字幕文件的语言翻译工具</ title> </ HEAD> <style type =“text / css”media = screen> <！ - .thebody {margin-left：2em; margin-right：2em; margin-top：1em;边距：1em的; 颜色： .nav {padding：0.4em;字体大小：0.66em;颜色： a：链接{颜色： a：访问过的{颜色： a：悬停{颜色： a：主动{颜色： .r0 {padding-left：1em;背景颜色： .r1 {padding-left：1em;背景颜色： .r2 {padding-left：1em;背景颜色： .r3 {padding-left：1em;背景颜色： .submitbutton { 光标：指针; 填充：5px 25px; 背景：边框：1px实心 -moz-border-radius：10px; -webkit-border-radius：10px; border-radius：10px; -webkit-box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; -moz-box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; 颜色：字体大小：1.25em; } .submitbutton：hover，.submitbutton：focus { 背景颜色： -webkit-box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; -moz-box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; } .errorbox { 背景颜色：颜色：填充：0.5em; 字体大小：1.25em; } - > </样式> <body class ='thebody'> <h1>字幕翻译</ h1> <p>这是一个简单的实用程序，允许您将字幕文件从一种语言翻译成另一种语言。因此，如果你有一部电影的副本，但你可以找到的唯一字幕是西班牙语，你可以通过这个页面运行字幕文件，制作一个应该足够好的副本，至少要跟随你的情节。膜。</ p> <h2>如何使用</ h2> <p>您需要一个纯文本格式的字幕文件。这通常会有扩展名<b> .srt </ b>。如果它是<b> .sub </ b>，<b> .idx </ b>或<b> .ssa </ b>则不会有任何好处。要检查它是否正确排序，请在文本编辑器中打开文件，看看它是否看起来像这样：</ p> <textarea rows ='8'cols ='40'> 1 00:03:06,110 --> 00:03:09,220 Venimos de muy lejos，huyendo delasequía，que arrasa con todo。 2 00:03:09,220 --> 00:03:10,650 FalFalta muchoparaIlhéus？ 3 00:03:10,650 --> 00:03:13,860 Estácerca。 Uníímediode camino。 </ textarea>的 <p>使用下面的小工具在本地PC上选择文件，从下拉列表中选择语言，然后按<b>翻译</ b>按钮获取新文件。</ p> <form action ='/'method ='post'enctype ='multipart / form-data'> <label for =“subs_selector”>您的字幕文件：</ label> <input type =“file”name =“subs”id =“subs_selector”/> <br /> <br /> <label for =“source”>您的文件位于</ label>中 <select name = source id = source> <option value = af> Afrikaans </ option> <option value = sq> Albanian </ option> <option value = ar> Arabic </ option> <option value = hy> Armenian < / option> <option value = az>阿塞拜疆</ option> <option value = eu> Basque </ option> <option value = be> Belarusian </ option> <option value = bn> Bengali </ option> <option value = bs>波斯尼亚语</ option> <期权值= bg>保加利亚语</ option> <期权值= ca>加泰罗尼亚语</ option> <期权值= ceb> Cebuano </ option> <期权值= ny> Chichewa </ option> <option value = zh-CN> Chinese </ option> <option value = hr> Croatian </ option> <option value = cs> Czech </ option> <option value = da> Danish </ option> <option value = nl> Dutch </ option> <option SELECTED value = en> English </ option> <option value = eo> Esperanto </ option> <option value = et> Estonian </ option> <option value = tl> Filipino </ option> <option value = fi> Finnish </ option> <option value = fr> French </ option> <option value = gl> Galician </ option> <option value = ka> Georgian </ option> <option value = de>德语</ option> <option value = el> Greek </ option> <option value = gu> Gujara ti </ option> <option value = ht> Haitian Creole </ option> <option value = ha> Hausa </ option> <option value = iw> Hebrew </ option> <option value = hi> Hindi </ option> <option value = hmn> Hmong </ option> <option value = hu>匈牙利</ option> <option value = is> Icelandic </ option> <option value = ig> Igbo </ option> <option value = id>印度尼西亚</ option> <期权值= ga>爱尔兰</ option> <期权值= it>意大利语</ option> <期权值= ja>日语</ option> <期权值= jw> Javanese </ option> < option value = kn> Kannada </ option> <option value = kk> Kazakh </ option> <option value = km> Khmer </ option> <option value = ko> Korean </ option> <option value = lo> Lao </ option> <option value = la> Latin </ option> <option value = lv> Latvian </ option> <option value = lt> Lithuanian </ option> <option value = mk> Macedonian </ option> <option value = mg>马达加斯加语</ option> <选项值= ms>马来语</ option> <选项值= ml>马拉雅拉姆语</ option> <选项值= mt>马耳他语</ option> <选项值= mi>毛利语< / option> <option value = mr> Marathi </ option> <option value = mn> Mongolian </ option> <option value = my> Myanmar（Burm） ese）</ option> <option value = ne>尼泊尔</ option> <option value = no> Norwegian </ option> <option value = fa> Persian </ option> <option value = pl> Polish </ option> <option value = pt> Portuguese </ option> <option value = pa> Punjabi </ option> <option value = ro> Romanian </ option> <option value = ru> Russian </ option> <option value = sr>塞尔维亚语</ option> <选项值= st>塞索托</ option> <选项值= si>僧伽罗</ option> <选项值= sk>斯洛伐克</ option> <选项值= sl>斯洛文尼亚语</ option> < option value = so>索马里</ option> <option value = es>西班牙语</ option> <option value = su> Sundanese </ option> <option value = sw>斯瓦希里语</ option> <option value = sv> Swedish </ option> <option value = tg> Tajik </ option> <option value = ta> Tamil </ option> <option value = te> Telugu </ option> <option value = th> Thai </ option> <option value = tr>土耳其语</ option> <option value = uk> Ukrainian </ option> <option value = ur> Urdu </ option> <option value = uz> Uzbek </ option> <option value = vi> Vietnamese < / option> <option value = cy> Welsh </ option> <option value = yi> Yiddish </ option> <option value = yo> Yoruba </ option> <o ption值= zu> Zulu </ option> </ select>语言，但是你 <br /> <label for =“dest”>想要</ label>中的字幕 <select name = dest id = dest> <option value = af>南非荷兰语</ option> <option value = sq>阿尔巴尼亚语</ option> <option value = ar>阿拉伯语</ option> <option value = hy>亚美尼亚语< / option> <option value = az>阿塞拜疆</ option> <option value = eu> Basque </ option> <option value = be> Belarusian </ option> <option value = bn> Bengali </ option> <option value = bs>波斯尼亚语</ option> <期权值= bg>保加利亚语</ option> <期权值= ca>加泰罗尼亚语</ option> <期权值= ceb> Cebuano </ option> <期权值= ny> Chichewa </ option> <option value = zh-CN> Chinese </ option> <option value = hr> Croatian </ option> <option value = cs> Czech </ option> <option value = da> Danish </ option> <option value = nl> Dutch </ option> <option value = en> English </ option> <option value = eo> Esperanto </ option> <option value = et> Estonian </ option> <option value = tl> Filipino < / option> <option value = fi> Finnish </ option> <option value = fr> French </ option> <option value = gl> Galician </ option> <option value = ka> Georgian </ option> <option value = de>德语</ option> <option value = el>希腊语</ option> <option value = gu>古吉拉特语</ option> <o ption value = ht> Haitian Creole </ option> <option value = ha> Hausa </ option> <option value = iw> Hebrew </ option> <option value = hi> Hindi </ option> <option value = hmn> Hmong </ option> <option value = hu>匈牙利</ option> <option value = is> Icelandic </ option> <option value = ig> Igbo </ option> <option value = id> Indonesian </ option> < option value = ga> Irish </ option> <option value = it> Italian </ option> <option value = ja> Japanese </ option> <option value = jw> Javanese </ option> <option value = kn> Kannada </ option> <option value = kk> Kazakh </ option> <option value = km> Khmer </ option> <option value = ko> Korean </ option> <option value = lo> Lao </ option> <option value = la>拉丁语</ option> <期权值= lv>拉脱维亚语</ option> <期权值= lt>立陶宛语</ option> <期权价值= mk>马其顿语</ option> <期权价值= mg>马达加斯加语< / option> <option value = ms> Malay </ option> <option SELECTED value = ml> Malayalam </ option> <option value = mt> Maltese </ option> <option value = mi> Maori </ option> <option value = mr>马拉地语</ option> <期权值= mn>蒙古语</ option> <期权值=我的>缅甸（缅甸语） </ option> <option value = ne>尼泊尔</ option> <option value = no> Norwegian </ option> <option value = fa> Persian </ option> <option value = pl> Polish </ option> <option value = pt>葡萄牙语</ option> <option value = pa>旁遮普语</ option> <option value = ro>罗马尼亚语</ option> <option value = ru>俄语</ option> <option value = sr>塞尔维亚语< / option> <option value = st> Sesotho </ option> <option value = si> Sinhala </ option> <option value = sk> Slovak </ option> <option value = sl> Slovenian </ option> <option value = so>索马里</ option> <option value = es>西班牙语</ option> <option value = su> Sundanese </ option> <option value = sw>斯瓦希里语</ option> <option value = sv> Swedish </ option> <option value = tg> Tajik </ option> <option value = ta> Tamil </ option> <option value = te> Telugu </ option> <option value = th> Thai </ option> <option value = tr>土耳其语</ option> <option value = uk> Ukrainian </ option> <option value = ur> Urdu </ option> <option value = uz> Uzbek </ option> <option value = vi> Vietnamese </ option > <option value = cy> Welsh </ option> <option value = yi> Yiddish </ option> <option value = yo> Yoruba </ option> <optio n value = zu> Zulu </ option> </ select>语言。<br /> <br /> <input type ='checkbox'name ='textcheck'id ='textcheck'> <label for =“textcheck”>在页面上勾选翻译而不是文件下载</ label> <br /> <br /> <input type ='checkbox'name ='winhack'id ='winhack'> <label for =“winhack”>勾选尝试修复旧版Windows文件中的乱码特殊字符</ label> <br /> <br /> <div style ='text-align：left'> <input type =“submit”name =“trans”id =“subs_submit”value =“翻译”class =“submitbutton”“> </ div> </ FORM> <H2>样品</ H2> <p>以下是在线找到的一些示例字幕文件。右键单击并选择<b>另存为... </ b>将其保存到PC，然后上传它们以测试翻译。</ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0076884/' target='_blank'> Pension Paura（意大利，1977年）</a> </ cite>字幕： <a href='samples/Pensione-Paura-1977-pt.srt'>葡萄牙语</a> | <a href=samples/Pensione.Paura.1977.DVDRip.XviD-SiCK-CG.srt'>英文</a> </ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0071241/'target='_blank'> Borsalino and Co（1974）</a> </ cite>字幕：< a href ='samples / Borsalino-and-Co-ser.srt'>塞尔维亚语</a> <small>（勾选Windows的方框）</ small> | <a href=samples/Borsalino-Co-1974-DVDrip-by-Galmuchet.EN.srt'>英文</a> </ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0067085/' target='_blank'> Fata Morgana（1971）</a> </ cite> <a href中的字幕='samples / Fata-Morgana-esp.srt'>西班牙语</a> | <a href='samples/Fata-Morgana-1971-eng.srt'>英文</a> </ p> <P> andnbsp; </ P> </ BODY>

<！DOCTYPE html> 字幕文件的语言翻译工具</ title> </ HEAD> <style type =“text / css”media = screen> <！ - .thebody {margin-left：2em; margin-right：2em; margin-top：1em;边距：1em的; 颜色： .nav {padding：0.4em;字体大小：0.66em;颜色： a：链接{颜色： a：访问过的{颜色： a：悬停{颜色： a：主动{颜色： .r0 {padding-left：1em;背景颜色： .r1 {padding-left：1em;背景颜色： .r2 {padding-left：1em;背景颜色： .r3 {padding-left：1em;背景颜色： .submitbutton { 光标：指针; 填充：5px 25px; 背景：边框：1px实心 -moz-border-radius：10px; -webkit-border-radius：10px; border-radius：10px; -webkit-box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; -moz-box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; box-shadow：0 0 4px rgba（0,0,0，.75）; 颜色：字体大小：1.25em; } .submitbutton：hover，.submitbutton：focus { 背景颜色： -webkit-box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; -moz-box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; box-shadow：0 0 1px rgba（0,0,0，.75）; } .errorbox { 背景颜色：颜色：填充：0.5em; 字体大小：1.25em; } - > </样式> <body class ='thebody'> <h1>字幕翻译</ h1> <p>这是一个简单的实用程序，允许您将字幕文件从一种语言翻译成另一种语言。因此，如果你有一部电影的副本，但你可以找到的唯一字幕是西班牙语，你可以通过这个页面运行字幕文件，制作一个应该足够好的副本，至少要跟随你的情节。膜。</ p> <h2>如何使用</ h2> <p>您需要一个纯文本格式的字幕文件。这通常会有扩展名<b> .srt </ b>。如果它是<b> .sub </ b>，<b> .idx </ b>或<b> .ssa </ b>则不会有任何好处。要检查它是否正确排序，请在文本编辑器中打开文件，看看它是否看起来像这样：</ p> <textarea rows ='8'cols ='40'> 1 00:03:06,110 --> 00:03:09,220 Venimos de muy lejos，huyendo delasequía，que arrasa con todo。 2 00:03:09,220 --> 00:03:10,650 FalFalta muchoparaIlhéus？ 3 00:03:10,650 --> 00:03:13,860 Estácerca。 Uníímediode camino。 </ textarea>的 <p>使用下面的小工具在本地PC上选择文件，从下拉列表中选择语言，然后按<b>翻译</ b>按钮获取新文件。</ p> <form action ='/'method ='post'enctype ='multipart / form-data'> <label for =“subs_selector”>您的字幕文件：</ label> <input type =“file”name =“subs”id =“subs_selector”/> <br /> <br /> <label for =“source”>您的文件位于</ label>中 <select name = source id = source> <option value = af> Afrikaans </ option> <option value = sq> Albanian </ option> <option value = ar> Arabic </ option> <option value = hy> Armenian < / option> <option value = az>阿塞拜疆</ option> <option value = eu> Basque </ option> <option value = be> Belarusian </ option> <option value = bn> Bengali </ option> <option value = bs>波斯尼亚语</ option> <期权值= bg>保加利亚语</ option> <期权值= ca>加泰罗尼亚语</ option> <期权值= ceb> Cebuano </ option> <期权值= ny> Chichewa </ option> <option value = zh-CN> Chinese </ option> <option value = hr> Croatian </ option> <option value = cs> Czech </ option> <option value = da> Danish </ option> <option value = nl> Dutch </ option> <option SELECTED value = en> English </ option> <option value = eo> Esperanto </ option> <option value = et> Estonian </ option> <option value = tl> Filipino </ option> <option value = fi> Finnish </ option> <option value = fr> French </ option> <option value = gl> Galician </ option> <option value = ka> Georgian </ option> <option value = de>德语</ option> <option value = el> Greek </ option> <option value = gu> Gujara ti </ option> <option value = ht> Haitian Creole </ option> <option value = ha> Hausa </ option> <option value = iw> Hebrew </ option> <option value = hi> Hindi </ option> <option value = hmn> Hmong </ option> <option value = hu>匈牙利</ option> <option value = is> Icelandic </ option> <option value = ig> Igbo </ option> <option value = id>印度尼西亚</ option> <期权值= ga>爱尔兰</ option> <期权值= it>意大利语</ option> <期权值= ja>日语</ option> <期权值= jw> Javanese </ option> < option value = kn> Kannada </ option> <option value = kk> Kazakh </ option> <option value = km> Khmer </ option> <option value = ko> Korean </ option> <option value = lo> Lao </ option> <option value = la> Latin </ option> <option value = lv> Latvian </ option> <option value = lt> Lithuanian </ option> <option value = mk> Macedonian </ option> <option value = mg>马达加斯加语</ option> <选项值= ms>马来语</ option> <选项值= ml>马拉雅拉姆语</ option> <选项值= mt>马耳他语</ option> <选项值= mi>毛利语< / option> <option value = mr> Marathi </ option> <option value = mn> Mongolian </ option> <option value = my> Myanmar（Burm） ese）</ option> <option value = ne>尼泊尔</ option> <option value = no> Norwegian </ option> <option value = fa> Persian </ option> <option value = pl> Polish </ option> <option value = pt> Portuguese </ option> <option value = pa> Punjabi </ option> <option value = ro> Romanian </ option> <option value = ru> Russian </ option> <option value = sr>塞尔维亚语</ option> <选项值= st>塞索托</ option> <选项值= si>僧伽罗</ option> <选项值= sk>斯洛伐克</ option> <选项值= sl>斯洛文尼亚语</ option> < option value = so>索马里</ option> <option value = es>西班牙语</ option> <option value = su> Sundanese </ option> <option value = sw>斯瓦希里语</ option> <option value = sv> Swedish </ option> <option value = tg> Tajik </ option> <option value = ta> Tamil </ option> <option value = te> Telugu </ option> <option value = th> Thai </ option> <option value = tr>土耳其语</ option> <option value = uk> Ukrainian </ option> <option value = ur> Urdu </ option> <option value = uz> Uzbek </ option> <option value = vi> Vietnamese < / option> <option value = cy> Welsh </ option> <option value = yi> Yiddish </ option> <option value = yo> Yoruba </ option> <o ption值= zu> Zulu </ option> </ select>语言，但是你 <br /> <label for =“dest”>想要</ label>中的字幕 <select name = dest id = dest> <option value = af>南非荷兰语</ option> <option value = sq>阿尔巴尼亚语</ option> <option value = ar>阿拉伯语</ option> <option value = hy>亚美尼亚语< / option> <option value = az>阿塞拜疆</ option> <option value = eu> Basque </ option> <option value = be> Belarusian </ option> <option value = bn> Bengali </ option> <option value = bs>波斯尼亚语</ option> <期权值= bg>保加利亚语</ option> <期权值= ca>加泰罗尼亚语</ option> <期权值= ceb> Cebuano </ option> <期权值= ny> Chichewa </ option> <option value = zh-CN> Chinese </ option> <option value = hr> Croatian </ option> <option value = cs> Czech </ option> <option value = da> Danish </ option> <option value = nl> Dutch </ option> <option value = en> English </ option> <option value = eo> Esperanto </ option> <option value = et> Estonian </ option> <option value = tl> Filipino < / option> <option value = fi> Finnish </ option> <option value = fr> French </ option> <option value = gl> Galician </ option> <option value = ka> Georgian </ option> <option value = de>德语</ option> <option value = el>希腊语</ option> <option value = gu>古吉拉特语</ option> <o ption value = ht> Haitian Creole </ option> <option value = ha> Hausa </ option> <option value = iw> Hebrew </ option> <option value = hi> Hindi </ option> <option value = hmn> Hmong </ option> <option value = hu>匈牙利</ option> <option value = is> Icelandic </ option> <option value = ig> Igbo </ option> <option value = id> Indonesian </ option> < option value = ga> Irish </ option> <option value = it> Italian </ option> <option value = ja> Japanese </ option> <option value = jw> Javanese </ option> <option value = kn> Kannada </ option> <option value = kk> Kazakh </ option> <option value = km> Khmer </ option> <option value = ko> Korean </ option> <option value = lo> Lao </ option> <option value = la>拉丁语</ option> <期权值= lv>拉脱维亚语</ option> <期权值= lt>立陶宛语</ option> <期权价值= mk>马其顿语</ option> <期权价值= mg>马达加斯加语< / option> <option value = ms> Malay </ option> <option SELECTED value = ml> Malayalam </ option> <option value = mt> Maltese </ option> <option value = mi> Maori </ option> <option value = mr>马拉地语</ option> <期权值= mn>蒙古语</ option> <期权值=我的>缅甸（缅甸语） </ option> <option value = ne>尼泊尔</ option> <option value = no> Norwegian </ option> <option value = fa> Persian </ option> <option value = pl> Polish </ option> <option value = pt>葡萄牙语</ option> <option value = pa>旁遮普语</ option> <option value = ro>罗马尼亚语</ option> <option value = ru>俄语</ option> <option value = sr>塞尔维亚语< / option> <option value = st> Sesotho </ option> <option value = si> Sinhala </ option> <option value = sk> Slovak </ option> <option value = sl> Slovenian </ option> <option value = so>索马里</ option> <option value = es>西班牙语</ option> <option value = su> Sundanese </ option> <option value = sw>斯瓦希里语</ option> <option value = sv> Swedish </ option> <option value = tg> Tajik </ option> <option value = ta> Tamil </ option> <option value = te> Telugu </ option> <option value = th> Thai </ option> <option value = tr>土耳其语</ option> <option value = uk> Ukrainian </ option> <option value = ur> Urdu </ option> <option value = uz> Uzbek </ option> <option value = vi> Vietnamese </ option > <option value = cy> Welsh </ option> <option value = yi> Yiddish </ option> <option value = yo> Yoruba </ option> <optio n value = zu> Zulu </ option> </ select>语言。<br /> <br /> <input type ='checkbox'name ='textcheck'id ='textcheck'> <label for =“textcheck”>在页面上勾选翻译而不是文件下载</ label> <br /> <br /> <input type ='checkbox'name ='winhack'id ='winhack'> <label for =“winhack”>勾选尝试修复旧版Windows文件中的乱码特殊字符</ label> <br /> <br /> <div style ='text-align：left'> <input type =“submit”name =“trans”id =“subs_submit”value =“翻译”class =“submitbutton”“> </ div> </ FORM> <H2>样品</ H2> <p>以下是在线找到的一些示例字幕文件。右键单击并选择<b>另存为... </ b>将其保存到PC，然后上传它们以测试翻译。</ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0076884/' target='_blank'> Pension Paura（意大利，1977年）</a> </ cite>字幕： <a href='samples/Pensione-Paura-1977-pt.srt'>葡萄牙语</a> | <a href=samples/Pensione.Paura.1977.DVDRip.XviD-SiCK-CG.srt'>英文</a> </ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0071241/'target='_blank'> Borsalino and Co（1974）</a> </ cite>字幕：< a href ='samples / Borsalino-and-Co-ser.srt'>塞尔维亚语</a> <small>（勾选Windows的方框）</ small> | <a href=samples/Borsalino-Co-1974-DVDrip-by-Galmuchet.EN.srt'>英文</a> </ p> <p> <cite> <a href='http://www.imdb.com/title/tt0067085/' target='_blank'> Fata Morgana（1971）</a> </ cite> <a href中的字幕='samples / Fata-Morgana-esp.srt'>西班牙语</a> | <a href='samples/Fata-Morgana-1971-eng.srt'>英文</a> </ p> <P> andnbsp; </ P> </ BODY>