

1034
01:02:21,291 --> 01:02:22,351
තේරුණා.

1035
01:02:22,375 --> 01:02:26,559
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1036
01:02:26,583 --> 01:02:28,934
නෑ.

1037
01:02:28,958 --> 01:02:30,517
නෑ.

1038
01:02:30,541 --> 01:02:33,142
ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ?

1039
01:02:33,166 --> 01:02:35,226
එයා එයාගේ ගෑනිත්
එක්ක කෑම කනවා.

1040
01:02:35,250 --> 01:02:38,101
එයා එයාගේ ගෑනිත්
එක්ක කෑම කනවා.

1041
01:02:38,125 --> 01:02:40,226
ඔයාලට කොහොමද?

1042
01:02:40,250 --> 01:02:44,059
කවුද මේ?

1043
01:02:44,083 --> 01:02:50,267
කවුද කතා කරන්නේ?

1044
01:02:50,291 --> 01:02:54,559
මේක හදලා දියන් මට.

1045
01:02:54,583 --> 01:02:57,476
මං බැරේරා.

1046
01:02:57,500 --> 01:03:02,851
චකී ටෝයි ස්ටෝර් එකෙන් ගියා.

1047
01:03:02,875 --> 01:03:04,726
පොලිස්කාරයා?

1048
01:03:04,750 --> 01:03:06,476
පොලිස්කාරයා?

1049
01:03:06,500 --> 01:03:14,500
රෑ වෙනකන් ඉන්නේ නෑ එයා.

1050
01:03:15,500 --> 01:03:17,142
තේරුණා.

1051
01:03:17,166 --> 01:03:18,392
තේරුණා.

1052
01:03:18,416 --> 01:03:21,851
"තේරුණා, ඔව්, නෑ"?

1053
01:03:21,875 --> 01:03:23,601
මේක යුද්ධයක් නෙවෙයි, බැරේරා.

1054
01:03:23,625 --> 01:03:31,625
මට දැනුවත් කරපන්, හරිද?

1055
01:03:31,958 --> 01:03:34,642
ඉස්සරහට පලයල්ලා.

1056
01:03:34,666 --> 01:03:37,309
යන්ඩ මහත්තයා.

1057
01:03:37,333 --> 01:03:38,767
- ටිකක් වේගෙන්. - බෑ.

1058
01:03:38,791 --> 01:03:41,851
වහපිය කට.

1059
01:03:41,875 --> 01:03:46,642
ඉස්සරහට පලයල්ලා.

1060
01:03:46,666 --> 01:03:48,142
ඉස්සරහට පලයල්ලා.

1061
01:03:48,166 --> 01:03:49,851
-අයියෝ! - කට වහපිය.

1062
01:03:49,875 --> 01:03:53,809
බැචලර් පාටි එකක්.

1063
01:03:53,833 --> 01:03:58,101
යතුර.

1064
01:03:58,125 --> 01:04:00,059
කඳ ඇරපන්.

1065
01:04:00,083 --> 01:04:01,726
-කඳ ඇරපන්. - ඉස්සරහින්.
-පසුම්බිය කොහෙද?

1066
01:04:01,750 --> 01:04:08,601
තියෙනවා.

1067
01:04:08,625 --> 01:04:13,267
කඳට පලයන්.

1068
01:04:13,291 --> 01:04:16,851
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
-ඔව්, එයාට අවුලක් නෑ.

1069
01:04:16,875 --> 01:04:18,184
අපි මෙහෙම කරමු.

1070
01:04:18,208 --> 01:04:20,767
උබර් එකක් අරන් ගිහින්
ඔයාගේ ගෙදරට පලයල්ලා.

1071
01:04:20,791 --> 01:04:23,767
ඔයා ෆෝන් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

1072
01:04:23,791 --> 01:04:27,059
කතා කරන්නේ නෑ කවුරුත් එක්ක.

1073
01:04:27,083 --> 01:04:29,642
මට කතා කරන්නත් එපා, හරිද?

1074
01:04:29,666 --> 01:04:32,309
ඔයාට දැන් ගොඩක්ම
ආතතිය තියෙනවා.

1075
01:04:32,333 --> 01:04:35,184
ඔයාට තේරුනාද කරන්න
ඕනේ දේ? කියන්න.

1076
01:04:35,208 --> 01:04:36,684
-මම උබර් එකක් කතා
කරනවා. - ඊට පස්සේ?

1077
01:04:36,708 --> 01:04:38,934
-මගේ ගෙදරට යනවා. - හරියටම.

1078
01:04:38,958 --> 01:04:41,142
-මට දැන් යන්න වෙනවා. - එපා!

1079
01:04:41,166 --> 01:04:42,851
ඔයා කවුද?

1080
01:04:42,875 --> 01:04:47,309
ඔව්, ඉතින්…

1081
01:04:47,333 --> 01:04:51,017
මොනවද කියන්න තියෙන්නේ, පැණි?

1082
01:04:51,041 --> 01:04:59,041
මම දැන් වෙනස් කෙනෙක්, හරිද?

1083
01:05:18,375 --> 01:05:21,642
මම… එහෙම නෙවෙයි දැන්.

1084
01:05:21,666 --> 01:05:26,059
මට දැන් යන්න වෙනවා.

1085
01:05:26,083 --> 01:05:27,934
කිසිම ප්‍රතිචාරයක්
ඕනේ නෑ, තේරුණාද?

1086
01:05:27,958 --> 01:05:30,601
ඩයස්ව ප්‍රශ්න කරනවා.

1087
01:05:30,625 --> 01:05:32,892
කිසිම කෙනෙක්
මැදිහත් වෙන්න එපා.

1088
01:05:32,916 --> 01:05:36,476
නඩුව තියෙන්නේ
බුද්ධි අංශයත් එක්ක.

1089
01:05:36,500 --> 01:05:38,726
හේයි!

1090
01:05:38,750 --> 01:05:41,184
මං එයා නවත්තන්න හැදුවා,

1091
01:05:41,208 --> 01:05:43,351
පස්සට පලයල්ලා ලෝපෙස්!

1092
01:05:43,375 --> 01:05:45,976
අපි ඩයස්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

1093
01:05:46,000 --> 01:05:48,184
එයාලා එයාව මරයි.

1094
01:05:48,208 --> 01:05:51,767
සන්සුන් වෙන්න ඩොක්ටර්,
ඩයස්ට හොඳට ආරක්ශාව තියෙනවා.

1095
01:05:51,791 --> 01:05:53,267
-කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ!
- එයාට ආරක්ශාවක් නෑ.

1096
01:05:53,291 --> 01:05:55,851
මේ මනුස්සයා ඉන්නේ
මගේ කාර් එකේ කඳේ.

1097
01:05:43,375 --> 01:05:45,976
එයා මගේ ගෙදරට පැනලා
මාව මරන්න හැදුවා.

1098
01:05:46,000 --> 01:05:48,184
අවුල් ටික විසදලා දානවා.

1099
01:05:48,208 --> 01:05:51,767
චකීව මැරුවා. ඩයස්ව ත් මරනවා. ඒක මම අහගෙන
හිටියා ඒ මනුස්සයගෙ walkie-talkie එකෙන්.

1100
01:05:51,791 --> 01:05:53,267
-දෙකක් තියෙනවා ඩොක්ටර්. -හරි.

1101
01:05:53,291 --> 01:05:55,851
මෙක කටයුතු කරන්නේ
බුද්ධි අංශය මගින්.

1102
01:05:55,875 --> 01:05:59,142
ඒ වගේම ඩොක්ටර්, මේකත් එක්ක
තියෙන සම්බන්ධය දැන් ඉවරයි.

1103
01:05:59,166 --> 01:06:03,559
බුද්ධි අංශද? ඒ අය
නම් හොර, දෙවියනේ.

1104
01:06:03,583 --> 01:06:06,684
රහසේ වැඩ කරන හොර.

1105
01:06:06,708 --> 01:06:12,392
රසායනික බලාගාරයෙන්
යුරේනියම් හොරකම් කරන්න යනවා.

1106
01:06:12,416 --> 01:06:15,392
Montero සහ Casasola කෙනෙක්
හොරකම් කරලා භාර දුන්නා.

1107
01:06:15,416 --> 01:06:19,392
R-22 එකක්, පාවිච්චි කලේ...

1108
01:06:19,416 --> 01:06:20,934
යුරේනියම්, හරිද?

1109
01:06:20,958 --> 01:06:23,226
මේවා හදන්නේ හමුදාවෙන්.

1110
01:06:23,250 --> 01:06:26,434
ඒකයි එයාලව මැරුවේ. එයාලා හරියටම
දැනගෙන හිටියා මොකද කරන්නේ කියලා!

1111
01:06:26,458 --> 01:06:29,226
ඔයා දිගටම කතා කරගෙන ගියොත්
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1112
01:06:29,250 --> 01:06:32,351
ඇයි, මම ඔයාට කියද්දී ඔයාගෙ
යාළුවා ඩයස්ව මරන්න යනවා කියලා?

1113
01:06:32,375 --> 01:06:40,351
අත්අඩංගුවට ගන්න ඔහුව!

1114
01:06:40,375 --> 01:06:48,375
ඒක පෞද්ගලික එකක් නෙවෙයිද? ඔයා මට කිව්වෙ
ඩයස්ගේ තාත්තා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා?

1115
01:06:49,458 --> 01:06:57,458
මම කියන්නේ එයාලා ඔයාගේ යාළුවාව මරනවා
කියලා. ඔයා කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

1116
01:06:58,333 --> 01:07:06,333
අත්අඩංගුවට ගන්න මං කිව්වා!

1117
01:07:10,541 --> 01:07:14,059
බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්ව
වහාම ඉවත් කරනවා!

1118
01:07:14,083 --> 01:07:16,142
තේරුණාද?

1119
01:07:16,166 --> 01:07:24,166
පෞද්ගලික කාරණා මෙතන වැඩක් නෑ!

1120
01:08:01,541 --> 01:08:04,684
මට මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

1121
01:08:04,708 --> 01:08:12,059
මොනවහරි අපහසුතා ඇතිවෙයිද?

1122
01:08:12,083 --> 01:08:17,476
ඔයා හරිම මුරණ්ඩු
මනුස්සයෙක්, ඩයස්.

1123
01:08:17,500 --> 01:08:20,226
මට වෙඩි තියන්න
කලින් උත්තර දෙන්න.

1124
01:08:20,250 --> 01:08:28,250
ඔයා කවුරු එනකන්ද බලන්නේ?
ඔයාගේ Prince Charmingද?

1125
01:08:35,666 --> 01:08:37,017
මේක හරි නෑ.

1126
01:08:37,041 --> 01:08:45,041
මේක හරි නෑ.

1127
01:08:47,666 --> 01:08:50,309
-සුබ සන්ධ්‍යාවක්. -ඔව්?

1128
01:08:50,333 --> 01:08:53,267
මම නිලධාරියෙක්, අහ්, වර්ගාස්.

1129
01:08:53,291 --> 01:08:58,351
මම එන්නේ මේයර්තුමාගේ ඔෆිස් එකෙන්.
කවුරුහරි මේක ස්ටේෂන් එකට ගෙනාවා.

1130
01:08:58,375 --> 01:09:04,601
කවුරුහරි පාරේදී හොයාගෙන අපි
හිතන්නේ මේකේ වැඩකරන කෙනෙක් කියලා.

1131
01:09:04,625 --> 01:09:06,059
මම දන්නේ නෑ.

1132
01:09:06,083 --> 01:09:07,767
-ගොඩක් අය මෙහෙ
වැඩ කරනවා. -ඇත්ත.

1133
01:09:07,791 --> 01:09:12,309
-මේක තියන්න. මම රිසෙප්ෂන් එකට අරන්
යන්නම්. -අවාසනාවකට, ඒක එහෙම කරන්න බෑ.

1134
01:09:12,333 --> 01:09:15,101
මට පුද්ගලිකවම දෙන්න වෙනවා.

1135
01:09:15,125 --> 01:09:21,184
මට අත්සන් කරපු රිසිට්
එකක් ගන්නත් කිව්වා.

1136
01:09:21,208 --> 01:09:26,101
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ඔව්, ගොඩක් ස්තුතියි.

1137
01:09:26,125 --> 01:09:27,559
ඩිස්පැච් එක.

1138
01:09:27,583 --> 01:09:30,309
මම මෙතන ඉන්නේ
නිලධාරියෙක් එක්ක අහනවා...

1139
01:09:30,333 --> 01:09:34,267
අවුරුදු 42ක් පිරිලා,
හොඳට ජීවත් වුනා.

1140
01:09:34,291 --> 01:09:37,309
ගොඩක් සතුටුදායක අවස්ථා තිබුනා.

1141
01:09:37,333 --> 01:09:40,892
ගොඩක් වෘත්තීය
ඉලක්ක සපුරා ගත්තා.

1142
01:09:40,916 --> 01:09:44,517
- මම ආදරය සොයා ගත්තා... මම එහෙම
හිතුවා. - ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1143
01:09:44,541 --> 01:09:52,541
ගොඩක් ස්තුතියි.

1144
01:09:57,708 --> 01:10:01,142
මේක හරි නෑ.

1145
01:10:01,166 --> 01:10:03,517
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1146
01:10:03,541 --> 01:10:08,392
බලමු.

1147
01:10:08,416 --> 01:10:10,142
ඔව්, මෙයා මෙහෙ වැඩ කරනවා.

1148
01:10:10,166 --> 01:10:13,142
-මගේ සහෝදරයා හෙට ඒක
ගෙනත් දෙනවා. -හරි.

1149
01:10:13,166 --> 01:10:15,726
-මම අත්සන් කරන්නම්. -සමාවෙන්න? -ගාඩ් කිව්වා
මට රිසිට් එකක අත්සන් කරන්න ඕනේ කියලා.

1150
01:10:15,750 --> 01:10:18,142
-ආ, ඔව්.

1151
01:10:18,166 --> 01:10:19,434
හරි.

1152
01:10:19,458 --> 01:10:21,809
ඉතින් ඒක කොහෙද?

1153
01:10:21,833 --> 01:10:23,059
ඕනෑම ලියවිල්ලක අත්සන් කරන්න.

1154
01:10:23,083 --> 01:10:28,892
ලියන්න, " ලැබුනා හැඳුනුම්පත,
අංක X, නිලධාරී වර්ගාස් ගෙන්."

1155
01:10:28,916 --> 01:10:36,916
odin's date. CDMX.

1156
01:10:39,375 --> 01:10:47,375
මෙන්න.

1157
01:10:52,250 --> 01:10:56,017
තරගය කොහොමද යන්නේ?

1158
01:10:56,041 --> 01:10:58,642
ඒක ගිය අවුරුද්දෙ එකක්.

1159
01:10:58,666 --> 01:10:59,767
ඔයා ඒක YouTube එකෙන් බලනවද?

1160
01:10:59,791 --> 01:11:00,892
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ?

1161
01:11:00,916 --> 01:11:02,434
ඒක ක්ලැසිකෝ එක.

1162
01:11:02,458 --> 01:11:04,142
ආ, ඔව්, චිවාස්.

1163
01:11:04,166 --> 01:11:08,267
වෙන මොනවහරි ඕනද ඔෆිසර්?

1164
01:11:08,291 --> 01:11:09,226
මට ඉක්මනට රෙස්ට් රූම්
එකට යන්න පුළුවන්ද?

1165
01:11:09,250 --> 01:11:11,101
බෑ.

1166
01:11:11,125 --> 01:11:12,976
නෑ?

1167
01:11:13,000 --> 01:11:18,476
නෑ.

1168
01:11:18,500 --> 01:11:23,976
ඇයි බෑ කියන්නේ?

1169
01:11:24,000 --> 01:11:26,934
මම ෆෙඩරල් පොලිස් නිලධාරියෙක්
නම් ඇයි මාව ඇතුළට යවන්නේ නැත්තේ?

1170
01:11:26,958 --> 01:11:31,559
මේක ඉන්ටලිජන්ස් එක.
ඔයාට මෙතන බලයක් නෑ.

1171
01:11:31,583 --> 01:11:34,476
රෑ වගෙයිනෙ. ඔක්කොම වහලා, හරිද?

1172
01:11:34,500 --> 01:11:37,476
මට ඇත්තටම රෙස්ට් රූම් එකට යන්න ඕන, ඒ
නිසා පොඩි අනුකම්පාවක් දක්වන්න බැරිද?

1173
01:11:37,500 --> 01:11:39,559
මම ඔයාට යන්න
කියන්න ඕන, ඔෆිසර්.

1174
01:11:39,583 --> 01:11:41,309
ඇයි ඔයා මට යන්න නොදෙන්නේ?

1175
01:11:41,333 --> 01:11:45,142
යවපන් රෙස්ට් රූම්
එකට, නපුරු මනුස්සයො.

1176
01:11:45,166 --> 01:11:47,684
ජුවාන්, මට බෑ. අවසර
ලත් අය විතරයි.

1177
01:11:47,708 --> 01:11:50,392
ඕකෙ වගේ ඉන්න එපා.

1178
01:11:50,416 --> 01:11:55,684
රෙස්ට් රූම් එකට යන්න ඕන
කියනවනම් ඇතුලට යවන්න.

1179
01:11:55,708 --> 01:12:00,434
හරි. මේක ඔයාගෙ වැඩක්.

1180
01:12:00,458 --> 01:12:02,184
ස්තූතියි.

1181
01:12:02,208 --> 01:12:05,601
විනාඩියක් ඉන්න, බහින්න
තුවක්කුව එතනින්.

1182
01:12:05,625 --> 01:12:08,226
හරි.

1183
01:12:08,250 --> 01:12:11,476
යන්න.

1184
01:12:11,500 --> 01:12:14,934
ගොඩක් ස්තූතියි.

1185
01:12:14,958 --> 01:12:18,267
කිසි දෙයකුත් නෑ.

1186
01:12:18,291 --> 01:12:26,291
ඔයා රෑ පුරාම වැඩ කරන්නේ පොකට්
සල්ලි වලට, ජීවිතයත් අනතුරේ දාගෙන,

1187
01:12:43,875 --> 01:12:46,976
මෙහෙමයි මේ ප**යා උත්තර දෙන්නේ.

1188
01:12:47,000 --> 01:12:49,767
කොහොමහරි ඒක හොඳ දෙයක්.

1189
01:12:49,791 --> 01:12:57,791
ඔයාගේ රස්සාවට කරදරයක්
කරන්න මම හිතුවේ නෑ.

1190
01:13:34,083 --> 01:13:36,642
සන්සුන් වෙන්න, ඒක
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1191
01:13:36,666 --> 01:13:43,767
හරි.

1192
01:13:43,791 --> 01:13:51,791
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1193
01:13:53,958 --> 01:13:58,934
ලස්සන රෙස්ට් රූම් එකක්.

1194
01:13:58,958 --> 01:14:02,351
ටොයිලට් පේපර් නෑ.

1195
01:14:02,375 --> 01:14:06,559
අනේ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම
ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්.

1196
01:14:06,583 --> 01:14:08,101
ස්තූතියි.

1197
01:14:08,125 --> 01:14:12,101
එයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.

1198
01:14:12,125 --> 01:14:14,642
එයා දැනටමත් කියලා ඉවරයි.

1199
01:14:14,666 --> 01:14:17,726
මම බලාගන්නම්.

1200
01:14:17,750 --> 01:14:19,726
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1201
01:14:19,750 --> 01:14:24,392
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1202
01:14:24,416 --> 01:14:26,059
මොනවහරි අමුතු
දෙයක් දැක්කද මෙතන?

1203
01:14:26,083 --> 01:14:28,642
නෑ. මොකද වුනේ?

1204
01:14:28,666 --> 01:14:31,309
ඒක තමයි මම ඔයාගෙන්
අහන්නේ. මොකද වුනේ?

1205
01:14:31,333 --> 01:14:34,142
මම දන්නේ නෑ.

1206
01:14:34,166 --> 01:14:35,767
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මොකද වුනේ කියලා?

1207
01:14:35,791 --> 01:14:37,809
නෑ. මොකද වුනේ?

1208
01:14:37,833 --> 01:14:42,101
අත්අඩංගුවට ගත් කෙනා
තාම මෙහේ ඉන්නවද?

1209
01:14:42,125 --> 01:14:43,934
කොහෙද මෙහේ?

1210
01:14:43,958 --> 01:14:49,267
කොහෙද?

1211
01:14:49,291 --> 01:14:52,142
වෙන කොහෙද?

1212
01:14:52,166 --> 01:14:57,184
මම දන්නේ නෑ.

1213
01:14:57,208 --> 01:15:05,208
සීමා සහිත ප්‍රදේශයේද?

1214
01:15:11,875 --> 01:15:19,875
හරියටම.

1215
01:15:25,750 --> 01:15:27,809
සීමා සහිත ප්‍රදේශය.

1216
01:15:27,833 --> 01:15:30,226
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එතන
අත්අඩංගුවට ගත් අය ඉන්නවා කියලා.

1217
01:15:30,250 --> 01:15:34,601
අනික, මට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

1218
01:15:34,625 --> 01:15:36,726
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1219
01:15:36,750 --> 01:15:39,059
හරි.

1220
01:15:39,083 --> 01:15:47,083
හරි.

1221
01:15:53,333 --> 01:15:55,726
නීතිගරුක රටක, ඔයා සීමා සහිත ප්‍රදේශය
කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටින්නත් බෑ.

1222
01:15:55,750 --> 01:15:56,851
එතන ලකුණක් තියෙනවා.

1223
01:15:56,875 --> 01:15:58,476
තුන්වෙනි මහලේ එකද?

1224
01:15:58,500 --> 01:16:00,809
අනේ නෑ, මම කිව්වේ අටවෙනි එක.

1225
01:16:00,833 --> 01:16:08,666
අපි කතා කරන්නේ වෙනස් දේවල් ගැන. මම
ඔයාගෙන් අහනවා ආපහු වැඩ පටන් ගන්න කියලා.

1226
01:16:10,541 --> 01:16:17,726
ඔෆිසර්?

1227
01:16:17,750 --> 01:16:22,267
ගොන්සාලෙස්, ඇහෙනවද?

1228
01:16:22,291 --> 01:16:26,101
ගොන්සාලෙස්?

1229
01:15:30,250 --> 01:15:34,601
ගොන්සා්ලෙස්, ඇහෙනවද?

1230
01:15:34,625 --> 01:15:36,726
ගොන්සා්ලෙස්? - ඇහෙනවා.

1231
01:15:36,750 --> 01:15:39,059
හමුවීමට එකඟ වූ
වෙලාවට, හමුවන තැනට.

1232
01:15:39,083 --> 01:15:47,083
අපි එනවා.

1233
01:15:53,333 --> 01:15:55,726
ළමයෝ, ඔයා ගාව යතුරු තියෙනවද?

1234
01:15:55,750 --> 01:15:56,851
මොන යතුරුද?

1235
01:15:56,875 --> 01:15:58,476
සේවක වැසිකිලි වල යතුරු.

1236
01:15:58,500 --> 01:16:00,809
-නෑ. නැතිවෙලා. -මොකක්ද
නැතිවෙලා කියන්නේ?

1237
01:16:00,833 --> 01:16:08,666
නැතිවෙලා.

1238
01:16:10,541 --> 01:16:17,726
ඇතුළුවෙන්න බෑ.

1239
01:16:17,750 --> 01:16:22,267
ඇතුළුවෙන්න බෑ.

1240
01:16:22,291 --> 01:16:26,101
"ඔයා සමාජ සේවය කරොත්,
ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙයි."

1241
01:16:26,125 --> 01:16:34,125
ඔව්, මෝඩයෝ නීතිඥයෝ.

1242
01:16:38,500 --> 01:16:40,559
නවත්තන්න! හැමෝම නවත්තන්න.

1243
01:16:40,583 --> 01:16:41,517
සතා?

1244
01:16:41,541 --> 01:16:42,517
-මුද්‍රාව. -මුද්‍රාව.

1245
01:16:42,541 --> 01:16:43,726
ලකුණු පහයි. පාට?

1246
01:16:43,750 --> 01:16:45,559
ආක්‍රමණිකයෙක් ඇතුළු වුණා.

1247
01:16:45,583 --> 01:16:46,934
ආක්‍රමණිකයෙක්ද?

1248
01:16:46,958 --> 01:16:48,142
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1249
01:16:48,166 --> 01:16:52,892
සේවක වැසිකිලියේ ඉන්න
පොලිස්කාරයා. එයා කොහෙද?

1250
01:16:52,916 --> 01:17:00,916
පාට ගැන මම ලිව්වා
"ඍෂිවරයා." ලකුණු විස්සයි.

1251
01:18:39,625 --> 01:18:47,625
අනේ!

1252
01:20:06,791 --> 01:20:12,142
මේකාගේ ඩයල් එක.

1253
01:20:12,166 --> 01:20:13,934
-හෙලෝ? -සොලාර්ස් මහත්මයා.

1254
01:20:13,958 --> 01:20:15,434
මොරාලෙස් පිළිගැනීමේ
අංශයේ ඉන්නවා.

1255
01:20:15,458 --> 01:20:17,184
ගොඩනැගිල්ලට
ආක්‍රමණිකයෙක් ඇතුළු වුණා.

1256
01:20:17,208 --> 01:20:20,017
එයා පොලිස් නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා,
ඒත් අපි සැක කරනවා ඒක ව්‍යාජ එකක් කියලා.

1257
01:20:20,041 --> 01:20:23,642
-ඔතන හැමදේම හොඳින් තියෙනවද?
-ඔව් ඔක්කොම හොඳින්.

1258
01:20:23,666 --> 01:20:26,434
මාව දැනුවත් කරන්න, හරිද?

1259
01:20:26,458 --> 01:20:34,333
සර්.

1260
01:20:56,083 --> 01:20:58,101
හායි.

1261
01:20:58,125 --> 01:21:01,892
කොහොමද?

1262
01:21:01,916 --> 01:21:07,267
මම අවුරුදු 35ක් බුද්ධි
අංශයේ වැඩ කළා, මම කවදාවත්,

1263
01:21:07,291 --> 01:21:13,851
කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.

1264
01:21:13,875 --> 01:21:20,476
-එන්න පුළුවන්ද?
-අනිවාර්යෙන්ම එන්න.

1265
01:21:20,500 --> 01:21:24,267
සමාවෙන්න.

1266
01:21:24,291 --> 01:21:25,309
-මං දොර වහන්නද? -ඔව්.

1267
01:21:25,333 --> 01:21:31,517
හරි.

1268
01:21:31,541 --> 01:21:33,809
බලන්නකෝ.

1269
01:21:33,833 --> 01:21:36,434
මං සාමකාමියෙක්, හරිද?

1270
01:21:36,458 --> 01:21:42,934
මට ඕන ඔයා ඩයස්ව
නිදහස් කරනවා දකින්න.

1271
01:21:42,958 --> 01:21:48,434
බරේරා--

1272
01:21:48,458 --> 01:21:52,642
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා මං
ගාව බරේරා ඉන්නවා කියලා, හරිද?

1273
01:21:52,666 --> 01:22:00,666
ඒත් එයා ඉන්නේ ආරක්ෂිත තැනක.

1274
01:22:01,083 --> 01:22:02,351
ඔයා ඩයස්ව නිදහස් කළොත්,

1275
01:22:02,375 --> 01:22:07,517
මං ඔයාට කියන්නම් බරේරා
ඉන්නේ කොහෙද කියලා, හරිද?

1276
01:22:07,541 --> 01:22:10,767
අපි සාකච්ඡා කරමු.

1277
01:22:10,791 --> 01:22:16,059
ඔව්.

1278
01:22:16,083 --> 01:22:18,434
බරේරා කොහෙද ඉන්නේ?

1279
01:22:18,458 --> 01:22:24,767
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මුලින්ම ඩයස්ව
නිදහස් කරනවා, ඇත්තම කියනවා නම්,

1280
01:22:24,791 --> 01:22:28,309
මොකද මට ඔයාව එච්චර විශ්වාස නෑ.

1281
01:22:28,333 --> 01:22:29,684
නුවණට හුරු තීරණයක්.

1282
01:22:29,708 --> 01:22:37,708
ඒක ගොඩක් නුවණට හුරු තීරණයක්.

1283
01:22:41,291 --> 01:22:43,392
-සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
-සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1284
01:22:43,416 --> 01:22:51,416
හැඳුනුම්පත්, දෙන්න.

1285
01:23:02,583 --> 01:23:06,476
F2, F6 සහ F8 අංශ,
විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය.

1286
01:23:06,500 --> 01:23:14,500
හරි, නිලධාරියා.

1287
01:23:15,375 --> 01:23:16,976
නෑ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1288
01:23:17,000 --> 01:23:18,017
එයාට යන්න දෙන්නකෝ.

1289
01:23:18,041 --> 01:23:19,434
අහන්න, යන්න දෙන්න.

1290
01:23:19,458 --> 01:23:23,309
ඔයා කැමති තරම් කල් මං මෙහේ ඉන්නම්.
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ මගෙත් එක්ක.

1291
01:23:23,333 --> 01:23:30,642
ඔහුට කිසිම දෙයක්  තේරෙන්නෑ, ඔහුට කිසිම
සම්බන්ධයක් නෑ. ඔහු හානිකර නෑ, මෝඩයෝ!

1292
01:23:30,666 --> 01:23:32,517
හානිකරද?

1293
01:23:32,541 --> 01:23:36,559
තමන්ගෙ භාරකරුගෙන් පැනලා යන කෙනෙක්,
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂාවට හානි කරනවා

1294
01:23:36,583 --> 01:23:44,583
තහනම් ප්‍රදේශයක ජනේලයකින්
නගින එකා හානිකරද?

1295
01:23:48,416 --> 01:23:53,434
අපිට දෙන්නටම මොකක් හරි උනොත්
ඔයා ලොකු කරදරයක වැටෙයි!

1296
01:23:53,458 --> 01:23:56,059
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නෑ ඔයාගෙ
ඒජන්ට් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.

1297
01:23:56,083 --> 01:23:59,101
දෙවෙනුව, මම ගොඩක්
වැදගත් අයව දන්නවා.

1298
01:23:59,125 --> 01:24:01,059
මම රොටරි සමාජයේ සාමාජිකයෙක්,

1299
01:24:01,083 --> 01:24:07,351
ඉතින් මේ වගේ දෙයක් වහන්න
ඔයාට හරි අමාරු වෙයි.

1300
01:24:07,375 --> 01:24:09,809
මම ජනාධිපතිවරු පත් කරලා
අයින් කරල තියෙනවා.

1301
01:24:09,833 --> 01:24:17,833
මට මේක කොච්චර ලේසිද
කියලා ඔයා දන්නෑ.

1302
01:24:56,208 --> 01:24:58,517
ඩයස්, අපි මෙතනින්
පැනලා යන්න ඕනෙ.

1303
01:24:58,541 --> 01:25:00,684
වැරදි අතට ගියොත් යුරේනියම් වල
තේරුම මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

1304
01:25:00,708 --> 01:25:03,809
- බලාපොරොත්තුවක් නෑ. එයාලා අපිව
මරයි. - නෑ. පටන් ගන්න එපා.

1305
01:25:03,833 --> 01:25:07,184
අපි හිතන්න ඕනෙ,
කරන්න ඕනෙ ඒකයි.

1306
01:25:07,208 --> 01:25:09,559
මම පැය හයක් තිස්සේ
මෙතන හිත හිත හිටියා.

1307
01:25:09,583 --> 01:25:17,583
අපි මෙතනින් බේරෙන්න
ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනෙ!

1308
01:25:30,666 --> 01:25:35,017
AC ඩක්ට් එක කොහෙද?

1309
01:25:35,041 --> 01:25:36,267
එහෙම එකක් නෑ.

1310
01:25:36,291 --> 01:25:41,059
හරි, එහෙනම් අපි මේ விலංගු
ගලවලා ඒ බැල්ලි න්ට ගහමු නේද?

1311
01:25:41,083 --> 01:25:42,642
අපිට விலංගු ගලවන්න බෑ!

1312
01:25:42,666 --> 01:25:50,666
- ඇයි බැරි? - ඒක
හදල තියෙන්නෙ ඒකට.

1313
01:25:55,166 --> 01:25:58,392
ඉතින් එයාලා...

1314
01:25:58,416 --> 01:26:04,226
එයාලා අපිව මරනවා.

1315
01:26:04,250 --> 01:26:07,309
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

1316
01:26:07,333 --> 01:26:10,184
- මම අතගාන හැමදේම මම අවුල් කරනවා.
- එහෙම කියන්න එපා. ඔයා නෑ...

1317
01:26:10,208 --> 01:26:13,392
- ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- නෑ, මොන හොඳ මිනිහද?

1318
01:26:13,416 --> 01:26:15,059
- මම හැමදේම අවුල් කරනවා. - නෑ.

1319
01:26:15,083 --> 01:26:18,684
මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම එක
සැසියකට පෙසෝ 3,000 ක් අය කරනවා.

1320
01:26:18,708 --> 01:26:23,517
මං මගේ දවස් ගෙවන්නේ ඒක අහලා. "මම හැමදේම
නාස්ති කරනවා, මම හැමදේම අවුල් කරනවා."

1321
01:26:23,541 --> 01:26:25,434
සහ…

1322
01:26:25,458 --> 01:26:29,934
මං පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියොත්,
මම ඔයාව ඩොක්ටර් මෝයාට අඳුන්වල දෙනවා.

1323
01:26:29,958 --> 01:26:34,434
එයා බුද්ධිමත් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්,
එයාට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1324
01:26:34,458 --> 01:26:36,017
ඔයා ගැන?

1325
01:26:36,041 --> 01:26:43,059
ඔයායි මායි යාලුවෝ. කෑමක්
කන්න ඕනෙ නම් කතා කරන්න.

1326
01:26:43,083 --> 01:26:44,184
හේයි!

1327
01:26:44,208 --> 01:26:46,017
එපා, කරුණාකරලා!

1328
01:26:46,041 --> 01:26:48,309
- එපා, කරුණාකරලා! - මට වෙඩි
තියන්න! එයාට රිද්දන්න එපා!

1329
01:26:48,333 --> 01:26:56,333
- එපා, කරුණාකරලා! -
එයාට රිද්දන්න එපා!

1330
01:27:13,250 --> 01:27:15,517
- ඔව්? - ඒජන්ට් මොරාලේස්තුමා.

1331
01:27:15,541 --> 01:27:19,184
මං ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.

1332
01:27:19,208 --> 01:27:20,892
- කේක්? - ඔව්.

1333
01:27:20,916 --> 01:27:22,476
ඒ මගේ උපන් දිනය.

1334
01:27:22,500 --> 01:27:29,809
මං ඔයාට කේක් ගෙනාවා.

1335
01:27:29,833 --> 01:27:35,184
එන්නකෝ.

1336
01:27:35,208 --> 01:27:38,892
මොකෝ වෙන්නෙ?

1337
01:27:38,916 --> 01:27:41,851
ඇතුලට පලයන්.

1338
01:27:41,875 --> 01:27:45,559
අහන්නැතුව ඉඳපන්, මගුලෝ.

1339
01:27:45,583 --> 01:27:47,392
මහත්වරුනි.

1340
01:27:47,416 --> 01:27:55,416
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1341
01:27:58,000 --> 01:27:59,767
ඉස්සරහට යන්න!

1342
01:27:59,791 --> 01:28:07,791
- යන්න! - අපි
ඉස්සරහට යමු! දකුණට!

1343
01:28:11,833 --> 01:28:12,726
යන්න.

1344
01:28:12,750 --> 01:28:16,934
ඔයාලට හෙටම රස්සාවෙන් අයින්
වෙන්න පුළුවන්, කොල්ලනේ.

1345
01:28:16,958 --> 01:28:20,309
ඔයාලගෙ ළමයින්ට රස්සා
කරන්න ඕනෙ වෙන්නෑ.

1346
01:28:20,333 --> 01:28:27,017
මගේ පුතා අවුරුදු 19 ක් තිස්සේ කම්මැලි
බුරුවෙක්. එයාට රස්සාවක් හම්බ වෙයිද?

1347
01:28:27,041 --> 01:28:28,476
හේයි! ඉන්න, මාව ඇතුලට
ගත්තේ මේ මනුස්සයා.

1348
01:28:28,500 --> 01:28:31,892
යන්ඩ පලයන්!

1349
01:28:31,916 --> 01:28:36,559
ඇතුලට පලයන්!

1350
01:28:31,916 --> 01:28:36,559
ඇතුළට පලයන්!

1351
01:28:36,583 --> 01:28:41,851
මේ පැත්තෙන්. සෝපානය.

1352
01:28:41,875 --> 01:28:44,267
අනේ! පලයන්.

1353
01:28:44,291 --> 01:28:52,291
අපි පඩිපෙළෙන් යමු.

1354
01:28:53,041 --> 01:28:58,601
එපා. ඒ පැත්තෙන්.

1355
01:28:58,625 --> 01:29:00,809
ඔයාගේ වචනෙයි මගේ වචනෙයි නේද?

1356
01:29:00,833 --> 01:29:05,726
ඔයා එළියට ආවත් අපි
ඉස්සෙල්ලා එතනට යන එකක් නෑ.

1357
01:29:05,750 --> 01:29:08,017
ඩයස්.

1358
01:29:08,041 --> 01:29:10,809
පලයන්!

1359
01:29:10,833 --> 01:29:18,059
වෛද්‍යවරයා.

1360
01:29:18,083 --> 01:29:21,101
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1361
01:29:21,125 --> 01:29:26,934
පලයන්!

1362
01:29:26,958 --> 01:29:29,476
පලයන්!

1363
01:29:29,500 --> 01:29:37,500
ඇතුලට පලයන්!

1364
01:29:40,541 --> 01:29:44,101
-එයාලා එනවා.
-වෛද්‍යතුමනි, පිටිපස්සෙන්.

1365
01:29:44,125 --> 01:29:47,142
අනේ දෙවියනේ.

1366
01:29:47,166 --> 01:29:50,226
ඇතුලට පලයන්.

1367
01:29:50,250 --> 01:29:53,476
හරි, යමු.

1368
01:29:53,500 --> 01:29:56,434
ඩයස්. ඔයාට පුළුවන්ද අහගන්න?

1369
01:29:56,458 --> 01:30:01,684
"හෙලිකොප්ටර් පියාසර කිරීමේ මූලික
කරුණු" පොලිස් පාඨමාලාවේ විෂයක්.

1370
01:30:01,708 --> 01:30:05,267
පෙඩල් වලින් වලිගයේ රොටර් එක පාලනය කරනවා.
ලීවරයෙන් ප්‍රධාන රොටර් එක පාලනය කරනවා.

1371
01:30:05,291 --> 01:30:06,434
හරි.

1372
01:30:06,458 --> 01:30:10,434
-දැන්! -ඇතුලට යනවා!

1373
01:30:10,458 --> 01:30:13,559
මං දැන් හොයාගත්ත දේ බලපන්,

1374
01:30:13,583 --> 01:30:16,142
ඔයා දන්නවද මේවට ගෙවන්නේ
කොච්චර ගාණක්ද කියලා?

1375
01:30:16,166 --> 01:30:18,642
උන් අපිවම අපේ උණ්ඩ
වලට ගෙවන්න හදනවා.

1376
01:30:18,666 --> 01:30:20,934
-මේකේ ආරක්ෂාවක්
තියෙනවද? -මෙන්න.

1377
01:30:20,958 --> 01:30:23,309
-එන්ජිම පටන් ගන්නේ කොහොමද?
-බොත්තම මෙතන ඇති...

1378
01:30:23,333 --> 01:30:29,351
මේක ඇමරිකන් මොඩ්ල්
එකක්. මෙතනින්!

1379
01:30:29,375 --> 01:30:31,601
ගත්තා!

1380
01:30:31,625 --> 01:30:34,767
මතක තියාගන්න, ටර්බයින 600
ඩිග්‍රී වලට වඩා යන්න බැහැ.

1381
01:30:34,791 --> 01:30:36,142
600 ද? 800 නෙවෙයිද?

1382
01:30:36,166 --> 01:30:39,767
-ඔයා ඒ පාඨමාලාවට හිටියේ නැද්ද? -නෑ,
මං පරිගණක මූලික කරුණු හැදෑරුවා.

1383
01:30:39,791 --> 01:30:42,434
උන් අපිව programming
ගැන ඉගැන්නුවා.

1384
01:30:42,458 --> 01:30:44,392
- ඉක්මන් කරන්න! -පලයන්!

1385
01:30:44,416 --> 01:30:47,642
මං ඩිප් වෙබ් එකට රිංගුවා. Bitcoin
ගැන කවුරුවත් නොදැන හිටපු කාලේ,

1386
01:30:47,666 --> 01:30:49,184
මට පුළුවන් වුණා
10,000ක් විතර ගන්න.

1387
01:30:49,208 --> 01:30:51,392
ඒත් මගේ wallet එකේ
password එක මට නැති වුණා.

1388
01:30:51,416 --> 01:30:52,809
හොඳයිනේ.

1389
01:30:52,833 --> 01:30:54,267
ඩයස්, අපිට පුළුවන්
එයාව බාරදෙන්නත්.

1390
01:30:54,291 --> 01:30:56,142
-ඔව්, හරි. ඉවසන්න.
-මෙන්න එයාලා එනවා!

1391
01:30:56,166 --> 01:31:04,083
ඒක තියෙනවා!

1392
01:31:33,791 --> 01:31:35,892
-වෛද්‍යතුමනි! -මොකද?

1393
01:31:35,916 --> 01:31:38,559
බලන්න, ඔයා මෙතනින්
පුරවන්න ඕනේ.

1394
01:31:38,583 --> 01:31:43,226
අරින්න, ට්‍රිගර් එක ඔබන්න.

1395
01:31:43,250 --> 01:31:47,476
හරිද? තත්පරයට 24ක් විතරයි ඔයාට
වෙඩි තියන්න පුළුවන්. ඒක බලන්නකො.

1396
01:31:47,500 --> 01:31:49,017
මේවා ගැන තියෙන හොඳම දේ තමයි,

1397
01:31:49,041 --> 01:31:53,184
ඔයාගේ ඉලක්කයට වැදුනේ නැත්නම්,
යන ගමන් හදාගන්න පුළුවන්.

1398
01:31:53,208 --> 01:31:55,142
-හරිද? -හරි!

1399
01:31:55,166 --> 01:31:56,601
-හරිද? -හරි!

1400
01:31:56,625 --> 01:31:59,184
හරි.

1401
01:31:59,208 --> 01:32:07,208
මොනවද බලන්නේ,

1402
01:32:08,166 --> 01:32:16,083
සෙමින්.

1403
01:33:07,500 --> 01:33:15,500
විෂබීජහරණය පටන් ගන්න.

1404
01:33:28,541 --> 01:33:30,517
තව එකෙක් ඉන්නවා!

1405
01:33:30,541 --> 01:33:38,541
කී දෙනෙක් ඉන්නවද ඒක ඇතුලේ?

1406
01:34:08,083 --> 01:34:16,083
සෝසා!

1407
01:34:20,541 --> 01:34:22,892
සොලවන්න එපා.

1408
01:34:22,916 --> 01:34:25,267
-සොලවන්න එපා? -මං නියෝග
වලට අනුකූලව වැඩ කරන්නේ.

1409
01:34:25,291 --> 01:34:28,392
ඔයාලා හැසිරුනොත් ගහන්න කිව්වා.

1410
01:34:28,416 --> 01:34:31,517
මට ගොඩක් භයානක අය
දන්නවා රට පුරාම.

1411
01:34:31,541 --> 01:34:33,476
ගොඩක් භයානකයි.

1412
01:34:33,500 --> 01:34:37,059
දවසක, ඔයා පාරේ යනකොට
ලොරි එකක හැප්පෙයි.

1413
01:34:37,083 --> 01:34:41,809
නැත්නම් උදේ පාන්දර
සබ්වේ පාරේ තෙරපෙයි.

1414
01:34:41,833 --> 01:34:43,309
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1415
01:34:43,333 --> 01:34:46,142
ඇයි ඔයා ඔහොම දේවල් කියන්නේ?

1416
01:34:46,166 --> 01:34:48,892
මම හරියටම බදු ගෙවනවා, හරිද?

1417
01:34:48,916 --> 01:34:51,559
මම දේපල බදු ගෙවනවා,
ඔයාගේ පඩිය එන්නේ එතනින්.

1418
01:34:51,583 --> 01:34:55,392
ඒ වගේම ඔයා එන්නේ මං ගාවට ඔය
passive-aggressive විදිහට.

1419
01:34:55,416 --> 01:34:57,476
-ඔයාගේ මූණත් එක්ක.
-Passive-aggressive?

1420
01:34:57,500 --> 01:35:04,434
ඇයි බබෝ ඔයා නිදහසේ
ඉන්නේ නැත්තේ?

1421
01:35:04,458 --> 01:35:12,458
ඒක එහෙම තියන්න බෑ. ඒක භයානකයි.

1422
01:35:14,625 --> 01:35:19,476
ටීවී එක ඔන් කරලා, නිවුස් බැලුවම
එකම දේ දකින එක හරිම කලකිරීමක්.

1423
01:35:19,500 --> 01:35:22,184
අල්ලස් මෙතන, අල්ලස් එතන.

1424
01:35:22,208 --> 01:35:25,267
ඔයා හිතනවා, "ඇයි මෙච්චර
අය මෙහෙම ඉන්නේ?"

1425
01:35:25,291 --> 01:35:29,851
මෙච්චර අය අවුල් ජාලයක්
වෙන්න විදිහක් නෑ.

1426
01:35:29,875 --> 01:35:33,476
ඊට පස්සේ ඔයා එයාලව මුණ ගැහෙනවා,
ඇත්තටම එයාලා අවුල් ජාතිකයෝ.

1427
01:35:33,500 --> 01:35:34,642
ඇයි ඔයාට ඉස්සරහට එන්න බැරි?

1428
01:35:34,666 --> 01:35:42,666
ඔයා වැඩට ගිහින් හැමදේම හරියටම කළොත්
මේ රට කොහොම තියේවිද කියලා හිතන්න.

1429
01:35:53,541 --> 01:35:55,726
මට යන්න දෙන්න, ඔයාට ඕනෙනම්...

1430
01:35:55,750 --> 01:35:57,476
නෑ, කට වහපන්!

1431
01:35:57,500 --> 01:36:02,767
ඔය කට වහපන් නැත්නම් ඔයාගේ
පස්ස පැත්තට එකක් දානවා!

1432
01:36:02,791 --> 01:36:05,434
එතකොට මම ඔයාව මීටර්
200ක් යට වළලනවා.

1433
01:36:05,458 --> 01:36:10,351
මට ගොඩක් යාලුවෝ ඉන්නවා පොලිසියේ,
අපි ඔයාව වළලනවා එකතුවෙලා.

1434
01:36:10,375 --> 01:36:18,375
-හරිද? -හරි.

1435
01:36:20,833 --> 01:36:25,642
අරූගේ වෑන් එක නවත්තපන්!

1436
01:36:25,666 --> 01:36:30,726
දුවපන්!

1437
01:36:30,750 --> 01:36:36,934
නවත්තපන්, මොකාද ඒක!

1438
01:36:36,958 --> 01:36:40,809
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1439
01:36:40,833 --> 01:36:43,101
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1440
01:36:43,125 --> 01:36:44,392
-මොකක්ද? -ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1441
01:36:44,416 --> 01:36:52,416
-මොකක්ද? -ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1442
01:37:43,541 --> 01:37:47,601
-නිවුස් වලට බං. -අපි බලමු මගේ
මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ කියලා.

1443
01:37:47,625 --> 01:37:51,392
කොමසාරිස්තුමා.

1444
01:37:51,416 --> 01:37:55,017
සර්, මම දැනගත්තා මොකද වෙන්නේ
කියලා. මේ නිලධාරීන් තනියම වැඩ කළේ.

1445
01:37:55,041 --> 01:37:56,517
එයාලා නියෝග කඩ කළා.

1446
01:37:56,541 --> 01:37:58,809
අපි එයාලට ආදර්ශමත්
දඬුවමක් දෙමු.

1447
01:37:58,833 --> 01:38:02,351
සමාවෙන්න, සර්.

1448
01:38:02,375 --> 01:38:10,309
එන්න ඇතුලට.

1449
01:38:10,333 --> 01:38:11,351
මේ අය නිසා,

1450
01:38:11,375 --> 01:38:14,559
ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ භයානක මෙහෙයුමක්
නැවැත්තුවා, කොමසාරිස්තුමා.

1451
01:38:14,583 --> 01:38:17,892
මම හැමවෙලේම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා
හිතට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

1452
01:38:17,916 --> 01:38:21,851
හොඳ පොලිස් කාරයෙක් තමන්ගේ
බුද්ධියට ඇහුම්කන් දෙන්න දන්නවා.

1453
01:38:21,875 --> 01:38:24,142
නෑ, හැමදේම පිළිවෙලට
තියෙනවා. ඔව්.

1454
01:38:24,166 --> 01:38:28,976
අපි දවසක් තෝරගමු. හරි.

1455
01:38:29,000 --> 01:38:37,000
-සමාවෙන්න. ඔයා ඩයස් ද? -ඔව්.

1456
01:39:12,416 --> 01:39:14,017
හැමදේම හරිනේ?

1457
01:39:14,041 --> 01:39:18,809
ඔව්. ඒත්, අමුතුයි, ඒත් හරි.

1458
01:39:18,833 --> 01:39:20,642
-අමුතුයි කොහොමද?
-ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1459
01:39:20,666 --> 01:39:25,059
මේ чувак බුද්ධි අංශයේ අවුරුදු
දහායකට වඩා වැඩ කරලා තියෙනවා.

1460
01:39:25,083 --> 01:39:29,601
දැන් එයා අලුත් ජාත්‍යන්තර
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් හදනවා.

1461
01:39:29,625 --> 01:39:33,017
ඉතින් එයා මට කිව්වා,
ගොඩක් විස්තර එක්ක,

1462
01:39:33,041 --> 01:39:36,767
සිද්ද වුන හැමදේම, ඒක එයාට
විශ්වාස කරන්න බැරි වුනා.

1463
01:39:36,791 --> 01:39:39,642
එයා ඇහුවා, "ඔයාට
එකතු වෙන්න ඕනෙද?"

1464
01:39:39,666 --> 01:39:41,184
මොකටද එකතු වෙන්නේ?

1465
01:39:41,208 --> 01:39:43,934
එයා මිනිස්සු බඳවා ගන්නවා
විවිධ ක්ෂේත්‍ර වලින්

1466
01:39:43,958 --> 01:39:47,684
දෙන්නෙක් හෝ තුන් දෙනෙක්
ඉන්න කණ්ඩායම් හදන්න.

1467
01:39:47,708 --> 01:39:49,726
අපි දෙන්නා ඒකට හරියනවා.

1468
01:39:49,750 --> 01:39:52,601
එයාලා අපිව පුහුණු කරයි
මාස හයේ ඉඳලා අට දක්වා.

1469
01:39:52,625 --> 01:39:54,976
ඒජන්ට් කෙනෙක් විදියටද?

1470
01:39:55,000 --> 01:39:59,934
ඔව්.

1471
01:39:59,958 --> 01:40:01,851
මම ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට, ඩයස්.

1472
01:40:01,875 --> 01:40:05,059
මේක ඔයාගෙ ජිවිතේට ලොකු
අවස්ථාවක් කියලා පැහැදිලියි.

1473
01:40:05,083 --> 01:40:09,642
ඒත් මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

1474
01:40:09,666 --> 01:40:13,309
මේක ටිකක් අවුල් වෙලා
තියෙන්නේ, ඇත්ත.

1475
01:40:13,333 --> 01:40:19,934
මට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1476
01:40:19,958 --> 01:40:22,309
පුහුණුවීම් කරන්නේ
මොකටද? වෙඩි තියන්නද?

1477
01:40:22,333 --> 01:40:24,476
වෙඩි තියන්න, ඔව්,
ඊටපස්සේ අනිත් හැමදේම.

1478
01:40:24,500 --> 01:40:29,642
සටන් කලාව, භාෂා, මුහුදට
කිමිදීම, පැරෂුට් වලින් පනින එක.

1479
01:40:29,666 --> 01:40:35,976
ඒ ජාත්‍යන්තර ආයතන හැමතිස්සෙම හැම රටකම
තියෙන නරකම දේවල් පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

1480
01:40:36,000 --> 01:40:38,642
ඒත් ඒගොල්ලෝ කොහොමත්
ඉදිකරගෙන ඉඳියි.

1481
01:40:38,666 --> 01:40:41,726
කවුරුහරි මේ වැඩේ කරන්න ඕනෙනේ.

1482
01:40:41,750 --> 01:40:49,750
අපේ වගේ දෙතුන් දෙනෙක්
හිටියොත් කමක් නෑ ඇතුලේ.

1483
01:40:51,958 --> 01:40:55,476
මට ගල් පෙරලන්න බැරිවුණා,
ඔයාට පුදුමයි නේද?

1484
01:40:55,500 --> 01:40:57,934
ඒක ඔයා ගල අල්ලගන්න
විදිය අනුව තීරණය වෙනවා.

1485
01:40:57,958 --> 01:41:00,726
ඔව්, ඔයාගෙ ඇඟිල්ලයි,
මහපටැඟිල්ලයි අතරින්.

1486
01:41:00,750 --> 01:41:07,684
ඇඟිල්ලයි, මහපටැඟිල්ලයි.

1487
01:41:07,708 --> 01:41:09,767
මොකක්ද?

1488
01:41:09,791 --> 01:41:15,976
මොකුත් නෑ. මේ මනුස්සයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා
CIA එකේ හරි මොසාඩ් එකේ හරි කෙනෙක්ද කියලා.

1489
01:41:16,000 --> 01:41:22,184
ඒ ගොඩනැගිල්ලට නැග්ග විදිය, ජනෙල් කවුළුවෙන් ඇතුලට රිංගපු විදිය,
ඒ වගේම සබ්මැෂින් තුවක්කුව හැන්ඩ්ල් කරපු විදිය එකඟ වුනේ නෑ.

1490
01:41:22,208 --> 01:41:30,208
ඉතින් ඔයා පුහුණුවීම් ඉවර කරාම,
ඔයාට මෙහෙයුමක් දෙනවද නැද්ද?

1491
01:41:30,916 --> 01:41:35,476
ඔයා නෙවෙයි නේද?

1492
01:41:35,500 --> 01:41:37,892
-මොකක්ද? - ඔත්තුකාරයෙක්.

1493
01:41:37,916 --> 01:41:43,726
අහන්නකෝ, ඩයස්.

1494
01:41:43,750 --> 01:41:45,017
නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා මේ ඔක්කොම කලේ
ඒකාටප්‍රතිපත්තිකරුවන්ව අල්ලගන්න නම්,

1495
01:41:45,041 --> 01:41:48,351
ගරු කරනවා මචං.

1496
01:41:48,375 --> 01:41:49,726
-ඒත් මට ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.
-ඔයා මොකක්ද මේ කතා කරන්නේ?

1497
01:41:49,750 --> 01:41:53,642
ඔයා ජාත්‍යන්තර බුද්ධි අංශයේ
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? ඔව්ද නැද්ද?

1498
01:41:53,666 --> 01:41:58,392
ඔව්ද නැද්ද? ඔයාද නැද්ද?

1499
01:41:58,416 --> 01:42:01,892
ඔව්ද නැද්ද?

1500
01:42:01,916 --> 01:42:09,916
තවම නෑ.

1501
01:42:12,083 --> 01:42:19,851
ඔයා කොහොමද කිව්වේ
ඒක අල්ලගන්න කියලා?

1502
01:42:19,875 --> 01:42:21,767
ඇඟිල්ලයි මහපටැඟිල්ලයි.

1503
01:42:21,791 --> 01:42:23,392
ඇඟිල්ලයි මහපටැඟිල්ලයි.

1504
01:42:23,416 --> 01:42:31,416
OIO.LK විසින්
උපසිරැසි සැපයූ අතර