1
00:01:55,840 --> 00:01:58,525
(વાઇન્ડ વોશિંગ)

2
00:02:12,840 --> 00:02:15,320
(મેઇન શૉટિંગ ઇન્સ્ટિટન્ટલી)

3
00:02:25,760 --> 00:02:27,888
તેણી શું ગમતી હતી?

4
00:02:34,560 --> 00:02:36,927
તેણીના વાળ લાલ હતા.

5
00:02:38,760 --> 00:02:39,921
ઓહ?

6
00:02:40,560 --> 00:02:42,483
- તેના પગ કેટલાં મોટા હતા?
- તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

7
00:02:42,560 --> 00:02:46,246
હું ઇચ્છું છું કે તમે મને કહો
તે કોઈને ગમે તેવું હતું.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,126
કોઈને સાથે રહેવા માટે.

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,611
કોઈને પ્રેમ કરવો
અને તેમને તમને પાછા પ્રેમ કરો.

10
00:02:54,160 --> 00:02:57,482
અમે બધા મૃત્યુ પામે છે
હું યોજના ઘડી શકું તે કરતાં ઘણું વહેલું.

11
00:02:58,520 --> 00:03:01,091
તમે નજીકના છો
ક્યારેય જાણવું.

12
00:03:04,560 --> 00:03:06,005
તેથી તમે અને ગિલી ક્યારેય નહીં?

13
00:03:06,120 --> 00:03:08,566
ના, તેણી પાસે એક બાળક હતો.

14
00:03:12,440 --> 00:03:13,805
અને તેણી ક્યારેય ઓફર કરી.

15
00:03:14,400 --> 00:03:16,243
પરંતુ જો તેણી પાસે હોય,

16
00:03:17,440 --> 00:03:19,283
તમે હોત?

17
00:03:19,520 --> 00:03:22,126
તમે તમારી પ્રતિજ્ઞા તોડી હોત?

18
00:03:26,080 --> 00:03:28,686
રસપ્રદ વાત એ છે કે,

19
00:03:28,760 --> 00:03:33,322
આપણી પ્રતિજ્ઞા ખાસ કરીને પ્રતિબંધિત નથી
સ્ત્રીઓ સાથે ગાઢ સંબંધો.

20
00:03:33,440 --> 00:03:34,646
શું?

21
00:03:34,960 --> 00:03:38,009
"હું કોઈ પત્ની લેશે નહીં." હા, તે છે
ત્યાં. ત્યાં કોઈ ઇનકાર છે.

22
00:03:38,080 --> 00:03:40,686
"હું પિતા નહીં બાળકો."
તે ખૂબ જ ચોક્કસ છે.

23
00:03:41,480 --> 00:03:44,450
પરંતુ આપણી પ્રતિજ્ઞા શું કહેવાની છે
અન્ય પ્રવૃત્તિઓ વિશે

24
00:03:44,520 --> 00:03:46,727
અર્થઘટન માટે ખુલ્લું છે.

25
00:03:48,800 --> 00:03:52,361
હું સેર એલિસર નથી લાગતો
અર્થઘટન માટે ખૂબ કાળજી રાખે છે.

26
00:03:56,480 --> 00:03:59,882
કોઈપણ રીતે, કશું જ નથી
તેના અર્થઘટન માટે.

27
00:03:59,960 --> 00:04:01,485
અમે નથી કર્યું.

28
00:04:05,200 --> 00:04:07,043
તેથી તે શું છે?

29
00:04:09,160 --> 00:04:10,241
તે છે ...

30
00:04:11,720 --> 00:04:16,089
આ આખી બીજી વ્યક્તિ છે.

31
00:04:16,160 --> 00:04:18,845
અને તમે તેમાં લપેટાયેલા છો,
અને તેઓ તમારામાં આવરિત છે.

32
00:04:19,640 --> 00:04:21,085
અને તમે...

33
00:04:23,560 --> 00:04:26,803
થોડા સમય માટે,
તમે ફક્ત તમારા કરતા વધારે છો. તમે છો...

34
00:04:26,880 --> 00:04:28,848
ઠીક છે, મને ખબર નથી. હું છું
રક્તસ્રાવ કવિ નથી.

35
00:04:28,920 --> 00:04:30,490
ના, તમે ખરેખર નથી.

36
00:04:31,200 --> 00:04:32,884
મારે તેના માટે શું મેળવ્યું?

37
00:04:33,000 --> 00:04:35,401
મારા હૃદયથી છ ઇંચ એક તીર.

38
00:04:37,240 --> 00:04:39,686
ટૂંક સમયમાં અમારા માટે તીર હશે.

39
00:04:39,920 --> 00:04:41,410
ત્યાં હશે.

40
00:04:41,480 --> 00:04:44,848
તેઓએ મને પહેલાથી ખરાબ વસ્તુ કરી છે
તેઓ ક્યારેય કરી શકે છે.

41
00:04:47,800 --> 00:04:49,643
જાઓ, ઊંઘ લો, સેમ.

42
00:04:50,200 --> 00:04:51,690
હું આ ઘડિયાળ લઈશ.

43
00:05:18,080 --> 00:05:19,445
(સ્ક્રિચ)

44
00:05:24,080 --> 00:05:25,491
(સ્ક્રિચ)

45
00:05:34,960 --> 00:05:36,246
શું મેં તમને તેના વિશે ક્યારેય કહ્યું છે?

46
00:05:37,600 --> 00:05:38,647
શીલા?

47
00:05:39,600 --> 00:05:40,601
હા.

48
00:05:41,440 --> 00:05:43,010
તે યાદ રાખવાની રાત હતી.

49
00:05:43,960 --> 00:05:46,486
અલબત્ત, હું પીવા માટે થોડી સારી હતી.

50
00:05:46,680 --> 00:05:47,761
(ચકલ્સ)

51
00:05:48,280 --> 00:05:51,966
તેના ફેંગ્સ તીવ્ર હતા,
પરંતુ તે જાણતી હતી કે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.

52
00:05:52,080 --> 00:05:55,926
અને તે નીચે સરસ અને નરમ હતી.

53
00:05:56,120 --> 00:05:58,327
ના, તે કોઈ સામાન્ય પ્રાણી નહોતી.

54
00:05:58,960 --> 00:06:00,450
ઘણા લોકો છે જે ...

55
00:06:00,520 --> 00:06:02,522
હું જાણું છું કે તમે ક્યારેય રીંછને ગડબડ કરી નથી.

56
00:06:02,960 --> 00:06:05,042
તમે જાણો છો કે તમે ક્યારેય રીંછને ગમ્યું નથી.

57
00:06:05,440 --> 00:06:08,922
અત્યારે, હું આના વિશે વિચારવા નથી માંગતો
રીંછ જે તમે ક્યારેય ન fucked.

58
00:06:09,000 --> 00:06:11,731
હમણાં જ, હું તે વિશે વિચારવું છે

59
00:06:11,800 --> 00:06:14,280
આ તીર દરેક
કાગળના હૃદયમાં રસ્તો શોધવાનું.

60
00:06:16,120 --> 00:06:17,963
અમે અહીં થોડી રાહ જોવી પડી શકે છે.

61
00:06:18,040 --> 00:06:19,371
સારું

62
00:06:19,480 --> 00:06:21,289
લાંબા સમય સુધી રાહ જોવી, આ
મારી પાસે વધુ તીરો હશે.

63
00:06:21,400 --> 00:06:22,640
(ઓડબલ્યુચ સ્ક્રીનીંગ)

64
00:06:26,320 --> 00:06:29,369
તેઓ અહીં અમારી જમીન પર આવ્યા

65
00:06:29,440 --> 00:06:31,886
અને એક મોટી દિવાલ મૂકો
અને કહ્યું કે તે તેમનો હતો.

66
00:06:31,960 --> 00:06:34,201
પછી તેઓ અમને શિકાર કરવાનું શરૂ કર્યું.

67
00:06:36,160 --> 00:06:39,209
પરંતુ આ વખતે,
અમે શિકાર કરી રહ્યા છીએ.

68
00:06:41,000 --> 00:06:43,924
તમને હત્યા વિશે ઘણું કહેવાનું છે.

69
00:06:44,000 --> 00:06:45,843
તીરો કરતાં પણ વધુ શબ્દો.

70
00:06:47,440 --> 00:06:51,001
પાછા તે ગામોમાં,
મેં જે કર્યુ તેટલું જ મેં માર્યા ગયા.

71
00:06:51,080 --> 00:06:52,491
વધુ, હું માનું છું.

72
00:06:52,880 --> 00:06:56,680
હા, પણ તેમાંથી કોઈ નહીં
તમારા કાગડા પ્રેમી હતા.

73
00:06:56,760 --> 00:06:58,524
હું કદાચ તેને પહેલેથી જ મારી નાખ્યો.

74
00:06:58,680 --> 00:06:59,920
STYR: તેથી તમે કહ્યું છે.

75
00:07:00,080 --> 00:07:01,570
અને જો નહીં,

76
00:07:02,560 --> 00:07:05,962
તેની બાકીની વસ્તુ જ રહેશે
તેની મજા ગરદન આસપાસ અટકી તેમના મજા બિટ્સ.

77
00:07:06,040 --> 00:07:07,769
STYR: વધુ શબ્દો.

78
00:07:07,960 --> 00:07:10,088
તમે તેને જુઓ ત્યારે તમે શું વિચારો છો તે જાણો છો?

79
00:07:10,680 --> 00:07:13,923
તેને સેવા આપે છે
આદુ મિંગે એક સરસ રસદાર સ્લાઇસ.

80
00:07:14,200 --> 00:07:16,487
(મેન હરાવીને)

81
00:07:18,040 --> 00:07:20,168
તમે શું વિચારી રહ્યા છો
તે આદુ મિંગે?

82
00:07:22,320 --> 00:07:24,368
તે સ્વાદ જેવો આશ્ચર્ય છે?

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,569
કદાચ મારી પાસે છે.

84
00:07:29,640 --> 00:07:31,483
જોન સ્નો મારું છે.

85
00:07:33,560 --> 00:07:35,881
બીજું કોઈ તેને મારવા પ્રયત્ન કરે છે,

86
00:07:35,960 --> 00:07:38,281
મારી પાસે તેમના માટે એક તીર હશે.

87
00:07:41,360 --> 00:07:44,921
અને તમારા બાલ મિત્રો નહીં
મને રોકવા માટે પૂરતી ઝડપી છે.

88
00:08:06,480 --> 00:08:10,849
અને તે શું છે જે રાહ ન આપી શકે
સવારે સુધી, Tarly?

89
00:08:10,920 --> 00:08:12,285
મેસ્ટર એમોન.

90
00:08:13,560 --> 00:08:15,767
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી...
- તે તમે હતા?

91
00:08:15,840 --> 00:08:18,161
Samwell Tarly સિવાય બીજું કોણ

92
00:08:18,240 --> 00:08:21,926
મીણબત્તીઓ નષ્ટ થશે
રાત્રે મધ્યમાં વાંચવા માટે?

93
00:08:26,880 --> 00:08:29,201
- મને તમારી મદદ કરવા દો.
- ઓહ, કોઈ જરૂર નથી.

94
00:08:30,280 --> 00:08:34,888
હું આ લાઇબ્રેરીની આસપાસ મારા માર્ગને વધુ સારી રીતે જાણું છું
કેસલ બ્લેક માં અન્ય કોઈપણ જગ્યાએ કરતાં.

95
00:08:35,600 --> 00:08:39,889
હજારો પુસ્તકો
અને કોઈ આંખો તેમને વાંચવા માટે.

96
00:08:39,960 --> 00:08:44,090
વૃદ્ધાવસ્થા એ લોઢાના અદ્ભુત સ્રોત છે,

97
00:08:44,160 --> 00:08:45,969
જો બીજું કાંઈ નહીં.

98
00:08:46,440 --> 00:08:48,647
પણ તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો નથી.

99
00:08:49,000 --> 00:08:50,001
તમે શું વાંચી રહ્યા છો?

100
00:08:51,080 --> 00:08:52,445
મેસ્ટર ફેર.

101
00:08:52,600 --> 00:08:53,931
અહ.

102
00:08:54,000 --> 00:08:55,684
જંગલી રોપાઓ.

103
00:08:55,760 --> 00:08:59,401
હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે
નજીકના મેસ્ટર ફેઇલ

104
00:08:59,480 --> 00:09:02,643
ક્યારેય wildling મળી
આ ખૂબ જ પુસ્તકાલય હતું.

105
00:09:02,720 --> 00:09:05,564
પરંતુ તેઓ શું કરે છે તે વિશે તેઓ શું કહે છે,

106
00:09:06,080 --> 00:09:07,127
તે બધું સાચું છે.

107
00:09:08,200 --> 00:09:10,965
તે બરાબર શું છે
તેમના છાપ અહેવાલ બચી ગયા.

108
00:09:11,040 --> 00:09:15,443
હા, કથાઓ કલ્પના કરો
જંગલી પ્રાણીઓ અમને વિશે જણાવો.

109
00:09:17,200 --> 00:09:20,409
પ્રેમ ફરજ ની મૃત્યુ છે.

110
00:09:21,200 --> 00:09:23,726
મેં એકવાર તમારા મિત્ર જોન સ્નોને કહ્યું.

111
00:09:24,360 --> 00:09:28,046
તેમણે સાંભળ્યું ન હતું, અને તમે ન કર્યું.

112
00:09:28,560 --> 00:09:32,451
જેના માટે તમે ત્યજી ગયા છો
વોલ પર તમારી ઘડિયાળ

113
00:09:32,520 --> 00:09:36,127
અહીં આવવા અને વાંચવા માટે
ભયંકર વસ્તુઓ વિશે

114
00:09:36,200 --> 00:09:40,091
તે થયું હોઈ શકે છે
તમે જે છોકરીને પ્રેમ કરો છો.

115
00:09:40,600 --> 00:09:43,251
હું તેને પ્રેમ કરતો નથી.

116
00:09:43,320 --> 00:09:45,084
હા, તમે કરો છો.
નં.

117
00:09:45,160 --> 00:09:46,321
હા, તમે કરો છો.

118
00:09:47,320 --> 00:09:50,767
તમારી વૉઇસમાં સાંભળો
જ્યારે તમે તેને પ્રથમ મારી પાસે લાવ્યા હતા.

119
00:09:51,160 --> 00:09:53,606
મને યાદ છે કે તે કેવી રીતે લાગે છે.

120
00:09:53,680 --> 00:09:55,364
હું એકવાર પ્રેમમાં હતો.

121
00:09:55,640 --> 00:09:56,641
તમે હતા?

122
00:09:57,720 --> 00:10:03,841
તમે બધા પ્રકારની ભયાનકતાઓની કલ્પના કરી શકો છો
ગરીબ છોકરી અને તેના બાળકને પકડવું.

123
00:10:03,920 --> 00:10:06,446
તે કલ્પના કરવી ખૂબ મુશ્કેલ છે

124
00:10:06,520 --> 00:10:10,605
એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ એક વખત હતો,
વધુ અથવા ઓછું, તમારી જેમ?

125
00:10:11,080 --> 00:10:12,650
માફ કરશો, મેસ્ટર.

126
00:10:13,880 --> 00:10:15,041
હું તેનો અર્થ એવો નથી કરતો.

127
00:10:15,520 --> 00:10:18,603
તમે જાણો છો કે હું અહીં આવ્યો તે પહેલાં હું કોણ હતો?

128
00:10:19,600 --> 00:10:22,888
હું શું કરી શકે છે
જો હું ફક્ત શબ્દ જ કહું?

129
00:10:24,560 --> 00:10:26,449
અલબત્ત તમે કરો છો.

130
00:10:26,560 --> 00:10:31,122
હું ઘણી છોકરીઓ મળ્યા
જ્યારે હું એમોન ટાર્ગારીન હતો.

131
00:10:31,200 --> 00:10:33,965
ભાવિ રાજા હંમેશાં કરે છે.

132
00:10:35,200 --> 00:10:40,240
તેમાંના કેટલાક ખૂબ આગળ હતા
મારા પ્રેમ જીતવા માટેના તેમના પ્રયત્નોમાં.

133
00:10:42,040 --> 00:10:44,247
તેમાંના એક સફળ થયા.

134
00:10:45,240 --> 00:10:46,730
હું ખૂબ જ નાનો હતો.

135
00:10:48,240 --> 00:10:49,401
તે કોણ હતી?

136
00:10:50,080 --> 00:10:51,081
અહ.

137
00:10:51,520 --> 00:10:54,649
હું તમને તેના વિશે બધું કહી શકું છું.

138
00:10:54,720 --> 00:10:57,929
તે કોણ હતી, અમે કેવી રીતે મળ્યા,

139
00:10:58,000 --> 00:11:02,801
તેની આંખોનો રંગ
અને તેના નાક આકાર.

140
00:11:04,720 --> 00:11:06,609
હું તેને જોઈ શકું છું

141
00:11:07,560 --> 00:11:09,927
મારી સામે

142
00:11:11,440 --> 00:11:14,728
તે તમે કરતાં વધુ વાસ્તવિક છે.

143
00:11:18,280 --> 00:11:22,569
અમે બધી રાત પસાર કરી શક્યા
ખોવાયેલ પ્રેમની ટ્રેડિંગ ટેલ્સ.

144
00:11:22,640 --> 00:11:25,405
કંઇક ભૂતકાળ બનાવે છે
મુલાકાત લેવા માટે મીઠું સ્થળ

145
00:11:25,760 --> 00:11:28,525
નિકટના મૃત્યુની સંભાવના કરતાં.

146
00:11:29,600 --> 00:11:31,170
બેડ પર જાઓ, Tarly.

147
00:11:36,640 --> 00:11:39,371
PYP: માફ કરશો, હું દ્વાર ખોલી શકતો નથી
કોઈ માટે ઓર્ડર.

148
00:11:39,440 --> 00:11:42,091
ગિલી: તમે સમજી શકતા નથી.
તેઓએ દરેકને મારી નાખ્યા.

149
00:11:42,160 --> 00:11:43,810
મારા બાળક સિવાય દરેક જણ.

150
00:11:43,880 --> 00:11:46,247
અને તેઓ ત્યાં છે.
મેં તેમને મારા માર્ગ પર જોયો.

151
00:11:46,320 --> 00:11:48,561
તેઓએ મને જોયું હશે.
તેઓ મને અનુસરી શકે છે. મહેરબાની કરીને

152
00:11:48,640 --> 00:11:49,721
પીવાયપી: માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.

153
00:11:49,800 --> 00:11:52,041
ગિલી: જો તેઓ અમને અહીં શોધે છે,
તમે નથી જાણતા કે તેઓ શું કરશે.

154
00:11:52,120 --> 00:11:53,246
પીપી! દ્વાર ખોલો.

155
00:11:53,320 --> 00:11:55,846
હું કરી શકતો નથી.
- સેમ, તે તમે છો?

156
00:11:55,920 --> 00:11:57,081
હા.

157
00:11:58,080 --> 00:12:00,128
થોર્ને મને કડક આદેશ આપ્યો
દ્વાર ખોલવા માટે.

158
00:12:00,480 --> 00:12:02,642
ઓહ, પીપી, કમિંગ દ્વાર ખોલો!

159
00:12:04,680 --> 00:12:05,920
મેં પહેલાં ક્યારેય શાપ સાંભળ્યો નથી.

160
00:12:06,000 --> 00:12:07,809
હા, સારું, તેનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરો.

161
00:12:13,000 --> 00:12:14,081
(ગલી પેટીંગ)

162
00:12:14,160 --> 00:12:15,764
તમે ઠીક છો?

163
00:12:16,760 --> 00:12:17,841
(બેબી રસોઈ)

164
00:12:19,000 --> 00:12:20,365
તમે બરાબર છો, હા.

165
00:12:21,640 --> 00:12:24,405
અલબત્ત તમે છો, મારા બહાદુર થોડું ફેલા.

166
00:12:24,480 --> 00:12:27,165
- તે ભયાનક હતું.
- હું ખૂબ દિલગીર છું.

167
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
હું પાછો આવ્યો ત્યાં સુધી મને ખબર ન હતી.

168
00:12:29,000 --> 00:12:30,525
તેમને મને મોકલવા દેતા નથી, સેમ.

169
00:12:30,720 --> 00:12:32,484
- ક્યારેય.
- મને ખબર છે કે કોઈ મહિલાને મંજૂરી નથી.

170
00:12:32,640 --> 00:12:35,849
કોઈપણ જે તમને ફેંકવાની કોશિશ કરે છે
મારી સાથે શબ્દો હશે.

171
00:12:36,320 --> 00:12:41,406
હવેથી, તમે જ્યાં પણ જાઓ, હું પણ જાઉં છું.

172
00:12:45,240 --> 00:12:48,449
(હોર્ન બ્લોઇંગ)

173
00:12:51,560 --> 00:12:53,164
મેન 1: તૈયાર થાઓ!

174
00:12:53,640 --> 00:12:55,847
માણસ 2: દરવાજો માણસ!
મેન 1: તૈયાર રહો!

175
00:12:56,800 --> 00:13:00,122
માણસ 3: ઉતાવળ કરવી! તૈયાર કરો!
મેન 1: વોલ ઉપર!

176
00:13:00,200 --> 00:13:01,850
તરત! ઉપર!

177
00:13:01,920 --> 00:13:04,730
- MAN 3: ત્યાં કેટલા છે?
- (હોર્ન બ્લોઇંગ)

178
00:13:05,800 --> 00:13:06,881
(સ્ક્રિચ)

179
00:13:07,200 --> 00:13:08,531
વૃક્ષો બિયોન્ડ!

180
00:13:13,160 --> 00:13:14,730
તે સમય છે.

181
00:13:29,840 --> 00:13:31,888
(મેઇન શૉટિંગ ઇન્સ્ટિટન્ટલી)

182
00:13:34,720 --> 00:13:36,324
(હોર્ન બ્લોઇંગ)

183
00:14:02,040 --> 00:14:04,964
- તેમને પ્રકાશિત કરો!
- બધાને પ્રકાશ આપો!

184
00:14:05,040 --> 00:14:07,805
(મેઇન શૉટિંગ ઇન્સ્ટિટન્ટલી)

185
00:14:08,800 --> 00:14:10,290
(હૉર્ન ચાલુ રહે છે)

186
00:14:14,080 --> 00:14:15,445
ખસેડો!

187
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
ગતિ ચૂંટો!

188
00:14:19,960 --> 00:14:21,689
ચલ!

189
00:14:22,680 --> 00:14:24,205
(સમજવું)

190
00:14:28,440 --> 00:14:31,046
અહીં આપણે છોકરાઓ જાઓ. ત્યાં એક છે.

191
00:14:33,080 --> 00:14:34,241
ત્યાં બે છે.

192
00:14:36,760 --> 00:14:38,524
ચાલો, આગળનો લોડ લઈએ.

193
00:14:42,760 --> 00:14:45,127
તે તેલનો છેલ્લો ભાગ છે, સેર એલિસર.

194
00:14:46,200 --> 00:14:48,885
100,000 તમે કહો છો?

195
00:14:49,000 --> 00:14:50,445
હા, સર્.

196
00:14:51,760 --> 00:14:53,603
જો તમને ગમે તો તમે કહી શકો છો.

197
00:14:54,640 --> 00:14:57,405
આપણે ટનલને સીલ કરવી જોઈએ
જ્યારે અમને તક મળી,

198
00:14:57,480 --> 00:14:59,847
જેમ તમે સૂચવ્યું.

199
00:15:01,280 --> 00:15:03,931
તે મુશ્કેલ હતું
નિર્ણય ક્યાં તો, સર્.

200
00:15:07,000 --> 00:15:10,322
શું તમે જાણો છો કે નેતૃત્વનો અર્થ શું છે,
ભગવાન સ્નો?

201
00:15:10,400 --> 00:15:13,085
તેનો અર્થ એ છે કે ચાર્જ કરનાર વ્યક્તિ
દ્વારા બીજા અનુમાન લગાવવામાં આવે છે

202
00:15:13,160 --> 00:15:15,640
એક મોં સાથે દરેક હોંશિયાર થોડી ટ્વીટ.

203
00:15:15,920 --> 00:15:18,082
પરંતુ જો તે પોતાને બીજા અનુમાનની શરૂઆત કરે,

204
00:15:18,160 --> 00:15:20,049
તે અંત છે

205
00:15:20,120 --> 00:15:23,886
તેના માટે, હોંશિયાર થોડી ટ્વીટ્સ માટે,

206
00:15:23,960 --> 00:15:25,121
દરેક માટે.

207
00:15:25,960 --> 00:15:28,122
આ અંત નથી. આપણા માટે નહીં.

208
00:15:28,200 --> 00:15:33,081
જો તમે તમારી ફરજ બધુ કરશો નહીં
જો કે તે તેમને પાછા હરાવ્યું લે છે.

209
00:15:34,760 --> 00:15:37,684
અને પછી તમે મને ધિક્કારવા જાઓ છો,

210
00:15:37,760 --> 00:15:41,526
અને હું ઇચ્છા પર જાઓ
તમારા wildling વેશ્યા કામ સમાપ્ત કર્યું હતું.

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,407
(હોર્ન બ્લોઇંગ)

212
00:16:04,920 --> 00:16:06,570
સેમવેલ: તમે અહીં સુરક્ષિત થશો.

213
00:16:06,960 --> 00:16:08,485
હું જલદી તમને તપાસ કરીશ.

214
00:16:09,720 --> 00:16:11,245
તમે મને ફરીથી છોડી રહ્યા છો?

215
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
હું તમને છોડી નથી રહ્યો.

216
00:16:14,560 --> 00:16:16,927
તમે ત્યાં જઇ રહ્યા છો અને અમે છીએ
અહીં રહીને. તે છોડી રહ્યું છે.

217
00:16:17,400 --> 00:16:19,562
તમે હવેથી કહ્યું છે કે અમે એક સાથે રહીશું.

218
00:16:20,560 --> 00:16:22,403
હું એક જ રૂમમાં અર્થ નથી.

219
00:16:22,480 --> 00:16:23,641
તમે ત્યાં શું કરવા જઇ રહ્યા છો?

220
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
- મારા ભાઈઓને મદદ કરો.
- કેવી રીતે?

221
00:16:26,920 --> 00:16:29,491
તમે મફત લોક સામે લડવા જઈ રહ્યાં છો
જ્યારે તેઓ આવે છે? તેઓ તમને મારી નાખશે.

222
00:16:30,000 --> 00:16:31,843
મોલ્સ ટાઉનમાં, તેઓએ દરેકને મારી નાખ્યા.

223
00:16:31,960 --> 00:16:35,328
હું ફક્ત તમારી સાથે છુપાવી શકતો નથી
જ્યારે તેઓ ત્યાં લડાઈ કરી રહ્યાં છે.

224
00:16:35,400 --> 00:16:36,526
કેમ નહિ?

225
00:16:37,040 --> 00:16:39,725
તમે ત્યાં વાંધો નહીં.
તમે અહીં નીચે આવશે.

226
00:16:41,200 --> 00:16:44,170
હું નાઇટ્સ વૉચ, ગિલલીનો માણસ છું.

227
00:16:44,760 --> 00:16:48,845
મેં દિવાલને બચાવવાની વચન આપ્યું હતું,
અને મારે તેને રાખવું પડશે,

228
00:16:48,920 --> 00:16:51,287
કારણ કે તે પુરુષો કરે છે.

229
00:17:03,600 --> 00:17:06,126
મને વચન આપો કે તમે મરશો નહીં.

230
00:17:08,760 --> 00:17:12,367
હું તમને વચન આપું છું કે હું મરીશ નહીં.

231
00:17:20,240 --> 00:17:21,844
(લૉક ક્લિક્સ)

232
00:17:23,160 --> 00:17:24,207
(ઘોડેસવારી)

233
00:17:24,280 --> 00:17:25,486
(મેન શૉટિંગ)

234
00:17:46,360 --> 00:17:49,170
આના પર ઘણાં વધુ જંગલી રોપાઓ છે
આ બાજુ કરતાં દિવાલની બીજી બાજુ.

235
00:17:49,880 --> 00:17:52,247
અમારી પાસે શસ્ત્રો અને ચીજોનો ભાર છે.

236
00:17:52,320 --> 00:17:54,368
અમારા માટે તે એક યોગ્ય સ્થાન છે.

237
00:17:54,440 --> 00:17:56,761
મેં ક્યારેય ભાલા ફેંકી દીધા નથી.

238
00:17:56,840 --> 00:17:59,446
મેં ક્યારેય તલવારને યોગ્ય ધાર સાથે રાખ્યો નથી.

239
00:18:00,480 --> 00:18:02,847
મારા માટે આ કોઈ સ્થાન નથી.

240
00:18:04,400 --> 00:18:05,526
તમે ડરતા નથી?

241
00:18:06,360 --> 00:18:08,442
અલબત્ત હું ભયભીત છું.

242
00:18:08,520 --> 00:18:09,965
ત્યાં wildlings એક બેન્ડ છે
અમને મારવા આવે છે.

243
00:18:10,600 --> 00:18:12,011
જો તમે wildlings એક બેન્ડ ભયભીત છે,

244
00:18:12,080 --> 00:18:15,084
કેવી રીતે સાત હેલ્સ માં
શું તમે વ્હાઇટ વોકરને મારી નાખવા માટે વ્યવસ્થા કરી હતી?

245
00:18:20,840 --> 00:18:23,730
મને ખબર નહોતી કે હું તેને મારી નાખવાનો છું.

246
00:18:24,360 --> 00:18:26,203
પરંતુ મારે કંઈક કરવાનું હતું.
મારી પાસે કોઈ પસંદગી નથી.

247
00:18:26,280 --> 00:18:28,089
તે મારવા જઇ રહ્યો હતો
ગિલલી અને બાળક લે.

248
00:18:30,520 --> 00:18:35,367
જો કોઈએ મને મારું નામ અધિકાર પૂછ્યું હોય તો,
હું જાણતો હોત.

249
00:18:37,320 --> 00:18:40,563
હું હજુ પણ સેમવેલ Tarly ન હતી.

250
00:18:40,680 --> 00:18:45,641
નાઇટ વૉચમાં હું કોઈ કારભારી નહોતો,
અથવા રેન્ડીલ Tarly ના પુત્ર, અથવા તેમાંથી કોઈપણ.

251
00:18:47,000 --> 00:18:48,604
હું બિલકુલ કશું જ નહોતો.

252
00:18:50,760 --> 00:18:52,762
અને જ્યારે તમે કશું જ નથી હોતા,

253
00:18:53,440 --> 00:18:55,647
ભયભીત થવાનો કોઈ વધુ કારણ નથી.

254
00:18:57,400 --> 00:18:58,970
પરંતુ હવે તમે ડર છો?

255
00:19:00,120 --> 00:19:01,645
હા, સારું,

256
00:19:03,880 --> 00:19:05,564
હું કશું જ નથી.

257
00:19:25,120 --> 00:19:26,406
યોગિત: તેમના મોટાભાગના પુરુષો ઉપર છે.

258
00:19:26,960 --> 00:19:29,850
કરતાં વધુ ગણી નથી
20 અહીં નીચે. બચાવ.

259
00:19:29,920 --> 00:19:31,968
તેઓ એક મોટી ચરબી મળી
અને આગળની બાજુએ એક નાનો બોની એક.

260
00:19:32,040 --> 00:19:33,087
દિવાલો કેટલી ઊંચી છે?

261
00:19:33,160 --> 00:19:35,447
ઠીક છે, અમે ઉપર અને ઉપર આવશે
શું થયું તે જાણતા પહેલા.

262
00:19:38,280 --> 00:19:41,284
- STYR: ચાલો કેટલાક કાગડાઓ મારીએ!
- (વાઇલ્ડિંગ્સ ચિયરિંગ)

263
00:19:42,040 --> 00:19:43,201
ચલ!

264
00:19:45,720 --> 00:19:47,210
(વહીવટી યિલ્લીંગ)

265
00:19:56,120 --> 00:19:58,600
(હોર્ન બ્લોઇંગ)

266
00:20:01,640 --> 00:20:03,483
મેન: ભાઈઓ, આવો!

267
00:20:13,960 --> 00:20:15,689
(શૉટિંગ)

268
00:20:36,040 --> 00:20:38,008
(બેલોવિંગ)

269
00:20:49,840 --> 00:20:51,080
(અશ્રાવ્ય)

270
00:20:58,360 --> 00:21:00,249
(બેલોવિંગ)

271
00:21:11,040 --> 00:21:13,168
(શૉટિંગ)

272
00:21:18,880 --> 00:21:20,291
આર્ચર્સનો, નોક.

273
00:21:20,400 --> 00:21:21,526
દરેક અન્ય, પકડી રાખો.

274
00:21:22,880 --> 00:21:24,245
ગ્રેન, ના!

275
00:21:27,080 --> 00:21:28,161
(બેરલ ક્રાશેસ)

276
00:21:28,280 --> 00:21:30,965
મેં નાક અને પકડીને કહ્યું, તમે સસલા છો!

277
00:21:31,360 --> 00:21:33,966
- નોક સરેરાશ ડ્રો છે?
- મેન: ના, સેર!

278
00:21:34,040 --> 00:21:37,283
- કમળ પકડવું અર્થ કમર ડ્રોપ છે?
- મેન: ના, સેર!

279
00:21:37,400 --> 00:21:40,563
- તમે આજની રાત અહીં મરી જવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો?
- મેન: ના, સેર!

280
00:21:40,640 --> 00:21:43,007
તે સાંભળી ખૂબ જ સારી છે. દોરો!

281
00:21:43,200 --> 00:21:44,486
(હોર્ન બ્લોસ)

282
00:21:47,560 --> 00:21:49,244
ના, નીચે નીચે!

283
00:21:50,400 --> 00:21:52,323
(વાઇલ્ડિંગ્સ શૉટિંગ)

284
00:21:52,400 --> 00:21:54,641
(બૉડી STRING ટ્વિંગિંગ)

285
00:21:59,320 --> 00:22:01,288
આશીર્વાદ: દોરો! તેમને પ્રકાશિત કરો.

286
00:22:12,000 --> 00:22:13,081
(સ્ક્રેમ્સ)

287
00:22:16,240 --> 00:22:18,686
ટર્મમંડ: આવો, ઉઠો!

288
00:22:18,760 --> 00:22:20,524
તેઓ દક્ષિણ દરવાજા પર હુમલો કરી રહ્યાં છે!

289
00:22:20,760 --> 00:22:22,410
ઓલિસર: હવે?
જનોસ: હવે.

290
00:22:26,560 --> 00:22:27,846
હું ત્યાં જઇ રહ્યો છું.

291
00:22:27,920 --> 00:22:30,321
- ભાઈ સ્લેન્ટ, તમારી પાસે વોલ છે.
- શું?

292
00:22:32,560 --> 00:22:35,530
તમે શું રાહ જોઇ રહ્યું છે? લૂઝ!

293
00:22:36,440 --> 00:22:38,761
તમે તે માણસને સાંભળ્યો. લૂઝ!

294
00:22:44,040 --> 00:22:46,691
(શૉટિંગ)

295
00:22:51,800 --> 00:22:53,165
(બધા યેલિંગ)

296
00:23:07,120 --> 00:23:08,167
(GROANS)

297
00:23:16,320 --> 00:23:17,560
તમે, ત્યાં.

298
00:23:22,640 --> 00:23:23,687
- શું તમે એક મેળવ્યું?
નં.

299
00:23:26,840 --> 00:23:28,490
- શિટ, પીપ!
- શિટ.

300
00:23:28,560 --> 00:23:29,971
સેમ.
- હા?

301
00:23:30,040 --> 00:23:31,087
મને લાગે છે કે આપણે મરી જઈશું.

302
00:23:31,160 --> 00:23:32,207
(GROANS)

303
00:23:32,320 --> 00:23:34,163
જો તમે ગુમ રહો છો, તો અમે કરીશું.

304
00:23:40,160 --> 00:23:41,491
(સ્ક્રેમ્સ)

305
00:23:43,840 --> 00:23:45,763
ચલ!

306
00:23:50,680 --> 00:23:51,681
ભાઈઓ!

307
00:23:53,200 --> 00:23:55,885
સો પેઢી
આ કિલ્લાનો બચાવ કર્યો છે.

308
00:23:56,440 --> 00:23:58,681
તે પહેલાં ક્યારેય પડી નથી.

309
00:23:58,760 --> 00:24:00,285
તેણી આજની રાત ન પડી જશે.

310
00:24:00,640 --> 00:24:02,369
તે અમારી દિવાલો પર ચમકદાર છે.

311
00:24:03,720 --> 00:24:05,848
તેઓ જે માણસોને મારી નાખે છે તે માંસનું માંસ ખાય છે.

312
00:24:06,600 --> 00:24:09,001
શું તમે પેટ ભરવા માંગો છો
આજની રાત કે સાંજ?

313
00:24:09,080 --> 00:24:10,286
મેન: ના!

314
00:24:10,360 --> 00:24:11,885
આજે આપણે લડવું.

315
00:24:11,960 --> 00:24:14,201
અને જ્યારે સૂર્ય ઊગે છે, હું તમને વચન આપું છું,

316
00:24:14,440 --> 00:24:16,124
કેસલ બ્લેક સ્ટેન્ડ કરશે!

317
00:24:16,200 --> 00:24:17,326
(ચિયરિંગ)

318
00:24:17,400 --> 00:24:19,448
નાઇટ વોચ ઊભા રહેશે!

319
00:24:19,560 --> 00:24:20,561
મેન: હા!

320
00:24:22,680 --> 00:24:25,490
મારી સાથે હવે! હવે મારી સાથે!

321
00:24:26,560 --> 00:24:28,050
(મેન યેલિંગ)

322
00:24:49,520 --> 00:24:50,601
(GROANS)

323
00:24:53,080 --> 00:24:54,127
(સમજવું)

324
00:24:59,640 --> 00:25:01,244
(GROANING)

325
00:25:06,000 --> 00:25:08,128
(બેલોવિંગ)

326
00:25:20,520 --> 00:25:22,329
(મેન શૉટિંગ)

327
00:25:22,400 --> 00:25:25,529
કોઈ શિસ્ત નથી. કોઈ તાલીમ નથી.

328
00:25:25,600 --> 00:25:27,967
ચોરોની ગેંગ, આ બધું છે.

329
00:25:28,280 --> 00:25:30,681
મેં સિટી વૉચને આદેશ આપ્યો
કિંગ લેન્ડિંગ.

330
00:25:30,760 --> 00:25:32,603
તે માણસો ઓર્ડર પાળે છે.

331
00:25:32,760 --> 00:25:34,410
અમે ફક્ત તેમને દ્વાર પર હુમલો કરવા દેતા નથી.

332
00:25:34,480 --> 00:25:37,848
તે દરવાજાઓ બાર છે
કોલ્ડ રોલેડ સ્ટીલના ચાર ઇંચ.

333
00:25:37,920 --> 00:25:40,366
તે જાયન્ટ્સ છે
ત્યાં નીચે mammoths સવારી!

334
00:25:40,440 --> 00:25:42,807
શું તમને લાગે છે કે તમારી ઠંડીથી ઢાંકેલી સ્ટીલ
તેમને રોકવા માટે છે?

335
00:25:42,920 --> 00:25:44,126
જાયન્ટ્સ જેવા કોઈ વસ્તુ.

336
00:25:45,000 --> 00:25:46,809
બાળકો માટે એક વાર્તા.

337
00:25:48,840 --> 00:25:50,763
ભાઈ સ્લેન્ટ.

338
00:25:50,840 --> 00:25:53,207
અમે હમણાં જ શબ્દ મળ્યો
તે સીર ઓલિસરને તમારે નીચે આવશ્યક છે.

339
00:25:55,800 --> 00:25:58,849
તમે સૌથી અનુભવી માણસ છો
તે મળ્યું છે, સેવા, અને તે તમને જરૂર છે.

340
00:25:59,440 --> 00:26:01,249
નીચે જરૂર છે?

341
00:26:01,320 --> 00:26:03,163
હા.

342
00:26:12,640 --> 00:26:16,042
તીરંદાજ, તમારા તીર ખોલો!

343
00:26:16,200 --> 00:26:18,009
મેન: નાક તીર!

344
00:26:18,560 --> 00:26:19,686
દોરો!

345
00:26:22,160 --> 00:26:23,764
લૂઝ!

346
00:26:38,200 --> 00:26:40,043
તેઓ સવાર પહેલાં સમિટ કરશે નહીં.

347
00:26:40,160 --> 00:26:41,241
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

348
00:26:41,320 --> 00:26:43,288
કારણ કે મેં તે ક્લાઇમ્બ બનાવ્યો છે.

349
00:26:43,360 --> 00:26:45,931
મને લાગે છે કે તેઓ મોટી છે
તમે હતા તેના કરતાં ઉતાવળ કરવી.

350
00:26:49,200 --> 00:26:50,929
મેન: પુલ પકડી રાખો!

351
00:26:51,120 --> 00:26:53,202
હોલ્ડ કરો, તેની રાહ જુઓ!

352
00:26:54,440 --> 00:26:56,249
ખડકો સાથે આવો!

353
00:27:02,200 --> 00:27:03,884
નાક!

354
00:27:05,240 --> 00:27:06,241
દોરો!

355
00:27:10,200 --> 00:27:11,770
લૂઝ!

356
00:27:16,040 --> 00:27:17,326
(સ્ક્રેમ્સ)

357
00:27:30,680 --> 00:27:32,284
ડાઉન!

358
00:27:44,600 --> 00:27:45,647
(સ્ક્રેમ્સ)

359
00:27:52,800 --> 00:27:54,245
(સમજવું)

360
00:28:02,000 --> 00:28:03,365
(હાસ્ય)

361
00:28:07,600 --> 00:28:08,761
(સ્ક્રેમિંગ) ના!

362
00:28:28,280 --> 00:28:29,566
દ્વાર પર. ચાલો ચાલો ચાલીએ.

363
00:28:31,480 --> 00:28:33,130
ત્યાં ઉપર આવો!

364
00:28:33,520 --> 00:28:34,760
તે ખુલશે.

365
00:28:51,640 --> 00:28:52,721
(ગ્રંટ્સ)

366
00:29:40,040 --> 00:29:42,725
- મને હૃદય દ્વારા એક અધિકાર મળ્યો. તે મૃત છે.
- ઓહ.

367
00:29:42,840 --> 00:29:44,604
- તે ઉપર છે?
નં.

368
00:29:44,720 --> 00:29:46,290
સારું, પછી ...

369
00:29:48,960 --> 00:29:50,041
(જીએએસએસપીએસ)

370
00:29:54,320 --> 00:29:57,051
તમે બરાબર છો.

371
00:29:57,280 --> 00:29:58,725
(માર્ગદર્શિકા)

372
00:29:59,640 --> 00:30:01,449
હું મદદ મેળવીશ.

373
00:30:01,560 --> 00:30:03,210
(શશીંગ)

374
00:30:04,040 --> 00:30:05,690
મેસ્ટર એમોન આવે છે.

375
00:30:06,240 --> 00:30:07,651
તે આ બધું બરાબર કરશે.

376
00:30:08,600 --> 00:30:10,568
(શશીંગ)

377
00:30:19,360 --> 00:30:21,522
- હવે.
હવે!

378
00:30:48,320 --> 00:30:49,526
(વ્હિસ્ટલ્સ)

379
00:30:49,600 --> 00:30:50,726
(બેલોવ્સ)

380
00:31:33,160 --> 00:31:34,241
(વ્હિસ્ટલ્સ)

381
00:31:35,160 --> 00:31:36,685
(બેલોવિંગ)

382
00:31:49,000 --> 00:31:51,685
(ગેટ સિલ્કિંગ)

383
00:31:54,920 --> 00:31:56,570
બાહ્ય દ્વાર રાખશે નહીં.

384
00:31:57,000 --> 00:31:59,844
- પાંચ માણસો લો, આંતરિક દ્વાર પકડી રાખો.
- અરે.

385
00:32:03,840 --> 00:32:05,490
દ્વાર પકડી રાખો.

386
00:32:05,920 --> 00:32:07,410
જો તેઓ તેને બનાવે છે ...

387
00:32:10,080 --> 00:32:11,570
તેઓ કરશે નહીં.

388
00:32:14,160 --> 00:32:16,640
આવો, હિલ. અને તમે, કૂપર.

389
00:32:17,160 --> 00:32:19,731
- તમે ત્રણ, મારા પર!
- (હોર્ન બ્લોઇંગ)

390
00:32:19,800 --> 00:32:22,167
ચાલો, તમે આળસુ બેસ્ટર્ડ્સ!

391
00:32:26,120 --> 00:32:27,770
તેલ

392
00:32:29,320 --> 00:32:30,970
રૅમ્પ પર તેલ!

393
00:32:40,400 --> 00:32:42,562
દરવાજો સુરક્ષિત કરો!

394
00:32:45,480 --> 00:32:46,606
(યેલ્સ)

395
00:33:08,720 --> 00:33:10,085
(GROANS)

396
00:33:16,080 --> 00:33:17,127
- (GROANS)
- તેને અંદર લો.

397
00:33:21,520 --> 00:33:23,522
તે ગેટિંગ ગેટને પકડી રાખો!

398
00:33:23,600 --> 00:33:25,204
તેને પકડી રાખો!

399
00:34:24,320 --> 00:34:25,731
આપણને અહીં વધુ પુરુષોની જરૂર છે.

400
00:34:25,800 --> 00:34:28,326
- આપણે દ્વાર પકડી રાખવું પડશે.
- પરંતુ આપણને અહીં પુરુષોની જરૂર છે.

401
00:34:28,400 --> 00:34:30,482
જોનને કહો તે આદેશમાં છે.

402
00:34:30,760 --> 00:34:31,841
ચાલો જઇએ.

403
00:34:41,040 --> 00:34:44,089
મને ટોચ પર લઈ જાઓ! તમે મને સાંભળો છો?

404
00:34:48,840 --> 00:34:51,241
તમારું નામ ઓલી, બરાબર ને?

405
00:34:51,320 --> 00:34:54,529
ઓલી, મને સાંભળો. મને ટોચ પર મેળવો.

406
00:34:54,600 --> 00:34:56,807
અને જ્યારે આપણે સંકેત આપીએ છીએ,
અમને પાછા લાવો.

407
00:34:58,400 --> 00:34:59,606
તમે મને સાંભળો છો?

408
00:35:04,600 --> 00:35:07,171
ઓલી, એક શસ્ત્ર શોધો. તેમને લડવા.

409
00:35:17,520 --> 00:35:19,204
(મેટલ ગ્રાનિંગ)

410
00:35:31,240 --> 00:35:32,844
(મમ્મીથ સ્ક્રેમ્સ)

411
00:35:34,280 --> 00:35:36,123
(સ્ક્રેમિંગ)

412
00:35:39,880 --> 00:35:41,962
માર્ગ સાફ કરો! ચાલો જઇએ!

413
00:35:42,040 --> 00:35:43,883
માર્ગમાંથી બહાર!
- અહીંથી જતા રહો!

414
00:35:49,160 --> 00:35:50,446
(ગ્રંટ્સ)

415
00:35:53,640 --> 00:35:55,210
(રોર્સ)

416
00:36:01,760 --> 00:36:03,091
દોરડું કાપવું!

417
00:36:04,080 --> 00:36:05,730
(મેન સ્ક્રેમિંગ)

418
00:36:10,160 --> 00:36:11,764
રાહ જુઓ! ના!
- (સ્ક્રેમિંગ)

419
00:36:19,160 --> 00:36:20,844
(સમજવું)

420
00:36:26,880 --> 00:36:29,087
- આપણને વધુ તીરંદાજની જરૂર છે.
- હું અહીં છું.

421
00:36:29,160 --> 00:36:30,924
- ચલ.
- ચલ. તરત.

422
00:36:33,680 --> 00:36:35,887
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

423
00:36:35,960 --> 00:36:38,042
જંગલી રોપાઓ દિવાલો ઉપર છે.

424
00:36:38,120 --> 00:36:39,610
સેર ઓલિસરનું પતન થયું.

425
00:36:40,080 --> 00:36:42,606
કિલ્લા ખૂબ લાંબા સમય સુધી ઊભા રહેશે નહીં.

426
00:36:44,120 --> 00:36:46,805
એડ, તમારી પાસે વોલ છે.

427
00:36:49,360 --> 00:36:51,966
જો તેઓ ફરીથી મૅમોથ્સનો પ્રયત્ન કરે,
તેમના પર આગ લાવો.

428
00:36:52,040 --> 00:36:54,327
જો ક્લાઇમ્બર્સ ખૂબ ઊંચા હોય,
તેમના પર scythe ડ્રોપ.

429
00:37:00,280 --> 00:37:03,489
આવો, ભાઈઓ. હવે મારી સાથે લડ!

430
00:37:03,560 --> 00:37:06,962
આનંદ પણ હોઈ શકે છે
અમારી છેલ્લી રાત, અધિકાર, છોકરાઓ?

431
00:37:07,040 --> 00:37:09,122
આ fuckers અપ પ્રકાશ!

432
00:37:09,600 --> 00:37:12,206
નાક! દોરો!

433
00:37:13,280 --> 00:37:15,123
લૂઝ!

434
00:37:24,280 --> 00:37:26,760
- આપણે તેને કેવી રીતે બંધ કરી શકીએ?
- તેનામાં 20 તીર પહેલેથી જ શોટ.

435
00:37:26,840 --> 00:37:28,001
તમે જોન સાંભળ્યું. અમે દ્વાર પકડી રાખીએ છીએ.

436
00:37:28,080 --> 00:37:31,289
- જોન સ્નો નો લોર્ડ કમાન્ડર નથી.
- અમે દ્વાર પકડી રાખીએ છીએ!

437
00:37:40,160 --> 00:37:42,447
(ક્વેરીંગ)
માતા, મને બચાવો. પિતા, મને બચાવો.

438
00:37:42,520 --> 00:37:45,285
દેવતાઓ અહીં નીચે નથી.
તે આપણા છ છે. તમે મને સાંભળો છો?

439
00:37:51,520 --> 00:37:54,285
કૃપા કરી.
નાઇટ ભેગી કરે છે અને હવે મારી ઘડિયાળ શરૂ થાય છે.

440
00:37:54,360 --> 00:37:56,601
તે મારા મૃત્યુ સુધી સમાપ્ત થશે નહીં.

441
00:37:56,680 --> 00:37:59,081
હું કોઈ પત્ની નહીં, કોઈ જમીન નહીં રાખું,

442
00:37:59,160 --> 00:38:00,491
પિતા નથી બાળકો.

443
00:38:00,560 --> 00:38:03,245
- હું કોઈ તાજ પહેરીશ અને કોઈ મહિમા નહી જીવીશ.
વિન કોઈ વિન.

444
00:38:03,320 --> 00:38:05,561
બધા: હું મારા પોસ્ટ દ્વારા જીવંત અને મૃત્યુ પામે છે.

445
00:38:05,640 --> 00:38:07,449
હું અંધકારમાં તલવાર છું.

446
00:38:07,520 --> 00:38:09,249
હું દિવાલો પર નિરીક્ષક છું.

447
00:38:09,320 --> 00:38:12,290
હું ઢાલ છું
પુરુષોના ક્ષેત્રનું રક્ષણ કરે છે.

448
00:38:12,360 --> 00:38:16,251
હું મારું જીવન અને માન આપું છું
નાઇટ વોચ માટે

449
00:38:16,320 --> 00:38:19,130
આ રાત અને બધી રાત આવવા માટે!

450
00:38:19,560 --> 00:38:20,891
(ગિન્ટ રોરિંગ)

451
00:38:24,920 --> 00:38:26,331
હું તને ત્યાં ન જોઈતો.

452
00:38:26,760 --> 00:38:28,489
તમે મને હંમેશાં સુરક્ષિત કરી શકતા નથી.

453
00:38:28,560 --> 00:38:31,040
ત્યાં છુપાવવા માટે ક્યાંય હશે નહીં
જો કિલ્લા પડે છે.

454
00:38:34,480 --> 00:38:36,244
મને તમારી જરૂરિયાત કરતાં વધુની જરૂર છે.

455
00:39:32,040 --> 00:39:33,326
(GROWLS)

456
00:39:49,960 --> 00:39:51,246
અમને તમારી જરૂર છે, છોકરો.

457
00:40:00,200 --> 00:40:01,326
(સ્ક્રેમ્સ)

458
00:40:14,840 --> 00:40:15,966
હા!

459
00:40:53,360 --> 00:40:55,488
(શૉટિંગ)

460
00:41:24,240 --> 00:41:25,526
(યેલ્સ)

461
00:41:29,240 --> 00:41:30,730
(GASPING)

462
00:41:51,080 --> 00:41:52,445
- (આરો થુડ્સ)
- (જીએએસએસપીએસ)

463
00:42:01,840 --> 00:42:03,569
(GASPING)

464
00:42:11,840 --> 00:42:12,966
જોન સ્નો.

465
00:42:13,440 --> 00:42:16,046
હશ. વાત કરશો નહીં.

466
00:42:20,480 --> 00:42:22,642
શું તમને તે ગુફા યાદ છે?

467
00:42:27,600 --> 00:42:30,206
આપણે તે ગુફામાં રહીએ.

468
00:42:34,320 --> 00:42:35,845
અમે ત્યાં પાછા જઈશું.

469
00:42:42,360 --> 00:42:45,648
જોન સ્નો, તમે કશું જ જાણતા નથી.

470
00:43:21,000 --> 00:43:23,002
સ્કાયથે ડ્રો, છોકરાઓ!

471
00:43:37,360 --> 00:43:38,850
(સ્ક્રેમિંગ)

472
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
તેણીને ઉથલાવી દો.
- MAN: તેણીને ઉઠાવો!

473
00:43:48,120 --> 00:43:50,009
(ચેન ક્લાર્કિંગ)

474
00:43:52,320 --> 00:43:53,526
(મેન ગણાવી)

475
00:43:54,040 --> 00:43:56,122
તેઓ એક રાત માટે પૂરતી હતી.

476
00:43:56,200 --> 00:43:57,406
(ચિયરિંગ)

477
00:44:00,240 --> 00:44:02,447
ખૂબ મોટેથી ખુશ થશો નહીં.

478
00:44:04,000 --> 00:44:06,844
તેઓ હજુ પણ 1,000 થી એક કરતા વધારે છે.

479
00:44:09,880 --> 00:44:12,451
(GROANING)

480
00:44:13,200 --> 00:44:14,645
(રોરિંગ)

481
00:44:15,080 --> 00:44:16,650
ટૉર્મંડ.

482
00:44:17,000 --> 00:44:18,411
તે પૂરું થયું.

483
00:44:19,760 --> 00:44:20,761
ચાલો તેને અંત કરીએ.

484
00:44:21,560 --> 00:44:22,925
એક માણસ કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.

485
00:44:23,040 --> 00:44:24,041
(સમજવું)

486
00:44:26,920 --> 00:44:28,081
(GROANS)

487
00:44:31,400 --> 00:44:32,447
તેને સાંકળોમાં મૂકો.

488
00:44:33,640 --> 00:44:35,483
અમે પછીથી તેના પર પ્રશ્ન કરીશું.

489
00:44:38,560 --> 00:44:40,881
મેં તને ફેંકી દેવો જોઈએ

490
00:44:40,960 --> 00:44:44,009
દીવાલની ટોચ પરથી, છોકરો!

491
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
અરે

492
00:44:46,520 --> 00:44:48,443
તારી પાસે હોવું.

493
00:44:48,760 --> 00:44:50,842
- (લોક ક્લિક કરો)
- (જીએએસએસપીએસ)

494
00:44:53,320 --> 00:44:54,606
(દરવાજા ખોલે છે)

495
00:44:55,600 --> 00:44:57,409
હૂ, તે હું છું.

496
00:45:01,800 --> 00:45:03,086
મેં તને વચન આપ્યું હતું ને?

497
00:45:06,920 --> 00:45:08,251
(સ્કૂફલ્સ)

498
00:45:18,520 --> 00:45:20,488
સેમવેલ: અમે તેમને બંધ રાખ્યું.

499
00:45:20,560 --> 00:45:22,164
જોન: એક રાત માટે.

500
00:45:22,280 --> 00:45:24,601
આ એક મહાન વિજય છે.

501
00:45:24,680 --> 00:45:26,728
એક મહાન વિજય?

502
00:45:28,440 --> 00:45:32,411
Mance અમારી સંરક્ષણ પરીક્ષણ કરવામાં આવી હતી.
તેમણે લગભગ તે મારફતે બનાવવામાં.

503
00:45:32,480 --> 00:45:35,211
અને તે વધુ જાયન્ટ્સ છે.
તેની પાસે વધુ મૅથોથ છે.

504
00:45:35,280 --> 00:45:37,886
તેની પાસે 1,000 જેટલા પુરુષો છે.

505
00:45:41,360 --> 00:45:44,045
તેઓ આજે રાત્રે અમને હિટ કરશે.

506
00:45:44,120 --> 00:45:47,886
કદાચ આપણે તેમને એક દિવસ માટે રાખી શકીએ
અથવા બે, પરંતુ અમે ક્યારેય તેમને હરાવ્યું નહીં.

507
00:45:49,040 --> 00:45:50,405
આપણે ક્યાં જઇ રહ્યા છીએ?

508
00:45:50,480 --> 00:45:52,244
મોન્સ શોધવા માટે જવું.

509
00:45:53,560 --> 00:45:54,846
તમે તે કરી શકતા નથી.

510
00:45:55,000 --> 00:45:56,764
કોઈએ તમને કોઈ ઓર્ડર આપ્યો નથી.

511
00:45:58,320 --> 00:45:59,765
ઓર્ડર આપવા માટે કોણ બાકી છે?

512
00:46:00,960 --> 00:46:03,611
જંગલી સૈન્યની માત્ર એક સૈન્ય
Mance કારણે.

513
00:46:04,360 --> 00:46:06,761
તેમણે 100 યુદ્ધની આદિજાતિઓને એકીકૃત કરી.

514
00:46:06,840 --> 00:46:08,410
મોન્સ વિના, તેઓ તેમના નેતા ગુમાવે છે.

515
00:46:08,920 --> 00:46:11,321
તેઓ તેમનો હેતુ ગુમાવે છે.
તેઓ એકબીજા સામે લડવા પાછા ફરે છે.

516
00:46:11,400 --> 00:46:12,890
તેમના ઘરો પાછા સ્કેટર.

517
00:46:13,400 --> 00:46:15,528
મન વિના?

518
00:46:15,600 --> 00:46:16,601
તમે તેને મારવા જઇ રહ્યા છો?

519
00:46:16,680 --> 00:46:17,841
હું પ્રયત્ન કરીશ.

520
00:46:17,960 --> 00:46:20,122
તેઓ તમને ક્યારેય નહીં આપે
તેની 100 યાર્ડની અંદર.

521
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
અને જો તેઓ કરે છે,
જો તમે તેને મારી નાખવામાં સફળ છો તો પણ ...

522
00:46:22,320 --> 00:46:24,687
તેઓ મને મારી નાખશે?
જો હું ન જાઉં, તો પણ તેઓ મને મારી નાખશે.

523
00:46:24,800 --> 00:46:26,325
તેઓ પણ આપણા બાકીનાને મારી નાખશે.

524
00:46:26,400 --> 00:46:28,050
સેમવેલ: તેઓ તમને ફક્ત મારશે નહીં.

525
00:46:28,800 --> 00:46:32,043
તેઓ તમને ઉકળશે, ફ્લે
તમે તેને છેલ્લા દિવસો બનાવો.

526
00:46:35,080 --> 00:46:38,323
તમે સાચા છો. તે એક ખરાબ યોજના છે.

527
00:46:40,880 --> 00:46:42,609
તમારી યોજના શું છે?

528
00:47:26,160 --> 00:47:28,288
તેઓએ દરવાજો રાખ્યો.

529
00:47:37,560 --> 00:47:39,961
તમને મદદ કરવા માટે અહીં કેટલાક ભાઇઓ મેળવો.

530
00:47:42,200 --> 00:47:44,089
આપણે શરીરને બાળી નાખવાની જરૂર છે.

531
00:48:05,560 --> 00:48:07,483
બાહ્ય દ્વાર ઊભા કરો.

532
00:48:08,160 --> 00:48:10,606
પછી જલદી જ હું ફરીથી બહાર આવીશ.

533
00:48:21,160 --> 00:48:22,241
(મેટલ કોલિંગ)

534
00:48:22,320 --> 00:48:23,526
તું શું કરે છે?

535
00:48:23,600 --> 00:48:26,171
મેં મોર્મોન્ટને વચન આપ્યું હતું કે હું ફરીથી તે ગુમાવશો નહીં.

536
00:48:30,640 --> 00:48:32,722
જો હું પાછો ન આવે તો.

537
00:48:40,840 --> 00:48:42,365
જોન.

538
00:48:47,680 --> 00:48:48,886
પાછા આવી જાઓ.