1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,208 --> 00:01:04,041 ah 4 00:01:05,875 --> 00:01:07,875 Ah, ese bastardo hizo algo. Hola, detective Cha. 5 00:01:07,958 --> 00:01:09,666 - ¡Quítatelo rápido y cómelo con la boca! - ¡Oh, por qué! 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,250 Oye, bastardo ¿Qué? No puede quedarse quieto, Sr. 7 00:01:12,333 --> 00:01:14,375 - ¡Ay, ay! - ¡Tomemos un poco de agua! 8 00:01:14,458 --> 00:01:16,083 - ¡Tomemos un poco de agua! - Buen trabajo, Sr. 9 00:01:16,166 --> 00:01:17,541 Joder, no puedo beber agua. 10 00:01:17,625 --> 00:01:19,375 Vale, ¿vale? Oye, me estoy cayendo, ¿eh? 11 00:01:25,458 --> 00:01:26,916 ¿Quién es el jugador? 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,791 Sonnae-mi, presidente de Dongin Flour Mills El nombre es Oh Jae-cheol. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Oye, pero este chico ¿Tan pronto como llegó, te buscó a ti primero? 14 00:01:32,083 --> 00:01:33,500 Estás por todo el país, felicidades. 15 00:01:33,583 --> 00:01:35,166 - Jajajaja - Lluvia intensa, bien. 16 00:01:35,250 --> 00:01:38,125 En lugar de buscar un buen abogado Es mucho mejor encontrarme 17 00:01:38,208 --> 00:01:39,458 Entonces, ¿qué pasa con tus antecedentes penales? 18 00:01:39,541 --> 00:01:42,125 3 condenas penales del mismo tipo Me queda un año de libertad condicional. 19 00:01:42,208 --> 00:01:44,875 Hola, Kang Soo, está a la venta. porque lo enrollé 20 00:01:44,958 --> 00:01:45,958 Por favor hazlo lindo para mí 21 00:01:46,041 --> 00:01:47,250 ¡Oye! 22 00:01:47,333 --> 00:01:49,541 No, solo resuélvelo bonito. ¿Eso funciona, eh? 23 00:01:49,625 --> 00:01:50,833 El jugador es así de bueno. 24 00:01:51,416 --> 00:01:52,791 Tienes que dibujar el panorama general. 25 00:02:01,541 --> 00:02:03,125 No es un negocio de medicina. 26 00:02:04,291 --> 00:02:06,916 No, de alguna manera Llevabas contigo 500 g de cosas. 27 00:02:07,000 --> 00:02:09,125 Capitán, ¿cuánto son 500 g? 28 00:02:09,208 --> 00:02:10,166 han pasado 5 años 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,541 Vaya, es largo. 30 00:02:12,625 --> 00:02:14,833 ¡Argh! ¡Es ruidoso! 31 00:02:16,291 --> 00:02:18,125 ¿Puedes sacarme? 32 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 ese eres tu, yo 33 00:02:22,916 --> 00:02:26,625 Y si ese lado está satisfecho o no es una pregunta que depende 34 00:02:26,708 --> 00:02:27,958 Uf... 35 00:02:28,041 --> 00:02:29,666 vamos a enfriar 36 00:02:31,041 --> 00:02:32,458 ¡Hagamos un gran tiro! 37 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 Está bien 38 00:02:36,166 --> 00:02:37,750 Tengo cabeza para algo más que vender libros 39 00:02:37,833 --> 00:02:39,666 2.000 por cabeza, kilo de trabajo 40 00:02:39,750 --> 00:02:41,000 ¿Cuántos kilómetros? 41 00:02:41,958 --> 00:02:44,708 2 kilos, 5.000 el kilo, 100 millones de wones 42 00:02:44,791 --> 00:02:46,958 Un total de 160 millones, incluida la obra de cabecera. 43 00:02:47,041 --> 00:02:48,125 Con bitcoins 44 00:02:51,416 --> 00:02:52,541 Oye 45 00:02:53,416 --> 00:02:55,750 Escuche, con Bitcoin. 46 00:02:58,500 --> 00:02:59,583 Cuida tu dinero 47 00:03:00,166 --> 00:03:02,166 ¡Está bien, está bien! 48 00:03:03,000 --> 00:03:04,958 Administración simultánea para 66.000 personas 49 00:03:05,041 --> 00:03:07,375 Arresto de una organización narcotraficante a gran escala, ¡grande! 50 00:03:07,958 --> 00:03:09,166 Esto es a través de los medios de comunicación. 51 00:03:10,250 --> 00:03:12,375 Vámonos a casa fácilmente. 52 00:03:22,000 --> 00:03:22,833 Está bien 53 00:03:24,916 --> 00:03:26,375 ¡Ah! Señor... 54 00:03:27,208 --> 00:03:29,875 - Oye, ¿qué pasa? - Oye, ¿qué carajo… qué carajo? 55 00:03:29,958 --> 00:03:32,666 ¡Hombre, sal del auto! 56 00:03:35,208 --> 00:03:36,166 ¡Sal del auto, hombre! 57 00:03:36,250 --> 00:03:37,458 Oh, joder 58 00:03:38,500 --> 00:03:41,083 ¡Hombre, sal del auto! 59 00:03:42,541 --> 00:03:46,166 Hola, nuestro Changrak Eso es muy grosero, ¿no? 60 00:03:46,250 --> 00:03:49,958 Ojalá saliera de prisión gracias a mi hermano Aún así, creo que debería llamarte al menos una vez. 61 00:03:50,041 --> 00:03:52,500 Supongo que eso no funciona tan bien, ¿eh? 62 00:03:53,541 --> 00:03:56,083 Haciendo negocios como siempre 63 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 Hermano, no, esto es 64 00:03:59,083 --> 00:04:00,291 ¿Cuánto ingresaste? 65 00:04:01,750 --> 00:04:04,166 3 kilos, solo echemos 2 kilos 66 00:04:05,916 --> 00:04:09,625 Ah, hermano, si tiras dos tercios ¿Qué debo comer para ganarme la vida...? 67 00:04:09,708 --> 00:04:13,166 Entre los drogadictos del mundo El que tiene mayor vida útil 68 00:04:13,250 --> 00:04:15,750 Son drogadictos coreanos. ¿Por qué es así? 69 00:04:15,833 --> 00:04:20,125 Me temo que la policía les hará daño. Cuando llegue el momento, envíen a todos a prisión. 70 00:04:20,208 --> 00:04:21,625 Por eso 71 00:04:21,708 --> 00:04:23,291 Ha pasado un tiempo desde que entraste ¿Quieres tomar algún medicamento? 72 00:04:25,500 --> 00:04:28,708 ¡Changrak, deja de mezclar alumbre! 73 00:04:28,791 --> 00:04:30,375 tu eres asi ¿Puedes interpretar a un narcotraficante? 74 00:04:30,458 --> 00:04:32,041 Eh, lo tengo 75 00:04:32,708 --> 00:04:33,625 ¿Qué quieres? 76 00:04:33,708 --> 00:04:35,583 학교 보낼 대가리 셋만 내리자 77 00:04:35,666 --> 00:04:36,875 단순 투약 안 받아 78 00:04:37,625 --> 00:04:40,583 알선, 판매, 유통, 세트로다가 79 00:04:40,666 --> 00:04:42,791 이쁘게, 착 80 00:04:42,875 --> 00:04:44,541 연락 안 하면 네가 대가리로 딸려 간다이 81 00:04:46,166 --> 00:04:48,208 아, 씨발 새끼 왜 이렇게 안 오는 거야 82 00:04:48,291 --> 00:04:49,625 개새끼가, 아... 83 00:04:49,708 --> 00:04:51,708 야, 야, 야 온다, 온다, 온다, 온다, 온다 84 00:04:53,416 --> 00:04:56,375 자, 물건 한번 확인해 보시고 85 00:04:57,166 --> 00:04:58,125 - 우와 - 맞죠? 86 00:05:00,041 --> 00:05:01,000 - ¡Buena suerte! - Oye 87 00:05:01,083 --> 00:05:02,458 Cuídate, cuídate Oye, cuídate, cuídate 88 00:05:03,333 --> 00:05:05,375 Bien, me alcanzaron 2 muertes. 89 00:05:06,416 --> 00:05:07,750 - Ve, ve, ve - Bebé, vámonos. 90 00:05:09,958 --> 00:05:11,125 ¡Ah! 91 00:05:11,208 --> 00:05:14,375 Oye, ¿por qué estás retrocediendo? Maldita sea, Sr. 92 00:05:14,458 --> 00:05:15,583 lo siento 93 00:05:16,875 --> 00:05:20,416 Bájate y toma un té. Creo que deberías comprobarlo. 94 00:05:20,500 --> 00:05:22,750 - Ah... de verdad, Sr. - Oye, espera un minuto. 95 00:05:22,833 --> 00:05:24,125 -¿Por qué? - Espera un momento, no te bajes. 96 00:05:25,166 --> 00:05:26,000 ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? 97 00:05:26,083 --> 00:05:27,875 Ahora, concéntrate. 98 00:05:27,958 --> 00:05:29,791 Ah, es fuerte. 99 00:05:33,375 --> 00:05:34,916 ¿Podrías bajar la ventana, por favor? 100 00:05:37,041 --> 00:05:38,458 - Oye, sácalo, sácalo. - ¿Eh? 101 00:05:38,541 --> 00:05:39,625 ¡Retírate rápido, bastardo! 102 00:05:39,708 --> 00:05:41,416 - ¡Oye, detén el auto! - ¡Ponte al día rápido! 103 00:05:45,875 --> 00:05:47,125 ¡Rompe la puerta de entrada, rompe la ventana, rompe la ventana! 104 00:05:47,208 --> 00:05:48,208 ¡Abrir la puerta! 105 00:05:48,291 --> 00:05:49,666 ¡Oppa, puerta, puerta! 106 00:05:49,750 --> 00:05:50,750 ¡Abre la puerta, bastardo! 107 00:05:50,833 --> 00:05:52,000 ¡Abre la puerta, bastardo! 108 00:05:52,083 --> 00:05:53,500 - ¡Ve rápido! - ¡Vamos! 109 00:05:56,250 --> 00:05:57,458 ¡Sube, hombre! 110 00:05:58,333 --> 00:05:59,916 - ¿No lo vas a abrir? -¡Abre la puerta, cabrón! 111 00:06:01,916 --> 00:06:05,125 Hermano Siba, hice todo lo que pude. Tienes que cubrir el costo, ¿vale? 112 00:06:11,625 --> 00:06:12,750 ¡Abre la puerta, bastardo! 113 00:06:14,625 --> 00:06:16,833 Sangcheol, ve por ahí, detente. 114 00:06:20,083 --> 00:06:21,625 - ¡Jinwoo! ¡ey! - Oye, date prisa... 115 00:06:21,708 --> 00:06:23,250 Oh mi 116 00:06:23,333 --> 00:06:24,583 ¿Qué estás haciendo? no es un aficionado 117 00:06:26,333 --> 00:06:27,916 - ¡Rompe la ventana! - ¡Abre la puerta, bastardo! 118 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Oye, joder... 119 00:06:35,500 --> 00:06:36,708 - ¡Oye! - ¡Oye, atrápalo rápido! 120 00:06:44,250 --> 00:06:45,166 ¡Oh! Sr. 121 00:06:50,875 --> 00:06:52,583 Todavía queda un paso 122 00:07:02,208 --> 00:07:04,083 esos debiluchos ¿Me estás pidiendo que salga? 123 00:07:04,166 --> 00:07:05,375 asi sale 124 00:07:07,708 --> 00:07:08,750 ¡Chicos! 125 00:07:08,833 --> 00:07:10,041 El mercado de drogas de Corea 126 00:07:10,125 --> 00:07:10,958 Dividido en tres categorías. 127 00:07:11,958 --> 00:07:15,375 El tipo que vende drogas y el tipo que las pilla. 128 00:07:15,458 --> 00:07:19,041 ¿Y qué los une? un chico como yo 129 00:07:21,208 --> 00:07:24,875 soy un drogadicto atrapado Proporciona caso entre los agentes de policía. 130 00:07:25,375 --> 00:07:28,166 El caso que proporcioné fue Se convierte en la actuación de la policía. 131 00:07:28,250 --> 00:07:29,541 {\an8}El rendimiento es 132 00:07:29,625 --> 00:07:32,916 {\an8}Se titula Confirmación de cooperación con la investigación. Volvamos a los drogadictos. 133 00:07:35,750 --> 00:07:37,625 Ya salió, jaja 134 00:07:37,708 --> 00:07:38,875 Confirmación de cooperación con la investigación. 135 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 salio el billete 136 00:07:40,041 --> 00:07:42,916 sentencia de 10 años Indulgencias reducidas en un tercio 137 00:07:43,000 --> 00:07:44,250 vamos a ver si es verdad 138 00:07:44,333 --> 00:07:46,500 Sólo existe en delitos de drogas. 139 00:07:46,583 --> 00:07:47,791 {\an8}Es un acuerdo de culpabilidad. 140 00:07:49,125 --> 00:07:51,416 {\an8} Salió bastante bien 141 00:07:54,666 --> 00:07:56,541 Fuiste, ¿verdad? 160 millones 142 00:08:11,458 --> 00:08:14,583 En resumen Principales casos de drogas que ocurren cada año 143 00:08:14,666 --> 00:08:17,500 esta muy bien engrasado esta hecho 144 00:08:17,583 --> 00:08:18,875 Bueno, todo sale bien, ¿no? 145 00:08:22,375 --> 00:08:25,708 Oye, dicen que te apuñalé con mi dinero. ¡A quién le importa, malditos bastardos! 146 00:08:25,791 --> 00:08:27,166 Los medios deberían estar entusiasmados. 147 00:08:27,250 --> 00:08:28,666 La agencia de investigación está satisfecha. 148 00:08:28,750 --> 00:08:32,875 La agencia de investigación debe estar satisfecha. La confirmación de la cooperación con la investigación resulta muy positiva. 149 00:08:32,958 --> 00:08:34,208 Buen trabajo kangsu 150 00:08:34,291 --> 00:08:35,625 ¡Jaja, lealtad! 151 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Estoy con drogadictos por todo el país. 152 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Simbiosis entre agencias de investigación 153 00:08:42,208 --> 00:08:46,208 En la escena de las drogas coreana Así llaman a la gente como yo. 154 00:08:57,208 --> 00:08:58,333 ¿Cuántos años tienes? 155 00:08:58,875 --> 00:09:00,000 tengo veintiocho años 156 00:09:00,625 --> 00:09:02,458 Ah, ah, ah, ocho 157 00:09:02,541 --> 00:09:04,583 Jaja, sí, cuando tenía tu edad. 158 00:09:04,666 --> 00:09:05,916 Oh, sorpresa 159 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 - Deberías pasar un buen rato, hombre. - Ah… sí 160 00:09:09,083 --> 00:09:10,708 Hay una ligera diferencia 161 00:09:10,791 --> 00:09:13,583 ¿Vale dos u ocho piezas? ¿Serán como tres ocho luces? 162 00:09:13,666 --> 00:09:15,750 esto es lo que decide 163 00:09:17,875 --> 00:09:19,416 Oye, este pastel de ocho arroz 164 00:09:19,500 --> 00:09:20,791 Ah, jefe, tantos... 165 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 Espera aquí 30 minutos. 166 00:09:24,083 --> 00:09:26,541 - ¿Sí? - Voy a ver la cara de mi amante. 167 00:09:29,000 --> 00:09:31,166 Ahora bebe, bebe 168 00:09:31,250 --> 00:09:32,666 Si, si, si, si 169 00:09:32,750 --> 00:09:34,791 Grande, mmm, mmm 170 00:09:35,500 --> 00:09:37,166 Ah ~ bien 171 00:09:38,416 --> 00:09:39,500 volveré 172 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 Ja... 173 00:09:53,708 --> 00:09:54,750 joder 174 00:10:09,166 --> 00:10:10,000 ¿Eh? 175 00:10:12,791 --> 00:10:13,916 ¿Eh, eh? 176 00:10:15,125 --> 00:10:15,958 ¿Eh? 177 00:10:19,625 --> 00:10:20,458 Eh... 178 00:10:20,541 --> 00:10:21,833 ¡Uf! 179 00:10:21,916 --> 00:10:24,916 Por violación de la Ley de Control de Narcóticos Arresto en el acto 180 00:10:25,000 --> 00:10:28,083 Hace cosquillas, hace cosquillas 181 00:10:34,375 --> 00:10:36,250 No debes pisar el umbral. 182 00:10:36,333 --> 00:10:37,916 Tienes que ir al baño a tirarte un pedo. 183 00:10:41,250 --> 00:10:42,583 Quítate los zapatos y entra. 184 00:10:45,708 --> 00:10:47,833 Dios mío, así es, jejeje 185 00:10:49,458 --> 00:10:51,250 ¿Qué haces? Déjame guiarte. 186 00:10:53,625 --> 00:10:55,875 Oh, es pesado, ¿verdad? lo tomaré 187 00:10:55,958 --> 00:10:56,875 gracias 188 00:10:57,750 --> 00:10:59,291 ¡Mil millones! ¡Puaj! 189 00:11:01,166 --> 00:11:02,000 Ah... 190 00:11:02,083 --> 00:11:03,291 - Yo, Sr. - ¿Qué es esto? 191 00:11:03,375 --> 00:11:04,208 bastardo loco 192 00:11:05,041 --> 00:11:07,166 - Lo siento. - ¿Este maldito tipo se tira pedos? 193 00:11:07,250 --> 00:11:09,250 개새끼가. Vete a la mierda... 194 00:11:12,166 --> 00:11:13,791 Use un número de prisionero azul todos los años. 195 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 en prision Un narcodelincuente es capturado 196 00:11:16,250 --> 00:11:17,666 Hay 23.000 personas. 197 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 Llevo una espada corta. 198 00:11:19,875 --> 00:11:21,208 Hermano, ¿estás aquí? 199 00:11:21,291 --> 00:11:23,125 no, que hoy ¿Es día de mercado para los Pitufos? 200 00:11:23,208 --> 00:11:25,416 Oye, Papá Pitufo, ven a trabajar. 201 00:11:26,083 --> 00:11:27,208 Ven y siéntate 202 00:11:28,875 --> 00:11:30,041 - ¡Ay! - ¡ah! niño 203 00:11:30,125 --> 00:11:32,458 Estos débiles Dije que no deberías sentarte aquí. 204 00:11:32,541 --> 00:11:35,583 yo No fue hasta que me convertí en uno de ellos que me di cuenta 205 00:11:35,666 --> 00:11:38,208 mi vida Que llegaste al lugar equivocado 206 00:11:38,291 --> 00:11:39,125 lo siento, lo siento 207 00:11:39,208 --> 00:11:41,041 Pero incluso en esta vida de mierda 208 00:11:41,125 --> 00:11:42,875 llega la oportunidad 209 00:11:42,958 --> 00:11:44,291 Ah... 210 00:11:45,916 --> 00:11:47,250 Ansia, antojo, sentarse 211 00:11:47,333 --> 00:11:48,500 Ah, ¿estás aquí? 212 00:11:52,125 --> 00:11:53,625 Oye, toma lo de arriba, toma esto. 213 00:11:54,708 --> 00:11:56,958 el viejo fiscal hasta que me conozcas 214 00:11:57,041 --> 00:11:58,291 fue solo una reseña 215 00:11:59,375 --> 00:12:00,458 En el décimo año de su nombramiento. 216 00:12:00,541 --> 00:12:03,166 Conocido como el lugar de exilio del fiscal. En la sucursal norte 217 00:12:03,250 --> 00:12:05,541 Un fiscal de perros de tierra que golpea a drogadictos 218 00:12:06,750 --> 00:12:08,958 Hay 2.500 fiscales en Corea del Sur. 219 00:12:09,500 --> 00:12:12,916 Sólo el 1% de ellos Conviértase en un funcionario de alto rango a nivel de fiscal 220 00:12:13,000 --> 00:12:14,666 El 99% restante 221 00:12:14,750 --> 00:12:16,375 Debes quitarte la ropa dentro de 10 años. 222 00:12:18,083 --> 00:12:21,000 Pero el viejo fiscal No tuve valor para quitarme el uniforme de fiscal. 223 00:12:21,916 --> 00:12:24,333 - En cambio, tienes la posibilidad de estar en el 1%. - Es una rueda, una rueda. 224 00:12:24,416 --> 00:12:26,500 comencé a hacerlo yo mismo 225 00:12:27,166 --> 00:12:28,166 Fkilla aquí 226 00:12:28,250 --> 00:12:31,041 ¿Qué es una investigación de drogas? Es lo mismo que cazar cucarachas. 227 00:12:31,125 --> 00:12:33,291 visible Necesito golpear algunos de ellos 228 00:12:33,375 --> 00:12:34,583 no va a desaparecer 229 00:12:35,208 --> 00:12:36,333 Para atrapar a estos tipos 230 00:12:37,416 --> 00:12:40,000 Tenemos que robar la base. 231 00:12:41,166 --> 00:12:43,875 Goheungsik está en la habitación número 2, ¿verdad? 232 00:12:43,958 --> 00:12:46,125 Uh, esta es la habitación 3 233 00:12:46,208 --> 00:12:47,375 Habitación 4 234 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 {\an8}Sí, es la habitación 2. 235 00:12:53,458 --> 00:12:54,875 'Lee Kang-soo' 236 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 Mírame directamente 237 00:12:58,041 --> 00:12:59,375 Haz tu cabello así, así 238 00:13:03,875 --> 00:13:05,000 si 239 00:13:05,833 --> 00:13:06,875 No tengo ojos de debilucho 240 00:13:07,666 --> 00:13:08,500 si 241 00:13:08,583 --> 00:13:10,250 ¿Se siente atacado por el partido de oposición? 242 00:13:10,333 --> 00:13:13,541 bebí la bebida que me dieron ¿No recuerdas nada después de eso? 243 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 - Esto es 100%, ¿verdad? - Sí 244 00:13:15,083 --> 00:13:16,750 Así es, así es, así es 245 00:13:16,833 --> 00:13:19,208 Porque siente que lo van a atrapar. te estaba usando 246 00:13:19,291 --> 00:13:21,041 Así es, así es, fiscal. 247 00:13:21,875 --> 00:13:23,166 ¿Eres bueno memorizando cosas? 248 00:13:23,958 --> 00:13:25,041 ¿Sí? 249 00:13:25,125 --> 00:13:27,833 {\an8} 'Lee Doo-yong, Shin Ji-yeop Seong-rim Kim, Joo-in-hoe, Sang-min Han... 250 00:13:28,958 --> 00:13:29,791 Oye, memorízalo 251 00:13:34,208 --> 00:13:38,708 Dooyong Lee, 910304 1687954 252 00:13:38,791 --> 00:13:41,583 Shin Ji Yeop, 870507 1498752 253 00:13:41,666 --> 00:13:45,666 Seonglim Kim, 790912 1487416 254 00:13:45,750 --> 00:13:48,833 {\an8}Seongju-gun, Gyeongsangbuk-do 9748-10 Jucheon-ro, Chojeon-myeon 255 00:13:48,916 --> 00:13:50,791 - Ya es suficiente, ya es suficiente. - Asociación de propietarios... 256 00:13:52,208 --> 00:13:53,541 Hombre, este es un estudiante especial, ¿eh? 257 00:13:54,750 --> 00:13:57,458 en tu habitación Se llama Goheungsik, ¿verdad? 258 00:13:58,166 --> 00:14:00,625 No sé mucho sobre esto. 259 00:14:00,708 --> 00:14:02,833 De aquí en adelante necesitas saber todo 260 00:14:02,916 --> 00:14:05,666 lo que sabes Necesito saberlo todo, ¿vale? 261 00:14:05,750 --> 00:14:07,083 Oye, aquí 262 00:14:07,166 --> 00:14:08,458 Sólo llena todos los espacios en blanco 263 00:14:08,541 --> 00:14:11,416 Cortaré tu sentencia a la mitad. 264 00:14:12,125 --> 00:14:13,250 ¿Sí? 265 00:14:15,250 --> 00:14:16,125 seis 266 00:14:18,375 --> 00:14:19,208 siete 267 00:14:20,625 --> 00:14:22,833 - ¡Papá Pitufo! - Oye, tómalo, tómalo, tómalo. 268 00:14:23,333 --> 00:14:25,708 Bebé, yo, bastardo Me dijeron que no viniera a esta zona... 269 00:14:25,791 --> 00:14:27,708 para hacer eso ¿Qué puedo hacer? 270 00:14:27,791 --> 00:14:30,000 Deberías llamar la atención de Go Heung-sik. 271 00:14:30,083 --> 00:14:32,458 ¡Aceite de pescado! Este bastardo es un idiota 272 00:14:32,541 --> 00:14:34,000 - este chico - Hueso, hueso, hueso, hueso 273 00:14:34,083 --> 00:14:35,166 ¡Oye! 274 00:14:40,416 --> 00:14:41,375 ¡ey! 275 00:14:42,166 --> 00:14:43,333 개새끼야 276 00:14:43,416 --> 00:14:44,916 ¡어이! 277 00:14:49,500 --> 00:14:50,625 dale 278 00:14:57,000 --> 00:14:58,791 Oye, come despacio, ¿vale? 279 00:15:03,291 --> 00:15:04,416 yo, fiscal 280 00:15:05,791 --> 00:15:07,291 ¿Puedo pedirte un favor? 281 00:15:07,375 --> 00:15:08,500 ¿qué? 282 00:15:08,583 --> 00:15:10,000 ¡ey! 283 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 개새끼야! 284 00:15:14,416 --> 00:15:15,750 ¡Suéltate, bastardo! 285 00:15:15,833 --> 00:15:17,458 Oye, oye ¡Agárralo, agárralo, rómpelo! 286 00:15:19,250 --> 00:15:20,583 Ah, bastardo parecido a una sanguijuela. 287 00:15:20,666 --> 00:15:22,291 ¡Oh, suéltalo, bastardo! 288 00:15:22,916 --> 00:15:24,041 ¡Puaj! 289 00:15:25,958 --> 00:15:27,125 ¡Deja de moverte! 290 00:15:27,208 --> 00:15:28,416 - ¡No te muevas! - ¡Oye, bájate! 291 00:15:29,916 --> 00:15:31,708 Oye, oye, oye Espera, ¿qué es esto? 292 00:15:34,208 --> 00:15:35,541 ¿Este bastardo se droga? 293 00:15:35,625 --> 00:15:37,041 - ¿Este tipo está loco? - ¡No soy yo! 294 00:15:37,125 --> 00:15:38,833 No, no. ¡No es mío! 295 00:15:39,750 --> 00:15:42,375 - Oh, está bien, sólo hazlo con moderación. - Vaya 296 00:15:42,458 --> 00:15:44,333 - bueno - Ah... 297 00:15:44,416 --> 00:15:45,541 Oh mi 298 00:15:48,583 --> 00:15:49,500 Ah... 299 00:15:49,583 --> 00:15:51,291 cosas Entraron dos trozos. 300 00:15:51,375 --> 00:15:53,833 ¿Debería tomar Pyeongtaek e Incheon? 301 00:15:54,750 --> 00:15:56,833 En Pyeongtaek Oye, Myeongcheon me envió 302 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Esa cosa de Incheon de allí. 303 00:15:58,708 --> 00:16:01,541 Eso fue enviado por Jeong Yeop allí. Obtenga una muestra primero. 304 00:16:01,625 --> 00:16:02,875 fiscal 305 00:16:02,958 --> 00:16:04,041 si, gracias 306 00:16:04,666 --> 00:16:06,041 Lo pasaste mal, ¿eh? 307 00:16:06,125 --> 00:16:07,958 Trabajaste duro, trabajaste duro, vuelve al trabajo. 308 00:16:08,958 --> 00:16:09,833 ¡Ah! Ah... 309 00:16:11,208 --> 00:16:13,166 hombre Si dejas esto solo, será un desastre. 310 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 Este lado, este lado, este lado, boca 311 00:16:16,500 --> 00:16:19,166 ¡Um, um, um, um! Ah, aquí... 312 00:16:19,250 --> 00:16:20,375 Ya es suficiente, ya es suficiente. 313 00:16:22,333 --> 00:16:24,458 detective parte 2 Este es el fiscal Koo Kwan-hee. 314 00:16:24,541 --> 00:16:26,291 Encarcelado en el centro de detención de Uijeongbu 315 00:16:26,375 --> 00:16:28,833 Organización de tráfico de drogas a gran escala de Incheon un jefe 316 00:16:28,916 --> 00:16:31,208 Se mueve bajo la dirección de Go Heung-sik. Miembros de la organización... 317 00:16:31,291 --> 00:16:33,125 Ese bastardo, ese ¿De qué estás hablando? 318 00:16:34,000 --> 00:16:35,666 Lee Kang-soo, bastardo ¿A dónde fue esto? 319 00:16:35,750 --> 00:16:37,625 ¡Deja de moverte! 320 00:16:37,708 --> 00:16:38,541 ¡Lee Kang Soo! 321 00:16:48,000 --> 00:16:49,166 {\an8} Hola 322 00:16:49,250 --> 00:16:50,458 {\an8}- Hola - Sí 323 00:16:55,208 --> 00:16:56,416 {\an8}Ah... 324 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 Esto es Bangkok, Tailandia 325 00:17:01,291 --> 00:17:03,541 No, vine aquí para aprender tecnología, tecnología. 326 00:17:06,833 --> 00:17:07,958 ¿Carne de res? 327 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 ¿Qué carne? 328 00:17:11,291 --> 00:17:12,708 ¿La carne vino a mi nombre? 329 00:17:15,833 --> 00:17:18,291 Ah ~ Es un niño separado. 330 00:17:18,375 --> 00:17:19,958 Si quieres volver a comer avísame. Gracias, cuelga. 331 00:17:21,791 --> 00:17:23,375 Oh no, carne otra vez. 332 00:17:23,458 --> 00:17:25,791 Bueno, ¿me lo envías? gracias 333 00:17:25,875 --> 00:17:28,291 Oye madre sola Trabajas en el huerto, por eso necesitas comer bien. 334 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 ¿No dijiste que ibas a ir a prisión? 335 00:17:30,333 --> 00:17:33,833 Ah, la personalidad de mi mamá. Si sabes eso, te desmayarás, te desmayarás. 336 00:17:34,500 --> 00:17:36,083 Kang-soo es un buen hijo, ¿eh? 337 00:17:37,041 --> 00:17:40,041 Oh, no lo sé ¿Hay hijos filiales que estén en prisión? 338 00:17:42,125 --> 00:17:44,541 Yo también, mi madre sola. Me respaldaste 339 00:17:44,625 --> 00:17:47,416 antes del amanecer Ve al juicio y tómalo. 340 00:17:47,500 --> 00:17:49,625 Toma el pescado y véndelo. 341 00:17:49,708 --> 00:17:53,333 Después de que eso termine Lavar platos todo el día en un restaurante. 342 00:17:53,416 --> 00:17:54,541 Vaya, joder 343 00:17:55,666 --> 00:17:57,208 Ah, ¿qué dijo mi hijo? 344 00:17:57,875 --> 00:17:59,333 Y lo que siempre me dijiste 345 00:18:00,458 --> 00:18:02,750 ¿A dónde vas? No puedes vivir mientras te menosprecian. 346 00:18:02,833 --> 00:18:06,208 Así que espero que tengas éxito de alguna manera. Para tener éxito, para tener éxito 347 00:18:06,916 --> 00:18:08,583 Lo escuché hasta que me perforaron los oídos. 348 00:18:11,583 --> 00:18:12,416 Oye 349 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 beber 350 00:18:21,916 --> 00:18:23,166 beber 351 00:18:24,291 --> 00:18:26,166 Oh, hombre, está bien, yo me encargaré de ello. 352 00:18:26,250 --> 00:18:27,875 ¿Qué notas? Bébelo, está bien. 353 00:18:31,166 --> 00:18:32,083 Ah, grande... 354 00:18:32,166 --> 00:18:35,083 Esta vez me trasladaré a la Fiscalía del Distrito Oeste. 355 00:18:35,166 --> 00:18:36,375 ¡Oh! 356 00:18:37,125 --> 00:18:38,166 ¿Finalmente estás entrando en Seúl? 357 00:18:38,250 --> 00:18:39,541 Oh, bueno, Seúl es Seúl. 358 00:18:40,333 --> 00:18:43,250 Este, sur, norte y oeste Entre ellos se encuentra Codbaria. 359 00:18:43,875 --> 00:18:45,875 La próxima vez iré a la Fiscalía del Distrito Este. 360 00:18:46,708 --> 00:18:49,166 Luego la Fiscalía del Distrito Central Tengo que ir al departamento especial, joder. 361 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 ¿Qué vas a hacer cuando salgas? 362 00:18:52,958 --> 00:18:54,791 Yo... 363 00:18:55,500 --> 00:18:56,833 ¿Qué soy yo...? 364 00:18:58,125 --> 00:18:59,291 no lo sé 365 00:18:59,375 --> 00:19:01,291 Bueno, ¿y si fuera un verdadero drogadicto? 366 00:19:01,375 --> 00:19:02,916 Incluso si sales de prisión, inténtalo ~ 367 00:19:03,000 --> 00:19:04,166 Oye 368 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 broma, broma, broma 369 00:19:07,500 --> 00:19:08,333 Hola, soy Kangsu. 370 00:19:10,291 --> 00:19:13,000 Deberías probar con el partido de la oposición. Profesionalmente 371 00:19:13,083 --> 00:19:16,125 Entonces por el resto de tu vida No tienes que preocuparte por ganarte la vida, ¿eh? 372 00:19:16,208 --> 00:19:18,333 Y también ayudo a mi hermano. 373 00:19:19,541 --> 00:19:20,375 ¿Eh? 374 00:19:21,833 --> 00:19:23,166 Bebé, ¿estás sonriendo? 375 00:19:23,250 --> 00:19:24,958 No, no, el fiscal. 376 00:19:26,333 --> 00:19:28,916 De repente dijo que era mi hermano. Uf, es un poco varonil 377 00:19:30,541 --> 00:19:34,041 Oye, tómatelo con calma de ahora en adelante Llámame hermano, ¿vale? 378 00:19:34,750 --> 00:19:35,875 si 379 00:19:36,750 --> 00:19:38,000 Si puedes ayudarme hermano 380 00:19:39,125 --> 00:19:41,000 Lo haré en su lugar... 381 00:19:42,041 --> 00:19:44,333 Sólo un drogadicto Bueno, no como un fiscal, en realidad. 382 00:19:45,666 --> 00:19:47,625 Hermano... hermano menor 383 00:19:49,041 --> 00:19:50,875 Está bien, está bien, hazlo de verdad hermano. 384 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 Hermano, tomo una copa. ¡Te seguiré! 385 00:19:57,833 --> 00:19:58,666 ahora 386 00:20:04,250 --> 00:20:05,375 Oye, en lugar de eso 387 00:20:06,291 --> 00:20:07,500 Prométeme sólo una cosa 388 00:20:08,625 --> 00:20:10,750 No vuelvas a tocar drogas nunca más. 389 00:20:10,833 --> 00:20:12,583 - ¡Ay! - ¿eh? 390 00:20:12,666 --> 00:20:13,958 Lo digo como hermano mayor. 391 00:20:15,375 --> 00:20:17,125 En el momento en que te pones una jeringa en el antebrazo. 392 00:20:17,916 --> 00:20:19,875 Sabes cómo es la vida, ¿verdad? 393 00:20:22,875 --> 00:20:23,875 si 394 00:20:24,583 --> 00:20:27,000 Ai, c, está lloviendo, c. ¿Hasta dónde llegará? 395 00:20:27,083 --> 00:20:28,541 Sí hermano, aquí está. 396 00:20:30,000 --> 00:20:31,208 Hermano, ¿estás aquí? 397 00:20:32,208 --> 00:20:34,375 Oh, bueno, ya han pasado 3 horas. estoy haciendo eso 398 00:20:34,458 --> 00:20:36,541 No importa lo que trato de decir ni siquiera respondo 399 00:20:36,625 --> 00:20:38,166 - Oye, entra. - Sí 400 00:20:38,250 --> 00:20:39,750 ¿Por qué te atrapa la lluvia? Sr. 401 00:20:39,833 --> 00:20:41,333 - Sí, lo siento. - ¡Oye, escucha! 402 00:20:41,416 --> 00:20:42,916 Estoy asombrado, de verdad. Oh, yo 403 00:20:43,000 --> 00:20:44,333 Oh, no estoy escuchando. 404 00:20:44,416 --> 00:20:45,750 Abre la puerta, rápido. 405 00:20:46,916 --> 00:20:48,750 ¡Señora, abra la puerta! 406 00:20:50,041 --> 00:20:52,708 la dama Tienes derecho a contratar un abogado. 407 00:20:52,791 --> 00:20:54,583 ¡Tú también tienes derecho a permanecer en silencio! 408 00:20:55,250 --> 00:20:56,458 No hay reacción 409 00:20:57,166 --> 00:20:58,625 ¡Simplemente sigo mi propio camino! 410 00:20:58,708 --> 00:21:00,958 La policia me rodeo ¿Siento que las cosas no van bien? 411 00:21:01,041 --> 00:21:02,333 Hermano por favor haz algo 412 00:21:02,416 --> 00:21:03,708 CEO, el camión de auxilio está aquí. 413 00:21:03,791 --> 00:21:05,833 ah, rapido Por favor, solucione la situación, de verdad. 414 00:21:05,916 --> 00:21:07,291 Ven, ven, ven 415 00:21:10,791 --> 00:21:12,583 Ah, eso Hay un salón de belleza Samsung. 416 00:21:12,666 --> 00:21:14,583 - Frente a eso, no, Wrecker... - ¡Vamos! 417 00:21:14,666 --> 00:21:17,125 - Eh, espera, espera un minuto. - Arrástralo, arrástralo. 418 00:21:17,208 --> 00:21:18,041 Estoy en camino ahora 419 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 ¿Qué debo hacer, hermano, qué debo hacer? 420 00:21:20,791 --> 00:21:21,625 salio positivo 421 00:21:21,708 --> 00:21:23,166 Oye, ese niño ¿Qué clase de drogas...? 422 00:21:23,250 --> 00:21:24,583 Yo solo... 423 00:21:26,875 --> 00:21:29,875 Sólo porque es un medicamento para bajar de peso. 424 00:21:30,541 --> 00:21:33,750 Porque me estoy preparando para rodar una película. 425 00:21:34,375 --> 00:21:35,916 no se si es malo 426 00:21:36,000 --> 00:21:39,791 Otra vez, otra vez, otra vez Dices lo mismo otra vez, tsk. 427 00:21:39,875 --> 00:21:41,666 escuché todo sobre esto 428 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Este es Sujin Eom, Sujin Eom 429 00:21:43,125 --> 00:21:44,666 si 430 00:21:45,291 --> 00:21:46,625 ¿Quién te dio las pastillas para bajar de peso? 431 00:21:48,208 --> 00:21:51,500 Si eres tan reticente, yo No puedo ayudar a Sujin. 432 00:21:54,250 --> 00:21:56,500 - ¿Eh? Conozco a este chico - ¿Sí? 433 00:21:56,583 --> 00:21:58,250 hace 2 años Me enviaron a buscar medicamentos. 434 00:21:58,333 --> 00:21:59,166 Saliste en libertad condicional. 435 00:21:59,250 --> 00:22:00,750 - Ah, yo... - Bueno, el nombre es 436 00:22:00,833 --> 00:22:02,458 ¿Qué pasa, tú? 437 00:22:02,541 --> 00:22:03,916 Entonces, oye, chico, Sr. 438 00:22:05,083 --> 00:22:06,208 ¿Cuál es su nombre? 439 00:22:09,583 --> 00:22:10,708 Tsk 440 00:22:11,333 --> 00:22:13,958 'Yoo Min-gu, Yoo Se-young' 441 00:22:14,708 --> 00:22:15,541 lo encontré 442 00:22:15,625 --> 00:22:17,000 Yoo Ji-seong 443 00:22:17,083 --> 00:22:18,375 ¿Yoo Ji-seong? 444 00:22:19,000 --> 00:22:20,416 Es el hijo del presidente de Ilmun Construction, ¿verdad? 445 00:22:20,500 --> 00:22:22,583 Ah, así es, así es, ¿eh? 446 00:22:24,666 --> 00:22:26,416 tu eres mi nombre ¿No sabes qué es? 447 00:22:27,666 --> 00:22:28,500 ¿oh? 448 00:22:30,250 --> 00:22:32,583 Sangjae Oh, líder del equipo 2 de Masudae 449 00:22:32,666 --> 00:22:35,250 Pero los drogadictos Es el Emperador de Jade. 450 00:22:35,333 --> 00:22:37,000 si me atrapas Incluso los pecados que no existen están encubiertos. 451 00:22:37,083 --> 00:22:39,291 Dicen que te meterán en pan hasta que vayas al más allá. 452 00:22:40,541 --> 00:22:41,541 ¿Debo presionar llamar? 453 00:22:41,625 --> 00:22:44,125 Sólo una llamada telefónica ahora Los ojos de los periodistas se ponen rojos y vienen en masa. 454 00:22:44,208 --> 00:22:46,958 Une tus brazos conmigo ¿Deberíamos seguir la línea de las fotografías? ¡oh! 455 00:22:51,958 --> 00:22:53,750 - Oye, quítate las esposas. - Sí 456 00:22:59,208 --> 00:23:00,375 Tu mente es complicada, ¿verdad? 457 00:23:00,458 --> 00:23:02,416 누구는 얘기해도 되고 누구는 안 될 거 같고 458 00:23:02,500 --> 00:23:04,208 그런 고민 할 거 없어요 459 00:23:04,791 --> 00:23:07,416 우리가 조사해서 누군가를 잡으면 그 새끼가 너를 불어 460 00:23:08,000 --> 00:23:09,583 '엄수진이요, 영화배우요' 461 00:23:09,666 --> 00:23:11,291 - Las cosas llegan a ese punto, ¿no? - Uf 462 00:23:11,375 --> 00:23:14,250 Entonces me llevaré a Sujin. nunca podré ayudarte 463 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 Soy gente como Sujin 464 00:23:21,041 --> 00:23:24,375 Si lo dices como es Sólo envíame de vuelta a casa 465 00:23:24,458 --> 00:23:26,708 En lugar de eso, atrapa al tipo que roció la droga y que se joda. 466 00:23:26,791 --> 00:23:28,500 Atrapa a las 100 personas que lo tomaron. 467 00:23:28,583 --> 00:23:30,125 Cuando me despierto al día siguiente hay 100 personas más. 468 00:23:30,208 --> 00:23:32,916 Entonces esas 100 personas Se convierte en 200, luego se convierte en 400. 469 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 ¿Dónde empezó todo? 470 00:23:35,583 --> 00:23:37,916 Todo empezó con el tipo que le dio la droga. 471 00:23:39,541 --> 00:23:40,833 la droga 472 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 ¿De quién lo obtuviste? 473 00:24:09,125 --> 00:24:11,416 inspección, inspección 474 00:24:12,500 --> 00:24:14,666 ¡Fiscal jefe! 475 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 - Kangsu, ven aquí. - Jejeje 476 00:24:18,083 --> 00:24:19,208 ¿No aquí? 477 00:24:22,041 --> 00:24:24,291 voy a hacer el examen el año que viene 478 00:24:24,375 --> 00:24:26,583 - Oh, vaya... - En las elecciones presidenciales 479 00:24:26,666 --> 00:24:27,833 - Como candidato del Partido de la Unificación Futura... - hermano 480 00:24:27,916 --> 00:24:29,291 ¿Qué estamos haciendo aquí? 481 00:24:29,375 --> 00:24:30,916 Es un anexo, un anexo. 482 00:24:31,000 --> 00:24:33,083 Nadie puede entrar aquí. 483 00:24:33,958 --> 00:24:36,291 Este es el presidente chaebol y ex presidente. 484 00:24:36,375 --> 00:24:38,083 Bueno, a la gente le gusta esto. Estoy investigando un poco. 485 00:24:38,166 --> 00:24:40,916 Suspendido oficialmente en la sala de interrogatorios. Déjame consolarte aquí en privado. 486 00:24:41,000 --> 00:24:42,208 Bueno, es así. 487 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 aquí, hombre Nadie puede entrar aquí. 488 00:24:44,166 --> 00:24:46,583 Estás en la sala VIP ahora. 489 00:24:48,000 --> 00:24:49,833 Oye, soy un VIP. 490 00:24:49,916 --> 00:24:51,291 vip no oficial 491 00:24:52,958 --> 00:24:54,791 Oye ~ 492 00:24:56,791 --> 00:24:59,958 La gente tiene que subir alto y ver 493 00:25:00,458 --> 00:25:02,708 Eh, guau... 494 00:25:02,791 --> 00:25:05,208 Mirando hacia abajo 495 00:25:05,291 --> 00:25:07,375 Aparece de inmediato, solo 496 00:25:07,458 --> 00:25:08,416 ¿Es bueno? 497 00:25:11,875 --> 00:25:13,000 Kang Soo-ya 498 00:25:13,708 --> 00:25:15,458 A veces cuando miro afuera 499 00:25:16,708 --> 00:25:18,875 estoy en esta barandilla Colgando lánguidamente 500 00:25:18,958 --> 00:25:21,166 Parece que está a punto de caer... 501 00:25:21,250 --> 00:25:23,583 Hay momentos en los que siento esa ansiedad. 502 00:25:25,333 --> 00:25:26,166 Sr. 503 00:25:26,250 --> 00:25:28,000 Oh, joder Si me caigo de aquí, estoy jodido. 504 00:25:28,083 --> 00:25:30,250 Así que joder no quiero caer 505 00:25:30,333 --> 00:25:32,708 ¡Apretado! no estoy aguantando 506 00:25:32,791 --> 00:25:34,916 entonces Será mejor que lo hagas, bastardo. 507 00:25:38,708 --> 00:25:39,541 si 508 00:25:40,250 --> 00:25:42,791 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Estoy hablando de hacerlo bien, hombre. 509 00:25:46,375 --> 00:25:48,750 Oh, hermano, de verdad, ¿eh? 510 00:25:48,833 --> 00:25:50,375 ¡ah! ¿Qué te preocupa de nuevo? 511 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 Hermano, sólo mira hacia arriba y vete. 512 00:25:53,041 --> 00:25:54,708 Los apoyaré a todos 513 00:25:56,250 --> 00:25:57,833 Sí, confiaré en ti 514 00:25:57,916 --> 00:25:59,041 Ah, Sr. 515 00:25:59,625 --> 00:26:02,125 Oye, llegué hasta aquí Vayamos al departamento especial una vez. 516 00:26:02,583 --> 00:26:04,875 ¡Ah, vaya! hermano 517 00:26:04,958 --> 00:26:06,750 Dios mío, ¿eh? Guau 518 00:26:09,125 --> 00:26:10,083 Sólo quédate quieto 519 00:26:17,125 --> 00:26:18,333 Ah, aquí está 520 00:26:19,250 --> 00:26:21,541 No es nada especial, ábrelo. 521 00:26:25,083 --> 00:26:25,916 ¿Es un encendedor? 522 00:26:26,000 --> 00:26:28,041 Ai, señor hermano 523 00:26:28,125 --> 00:26:30,208 Voy al Departamento Especial de la Fiscalía del Distrito Central. 524 00:26:30,291 --> 00:26:33,000 Incluso si fumo sólo un cigarrillo Luce un poco más elegante 525 00:26:33,083 --> 00:26:35,625 Estás escribiendo tanto tiempo. 526 00:26:35,708 --> 00:26:37,250 Hasta la edad de jubilación 527 00:26:37,333 --> 00:26:38,666 es tan picante 528 00:26:40,666 --> 00:26:41,958 si, gracias 529 00:26:42,041 --> 00:26:43,125 y 530 00:26:43,875 --> 00:26:44,875 esto es mio 531 00:26:46,916 --> 00:26:48,875 Oye, ¿qué? ¿Sois pareja? Sr. 532 00:26:54,125 --> 00:26:55,208 Oye, ¿qué es eso? 533 00:26:55,291 --> 00:26:57,125 - Esto es, es azul. - Eh 534 00:26:57,208 --> 00:26:59,333 Sólo va para los que están allí. 535 00:26:59,416 --> 00:27:01,916 Bukhansan, 100% morera 536 00:27:02,000 --> 00:27:04,208 Hermano, esto es todo Estos cabrones que solo hablan de lo que hacen 537 00:27:04,291 --> 00:27:05,666 Ni siquiera puedo ver esto. 538 00:27:05,750 --> 00:27:07,500 El precio, guau~ 539 00:27:08,958 --> 00:27:10,708 Oye, habla rápido, habla rápido. ¿Más o menos? 540 00:27:10,791 --> 00:27:12,291 - Ah, pero - Eh 541 00:27:12,708 --> 00:27:15,333 ¿Qué clase de bastardo? Llevé alrededor de 500 g de esto. 542 00:27:15,958 --> 00:27:17,208 mi cabeza fue atrapada 543 00:27:18,041 --> 00:27:21,291 La semana pasada le dije a la policía. Este es el tipo que publicó la confirmación de cooperación con la investigación. 544 00:27:22,208 --> 00:27:23,500 Oh Jae-cheol 545 00:27:24,500 --> 00:27:25,750 Molino harinero Dongin Sonnaemi 546 00:27:28,708 --> 00:27:29,541 ¿Eh? 547 00:27:29,625 --> 00:27:32,416 ¿Algo huele delicioso? ¿eh? 548 00:27:32,500 --> 00:27:33,500 ah hermano 549 00:27:33,583 --> 00:27:35,458 Este no es un olor delicioso. 550 00:27:35,541 --> 00:27:38,583 Justo en la gasolinera Es el olor a aceite que se escapa. 551 00:27:39,291 --> 00:27:40,375 además de eso 552 00:27:41,333 --> 00:27:43,041 si te quejas 553 00:27:43,125 --> 00:27:44,541 ¡Uf! 554 00:27:44,625 --> 00:27:47,250 Hermano, voy al Departamento Especial de la Fiscalía del Distrito Central. 555 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 Me voy al partido nacional de oposición. 556 00:27:50,916 --> 00:27:53,166 Derramando ese aceite ¿Quién es el niño? 557 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 - Sí... - Es el presidente Yeom. 558 00:27:57,708 --> 00:28:01,125 Pero no sé el nombre 559 00:28:01,208 --> 00:28:03,208 ¿El gángster de Daegu, Yeom Tae-su? 560 00:28:04,833 --> 00:28:06,208 Escribir en dialecto de Gyeongsang-do 561 00:28:06,291 --> 00:28:07,375 si 562 00:28:15,583 --> 00:28:17,291 Exactamente 4 kilos, 500 mueren 563 00:28:17,833 --> 00:28:19,791 500 derretidos en el estómago de esa perra 564 00:28:19,875 --> 00:28:20,708 chi 565 00:28:22,000 --> 00:28:23,750 - Jefe - ¿Guau? 566 00:28:24,333 --> 00:28:26,208 Hagámoslo un poco más fuerte. 567 00:28:26,291 --> 00:28:28,125 No dejes que los rizos entren en la pata del poste. 568 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 Presidente Yeom, ¿se está quejando ahora? 569 00:28:30,916 --> 00:28:32,333 kak 570 00:28:32,416 --> 00:28:33,541 Aig, Sr. 571 00:28:33,625 --> 00:28:34,666 Entonces puedes hacerlo tú mismo. 572 00:28:35,708 --> 00:28:37,875 ¿Sí? 배때기에 콘돔 처넣고 573 00:28:37,958 --> 00:28:39,125 이 개새끼가! 574 00:28:40,000 --> 00:28:41,166 ¡Puaj! 575 00:28:41,250 --> 00:28:42,666 - hermano mayor! - 으아 576 00:28:44,875 --> 00:28:46,958 씨발, 야, 이 개새끼들아 안 내려놔? 577 00:28:47,833 --> 00:28:48,958 ¡Ay! 578 00:28:49,458 --> 00:28:50,375 Que te jodan chico 579 00:28:50,458 --> 00:28:52,791 ¿Por qué sigues adelante? ¿oh? 580 00:28:53,750 --> 00:28:54,958 ¡mente! 581 00:28:55,041 --> 00:28:56,250 A la mierda esto 582 00:28:58,166 --> 00:28:59,875 Los 500g que no recibí 583 00:29:00,500 --> 00:29:02,000 Día de Tungchipsi para el tratamiento de humanos. 584 00:29:10,958 --> 00:29:12,250 Haknam Kim, Sr. 585 00:29:13,083 --> 00:29:15,458 Mientras ponía cara de póquer ¿Me viste estremecerme? 586 00:29:15,541 --> 00:29:17,375 Sólo atrápame una vez ¿Debería remojarlo? 587 00:29:18,208 --> 00:29:20,291 En ese caso, ¿el hijo de abajo estaría quieto? 588 00:29:20,375 --> 00:29:22,500 Debes ponerlo en pan como tus hermanos. 589 00:29:22,583 --> 00:29:25,041 Toma las drogas de Yamamoto y véndelas, hombre. 590 00:29:27,166 --> 00:29:29,833 si hermano Ahora lo bloquearemos por delante. 591 00:29:29,916 --> 00:29:31,166 solo golpéalo 592 00:29:32,375 --> 00:29:33,958 Cuando entres al Complejo Industrial Namdong, vámonos. 593 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 quédate atrás, quédate atrás 594 00:29:41,791 --> 00:29:43,333 ¡Presidente Yeom Tae-su! 595 00:29:43,416 --> 00:29:45,708 Jajajaja, has perdido mucho el sentido. 596 00:29:45,791 --> 00:29:47,541 oseznos detrás Lo uso por todas partes 597 00:29:49,166 --> 00:29:50,500 El hijo del Emperador de Jade 598 00:29:52,916 --> 00:29:53,833 ¿Qué es esto? 599 00:29:53,916 --> 00:29:55,416 No hay tiempo para mirar atrás 600 00:29:55,500 --> 00:29:58,208 sal rapido porque voy a asumir la responsabilidad 601 00:29:58,916 --> 00:30:00,125 - ¡Da la vuelta al coche! - Yo, Sr. 602 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 Nena, joder 603 00:30:07,708 --> 00:30:08,875 ¡Sal, bastardo! 604 00:30:10,083 --> 00:30:10,958 ¿Qué vas a? 605 00:30:11,041 --> 00:30:12,083 ¡Soy miembro de la familia Yamamoto! 606 00:30:12,833 --> 00:30:13,666 ¿Yamamoto? 607 00:30:13,750 --> 00:30:15,666 씨발 새끼가, 진짜, 씨 608 00:30:18,541 --> 00:30:19,750 읏차 609 00:30:20,375 --> 00:30:21,458 야, 이 새끼야! 610 00:30:22,250 --> 00:30:25,000 No digas tonterías ¡Ve a la estación Namdong ahora, rápido! 611 00:30:25,833 --> 00:30:27,500 - Vayamos a la estación Namdong. - Joder 612 00:30:31,208 --> 00:30:33,416 Busque la base 15 8649 613 00:30:36,333 --> 00:30:37,666 ¡Oye, maldito bastardo! 614 00:30:45,750 --> 00:30:46,958 Yeom Tae-soo detiene el coche. 615 00:30:48,083 --> 00:30:49,416 Estación Namdong, detuve el auto, Estación Namdong 616 00:30:49,500 --> 00:30:50,666 - No te dejes atrapar. - Sí 617 00:30:51,250 --> 00:30:52,541 ¡Ve rápido! 618 00:30:53,250 --> 00:30:54,375 - ¡Salió! - ¡oh! 619 00:30:58,541 --> 00:30:59,458 Oye, oye, ¿dónde? ¿dónde? 620 00:30:59,541 --> 00:31:00,500 Entré a la estación Namdong, estación Namdong. 621 00:31:01,625 --> 00:31:03,125 Oye, ¿qué estás haciendo, idiota? 622 00:31:03,208 --> 00:31:04,750 Conoce y saluda 623 00:31:04,833 --> 00:31:06,708 3ª casa 4-2 624 00:31:06,791 --> 00:31:09,625 si vas allí Jefe Yeom, tiene un ángel guardián. 625 00:31:09,708 --> 00:31:10,791 Nos vemos allí 626 00:31:11,375 --> 00:31:13,541 ¿Qué, estás corriendo ahora? Vamos, corre, corre, corre, corre. 627 00:31:13,625 --> 00:31:15,166 Uno, dos, uno, dos, uno, dos 628 00:31:15,250 --> 00:31:16,166 ¡Está ahí, está ahí! 629 00:31:16,250 --> 00:31:17,708 - ¡Ustedes vayan al otro lado! - ¡Vuelve! 630 00:31:20,208 --> 00:31:21,791 4-2, 4-2 631 00:31:26,208 --> 00:31:27,583 - ¡Apártese del camino, señor! - ¡Yeom Tae Su! 632 00:31:29,958 --> 00:31:31,166 ¡Yeom Tae Su! 633 00:31:31,791 --> 00:31:33,333 Sal del camino ¡Es la policía, es la policía! 634 00:31:33,416 --> 00:31:34,708 ¡Apártate del camino! 635 00:31:34,791 --> 00:31:36,666 Soy un oficial de policía. Soy un oficial de policía. ¡Sal, sal, sal! 636 00:31:36,750 --> 00:31:38,750 ¡Oye, señor! 637 00:31:38,833 --> 00:31:40,375 ¡Es peligroso, así que sal! 638 00:31:41,333 --> 00:31:42,833 - ¡Oye, déjalo, aléjate! - ¡Puaj! 639 00:31:43,458 --> 00:31:44,791 ¡Oye, déjalo! 640 00:31:45,416 --> 00:31:47,583 - ¡Onna! onna - ¡Déjalo! 641 00:31:55,666 --> 00:31:57,291 No te preocupes y déjalo ¡Bastardo! 642 00:31:58,333 --> 00:32:00,000 ¡Oye, sal, sal, rápido! 643 00:32:01,166 --> 00:32:02,541 Lee, Sr. 644 00:32:04,833 --> 00:32:05,916 sube 645 00:32:07,875 --> 00:32:09,625 la puerta se cierra 646 00:32:10,375 --> 00:32:12,458 Taesoo Yeom, déjalo, ¿vale? 647 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 Taesoo Yeom 648 00:32:15,333 --> 00:32:16,916 - ¿Eh? - Ah, claro. 649 00:32:17,541 --> 00:32:19,958 ¡Ay! ¡Argh! 650 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 - ¡Qué vas a! - ¡Vino de la fiscalía! 651 00:32:29,083 --> 00:32:30,333 Provino de la fiscalía. 652 00:32:31,458 --> 00:32:33,125 - ¿Es usted fiscal? - Sí 653 00:32:34,458 --> 00:32:37,500 No, si eres fiscal, sólo eres el sospechoso de otra persona. ¿Puedo interceptarlo? 654 00:32:37,583 --> 00:32:40,916 No, bueno, el uno al otro. Supongo que hubo algún error entre nosotros. 655 00:32:41,000 --> 00:32:44,833 No, estos somos nosotros ¡Este es el niño que ha estado merodeando durante unos días! 656 00:32:44,916 --> 00:32:46,541 Dios mío, trabajaste duro. 657 00:32:47,208 --> 00:32:48,583 Ahora, hay una orden judicial aquí, ¿eh? 658 00:32:48,666 --> 00:32:49,708 - Vamos. - Sí 659 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 No, ahora... 660 00:32:51,708 --> 00:32:54,791 no estoy bromeando ¿Qué es esto ahora? ¿Sí? 661 00:32:54,875 --> 00:32:56,541 - hermano mayor! - Oye 662 00:32:57,291 --> 00:32:59,000 - ¿No es ese el tipo que viste en el auto? - Sí, es cierto. 663 00:32:59,791 --> 00:33:01,250 Ese bastardo es Lee Kang-soo. 664 00:33:01,333 --> 00:33:02,916 En estos días, todo el país Es un bastardo que está ascendiendo al partido de oposición. 665 00:33:03,958 --> 00:33:06,708 Estos son muy Para comer el caso día a día, el Sr. 666 00:33:13,208 --> 00:33:15,791 Hola, decidimos conocernos y saludarnos. 667 00:33:15,875 --> 00:33:17,958 ¿Cómo te atreves a criticarme? 668 00:33:18,041 --> 00:33:20,208 Oye, pregúntame qué sé 669 00:33:21,875 --> 00:33:25,208 Dios mío, ha pasado mucho tiempo. Afuera, ¿eh? 670 00:33:26,416 --> 00:33:28,333 Ahora entra y descansa un poco. 671 00:33:28,416 --> 00:33:29,916 - Pensé que eran unas vacaciones. - Fiscal 672 00:33:30,000 --> 00:33:33,208 ¿Cuánto le vas a pegar al hermano mayor? ¿Qué, cinco años? 673 00:33:33,708 --> 00:33:34,958 no 674 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 Ahora bien, esto es contrabando, contrabando. 675 00:33:37,833 --> 00:33:40,375 medicación, posesión Sólo esto son al menos 7 años. 676 00:33:41,375 --> 00:33:42,750 Si me lo propongo, lo que sea. 677 00:33:42,833 --> 00:33:45,250 Puedo tomarlo hasta por 15 años. 678 00:33:45,875 --> 00:33:49,166 Vaya, vaya, es largo. 679 00:33:50,166 --> 00:33:51,583 ¿Cómo entonces? 680 00:33:52,250 --> 00:33:53,708 ¿Concluimos oficialmente aquí? 681 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 O en privado ¿Tenemos una conversación? 682 00:33:58,750 --> 00:34:01,416 {\an8} Después de fumar un cigarrillo vamos a firmar 683 00:34:27,166 --> 00:34:28,375 Quieres decir 684 00:34:29,000 --> 00:34:30,458 ¿Le gustaría estar en la sala del frente sólo una vez? 685 00:34:31,583 --> 00:34:33,041 ¿La sala del frente? 686 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Cuando me encuentro con estos chicos aquí 687 00:34:34,500 --> 00:34:36,500 Sólo llámame 688 00:34:36,583 --> 00:34:37,708 Nunca se sabe por allá 689 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 No hay ningún problema contigo en absoluto 690 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 Puedes confiar en mí en eso. 691 00:34:49,333 --> 00:34:51,041 ¿Eh? ¿dónde estás? 692 00:34:51,125 --> 00:34:53,000 Estoy realmente a salvo, ¿verdad? 693 00:34:53,083 --> 00:34:55,041 Sólo dime la ubicación caes justo en 694 00:34:55,791 --> 00:34:56,833 Hotel Laura Hill 695 00:34:56,916 --> 00:34:58,833 Ahora es el Hotel Laura Hill, ¡muévete! 696 00:35:00,208 --> 00:35:01,833 Ahora prepárense ¡Ponte nervioso! 697 00:35:17,875 --> 00:35:19,916 ¿Adónde vas? deberíamos entrar juntos 698 00:35:20,791 --> 00:35:21,916 Eh... 699 00:35:22,541 --> 00:35:25,958 hermano, yo De repente me sentí mal hoy 700 00:35:26,041 --> 00:35:27,416 quiero ir a casa y descansar un poco 701 00:35:27,500 --> 00:35:28,750 Oye 702 00:35:29,500 --> 00:35:31,625 Oye, ¿ves el color azul? 703 00:35:31,708 --> 00:35:34,458 ese hermano es mi padre Es un hermano muy útil. 704 00:35:34,541 --> 00:35:36,958 Vaya, ¿te extraño tanto? 705 00:35:39,333 --> 00:35:40,708 Ah... 706 00:35:41,541 --> 00:35:42,708 hermano 707 00:35:43,333 --> 00:35:44,458 De verdad hoy 708 00:35:44,541 --> 00:35:46,250 - La próxima vez yo... - Oye 709 00:35:46,333 --> 00:35:48,458 Hola, Sujin, Eom Sujin 710 00:35:48,541 --> 00:35:51,791 No puedes estar tan enfermo como quieres, ¿eh? 711 00:35:56,500 --> 00:35:59,625 Jjujjujju, ¿eres lindo? Me gustan tus expresiones faciales. 712 00:35:59,708 --> 00:36:01,541 Puedes ser el personaje principal ahora, oye. 713 00:36:08,125 --> 00:36:09,333 bonita 714 00:36:10,916 --> 00:36:13,083 ¿Qué opinas? ¿Quieres ir juntos ahora? 715 00:36:20,666 --> 00:36:21,833 ahora 716 00:36:22,458 --> 00:36:25,583 Llegada al hotel Laura Hill. 717 00:36:25,666 --> 00:36:26,500 bajar 718 00:36:26,583 --> 00:36:29,458 Sé cuando te volveré a ver ¿Entendido? 719 00:36:29,541 --> 00:36:32,208 para hacer eso Tienes que coger un billete de número, billete de número. 720 00:36:32,291 --> 00:36:34,875 Ah pero eso es todo No sé si el billete numérico irá. 721 00:36:35,416 --> 00:36:36,250 ¡Bien! 722 00:36:37,708 --> 00:36:40,125 Eh, número 236 723 00:36:42,583 --> 00:36:44,875 La seguridad es lo primero, cuídate. 724 00:36:44,958 --> 00:36:46,583 - Sí, vamos, prepárate. - ¡Sí! 725 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 Vamos, movámonos 726 00:36:49,333 --> 00:36:50,166 fiscal 727 00:36:50,875 --> 00:36:52,250 Pensé que simplemente entraría si perdía. 728 00:36:52,875 --> 00:36:54,875 Eh, sí Buen trabajo, nos vemos a menudo. 729 00:36:54,958 --> 00:36:55,791 si 730 00:37:06,416 --> 00:37:08,458 - Oye - ¡Sí, hermano! 731 00:37:08,541 --> 00:37:10,083 Uh, si estás listo, entremos. 732 00:37:11,208 --> 00:37:12,541 ¡Está bien, vámonos! 733 00:37:37,333 --> 00:37:40,250 Ahora, la gente aquí ¡Todos pasan el rato aquí! 734 00:37:40,333 --> 00:37:42,166 Podemos jugar entre nosotros 735 00:37:42,791 --> 00:37:43,666 ¿Cuanto? 736 00:37:43,750 --> 00:37:44,875 ¡Hay tantos! 737 00:37:44,958 --> 00:37:47,166 - Hay tantos. - Ahora ve... 738 00:37:58,750 --> 00:37:59,958 Oye 739 00:38:01,208 --> 00:38:02,791 Ah, es bonito 740 00:38:04,083 --> 00:38:05,833 - ¡Ah! - Nos vemos de nuevo 741 00:38:05,916 --> 00:38:07,708 te iba a llamar 742 00:38:08,750 --> 00:38:10,250 ¿Qué opinas? 743 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 ¡ufff! 744 00:38:36,083 --> 00:38:37,250 Guau 745 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 Es un desastre, es un desastre, muy 746 00:38:40,166 --> 00:38:42,083 Oh mi Increíble, increíble, de verdad. 747 00:38:42,166 --> 00:38:45,125 Ah, oye, tomé fotografías de todo esto. Asegure la evidencia 748 00:38:45,208 --> 00:38:46,833 ...en violación de la ley ¡Estás bajo arresto a partir de ahora! 749 00:38:46,916 --> 00:38:47,750 ¿Qué? 750 00:38:47,833 --> 00:38:50,083 Oye, chico Por favor llame a una ambulancia, ambulancia. 751 00:38:50,166 --> 00:38:51,666 ¡Ambulancia! 752 00:38:59,250 --> 00:39:00,208 Oh, joder 753 00:39:01,041 --> 00:39:02,166 Vamos, vámonos. 754 00:39:02,958 --> 00:39:05,000 - Vamos. -Qué carajo, maldito bastardo. 755 00:39:06,375 --> 00:39:07,750 Eh, papá 756 00:39:08,250 --> 00:39:10,333 No sé a dónde pertenezco ¿Cómo lo sé? 757 00:39:12,083 --> 00:39:15,625 Pero simplemente irrumpieron y ¿Está bien que esto suceda? ¿oh? Yo... 758 00:39:16,708 --> 00:39:17,750 ¿Qué eres? 759 00:39:17,833 --> 00:39:19,666 Tú eres el jefe aquí. 760 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 Vaya, te ves guapo, muy 761 00:39:21,416 --> 00:39:24,083 Tengo que aparecer en televisión, ¿verdad? 762 00:39:36,125 --> 00:39:37,291 ¿Ya sale? 763 00:39:38,083 --> 00:39:40,333 Oh, joder, ¿por qué haces esto todo el tiempo? 764 00:39:40,416 --> 00:39:41,541 Son los bastardos del este otra vez, Sr. 765 00:39:41,625 --> 00:39:43,166 ¿No tenemos que ganarnos la vida también nosotros? 766 00:39:43,791 --> 00:39:45,125 ¿Qué es esto de nuevo? 767 00:39:45,833 --> 00:39:48,416 - ¿Tiene una orden judicial? ¿oh? - Siempre recibo órdenes judiciales... 768 00:39:48,500 --> 00:39:51,458 Obstruir el desempeño de funciones oficiales. todos estan atrapados 769 00:39:51,541 --> 00:39:52,791 Joder, de verdad, sr. 770 00:39:53,500 --> 00:39:55,583 Oh, el nosotros Trabajando en la sala del frente... 771 00:39:56,708 --> 00:39:57,791 ¡Ay, sal! Sr. 772 00:39:57,875 --> 00:40:00,166 - Estás en un gran problema, hermano. - No puedes hablar de eso. 773 00:40:00,791 --> 00:40:01,916 detective 774 00:40:03,541 --> 00:40:04,375 detective 775 00:40:15,750 --> 00:40:18,375 Será mejor que salgas de aquí. 776 00:40:18,458 --> 00:40:21,541 Ah, oseznos Eres tan rápido 777 00:40:21,625 --> 00:40:23,333 Hermano, llámame, tomemos una copa. 778 00:40:23,416 --> 00:40:25,625 - Sí, sí. - ¿Eh? Asegúrate de contactarme 779 00:40:26,625 --> 00:40:28,833 - ¡Fiscal, fiscal! - ¡Basta! 780 00:40:29,750 --> 00:40:31,916 Investigación como esta ¿Está bien hacer esto? 781 00:40:32,583 --> 00:40:33,541 ¡Ven a verme! 782 00:40:34,416 --> 00:40:35,875 Oye, oye Sangcheol, vete rápido. 783 00:40:35,958 --> 00:40:36,791 ¡Fiscal! 784 00:40:38,500 --> 00:40:39,791 espera un segundo! 785 00:40:39,875 --> 00:40:41,291 Es peligroso, es peligroso. 786 00:40:45,458 --> 00:40:46,291 Oh mi 787 00:40:47,583 --> 00:40:48,541 ¡Buena suerte! 788 00:40:48,625 --> 00:40:50,750 Ah, eso es correcto No vivas demasiado duro 789 00:40:50,833 --> 00:40:52,500 No es nada jajaja 790 00:40:52,583 --> 00:40:54,541 - Oye, imbécil, bájate. - Oh Dios, oh Dios. 791 00:40:54,625 --> 00:40:56,041 - ¡Agáchate, bastardo! - ¡Hermano, hermano! 792 00:40:56,125 --> 00:40:58,125 - ¡Bájate, cabrón, bájate! - ¡No, no, hermano! 793 00:41:12,083 --> 00:41:14,833 Si sigues haciendo este ruido no será nada bueno 794 00:41:16,916 --> 00:41:18,916 Oh, eso Simplemente no hagas ningún ruido 795 00:41:19,000 --> 00:41:21,250 Todo lo que hizo falta fue una llamada telefónica. Esto, esto, esto 796 00:41:21,333 --> 00:41:23,250 Nunca pensé que lo entregarían al fiscal del distrito. 797 00:41:23,333 --> 00:41:25,583 - Ah... - Yo tampoco lo sabía. 798 00:41:25,666 --> 00:41:29,125 En una llamada telefónica mi teléfono está en llamas 799 00:41:30,583 --> 00:41:32,208 Voy a parecer muy gracioso. 800 00:41:32,291 --> 00:41:33,500 Oye 801 00:41:33,583 --> 00:41:36,250 Entonces hago esto Ni siquiera habría venido a verte en persona. 802 00:41:36,333 --> 00:41:37,750 ¿Por qué estás aquí? 803 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 hablemos abiertamente 804 00:41:40,958 --> 00:41:42,250 Quieres subir, ¿verdad? 805 00:41:47,000 --> 00:41:49,750 Si te ocupas de este asunto, ¿vale? 806 00:41:49,833 --> 00:41:50,666 nuestro candidato 807 00:41:51,333 --> 00:41:54,208 nunca solo No te quedarás quieto, ¿eh? 808 00:41:55,875 --> 00:41:57,333 Debido a esta relación 809 00:41:57,416 --> 00:42:00,500 El trabajo de nuestro candidato. Por favor ayúdame, ¿vale? 810 00:42:01,041 --> 00:42:02,166 Oh no 811 00:42:03,166 --> 00:42:04,666 mejorarás 812 00:42:24,416 --> 00:42:25,541 fiscal 813 00:42:31,458 --> 00:42:33,000 En el Hotel Laura Hill 814 00:42:33,625 --> 00:42:36,250 No pasó nada, ¿verdad? 815 00:42:36,333 --> 00:42:37,666 Por cierto 816 00:42:38,708 --> 00:42:40,000 ¿Está bien matarlo? 817 00:42:40,083 --> 00:42:40,916 Eh 818 00:42:42,416 --> 00:42:45,458 esta persona es esta Estás hablando de un gran problema, mierda, tsk. 819 00:42:46,083 --> 00:42:47,791 Se aplican cargos por llamada 820 00:42:47,875 --> 00:42:50,958 ¡Hermano! no contesté el teléfono Primero vayamos a tomar una copa. 821 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 Ah, hermano Sólo resúmelo y sigue adelante, ¿vale? 822 00:42:54,000 --> 00:42:55,791 No hay nada que hacer, ¿eh? 823 00:42:55,875 --> 00:42:57,583 eso es todo ¿No es eso lo que hacen los niños de abajo? 824 00:42:59,750 --> 00:43:01,208 No, es más fácil que conseguir un ciervo. 825 00:43:06,375 --> 00:43:07,875 Proviene de la Fiscalía del Distrito Este. 826 00:43:07,958 --> 00:43:09,416 -¿Por qué están aquí los investigadores? - Siéntate, por favor. 827 00:43:09,500 --> 00:43:11,083 Hermano, esta gente ¿Por qué estás aquí? 828 00:43:11,166 --> 00:43:13,125 ¿Por qué viniste de nuevo? 829 00:43:13,208 --> 00:43:14,708 만지지 마시고요 830 00:43:14,791 --> 00:43:16,458 마약 수사 하는 과정에서 831 00:43:16,875 --> 00:43:19,958 염태수한테 금품을 받았다는 진술이 나왔네요 832 00:43:27,000 --> 00:43:29,083 강수야 833 00:43:29,166 --> 00:43:30,375 강수야 834 00:43:31,291 --> 00:43:32,666 너한테 술 한 잔 주러 왔다 835 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 놔, 씨발 새끼야 836 00:43:34,625 --> 00:43:36,708 - 힘주면 혈관 나와서 더 좋아 - ¡놔, 하지 마! 837 00:43:36,791 --> 00:43:40,208 ¡no lo hagas! ¡no lo hagas! 838 00:43:40,291 --> 00:43:41,875 ¡no lo hagas! ¡no lo hagas! 839 00:43:41,958 --> 00:43:44,583 Entrando~ 840 00:43:44,666 --> 00:43:46,083 A una estrella en ascenso llamando la atención 841 00:43:46,166 --> 00:43:50,291 Estrella de cine Eom Soo-jin Detenido por sospecha de consumo de drogas 842 00:43:50,375 --> 00:43:52,750 {\an8}Eom Soo-jin En un hotel en el centro de Seúl 843 00:43:52,833 --> 00:43:55,333 {\an8} filopon administrado están bajo sospecha 844 00:43:55,416 --> 00:43:56,541 {\an8}Me arrestaron hoy 845 00:43:57,708 --> 00:43:59,000 - Gyeokhyeonah - Sí, hermano. 846 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 Deja una copia de esto. 847 00:44:01,625 --> 00:44:02,583 si 848 00:44:05,500 --> 00:44:07,125 Oh mi 849 00:44:07,208 --> 00:44:09,791 - Uf... - Este pedido llegó rápidamente. 850 00:44:11,083 --> 00:44:12,875 Ves mi cara otra vez ¿Me estás matando? 851 00:44:13,500 --> 00:44:16,458 강수야, 이 개새끼야 852 00:44:16,541 --> 00:44:17,958 - 인나라, 인나 - ¡으! 853 00:44:18,666 --> 00:44:20,000 no lo hagas 854 00:44:20,708 --> 00:44:21,541 Lo siento... 855 00:44:22,333 --> 00:44:23,458 lo siento 856 00:44:24,041 --> 00:44:25,166 Lo siento... 857 00:44:26,958 --> 00:44:28,125 ¡Uf! 858 00:44:28,625 --> 00:44:30,000 Uf... 859 00:44:40,541 --> 00:44:43,375 Lo siento, lo siento 860 00:44:43,458 --> 00:44:45,041 atta Está bien, está bien, está bien 861 00:44:51,541 --> 00:44:52,791 Bebé, el olor a aceite. 862 00:45:06,333 --> 00:45:07,833 No comas ni bebas durante un mes. 863 00:45:07,916 --> 00:45:09,958 Simplemente deseche el medicamento. 864 00:45:17,041 --> 00:45:19,041 Bienvenido ¡Te llevaremos adentro! 865 00:45:19,125 --> 00:45:20,875 - Oh, ¿qué es él? - ¡Bienvenido! 866 00:45:20,958 --> 00:45:22,666 - ¡Oh, hermana de Hye-ju, lealtad! - Hola 867 00:45:22,750 --> 00:45:24,416 - Lealtad - Te llevaré adentro. 868 00:45:24,500 --> 00:45:25,958 ¡No, ya es suficiente! 869 00:45:26,041 --> 00:45:28,500 Hombre, estás loco 870 00:45:29,083 --> 00:45:31,166 Oye, adicto ¿Crees que sabes que es tu adicción? 871 00:45:32,041 --> 00:45:35,500 ¡hermano! Ah, mariquita Ese bastardo vuelve a gritar 872 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 - Ah, señor... - Ve rápido. 873 00:45:38,791 --> 00:45:39,958 Encontrar un medicamento para dejar de fumar 874 00:45:40,041 --> 00:45:42,875 뽕 구하는 거보다 더 힘들다고, 새끼야 875 00:45:42,958 --> 00:45:44,916 아, 야, 일단 끊어 봐 876 00:45:47,083 --> 00:45:48,208 아, 씨 877 00:45:51,000 --> 00:45:52,583 ¡아아악! 878 00:45:53,083 --> 00:45:54,833 Oh, joder, de verdad. 879 00:45:58,166 --> 00:45:59,625 ¡Argh! 880 00:46:05,333 --> 00:46:07,125 Joder, ¿y luego qué? Bueno, ¿pensaste que dejar las drogas era fácil? 881 00:46:13,125 --> 00:46:13,958 Changrak 882 00:46:17,000 --> 00:46:17,875 Ja, ja... 883 00:46:18,458 --> 00:46:20,083 Sólo un palo, sólo un palo 884 00:46:20,166 --> 00:46:21,916 Ja, solo un palo 885 00:46:23,833 --> 00:46:25,791 ¡Maldito bastardo, abre la puerta! 886 00:46:25,875 --> 00:46:27,166 ¡Dios mío! 887 00:46:27,250 --> 00:46:30,833 ¡Solo un poste! ¡Solo un poste! 888 00:46:31,708 --> 00:46:32,833 no lo volví a comer 889 00:46:33,666 --> 00:46:35,416 Dijo que quería dejar la droga. 890 00:46:36,333 --> 00:46:39,083 ¿No se siente el arroz como arena? 891 00:46:40,083 --> 00:46:43,583 Ah, pero Dicen que hay que comer para mejorar 892 00:46:51,625 --> 00:46:53,041 Cuando dejas de tomar medicamentos 893 00:46:53,666 --> 00:46:56,333 Veo cucarachas, arañas, todo. 894 00:47:06,333 --> 00:47:08,708 ¡Uf! 895 00:47:25,166 --> 00:47:26,000 Uf... 896 00:47:46,458 --> 00:47:47,666 tomar una copa 897 00:48:10,916 --> 00:48:12,000 joder 898 00:48:27,375 --> 00:48:28,208 ¡Uf! 899 00:48:41,708 --> 00:48:43,125 N° 2938 900 00:48:43,791 --> 00:48:45,041 1104 901 00:48:47,541 --> 00:48:50,208 yo envié Si observa el valor de ubicación de su teléfono móvil, 902 00:48:50,291 --> 00:48:52,250 Una persona llamada Yeom Tae-su que dio dinero. 903 00:48:52,333 --> 00:48:54,583 que nunca he conocido Puedes comprobarlo 904 00:48:55,416 --> 00:48:56,416 finalmente 905 00:48:57,041 --> 00:49:00,416 Me pusiste en esta posición por un año. Le preguntaré al fiscal. 906 00:49:00,500 --> 00:49:02,625 Un criminal con 8 condenas por drogas 907 00:49:02,708 --> 00:49:05,375 Si dice que le dio dinero al fiscal, 908 00:49:06,000 --> 00:49:07,875 Yo también creo eso 909 00:49:07,958 --> 00:49:10,833 Los fiscales están siendo arrestados. ¿Podemos investigar? 910 00:49:10,916 --> 00:49:12,000 te sentenciaré 911 00:49:12,083 --> 00:49:15,250 Orden, el acusado Oh Sang-jae no es culpable. 912 00:49:17,833 --> 00:49:18,958 Nos vemos en la tercera prueba. 913 00:49:22,208 --> 00:49:23,833 - ¡Papá! -¡Hyein! 914 00:49:26,458 --> 00:49:28,750 Um, me voy a casa papá. 915 00:49:29,625 --> 00:49:31,166 Lo pasaste mal, ¿eh? 916 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 - Lo pasé mal. - Sí 917 00:49:33,791 --> 00:49:36,083 {\an8} Miembro de la Asamblea Nacional del Partido Popular Creativo Este es el parque Hyunsook. 918 00:49:36,166 --> 00:49:37,291 Ah, si 919 00:49:38,375 --> 00:49:39,583 Espera un minuto 920 00:49:40,416 --> 00:49:41,583 - Lo hay. - Es bonito. 921 00:49:45,125 --> 00:49:46,208 si 922 00:49:46,833 --> 00:49:48,750 La carta que envié ¿Lo has leído? 923 00:49:48,833 --> 00:49:50,833 Durante el incidente del hotel Laura Hill hace un año 924 00:49:51,458 --> 00:49:52,750 Entiendo que estabas en la escena. 925 00:49:53,333 --> 00:49:54,625 Hablemos de ese día. 926 00:49:54,708 --> 00:49:55,833 lo siento 927 00:49:57,375 --> 00:49:59,083 Dijeron que había un video tomado ese día. 928 00:49:59,166 --> 00:50:00,458 hablemos por un momento 929 00:50:04,416 --> 00:50:06,375 allí El candidato Cho Sang-taek también tuvo un hijo, ¿verdad? 930 00:50:06,458 --> 00:50:07,541 ¿Qué diablos? ¿Qué quieres saber? 931 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Cariño, ¿qué pasa? 932 00:50:09,291 --> 00:50:12,375 Sólo cree lo que dicen los drogadictos. Esta persona lo hizo así. 933 00:50:13,000 --> 00:50:14,208 algo asi ¿No deberías desenterrarlo? 934 00:50:14,291 --> 00:50:16,000 Basta, vámonos 935 00:50:20,000 --> 00:50:21,083 Ve, ve 936 00:50:21,166 --> 00:50:24,416 Símbolo número 1: ¡Cho Sang-taek! 937 00:50:24,500 --> 00:50:27,583 Símbolo número 1: ¡Cho Sang-taek! 938 00:50:27,666 --> 00:50:30,833 Símbolo número 1: ¡Cho Sang-taek! 939 00:50:30,916 --> 00:50:34,000 Símbolo número 1: ¡Cho Sang-taek! 940 00:50:34,083 --> 00:50:36,708 Símbolo número 1: ¡Cho Sang-taek! 941 00:50:47,750 --> 00:50:49,166 ¿oh? fiscal 942 00:50:50,583 --> 00:50:51,416 entra 943 00:50:52,458 --> 00:50:53,833 Sí, sé que es Park Hyun-sook. 944 00:50:53,916 --> 00:50:54,916 portavoz 945 00:50:55,666 --> 00:50:57,791 No hay necesidad de responder Una vez que estés afuera... 946 00:50:59,958 --> 00:51:01,875 ¡No, oh no! 947 00:51:01,958 --> 00:51:04,416 yo me encargaré de ello Simplemente sal por un mes y descansa. 948 00:51:04,500 --> 00:51:05,708 ¿No sabes de lo que estoy hablando? 949 00:51:08,083 --> 00:51:09,083 Oh oh 950 00:51:09,708 --> 00:51:12,291 Bien, antes de salir. Nos vemos en eclipse 951 00:51:13,958 --> 00:51:16,166 Si este maldito tipo se va, vete. hablas demasiado 952 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Maldito idiota 953 00:51:18,083 --> 00:51:19,833 Sí, llego un poco tarde. 954 00:51:19,916 --> 00:51:21,333 Dijiste que lo estabas buscando, ¿por qué motivo? 955 00:51:21,416 --> 00:51:22,250 no es tarde 956 00:51:22,333 --> 00:51:24,666 Puedes llegar tarde, es un fiscal famoso. 957 00:51:25,958 --> 00:51:27,333 Grande ~ 958 00:51:29,083 --> 00:51:30,416 Llegar tarde es llegar tarde 959 00:51:32,583 --> 00:51:35,041 Park Hyun-sook, esta mujer 960 00:51:35,125 --> 00:51:38,166 Falta menos de un mes para las elecciones. 961 00:51:38,250 --> 00:51:42,250 El trabajo y el hogar de los niños. estoy deambulando 962 00:51:43,041 --> 00:51:44,916 ¿Qué pasa con el incidente de Laura Hill hace un año? 963 00:51:45,000 --> 00:51:47,875 Oye, mi hermano es un poco ¿Cómo es posible que esto no funcione? 964 00:51:50,666 --> 00:51:52,125 Ah, Park Hyun-sook. 965 00:51:52,208 --> 00:51:54,583 porque yo era reportero soy un poco terco 966 00:51:54,666 --> 00:51:56,916 Estar obsesionado con algunos hechos. yo tambien escribo novelas 967 00:51:57,000 --> 00:51:58,125 Oye 968 00:52:00,166 --> 00:52:02,000 Oye, no sigas dando vueltas a tus palabras. 969 00:52:02,083 --> 00:52:05,541 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¡Háblame, viejo! 970 00:52:08,000 --> 00:52:10,500 Tan pronto como llegué así ¿Qué debo hacer si alguien me regaña? 971 00:52:11,916 --> 00:52:13,125 Dame tiempo para pensar 972 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 1 minuto 973 00:52:26,416 --> 00:52:27,791 hagámoslo así 974 00:52:28,750 --> 00:52:31,000 por fraude contable El presidente Kang Myung-cheol está detenido. 975 00:52:31,583 --> 00:52:33,625 Candidato Seonghyeop Yoon Era un estudiante de tercer año de secundaria. 976 00:52:35,750 --> 00:52:39,041 {\an8} Enviado al lado del candidato Yoon La cantidad total de fondos electorales es de 10 mil millones. 977 00:52:39,666 --> 00:52:42,833 {\an8}Al principio eran 3 mil millones de dólares incluidos. 978 00:52:42,916 --> 00:52:44,708 Una semana después, 5 mil millones de yenes 979 00:52:45,333 --> 00:52:48,875 Al final se incluye un certificado de regalo. Con 3 mil millones en efectivo... 980 00:52:48,958 --> 00:52:51,291 Ja... ¡Kang Myeong-cheol! 981 00:52:52,125 --> 00:52:54,375 2 mil millones al final 982 00:52:54,458 --> 00:52:56,041 - Lo siento. - 3, 5, 2, ¿eh? 983 00:52:56,125 --> 00:52:57,833 ¿Estás confundiendo 2 y 3? 984 00:52:57,916 --> 00:52:59,708 Presidente, por favor siéntese aquí. Ven aquí 985 00:52:59,791 --> 00:53:01,583 En la primera línea de gestión Quieres volver, ¿verdad? 986 00:53:01,666 --> 00:53:03,291 entonces yo Estoy tratando de ayudarte 987 00:53:03,375 --> 00:53:05,625 Entonces necesitas entrar en razón. 988 00:53:06,166 --> 00:53:07,708 ¿De qué manera vivirás? 989 00:53:09,041 --> 00:53:11,791 La persona que entregó el dinero. Era Park Hyun-sook. 990 00:53:12,583 --> 00:53:13,875 Puedes hacerlo así, ¿verdad? 991 00:53:14,541 --> 00:53:15,625 Guau 992 00:53:15,708 --> 00:53:17,500 Vaya, este tipo es un espadachín. 993 00:53:18,375 --> 00:53:19,458 No, ¿eres un genio? 994 00:53:21,125 --> 00:53:22,041 Vaya ~ 995 00:53:22,958 --> 00:53:25,333 ¡Joder! Por eso me gusta Kwanhee hyung. 996 00:53:27,166 --> 00:53:29,708 Está bien, le dije a mi padre. te hablaré con cuidado 997 00:53:30,708 --> 00:53:33,250 Cuida a tus amigos Necesitas estar callado por un rato. 998 00:53:33,333 --> 00:53:35,000 No espolvorees cenizas sobre el arroz cocido... 999 00:53:35,083 --> 00:53:36,375 Ah, ¿por qué eres así? 1000 00:53:36,458 --> 00:53:37,875 este sabado Porque todos decidimos salir 1001 00:53:37,958 --> 00:53:39,583 - Así lo sabes. - y 1002 00:53:40,666 --> 00:53:43,083 Drogadictos como Yeom Tae-su No sigas trayendolo 1003 00:53:44,750 --> 00:53:46,541 Si confías en un traficante de drogas, te pillarán en el acto. 1004 00:53:50,291 --> 00:53:51,791 no te preocupes 1005 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 Está bien porque soy Superman. 1006 00:53:55,000 --> 00:54:00,500 Con este Cho Sangtaek ¡Unamos nuestras manos y probémoslo! 1007 00:54:00,583 --> 00:54:01,750 ¡todos! 1008 00:54:04,458 --> 00:54:06,833 todos ¿No parecen cultistas? 1009 00:54:08,375 --> 00:54:10,000 Como ser golpeado por un grupo 1010 00:55:17,625 --> 00:55:18,458 entra 1011 00:55:20,625 --> 00:55:21,750 ¿érica? 1012 00:55:25,375 --> 00:55:26,500 vale la pena usarlo 1013 00:55:29,416 --> 00:55:31,208 - Ah, ah, ah - Libera tu fuerza 1014 00:55:32,083 --> 00:55:33,500 Sea gentil. 1015 00:55:43,208 --> 00:55:44,416 Los vasos sanguíneos son buenos. 1016 00:55:45,916 --> 00:55:47,583 Porque los vasos sanguíneos son buenos. apuñalame en cualquier lugar 1017 00:55:50,750 --> 00:55:52,500 -oppa - ¿Eh? 1018 00:55:52,583 --> 00:55:53,416 ¿Cuánto gastas? 1019 00:55:53,500 --> 00:55:54,333 ¿Dos espacios? 1020 00:55:55,458 --> 00:55:56,291 dos espacios 1021 00:55:57,291 --> 00:55:58,250 lo usas mucho 1022 00:55:58,333 --> 00:56:00,250 En esta medida Bueno, no es que gaste mucho. 1023 00:56:00,333 --> 00:56:02,333 ¡Puaj! 1024 00:56:09,750 --> 00:56:10,875 Lee, Sr. 1025 00:56:17,750 --> 00:56:19,416 Canción del reportero ¿Es la primera vez que entras a esta sala? 1026 00:56:19,500 --> 00:56:20,375 Sí, fiscal. 1027 00:56:21,583 --> 00:56:23,875 Eventos delicados durante la temporada electoral 1028 00:56:23,958 --> 00:56:26,708 Así como esto Tiendo a posponerlo más tarde. 1029 00:56:26,791 --> 00:56:27,625 eso es correcto 1030 00:56:27,708 --> 00:56:30,958 Ah, pero tanto Porque estoy involucrado en un caso candente. 1031 00:56:31,041 --> 00:56:33,958 Mira esto, tráeme un trago. Ni siquiera puedo pensar en seguirlo. 1032 00:56:34,041 --> 00:56:35,625 Estoy tan fuera de esto estos días, 1033 00:56:35,708 --> 00:56:38,541 cosa caliente Necesitas refrescarte afuera. 1034 00:56:38,625 --> 00:56:39,791 ¿Eh? 1035 00:56:39,875 --> 00:56:42,791 ¿Lo has hecho alguna vez? ¿Se trata del presidente Kang Myung-cheol? 1036 00:56:42,875 --> 00:56:46,208 Hoy en día, de los centros de detención a los fiscales Escuché que casi siempre viaja al trabajo. 1037 00:56:46,291 --> 00:56:47,416 Ka ~ 1038 00:56:48,833 --> 00:56:50,375 Ah, es Bakkom, es Pakkom. 1039 00:56:55,291 --> 00:56:58,000 Te refieres al presidente Kang, ¿eh? 1040 00:56:58,083 --> 00:56:59,416 Malversé 10 mil millones de wones. 1041 00:57:00,416 --> 00:57:02,166 Pero esos 10 mil millones están intactos. 1042 00:57:02,791 --> 00:57:05,333 Al candidato Seonghyeop Yoon ha sido entregado 1043 00:57:05,416 --> 00:57:07,583 La persona que lo entregó es el representante Park Hyun-sook. 1044 00:57:07,666 --> 00:57:10,166 Un diario que contiene detalles de la transacción. Por supuesto que hay 1045 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 Incluso recibí tu propia confesión. 1046 00:57:12,583 --> 00:57:14,958 Ah, pero esto Un jugador corriendo en el campo. 1047 00:57:15,041 --> 00:57:16,583 Llámame fuera del estadio, ahora 1048 00:57:16,666 --> 00:57:18,166 Es extraño a estas alturas. 1049 00:57:18,250 --> 00:57:20,416 Justo antes de las elecciones, ¿eh? 1050 00:57:22,291 --> 00:57:23,625 Sólo dame la salsa 1051 00:57:24,416 --> 00:57:26,166 probaré suerte 1052 00:57:26,625 --> 00:57:28,250 El incidente habría sido una locura. 1053 00:57:30,041 --> 00:57:31,583 ¿Estás seguro de que puedes batir bien el ritmo? 1054 00:57:34,875 --> 00:57:37,250 toqué la pandereta otra vez es asombroso 1055 00:57:37,333 --> 00:57:40,041 Esto es diferente a una pandereta. Este hombre, este hombre... 1056 00:57:44,125 --> 00:57:45,291 Canción del reportero 1057 00:57:45,375 --> 00:57:46,916 ¿Cuántos años hace que usted no es fiscal? 1058 00:57:48,166 --> 00:57:50,833 Si, este año Han pasado 4 años, fiscal. 1059 00:57:50,916 --> 00:57:52,416 niño 1060 00:57:53,166 --> 00:57:56,333 Al final de cada palabra, "Fiscal, Fiscal" Después de 4 años, seremos de la misma familia. 1061 00:57:56,416 --> 00:57:59,416 ¿Eh? Sólo relájate 'Hyung', llámame así 1062 00:57:59,500 --> 00:58:00,750 niño, niño 1063 00:58:00,833 --> 00:58:04,166 La 21ª elección presidencial Ya queda menos de una semana 1064 00:58:04,250 --> 00:58:05,458 Incluso en la encuesta de la SBC: 1065 00:58:05,541 --> 00:58:07,250 - comer - Cho Sang-taek, Yoon Seong-hyeop 1066 00:58:07,333 --> 00:58:11,541 A medida que se reduce la brecha entre los dos candidatos, Resulta que es una carrera reñida otra vez. 1067 00:58:12,666 --> 00:58:15,625 realizado hace diez días En comparación con la encuesta, el candidato Cho Sang-taek... 1068 00:58:15,708 --> 00:58:16,958 ¿Qué haces cuando no entras? 1069 00:58:17,583 --> 00:58:18,791 ¿Por qué quieres un cigarrillo? 1070 00:58:19,583 --> 00:58:21,708 Colgué, joder, en la cárcel. 1071 00:58:22,958 --> 00:58:24,416 ¿Has investigado a Yeom Tae-soo? 1072 00:58:25,125 --> 00:58:28,791 Ah, este tipo está, bueno, buceando. Me pregunto si fue al extranjero. 1073 00:58:28,875 --> 00:58:30,875 desde hace 1 año Está completamente oscuro, completamente oscuro. 1074 00:58:30,958 --> 00:58:33,583 estoy buscando a ese bastardo debe ser llevado a la corte 1075 00:58:34,333 --> 00:58:37,541 Al vender mi casa Gasté 100 millones de wones en honorarios de abogados. 1076 00:58:37,625 --> 00:58:38,958 Si eres derrotado en la tercera prueba. 1077 00:58:40,833 --> 00:58:42,875 Hyein necesita crecer en una habitación alquilada. 1078 00:58:42,958 --> 00:58:44,291 Jongsu y 1079 00:58:45,416 --> 00:58:47,083 Sólo dame un tipo inteligente. 1080 00:58:49,250 --> 00:58:51,041 Entre los nuevos reclutas, ¿quién es bueno en eso? 1081 00:58:51,125 --> 00:58:52,791 No, bueno, de todos modos 1082 00:58:52,875 --> 00:58:55,000 Creo que el resultado del juicio será bueno. 1083 00:58:55,083 --> 00:58:57,083 Sin motivo, eso, eso, eso 1084 00:58:57,166 --> 00:58:59,166 Si los fiscales echan espuma por la boca y te atacan, se acabó. 1085 00:58:59,250 --> 00:59:01,375 -Después... - Oh, solo mi hermano otra vez, ay. 1086 00:59:01,458 --> 00:59:02,875 Oh, joder 1087 00:59:02,958 --> 00:59:05,583 ¿Cuánto tiempo durará la policía? ¿Debería vigilar al fiscal? Sr. 1088 00:59:06,333 --> 00:59:09,916 mi hermano vio esto ¿Prestas atención o no? 1089 00:59:12,000 --> 00:59:13,708 hasta que termine el juicio 1090 00:59:14,875 --> 00:59:17,250 Por favor ocúpese del trabajo de soporte para mi puesto. 1091 00:59:17,333 --> 00:59:19,416 También soy líder de equipo ahora. 1092 00:59:19,500 --> 00:59:20,958 Cuando mi hermano entra en escena. 1093 00:59:21,875 --> 00:59:23,666 Puedo ver a los niños también 1094 00:59:24,791 --> 00:59:27,416 Dios mío, lo siento. 1095 00:59:29,416 --> 00:59:31,500 - En mi tiempo, en mi tiempo. - Oigan, bastardos. 1096 00:59:31,583 --> 00:59:33,208 - Toma un café con leche. - ¿Comiste mucho? 1097 00:59:33,291 --> 00:59:34,750 Sí, yo, yo, líder del equipo. 1098 00:59:38,875 --> 00:59:40,041 ¡Oye! 1099 00:59:55,208 --> 00:59:56,041 ¡Lee Kang Soo! 1100 00:59:56,125 --> 00:59:57,500 ¡Ha pasado un tiempo! 1101 00:59:57,583 --> 01:00:00,375 Oye, está todo ahí llegó hasta aquí 1102 01:00:00,458 --> 01:00:01,875 ¡Encantado de conocerte! 1103 01:00:02,500 --> 01:00:04,416 Tenemos mucho de qué hablar, ¿verdad? 1104 01:00:05,250 --> 01:00:06,625 estas esposas 1105 01:00:06,708 --> 01:00:08,541 ¿Quieres patearlo? ¿O debería completarlo yo mismo? 1106 01:00:09,583 --> 01:00:11,791 tan duro Si sacas las esposas primero, 1107 01:00:12,583 --> 01:00:14,083 no puedo hablar 1108 01:00:15,166 --> 01:00:16,291 estoy ahí 1109 01:00:16,833 --> 01:00:17,833 estoy aquí para ayudar 1110 01:00:19,458 --> 01:00:20,458 Bastardo, ¿dónde vendes drogas? 1111 01:00:20,541 --> 01:00:22,708 ¡Uf, mil millones! 1112 01:00:23,458 --> 01:00:24,291 Señor... 1113 01:00:25,791 --> 01:00:27,458 ¡Mil millones! Ah... 1114 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 -¡Oye, señor Lee! - Uf... 1115 01:00:33,250 --> 01:00:34,375 ¡Ah! 1116 01:00:36,041 --> 01:00:39,375 ¡Escucha, escucha, escucha, escucha! escuchar 1117 01:00:40,291 --> 01:00:41,166 - ¡Uf! - ¡ah! 1118 01:00:42,208 --> 01:00:43,708 - Ah... - ¿Dónde está Yeom Tae-soo ahora? 1119 01:00:44,500 --> 01:00:47,458 Me involucraste, ¿verdad? ¡Ordenando a Yeom Tae-su! 1120 01:00:47,541 --> 01:00:48,958 ¡Escuchar! Sr. 1121 01:00:49,041 --> 01:00:52,375 tu y yo Ambos sufrimos juntos 1122 01:00:52,458 --> 01:00:56,041 Le ordené a Yeom Tae-soo que hiciera algo por el partido de oposición. ¡Yo no, joder! 1123 01:00:56,125 --> 01:00:57,875 ¡Entonces quién lo ordenó! 1124 01:00:57,958 --> 01:00:59,125 Ah, detective 1125 01:01:11,958 --> 01:01:13,333 Ja... 1126 01:01:13,416 --> 01:01:14,958 Bueno, no me lo esperaba. 1127 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 decir lo siento No dijiste una palabra, lo siento. 1128 01:01:22,875 --> 01:01:24,083 Te has convertido en un drogadicto. 1129 01:01:25,333 --> 01:01:27,458 si, gracias 1130 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 Después de cumplir condena en prisión, salí. 1131 01:01:29,416 --> 01:01:31,625 en el numero de telefono He oído que hay muchos drogadictos por ahí. 1132 01:01:33,625 --> 01:01:34,875 Ah, duele, Sr. 1133 01:01:44,125 --> 01:01:47,916 Taesoo Yeom en mi pierna Enciende un fuego, agrega medicina y recógela. 1134 01:01:48,000 --> 01:01:49,375 Oh, joder 1135 01:01:49,458 --> 01:01:52,416 Mis piernas se están derritiendo Entra un palo, ¿y qué? 1136 01:01:52,500 --> 01:01:54,875 Sin dolor, sin mente 1137 01:01:54,958 --> 01:01:56,791 Llevo un mes entero tomando medicación. 1138 01:02:01,500 --> 01:02:03,833 Detective, quiere atrapar a ese bastardo, ¿verdad? 1139 01:02:03,916 --> 01:02:05,041 yo 1140 01:02:09,708 --> 01:02:12,625 extraño mucho a ese bastardo 1141 01:02:13,166 --> 01:02:14,458 El motivo es claro y bueno. 1142 01:02:17,083 --> 01:02:19,000 a mi ¿Preguntaste quién era? 1143 01:02:19,083 --> 01:02:20,541 jo-hoon 1144 01:02:20,625 --> 01:02:23,041 Un hombre mirando su celular. Este es Jo Hoon. 1145 01:02:24,416 --> 01:02:26,041 Hijo del candidato presidencial Cho Sang-taek 1146 01:02:28,083 --> 01:02:29,500 Soy un bastardo hecho por un drogadicto. 1147 01:02:36,791 --> 01:02:38,875 entonces Este es claramente el viejo fiscal también. 1148 01:02:38,958 --> 01:02:40,375 Si, Si, debí estar aburrido 1149 01:02:40,458 --> 01:02:41,833 No, por supuesto 1150 01:02:42,541 --> 01:02:45,125 ese bastardo Porque es hijo de un destacado candidato presidencial. 1151 01:02:46,291 --> 01:02:48,250 El partido de la oposición se dedicó a preguntar por el incidente de Amón. 1152 01:02:49,041 --> 01:02:50,333 Actriz en la escena 1153 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 La policía de Masudae investiga el caso. 1154 01:02:54,666 --> 01:02:56,250 Estas son las personas que causarán problemas como este. 1155 01:02:56,333 --> 01:02:57,375 entonces 1156 01:02:58,000 --> 01:02:59,666 actual fiscal jefe y 1157 01:02:59,750 --> 01:03:03,208 Hijo de un fuerte candidato presidencial. ¿Vas a derribarme? 1158 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 ¿cómo? 1159 01:03:06,083 --> 01:03:08,458 Porque tenía una bomba nuclear 1160 01:03:08,541 --> 01:03:09,416 ¡Está bien, vámonos! 1161 01:03:10,083 --> 01:03:11,458 Hotel Laura 1162 01:03:11,541 --> 01:03:13,125 El día que arrestaron a Jo Hoon por tomar medicamentos 1163 01:03:13,208 --> 01:03:14,458 Video en el sitio que tomé 1164 01:03:15,958 --> 01:03:17,291 ¿Dónde está ahora? 1165 01:03:18,541 --> 01:03:19,666 Eso es todo 1166 01:03:20,750 --> 01:03:22,250 Yeom Tae-soo lo tiene, esto es todo. 1167 01:03:25,291 --> 01:03:26,500 Entonces ¿qué pasa con Yeom Tae-su? 1168 01:03:29,250 --> 01:03:32,291 Philopon norcoreano de alta calidad ¿Están exportando a Japón? 1169 01:03:32,833 --> 01:03:35,666 Este era originalmente Haknam Kim de Incheon. Estaba monopolizado. 1170 01:03:36,250 --> 01:03:38,416 {\an8}Tae-su Yeom se hizo cargo y se sentó. 1171 01:03:38,500 --> 01:03:40,166 {\an8}Por hacernos así 1172 01:03:41,875 --> 01:03:44,166 El Taesoo Yeom escondido Hay una manera de hacerlo salir. 1173 01:03:44,791 --> 01:03:47,500 Ese bastardo se drogo Si interceptamos en el medio 1174 01:03:47,583 --> 01:03:48,791 voy a salir 1175 01:03:48,875 --> 01:03:49,916 y 1176 01:03:50,000 --> 01:03:52,083 el viernes Hay una fiesta organizada por Jo Hoon. 1177 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Los miembros son los mismos que hace un año, incluyéndome a mí. 1178 01:03:54,875 --> 01:03:56,000 La oportunidad es ese día. 1179 01:03:56,083 --> 01:03:57,750 si es sabado Porque todos se van a ir al extranjero. 1180 01:03:58,333 --> 01:04:00,000 Jo Hoon me apuñaló ese día. tomaré una foto 1181 01:04:01,000 --> 01:04:03,833 eso debería ser todo Definitivamente puedo despedir a Jo Hoon. 1182 01:04:03,916 --> 01:04:05,125 Oh, el número de páginas es correcto, pero es uno a uno. 1183 01:04:05,208 --> 01:04:06,791 vamos a daidai 1184 01:04:07,416 --> 01:04:09,250 Taesoo Yeom 1185 01:04:10,416 --> 01:04:11,666 fiscal de distrito 1186 01:04:12,291 --> 01:04:13,500 Allí está Jo Hoon. 1187 01:04:18,958 --> 01:04:20,083 bien 1188 01:04:22,041 --> 01:04:23,500 Incluso hice que arrestaran a Yeom Tae-soo. 1189 01:04:24,375 --> 01:04:26,125 El dia siguiente Ustedes ocúpense de ello, ¿vale? 1190 01:04:26,791 --> 01:04:28,625 De acuerdo, dejar la medicación es naturalmente difícil. 1191 01:04:28,708 --> 01:04:30,250 Bueno, ¿qué hubiera sido fácil para mí? 1192 01:04:32,916 --> 01:04:34,375 ¿Por qué me preguntas? ¡Señor, no lo sé! 1193 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 Oh, joder 1194 01:04:35,833 --> 01:04:37,791 con los drogadictos ¿Qué está haciendo, Sr. 1195 01:04:40,583 --> 01:04:41,708 ¡Está bien! 1196 01:04:42,541 --> 01:04:44,125 Dándose la mano, maldita sea 1197 01:04:46,250 --> 01:04:47,375 Estoy peleando, estoy peleando 1198 01:04:55,666 --> 01:04:57,666 3 kilos de anguila en el número 7 1199 01:04:57,750 --> 01:04:59,083 ¡3 kilos! 1200 01:05:00,375 --> 01:05:01,625 ¿3 kilos? 1201 01:05:01,708 --> 01:05:04,250 Aproximadamente 3 kilos son 3, 7, 2,1, 2,1 mil millones de wones. 1202 01:05:05,000 --> 01:05:06,416 - ¿Bien? - Oye 1203 01:05:07,416 --> 01:05:09,000 - Ay, señor, cuchillo, señor... - ¿Qué eres? 1204 01:05:09,083 --> 01:05:10,041 Señor... 1205 01:05:10,125 --> 01:05:12,125 - ¡Haknam! - Mamá, Sr. 1206 01:05:12,208 --> 01:05:13,375 Vine a cuidarme. 1207 01:05:13,458 --> 01:05:15,208 Ah, bastardo 1208 01:05:17,875 --> 01:05:20,541 niño, Sr. ¡Dios mío, esto es todo! 1209 01:05:20,625 --> 01:05:22,750 - ¡Dispara, dispara! - ¡Ah, piernas, piernas! 1210 01:05:22,833 --> 01:05:24,541 ¡Ahhh! ¡pierna! 1211 01:05:24,625 --> 01:05:25,791 ¡Dios mío! 1212 01:05:31,041 --> 01:05:33,250 ¡Vamos, idiota del partido de oposición! 1213 01:05:33,333 --> 01:05:35,375 ¿Puedes hacer el trabajo por mí? ¿Kano? 1214 01:05:35,458 --> 01:05:36,625 Hengsa. 1215 01:05:36,708 --> 01:05:39,541 es nuestro trabajo Es un negocio de distribución, un negocio de distribución. 1216 01:05:39,625 --> 01:05:41,541 Pero la línea de abajo Da Ali Dalla Kamun 1217 01:05:41,625 --> 01:05:43,083 ¿Qué comen ustedes? 1218 01:05:44,250 --> 01:05:45,708 Todos ellos son mis bebés también. 1219 01:05:47,250 --> 01:05:49,000 Anguila goma o mi japsugo kaiso 1220 01:05:53,708 --> 01:05:55,375 - Haknam-ah - ¿Sí? 1221 01:05:56,916 --> 01:05:58,833 Yeom Tae Soo caminaste con dureza 1222 01:05:59,500 --> 01:06:02,458 Por contrabando hacia adentro y por contrabando para exportación Incluso el líder de una organización de narcotraficantes 1223 01:06:05,916 --> 01:06:08,333 ¿Quieres usar estas esposas? ¿O debería llenarlo con Yeomtaesu? 1224 01:06:08,416 --> 01:06:10,041 ¿Yeomtaesuye? 1225 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 그래, 염태수 1226 01:06:13,041 --> 01:06:14,208 앉아, 앉아, 앉아, 앉아 1227 01:06:14,291 --> 01:06:15,250 아, 우리 김학남 사장님 1228 01:06:15,333 --> 01:06:17,791 여기다 짱박히게 만든 그 새끼, 염태수 1229 01:06:17,875 --> 01:06:19,458 그 새끼 얘기하는 거야, 지금 1230 01:06:20,791 --> 01:06:22,541 제가 우예 도와드리면 되겠습니꺼? 1231 01:06:24,541 --> 01:06:26,916 viniendo de china Entre los blues de Bukhansan 1232 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 Avanzando hacia Yeom Tae-su Sólo dime la línea 1233 01:06:29,791 --> 01:06:30,916 ¿Dónde estás? 1234 01:06:35,458 --> 01:06:37,958 en china Las mercancías llegan a Incheon 1235 01:06:38,041 --> 01:06:40,041 Mi hijo se muda a la fábrica. 1236 01:06:40,125 --> 01:06:42,208 Bien empaquetado. 1237 01:06:43,333 --> 01:06:45,500 Entonces el coche de pescado fresco de Yamamoto 1238 01:06:45,583 --> 01:06:47,958 Viene a nuestra fábrica desde Japón. 1239 01:06:48,708 --> 01:06:51,833 - El portador es un chico de Yamamoto. - Gyeokhyeon-sang, hola. 1240 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 Viene un tipo del lado del presidente Yeom. 1241 01:06:55,416 --> 01:06:58,125 Cargue anguilas y medicinas en un camión de peces vivos. 1242 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 Bajar a Busan Es hora de conocer a Yeom Tae-su. 1243 01:07:01,666 --> 01:07:04,541 De Incheon a Busán Dispara directamente. 1244 01:07:04,625 --> 01:07:06,458 solo detente una vez 1245 01:07:07,041 --> 01:07:09,833 Restaurante de pescado crudo Yeongsin a la entrada de Sujeong-dong, Incheon 1246 01:07:09,916 --> 01:07:14,708 Esa chica japonesa conduciendo No puedo resistirme a la sopa oden de esa casa. 1247 01:07:14,791 --> 01:07:16,125 delicioso 1248 01:07:16,208 --> 01:07:17,208 ¿Cuando? 1249 01:07:18,208 --> 01:07:21,291 este viernes Kane llega temprano en la mañana. 1250 01:07:27,000 --> 01:07:28,916 Haesin Kunyoung Presidente Kang Myeong-cheol 1251 01:07:29,000 --> 01:07:32,666 Al representante Park Hyun-sook del Partido Popular Creativo La sala que entregó 5 mil millones en efectivo 1252 01:07:32,750 --> 01:07:34,083 'Gaksital', esta es la habitación. 1253 01:07:36,416 --> 01:07:38,041 {\an8}El presidente Kang Myung-cheol dijo en esta reunión: 1254 01:07:38,125 --> 01:07:40,791 {\an8}Al representante Park Hyun-sook Se entregaron 5 mil millones en efectivo 1255 01:07:40,875 --> 01:07:43,875 {\an8}Este dinero pertenece al candidato Seonghyeop Yoon. Se utilizó como financiación electoral. 1256 01:07:43,958 --> 01:07:45,291 La fiscalía dijo 1257 01:07:46,333 --> 01:07:48,750 Esto bloquea las ondas de radio. Está hecho. 1258 01:07:52,500 --> 01:07:55,041 Si lo cubres así, parece que va a quedar genial, ¿verdad? 1259 01:07:55,125 --> 01:07:56,208 oh 1260 01:07:57,875 --> 01:07:59,000 ¿Cómo te sientes? 1261 01:07:59,708 --> 01:08:01,000 Eso parece plausible. 1262 01:08:03,833 --> 01:08:05,291 Si crees que es peligroso, déjalo y lárgate. 1263 01:08:05,375 --> 01:08:07,416 Si tienes algún problema llámame 1264 01:08:07,500 --> 01:08:10,083 incluso hace un año Creo que escuché algo similar a eso. 1265 01:08:10,166 --> 01:08:11,291 Oye 1266 01:08:13,333 --> 01:08:14,166 En ese momento yo... 1267 01:08:14,250 --> 01:08:15,291 no te disculpes 1268 01:08:16,500 --> 01:08:17,916 Porque aún no estoy listo 1269 01:08:19,375 --> 01:08:21,791 Y déjame asegurarte 1270 01:08:22,875 --> 01:08:24,791 porque quiero hacer esto es lo que hago 1271 01:08:41,375 --> 01:08:43,250 ¿Estás listo? ¿Terminaste? 1272 01:08:43,333 --> 01:08:45,500 - Sí - Envíame un mensaje de texto tan pronto como obtengas el video. 1273 01:08:47,250 --> 01:08:49,000 Todo el mundo necesita hacer bien su trabajo, ¿vale? 1274 01:08:49,083 --> 01:08:49,916 si 1275 01:08:50,000 --> 01:08:50,916 Adiós 1276 01:08:51,708 --> 01:08:53,250 - Oye, ¿tenías miedo? - ¿eh? 1277 01:08:54,416 --> 01:08:55,541 Jalea, Sr. 1278 01:08:56,166 --> 01:08:57,000 vamos 1279 01:09:06,458 --> 01:09:07,500 Ja... 1280 01:09:07,583 --> 01:09:09,083 ¿La operación será exitosa? 1281 01:09:09,625 --> 01:09:12,250 El detective que puso a Eom Soo-jin en la sala del frente Depende de lo que hagas. 1282 01:09:12,833 --> 01:09:15,166 El bastardo del partido de oposición que ha perdido el control ¿Me estás predicando? 1283 01:09:15,666 --> 01:09:18,875 De todos modos, pequeños bastardos No hay baratura, ni altibajos. 1284 01:09:18,958 --> 01:09:20,583 Vaya, señor, dije que colgué, señor. 1285 01:09:20,666 --> 01:09:22,458 No seamos ‘drogas, drogatas’ 1286 01:09:22,541 --> 01:09:24,750 Si lo dejas, ¿es una droga? 1287 01:09:24,833 --> 01:09:26,458 Bastardo, tsk. 1288 01:09:26,541 --> 01:09:28,291 Dios mío, esa es la manera de dejar todo... 1289 01:09:28,833 --> 01:09:30,250 Eso es todo, Siba. 1290 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Oh, abróchate el cinturón. 1291 01:09:35,500 --> 01:09:37,750 esto es una mierda ¿Dónde está el cinturón, mariquita? 1292 01:09:37,833 --> 01:09:38,958 Ah... 1293 01:09:39,041 --> 01:09:41,708 Uf, la operación es un desastre, es un desastre. 1294 01:09:50,916 --> 01:09:53,416 Sólo esos bastardos ahora ¿No sería más fácil atraparlo? 1295 01:09:54,166 --> 01:09:55,750 Ah, ¿por qué? 1296 01:09:57,375 --> 01:10:00,541 Absolutamente nada, primero que nada. Tengo que sacarlo, ¿vale? 1297 01:10:00,625 --> 01:10:03,458 Después de eso, atrapar a Yeom Tae-su Eso ni siquiera existe 1298 01:10:03,541 --> 01:10:05,541 Compra tus propias cosas, si saben que las compraste. 1299 01:10:05,625 --> 01:10:07,166 es simplemente una locura ¿Vas a salir corriendo y saltar arriba y abajo? 1300 01:10:07,250 --> 01:10:09,458 - ¡Está bien, lo tengo! - Mírame. 1301 01:10:10,541 --> 01:10:11,791 Sal en 10 minutos 1302 01:10:11,875 --> 01:10:13,250 estar tranquilo 1303 01:10:15,541 --> 01:10:17,208 Bastardo drogadicto, eso, señor, tsk 1304 01:10:20,875 --> 01:10:22,000 Hola, Sujin 1305 01:10:22,083 --> 01:10:25,291 Arreglando a los drogadictos en países extranjeros Hay muchas cosas como esta 1306 01:10:25,375 --> 01:10:27,333 ¿Pero hay algo así en Corea? 1307 01:10:28,000 --> 01:10:29,166 no hay ninguno 1308 01:10:29,250 --> 01:10:31,041 hagamos eso 1309 01:10:31,125 --> 01:10:32,875 Ve a algún lugar con bonitos paisajes en el extranjero. 1310 01:10:32,958 --> 01:10:35,125 Después de bloquearlo, 1311 01:10:35,208 --> 01:10:38,750 Oye, si conseguimos 10 millones de wones por persona, Ese es un verdadero negocio. 1312 01:10:38,833 --> 01:10:40,833 ¿De dónde saca un drogadicto el dinero para dejar de consumir drogas? 1313 01:10:41,625 --> 01:10:44,000 Oye, oye te atraparé gratis 1314 01:10:45,875 --> 01:10:47,250 Oye, usted, señor, junto a él. 1315 01:10:47,333 --> 01:10:49,291 Bueno, si quieres dejar la droga. debe haber alguien 1316 01:10:49,375 --> 01:10:51,083 tienes que comer bien 1317 01:10:51,166 --> 01:10:52,000 Gente que me apoya... 1318 01:10:52,083 --> 01:10:53,875 Uh, uh, hay mucho que hacer 1319 01:11:17,083 --> 01:11:18,416 Oye, escóndete 1320 01:11:25,041 --> 01:11:26,500 ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? 1321 01:11:27,541 --> 01:11:29,625 Hola hermano ¿Pero qué estás haciendo aquí? 1322 01:11:31,500 --> 01:11:32,875 Ese maldito tipo 1323 01:11:32,958 --> 01:11:34,416 Yo también quiero tener resaca. 1324 01:11:35,125 --> 01:11:36,333 - Oye, vámonos. - Oye 1325 01:11:37,916 --> 01:11:39,708 que esta pasando necesito decirte 1326 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 ¿Qué es? 1327 01:11:49,625 --> 01:11:51,333 niño, Sr. ¿Dónde ha ido este hombre, Sr. 1328 01:11:51,416 --> 01:11:52,875 Dondequiera que usted vaya, yo iré, Sr. 1329 01:11:55,333 --> 01:11:56,916 el clima es agradable 1330 01:12:01,958 --> 01:12:03,583 Oye, oye, oye tomemos una foto, tomemos una foto 1331 01:12:03,666 --> 01:12:05,333 Oye, dame un cigarrillo 1332 01:12:06,000 --> 01:12:07,125 Espera un minuto 1333 01:12:09,500 --> 01:12:10,958 Déjame echarle un vistazo a tu bolso. 1334 01:12:11,041 --> 01:12:13,083 tío ¡Sólo envíamelo! ¿Sí? 1335 01:12:13,166 --> 01:12:14,000 ¡Entra rápido! 1336 01:12:20,708 --> 01:12:21,541 hecho 1337 01:12:34,916 --> 01:12:36,208 Hermano, me gustan estas cosas. 1338 01:12:36,291 --> 01:12:38,125 Incluso me ocupé de las sobras. 1339 01:12:39,708 --> 01:12:42,541 En el muelle 3 del puerto de Gamcheon Hijo japonés me está esperando. 1340 01:12:42,625 --> 01:12:43,458 Oishi 1341 01:12:43,541 --> 01:12:45,500 si "Está delicioso", bastardo. 1342 01:12:45,583 --> 01:12:47,041 - Oishi no. - Eh... 1343 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 ¡Yeom Tae Su! 1344 01:12:50,625 --> 01:12:53,333 Ah, joder, me alegro mucho que lo hayas hecho. 1345 01:12:56,583 --> 01:12:57,958 Tenemos algo de qué hablar, ¿verdad? 1346 01:13:01,333 --> 01:13:02,416 차, 이 새끼야 1347 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 아... 1348 01:13:04,666 --> 01:13:06,666 진짜 일을 어렵게 만드시네 1349 01:13:11,416 --> 01:13:13,083 잠, 잠깐만 1350 01:13:14,625 --> 01:13:16,291 야, 이 개새끼야! 1351 01:13:16,375 --> 01:13:17,875 ¡Bastardo! 1352 01:13:20,791 --> 01:13:23,208 - ¡Yeom Tae Su! -¡Arma, agarra el arma! 1353 01:13:24,458 --> 01:13:26,291 ¡Arma, toma el arma! 1354 01:13:27,041 --> 01:13:28,416 ¡Coge el arma! 1355 01:13:29,458 --> 01:13:31,416 ¡Argh! ¡ah! ¡Argh! 1356 01:13:36,333 --> 01:13:37,750 ¡demonio! ¡demonio! 1357 01:13:39,541 --> 01:13:40,500 ¡Ay! 1358 01:13:46,291 --> 01:13:47,125 - ¡Oye, señor! - ¡demonio! 1359 01:13:55,333 --> 01:13:56,791 Ah, por cierto, sobre 1360 01:14:02,875 --> 01:14:05,083 ¿Está la anguila aquí? 1361 01:14:06,166 --> 01:14:08,875 ¿De qué estás hablando? 1362 01:14:10,958 --> 01:14:11,958 ¡semilla! 1363 01:14:14,083 --> 01:14:15,291 이강수, 이 개새끼야! 1364 01:14:15,375 --> 01:14:16,750 que carajo 1365 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 ¡Ay! 1366 01:14:34,583 --> 01:14:36,833 ¡Ay! ¡ah! 1367 01:14:53,750 --> 01:14:56,791 죽어, 이 개새끼야 1368 01:15:08,750 --> 01:15:10,125 ¡으아악! 1369 01:15:20,541 --> 01:15:23,291 Yeom Tae-soo, maldito bastardo. 1370 01:15:24,916 --> 01:15:26,333 ¡Ay! 1371 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 Que te jodan, detective. 1372 01:15:31,833 --> 01:15:33,416 detective ¿Eso significa que no se puede hacer? 1373 01:15:33,500 --> 01:15:34,375 - ¡Dios mío! - ¡ah! 1374 01:15:34,958 --> 01:15:37,125 Ah, ah... 1375 01:15:37,208 --> 01:15:38,583 -Señor... - ¡Uf! 1376 01:15:44,041 --> 01:15:47,000 Lee, Sr. ¿Dónde está el vídeo? ¡Dime rápido! 1377 01:15:47,083 --> 01:15:48,083 Poesía, poesía... 1378 01:15:48,666 --> 01:15:51,583 ¡Reloj, reloj, reloj, reloj! ¡Un reloj! 1379 01:15:55,583 --> 01:15:58,083 Vamos, sal. Sal, vamos, vámonos. 1380 01:15:59,333 --> 01:16:00,791 Tengo que aparecer en televisión, ¿verdad? 1381 01:16:00,875 --> 01:16:02,291 Cuídalo. 1382 01:16:03,083 --> 01:16:04,666 - ¿Lo entiendes? -¡Detener! 1383 01:16:06,458 --> 01:16:08,291 El tráiler termina aquí. 1384 01:16:08,375 --> 01:16:11,041 Este episodio fue filmado por Sujin. Se convierte en un vídeo. 1385 01:16:40,416 --> 01:16:43,333 ¡Ay! Jaja 1386 01:17:03,208 --> 01:17:04,541 vino 1387 01:17:05,833 --> 01:17:07,458 - Dijeron que fue un éxito. - Está bien 1388 01:17:07,541 --> 01:17:08,666 Empecemos 1389 01:17:08,750 --> 01:17:09,583 ¡bueno! 1390 01:17:13,958 --> 01:17:16,666 Fiscal, ¿verdad? Quiero denunciar drogas. 1391 01:17:34,625 --> 01:17:36,583 Déjame preguntarte una cosa que me da curiosidad. 1392 01:17:37,708 --> 01:17:40,250 ¿El viejo fiscal? El bastardo que me dijo que me convirtiera en drogadicto. 1393 01:17:42,166 --> 01:17:43,125 ¿Está bien matarlo? 1394 01:17:43,916 --> 01:17:45,791 esta persona es esta Estás hablando de un gran problema. 1395 01:17:45,875 --> 01:17:47,291 Yi, c, tsk 1396 01:17:51,666 --> 01:17:52,916 No eres un traficante de drogas. 1397 01:17:53,000 --> 01:17:56,041 Entonces lo que queda después de venderlo es No sucederá, tsk 1398 01:17:56,791 --> 01:17:57,625 ¿Sí? 1399 01:17:59,041 --> 01:18:00,250 El bastardo del partido de oposición 1400 01:18:02,166 --> 01:18:03,375 Me quedé con el fiscal. 1401 01:18:13,125 --> 01:18:15,291 No te vayas, sólo espera, ¿vale? 1402 01:18:18,708 --> 01:18:20,250 Haesin Geonyeong Acerca de la confesión del presidente Kang Myung-cheol 1403 01:18:20,333 --> 01:18:21,666 Por favor dime algo 1404 01:18:21,750 --> 01:18:23,666 10 mil millones de wones para el lado del candidato Yoon ¿Es cierto que fue malversado y entregado? 1405 01:18:23,750 --> 01:18:24,666 {\an8}yo 1406 01:18:25,708 --> 01:18:28,750 {\an8}Al presidente Kang Myung-cheol nunca recibí dinero 1407 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 {\an8}¿Cómo pudo el candidato Yoon...? 1408 01:18:30,208 --> 01:18:31,458 si 1409 01:18:31,958 --> 01:18:32,958 Hola, fiscal. 1410 01:18:33,041 --> 01:18:35,416 Al departamento de narcóticos Ha habido un informe. 1411 01:18:35,500 --> 01:18:37,458 El área de informes es Es un yate en el puerto deportivo de Seúl. 1412 01:18:37,541 --> 01:18:38,875 El nombre del yate es Eclipse. 1413 01:18:39,666 --> 01:18:41,500 -¿Eclipse? - Sí 1414 01:18:49,333 --> 01:18:51,250 Porque eso es en lo que estamos trabajando 1415 01:18:51,333 --> 01:18:52,916 No es necesario enviar a la Guardia Costera. 1416 01:18:53,000 --> 01:18:54,541 Las cosas pueden complicarse sin motivo 1417 01:18:55,833 --> 01:18:57,791 - ¡Siéntate! - Hermano, ¿qué es esto? 1418 01:18:59,375 --> 01:19:01,958 Detenido por tráfico de drogas son 5 kilos en total 1419 01:19:02,041 --> 01:19:04,458 La declaración viene después. Lo conseguiré yo mismo, ¿vale? 1420 01:19:05,416 --> 01:19:06,958 - Eh, hermano, ¿adónde vas? - Ay, hermano mío. 1421 01:19:07,041 --> 01:19:08,958 Estás teniendo un accidente otra vez, ¿eh? 1422 01:19:10,958 --> 01:19:11,791 Ah... 1423 01:19:15,750 --> 01:19:16,666 Oh mi 1424 01:19:16,750 --> 01:19:18,333 ¿Dijiste que ibas a atrapar a Yeom Tae-soo? 1425 01:19:18,958 --> 01:19:20,250 Eom Soo-jin está bien. 1426 01:19:21,125 --> 01:19:23,375 Tengo que asegurarme de que salga, vámonos. 1427 01:19:25,333 --> 01:19:26,500 ¡Silencio! 1428 01:19:26,583 --> 01:19:29,583 ¡Cállate, cállate! ¡Tranquilo! 1429 01:19:29,666 --> 01:19:31,208 Estoy tan emocionado, Sr. 1430 01:19:31,916 --> 01:19:32,750 ¿Qué? 1431 01:19:32,833 --> 01:19:34,750 esto ahora Porque parece que alguien está trabajando en ello. 1432 01:19:34,833 --> 01:19:36,833 Sal, sal rápido. 1433 01:19:36,916 --> 01:19:38,833 No, ni siquiera a la guardia costera. Dijeron que estaba bloqueado, ¡y qué! 1434 01:19:38,916 --> 01:19:41,333 Nombre y ubicación del yate porque lo sé exactamente 1435 01:19:41,416 --> 01:19:42,791 ¡Sal rápido! 1436 01:19:47,375 --> 01:19:49,416 Más, más, más, más, más 1437 01:20:03,666 --> 01:20:04,500 si 1438 01:20:04,583 --> 01:20:07,333 Ah, sí, fiscal. Ah, detective 1439 01:20:08,250 --> 01:20:11,083 Entré con agua salada. 1440 01:20:11,166 --> 01:20:13,000 Detective Oh, ¿Yeom Tae-soo? 1441 01:20:13,083 --> 01:20:15,541 Sí, probablemente con Lee Kang-soo. 1442 01:20:16,166 --> 01:20:18,000 Creo que trabajé algo para el partido de oposición. 1443 01:20:19,000 --> 01:20:20,166 ¿Lee Kang Soo? 1444 01:20:21,833 --> 01:20:24,250 Oh, ¿ese es Lee Kang-soo? ¿No lo vi mal? 1445 01:20:24,333 --> 01:20:25,166 Oh no 1446 01:20:25,250 --> 01:20:27,291 Lo busqué por si acaso. 1447 01:20:27,791 --> 01:20:30,916 Y Eom Soo-jin también Creo que estoy en el mismo equipo que Lee Kang-soo. 1448 01:20:31,000 --> 01:20:34,166 ¿Por qué fue en Laura Hill? ¿No es esa una estrella de cine? 1449 01:20:34,250 --> 01:20:35,625 Solíamos ir los tres juntos. 1450 01:20:37,500 --> 01:20:40,000 Lee Kang Soo, Eom Su Jin, Oh Sang Jae 1451 01:20:42,000 --> 01:20:44,375 Eom Soojin Estás en un barco. 1452 01:20:45,791 --> 01:20:48,000 Oye, sal afuera No llames sin previo aviso 1453 01:20:48,083 --> 01:20:49,041 Conoces Telegram, ¿verdad? 1454 01:20:49,125 --> 01:20:50,958 - Está bien, está bien. - Hola, Soojin Eom. 1455 01:20:54,583 --> 01:20:57,083 Hasta el final de las elecciones presidenciales no contactes a nadie 1456 01:20:57,833 --> 01:20:59,083 Está bien 1457 01:21:00,708 --> 01:21:01,791 Oye, ¿estás bromeando? 1458 01:21:02,666 --> 01:21:05,125 No respondas a medias Contéstame directamente 1459 01:21:08,833 --> 01:21:10,333 ¿No respondes? 1460 01:21:24,333 --> 01:21:25,166 Señor... 1461 01:21:31,291 --> 01:21:34,250 Salí a buscar droga como una perra loca. 1462 01:21:35,916 --> 01:21:37,666 No hagas que las cosas sean desafortunadas. 1463 01:21:37,750 --> 01:21:39,125 eso no sucederá 1464 01:21:41,208 --> 01:21:44,208 Oye, oye ¡Oye, date prisa, vete! 1465 01:21:52,250 --> 01:21:53,208 Vámonos, rápido 1466 01:21:53,291 --> 01:21:55,166 ¿Estás con Eom Soo-jin ahora? 1467 01:22:03,416 --> 01:22:04,875 - ¡Lo hice! - ¡Bien hecho, bien hecho! 1468 01:22:04,958 --> 01:22:06,500 ¡Que te jodan, Kangsu! 1469 01:22:06,583 --> 01:22:08,041 Estamos terminando y yendo 1470 01:22:08,125 --> 01:22:09,708 ¿Estás saliendo de Yeouido? 1471 01:22:09,791 --> 01:22:11,166 - Cuida el vídeo. - Está bien 1472 01:22:11,250 --> 01:22:12,208 Oye, Sujin, intenta cambiarlo. 1473 01:22:12,291 --> 01:22:13,958 ¿Qué es? 1474 01:22:15,416 --> 01:22:17,166 Oye, oye, oye, ¡ah, quita la cara! 1475 01:22:17,250 --> 01:22:19,041 - ¡Solo habla por teléfono! - Ah, ¿por qué? 1476 01:22:19,875 --> 01:22:21,166 hablemos cara a cara 1477 01:22:21,250 --> 01:22:22,083 Buen trabajo 1478 01:22:22,166 --> 01:22:24,291 Jo Hoon dijo que te iba a matar, ¿verdad? 1479 01:22:25,125 --> 01:22:25,958 mantén esa promesa 1480 01:22:27,250 --> 01:22:28,833 ¿Qué te pasó? Te lo devolveré tal cual. 1481 01:22:28,916 --> 01:22:29,833 Está bien 1482 01:22:30,333 --> 01:22:32,500 Por favor cambia nuestro Emperador de Jade. 1483 01:22:32,583 --> 01:22:33,708 ¡Ah, por qué! 1484 01:22:34,750 --> 01:22:36,041 mírame 1485 01:22:36,625 --> 01:22:39,208 Dios mío, espero que termine bien. ¿Qué estás mirando? 1486 01:22:39,291 --> 01:22:40,708 Estoy conduciendo, solo escucha 1487 01:22:42,500 --> 01:22:44,750 ¡Eso es todo, ahora! ahora 1488 01:22:44,833 --> 01:22:45,666 niño 1489 01:22:46,208 --> 01:22:47,500 ¿Tienes algo que decirme? 1490 01:22:48,291 --> 01:22:51,000 Déjame oírte pedir perdón formalmente. delante de todos 1491 01:22:53,166 --> 01:22:54,708 Hazlo rápido, rápido 1492 01:22:55,291 --> 01:22:57,375 Llorando y orando no creo que sea malo 1493 01:22:57,458 --> 01:22:59,375 ¡Ah, lo hago! ¿Qué tan difícil es decir esa palabra? 1494 01:22:59,458 --> 01:23:00,708 Ah, de hecho 1495 01:23:00,791 --> 01:23:01,875 Joder, de verdad 1496 01:23:06,166 --> 01:23:07,291 lo siento 1497 01:23:09,916 --> 01:23:11,125 te lo dije 1498 01:23:11,875 --> 01:23:13,000 Hice algo que no podía hacer 1499 01:23:13,833 --> 01:23:16,500 Está bien, si paras, yo... 1500 01:23:25,375 --> 01:23:26,208 Hola? 1501 01:23:27,583 --> 01:23:29,541 ¿Por qué no? 1502 01:23:29,625 --> 01:23:30,458 ¡Soojin Eom! 1503 01:23:31,958 --> 01:23:32,791 ¡Hola! 1504 01:23:35,583 --> 01:23:37,333 - ¡Hola! -Dámelo, dámelo... 1505 01:23:38,208 --> 01:23:39,333 intenta caminar de nuevo 1506 01:23:48,583 --> 01:23:49,791 Changrak 1507 01:23:52,291 --> 01:23:53,416 Changrak 1508 01:23:55,000 --> 01:23:56,541 ¿Podrías llamar al 119? 1509 01:23:57,416 --> 01:23:58,958 Changrak 1510 01:24:00,666 --> 01:24:02,083 por favor sálvame 1511 01:24:04,500 --> 01:24:05,791 - Aquí... - ¿Estás bien? 1512 01:24:07,708 --> 01:24:09,250 por favor sálvame 1513 01:24:14,833 --> 01:24:17,041 - Por favor sálvame - ¿Puedes oírme? 1514 01:24:56,416 --> 01:24:58,666 Hermano, sólo un momento. No puedes ir aquí, es peligroso. 1515 01:24:59,333 --> 01:25:00,166 Espera un momento, hermano. 1516 01:25:00,833 --> 01:25:02,583 - No, es peligroso. - Hermano, ¡por qué eres así! 1517 01:25:05,583 --> 01:25:06,416 ¡Déjalo ir! 1518 01:25:07,875 --> 01:25:08,708 ¡Déjalo ir! 1519 01:25:08,791 --> 01:25:10,416 ¡Oh, por favor cálmate, hermano! 1520 01:25:43,875 --> 01:25:44,791 Acabemos con esto ahora 1521 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 partido de oposición y policía 1522 01:25:46,916 --> 01:25:48,791 Incluso si permanecemos juntos por mucho tiempo no es nada bueno 1523 01:25:51,250 --> 01:25:52,541 ese 1524 01:25:52,625 --> 01:25:55,250 Porque Yeom Tae-soo es dulce Es exactamente lo que quería 1525 01:25:57,708 --> 01:25:58,833 ir 1526 01:26:00,750 --> 01:26:01,583 ¿Qué hay de ti? 1527 01:26:03,083 --> 01:26:04,291 ¿Qué vas a hacer? 1528 01:26:06,333 --> 01:26:08,791 Publica el vídeo en las redes sociales. 1529 01:26:10,416 --> 01:26:11,750 Para abrir un puto país 1530 01:26:20,416 --> 01:26:21,541 ¿Es este el final? 1531 01:26:25,291 --> 01:26:26,500 ¿Es este el final? 1532 01:26:28,750 --> 01:26:31,291 A Sujin Eom Tengo que decir que lo siento y terminar con esto. 1533 01:26:31,375 --> 01:26:32,625 ¡A tus amigos también! 1534 01:26:43,083 --> 01:26:44,458 Tal como quiere Eom Soo-jin 1535 01:26:45,583 --> 01:26:47,958 Deja que Jo Hoon te deje sin aliento. Por el exfiscal 1536 01:26:53,583 --> 01:26:55,208 Esos bastardos de verdad ¿Cómo vas a atraparlo? 1537 01:26:56,750 --> 01:26:57,875 El verdadero partido de oposición 1538 01:26:59,083 --> 01:27:00,500 Vamos a intentarlo 1539 01:27:09,166 --> 01:27:10,291 Eh, Kwanhee hyung. 1540 01:27:12,000 --> 01:27:13,125 ¿Has comido? 1541 01:27:16,625 --> 01:27:18,583 Oh, no tengo apetito. 1542 01:27:33,916 --> 01:27:35,125 aquí 1543 01:27:35,208 --> 01:27:37,625 en esta lista de llamadas Estaban Lee Kang-soo y Oh Sang-jae. 1544 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Estos bastardos Son un dolor de cabeza, ¿verdad? 1545 01:27:42,041 --> 01:27:43,166 ah? 1546 01:27:46,041 --> 01:27:46,958 Supongo que es cierto 1547 01:27:50,166 --> 01:27:53,666 esta todo arreglado Maldita sea, montó un show en vivo. 1548 01:27:54,416 --> 01:27:55,791 Oh, joder 1549 01:27:56,750 --> 01:27:59,333 No, limpiamente, sin dejar rastro, prolijamente. 1550 01:27:59,416 --> 01:28:01,208 ¿Es tan difícil? 1551 01:28:04,500 --> 01:28:05,875 no es dificil 1552 01:28:08,500 --> 01:28:10,208 No, no es difícil, pero sigo... 1553 01:28:13,458 --> 01:28:14,416 por favor 1554 01:28:15,833 --> 01:28:17,958 Acostémonos tranquilamente 1555 01:28:18,041 --> 01:28:20,541 ¿Es realmente tan difícil? Joder... 1556 01:28:21,958 --> 01:28:23,083 kwanhee hyung 1557 01:28:23,833 --> 01:28:24,916 ¿Qué, estás loco? 1558 01:28:26,708 --> 01:28:27,833 ¿Quién está loco? 1559 01:28:28,625 --> 01:28:29,833 Varios casos al día ahora 1560 01:28:29,916 --> 01:28:32,041 Es noticia, es Jirashida. Es perturbador y alborotado. 1561 01:28:32,125 --> 01:28:34,458 Mientras tanto, ¿vuelve a sufrir un accidente? 1562 01:28:36,708 --> 01:28:37,958 Director Cho, míreme. 1563 01:28:39,000 --> 01:28:40,250 El fiscal de la República de Corea. 1564 01:28:41,875 --> 01:28:44,458 Puedes hacer un presidente podría matarte 1565 01:28:49,833 --> 01:28:51,041 esta maldita cosa 1566 01:28:55,041 --> 01:28:56,583 De todos modos lo organizaré. 1567 01:28:57,125 --> 01:28:58,958 Limpiamente, pulcramente, sin dejar rastro. 1568 01:29:10,291 --> 01:29:11,500 ¿Por qué eres así, joder? 1569 01:29:13,791 --> 01:29:14,625 Eh 1570 01:29:22,208 --> 01:29:23,541 Tú eres el jefe aquí. 1571 01:29:23,625 --> 01:29:25,166 Vaya, te ves guapo, muy 1572 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Necesito hacer una aparición en televisión. 1573 01:30:03,375 --> 01:30:04,541 ha pasado un tiempo 1574 01:30:06,791 --> 01:30:07,916 ¿Cómo has estado? 1575 01:30:08,541 --> 01:30:11,083 Vaya, se ve bien 1576 01:30:13,041 --> 01:30:13,875 ¿Sí? 1577 01:30:14,791 --> 01:30:17,333 Oye, tú también te ves bien. ¿Nos veremos dentro de un año? 1578 01:30:19,166 --> 01:30:21,000 Cuando vi ese video Me recordó a los viejos tiempos. 1579 01:30:21,083 --> 01:30:23,625 Tuviste eso, um. 1580 01:30:25,625 --> 01:30:27,916 Dame eso ¿Qué haces si lo tienes? 1581 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 - Vete a la mierda. - ¿Eh? 1582 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 ¿qué? 1583 01:30:31,208 --> 01:30:32,750 Vete a la mierda bastardo 1584 01:30:34,625 --> 01:30:35,833 ¿Por qué te lo doy? 1585 01:30:36,458 --> 01:30:37,666 Si solo lo pidieras 1586 01:30:39,000 --> 01:30:40,125 ¿No te lo di? 1587 01:30:40,666 --> 01:30:42,000 Oye, Kangsu, bastardo. 1588 01:30:42,833 --> 01:30:45,791 eres algo Creo que hay un gran malentendido. 1589 01:30:45,875 --> 01:30:48,000 Si estás haciendo esto por algo que sucedió hace un año 1590 01:30:48,083 --> 01:30:50,958 Aclaremos cualquier malentendido, ¿vale? 1591 01:30:51,041 --> 01:30:52,291 ese no soy yo 1592 01:30:52,375 --> 01:30:54,416 ¿Te habría pedido que hicieras eso? 1593 01:30:54,500 --> 01:30:55,708 ¿Ordenarlo? 1594 01:30:56,666 --> 01:30:57,791 ¿qué? 1595 01:30:59,708 --> 01:31:01,541 ¿Qué me dijiste que hiciera? lo se y lo digo 1596 01:31:03,708 --> 01:31:06,291 Te dije que no fueras débil 1597 01:31:08,333 --> 01:31:09,958 Joder, ¿dijiste que eras mi hermano? 1598 01:31:11,708 --> 01:31:13,208 ¿Le estás metiendo una jeringa a tu hermano pequeño? 1599 01:31:13,916 --> 01:31:16,166 estudié como loco 1600 01:31:17,375 --> 01:31:19,291 Drogadictos como tú toda mi vida. 1601 01:31:20,708 --> 01:31:23,125 persiguiéndome ¿Debería vivir? 1602 01:31:24,250 --> 01:31:25,208 Oye, bastardo 1603 01:31:26,291 --> 01:31:29,041 ¿Qué estás haciendo ahora? No sé si lo estás haciendo 1604 01:31:29,666 --> 01:31:31,166 no hagas eso 1605 01:31:31,833 --> 01:31:32,916 si lo haces 1606 01:31:33,541 --> 01:31:34,500 ¿Matarme a mí también? 1607 01:31:35,291 --> 01:31:36,708 ¿No sería eso posible? 1608 01:31:38,416 --> 01:31:39,916 Ya viste como lo hago. 1609 01:31:46,625 --> 01:31:47,750 Está bien 1610 01:31:49,625 --> 01:31:51,166 Entonces, ¿qué debo hacer a continuación? 1611 01:31:52,125 --> 01:31:53,250 sigo adelante 1612 01:31:55,083 --> 01:31:56,916 ¿De qué clase de mierda estás hablando? 1613 01:31:58,833 --> 01:31:59,958 Espero con ansias 1614 01:32:02,541 --> 01:32:04,416 La próxima vez que nos veamos Nos vemos en el infierno 1615 01:32:09,666 --> 01:32:10,500 Eh 1616 01:32:12,666 --> 01:32:13,875 tu idiota 1617 01:32:27,500 --> 01:32:30,208 Dios mío, ha pasado un tiempo en Seúl. 1618 01:32:31,083 --> 01:32:33,333 Oye, la escritura de Yeom Tae-soo está realmente torcida. 1619 01:32:33,416 --> 01:32:35,708 ¿Qué pasa si se lo doy al Emperador de Jade? 1620 01:32:39,416 --> 01:32:42,166 Yeom Tae Soo La medicina que estaba tratando de entregarle a Yamamoto. 1621 01:32:42,833 --> 01:32:44,041 lo escogí en el medio 1622 01:32:45,416 --> 01:32:46,666 ¿Tienes alguno? 1623 01:32:46,750 --> 01:32:47,875 veinticinco 1624 01:32:50,666 --> 01:32:53,625 familia yamamoto Yeom Tae-soo, lo siento. 1625 01:32:53,708 --> 01:32:55,458 El temperamento de ese tipo es monótono. 1626 01:32:55,541 --> 01:32:57,708 uno por kilo veinticinco dolares 1627 01:32:58,208 --> 01:32:59,041 Es jodidamente barato, ¿verdad? 1628 01:33:01,625 --> 01:33:02,916 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1629 01:33:04,583 --> 01:33:05,791 Por favor lancen solo un barco a China. 1630 01:33:06,458 --> 01:33:09,166 - dos personas - ¿El otro es el Emperador de Jade? 1631 01:33:10,958 --> 01:33:12,083 Oye 1632 01:33:13,166 --> 01:33:14,458 ¿Qué están haciendo? 1633 01:33:18,625 --> 01:33:20,250 Trabajando como fiscal de distrito e intentando ascender en Corea 1634 01:33:20,791 --> 01:33:21,625 ¿Eh? 1635 01:33:23,833 --> 01:33:25,875 ¿Fiscal Koo, Koo Kwan-hee? 1636 01:33:27,125 --> 01:33:29,041 ¿Eh, cuáles son tus medicinas? 1637 01:33:30,208 --> 01:33:32,250 La medicina es... jefe, simplemente vaya a dormir. 1638 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 Consigue algo de dinero y un barco listo, y 1639 01:33:35,500 --> 01:33:36,833 estoy sobrio 1640 01:33:38,250 --> 01:33:39,625 Eh... 1641 01:33:39,708 --> 01:33:40,833 ¿Qué pasa con el niño? 1642 01:33:44,416 --> 01:33:46,250 Uh, supongo que llevará algún tiempo. 1643 01:33:46,333 --> 01:33:47,708 no te preocupes 1644 01:33:49,208 --> 01:33:50,041 lo siento 1645 01:33:56,291 --> 01:33:57,458 vamos 1646 01:34:00,083 --> 01:34:01,083 ¿Debo preparar dinero? 1647 01:34:01,166 --> 01:34:04,375 ¿No puedes oír el sonido de mi cabeza rodando? Sólo quédate quieto por un momento 1648 01:34:08,166 --> 01:34:11,125 Go Chang-rak, que murió ayer W, aquí es donde vivía con Kang Soo. 1649 01:34:12,250 --> 01:34:15,041 Somos Lee Kang Soo Lo único que tienes que hacer es buscar el vídeo que tienes. 1650 01:34:18,208 --> 01:34:19,541 ¿No has estado aquí recientemente? ha pasado un tiempo 1651 01:34:19,625 --> 01:34:21,125 Cuantas veces te lo diré 1652 01:34:22,875 --> 01:34:24,875 Me siento incómodo, me siento incómodo, joder. 1653 01:34:26,708 --> 01:34:28,333 Debería haberlo pillado ese día. 1654 01:34:28,416 --> 01:34:29,708 Hola, fiscal. 1655 01:34:29,791 --> 01:34:31,000 si, si 1656 01:34:33,500 --> 01:34:34,375 Contestemos el teléfono. 1657 01:34:34,458 --> 01:34:35,333 ¿Quién eres? 1658 01:34:35,833 --> 01:34:38,958 La cola de Lee Kang-soo me estoy acercando a ti 1659 01:34:39,041 --> 01:34:42,375 Déjeme ayudarle, fiscal. Necesito ponerte algunos sellos en los ojos. 1660 01:34:42,458 --> 01:34:45,250 quieres algo de mi ¿Parece que existe? 1661 01:34:45,333 --> 01:34:46,583 Yeomtaesuye 1662 01:34:46,666 --> 01:34:49,541 Lo sabes bien, ¿verdad? Ese era originalmente mi lugar. 1663 01:34:50,125 --> 01:34:51,541 Cuéntame sobre la ubicación de Lee Kang-soo. 1664 01:34:52,000 --> 01:34:53,958 Al representante Park Hyun-sook 1665 01:34:54,041 --> 01:34:58,041 Un vídeo y una grabación de la voz del fiscal. Voy a transmitirlo. 1666 01:34:58,125 --> 01:35:00,541 Símbolo número 2: Seonghyeop Yoon... 1667 01:35:03,500 --> 01:35:04,708 me voy ahora 1668 01:35:07,166 --> 01:35:09,250 Dámelo, rápido, no hay tiempo. 1669 01:35:10,833 --> 01:35:12,333 yo voy primero estaré listo 1670 01:35:15,208 --> 01:35:17,625 Sólo tienes una oportunidad, no la pierdas. 1671 01:35:18,583 --> 01:35:20,291 Todo estará bien, así que no te asustes. 1672 01:35:23,625 --> 01:35:24,500 Oye 1673 01:35:26,500 --> 01:35:30,000 Símbolo No. 2 Seonghyeop Yoon ¡Gracias! 1674 01:35:35,708 --> 01:35:38,708 Símbolo No. 2 Seonghyeop Yoon ¡Gracias! 1675 01:35:38,791 --> 01:35:41,041 Número 2: ¡Seonghyeop Yoon! 1676 01:35:42,166 --> 01:35:46,583 Número 2, Número 2, Número 2, Número 2... 1677 01:35:50,500 --> 01:35:52,500 - ¿Adónde vas? - No puedes entrar. 1678 01:35:52,583 --> 01:35:53,458 niño 1679 01:35:53,541 --> 01:35:55,375 Este es Oh Sang-jae de la unidad de investigación de drogas. 1680 01:35:56,125 --> 01:35:57,958 Al representante Park Hyun-sook Tengo algo que darte. 1681 01:35:58,041 --> 01:35:59,291 entregaremos 1682 01:36:00,375 --> 01:36:02,833 Ah, yo mismo Porque es algo que tengo que transmitir. 1683 01:36:02,916 --> 01:36:04,541 - Sí, ya no puedes entrar. - ¡Senador! 1684 01:36:04,625 --> 01:36:06,916 ¡Representante Park Hyun-sook! ¡Senador! 1685 01:36:07,000 --> 01:36:08,916 - ¡Puaj! - ¡Este es Oh Sangjae! 1686 01:36:10,083 --> 01:36:11,166 ¡Oye, agárrate fuerte! 1687 01:36:11,250 --> 01:36:12,916 - Sr. Sangjae Oh - ¡Representante Park Hyun-sook! 1688 01:36:13,000 --> 01:36:14,750 En cuanto a la gestión de medicamentos bajo sospecha de violar la ley 1689 01:36:14,833 --> 01:36:15,958 El Sr. Oh Sang-jae es arrestado con urgencia. 1690 01:36:16,041 --> 01:36:17,333 ¡Oh, Sang-jae! 1691 01:36:17,416 --> 01:36:18,250 ¡Oye, cierra la boca! 1692 01:36:19,125 --> 01:36:20,916 - ¡Déjalo ir! - ¡Puaj! 1693 01:36:21,000 --> 01:36:22,500 ¡Esta es la acusación! 1694 01:36:23,750 --> 01:36:24,958 No existía Lee Kang-soo 1695 01:36:29,041 --> 01:36:31,916 copiar vídeo Ha hecho mucho, detective Oh. 1696 01:36:33,166 --> 01:36:36,291 Sí, fiscal, le rogué que lo hiciera. 1697 01:36:36,958 --> 01:36:40,208 Por toda Corea para sembrar todo 1698 01:36:40,291 --> 01:36:41,583 ¿Dónde está Lee Kang-soo? 1699 01:36:42,583 --> 01:36:44,958 ya esta roto 1700 01:36:45,041 --> 01:36:46,916 Porque nuestra relación está destinada a terminar. 1701 01:36:52,750 --> 01:36:53,583 {\an8} Esta noche 1702 01:36:53,666 --> 01:36:55,416 {\an8}En la Comisión Electoral Central a cargo 1703 01:36:55,500 --> 01:36:57,708 En el tercer debate presidencial 1704 01:36:57,791 --> 01:37:00,708 Hijo del candidato Cho Sang-taek El problema de las drogas de Jo Hoon 1705 01:37:00,791 --> 01:37:02,916 Creo que este será el mayor problema. 1706 01:37:16,625 --> 01:37:18,750 Ja, ¿me darás esto? 1707 01:37:18,833 --> 01:37:20,000 El reportero Song dijo eso, ¿verdad? 1708 01:37:20,083 --> 01:37:21,208 cosa caliente 1709 01:37:21,916 --> 01:37:23,250 Necesito refrescarme afuera 1710 01:37:24,166 --> 01:37:25,625 No, sigue siendo cierto 1711 01:37:25,708 --> 01:37:27,125 ¿Hace demasiado calor? 1712 01:37:28,458 --> 01:37:29,500 ¿Por qué tienes miedo? 1713 01:37:29,583 --> 01:37:30,750 Jajaja 1714 01:37:32,416 --> 01:37:34,291 Hermano, ¿te estás cambiando? 1715 01:37:35,791 --> 01:37:37,625 Si eres sospechoso de un delito El fiscal es quien investiga. 1716 01:37:37,708 --> 01:37:38,833 ¿Qué tiene de raro eso? 1717 01:37:39,458 --> 01:37:42,291 Lo mismo ocurre con los periodistas. Estás del lado de la verdad. 1718 01:37:43,375 --> 01:37:44,583 no estoy del lado de nadie 1719 01:37:45,666 --> 01:37:48,083 trabajo, matrimonio Alguno solucionó... 1720 01:37:48,166 --> 01:37:49,875 Líder Creo que deberías entrar y echar un vistazo. 1721 01:37:50,500 --> 01:37:52,625 - ¿Por qué? - Oh, es un poco urgente. 1722 01:37:52,708 --> 01:37:53,958 Entremos primero. 1723 01:37:54,708 --> 01:37:56,166 Mientras tanto Sólo se informó como una sospecha. 1724 01:37:56,250 --> 01:37:58,166 El rostro de Jo Hoon se ve claro. 1725 01:37:58,875 --> 01:38:00,791 {\an8}Si se confirma la medicación de Jo Hoon, 1726 01:38:00,875 --> 01:38:03,041 {\an8}- Las elecciones presidenciales están a la vuelta de la esquina... - Joder, fiscal Gu. 1727 01:38:03,125 --> 01:38:05,041 ¿Ir a la fiscalía en esta situación? 1728 01:38:05,625 --> 01:38:06,458 ¡Estás cuerdo! 1729 01:38:06,541 --> 01:38:07,750 Sí, la respuesta oficial es... 1730 01:38:07,833 --> 01:38:10,083 Piensa en términos mahayana 1731 01:38:10,708 --> 01:38:13,125 Kwanhee hyung, Kwanhee hyung Joder, ¿qué estás haciendo? 1732 01:38:13,208 --> 01:38:14,416 ¿Me estás tomando el pelo? 1733 01:38:14,500 --> 01:38:15,541 Sr. Jo Hoon 1734 01:38:16,166 --> 01:38:19,416 Por favor entra con mis pies O conseguiré una orden de arresto. 1735 01:38:19,500 --> 01:38:20,750 Bueno... 1736 01:38:23,458 --> 01:38:25,583 Este maldito bastardo es real 1737 01:38:26,208 --> 01:38:27,333 Ah, canción del reportero. 1738 01:38:28,166 --> 01:38:30,541 Jo Hoon entra por su propio pie. 1739 01:38:30,625 --> 01:38:32,458 Por favor contacte a los periodistas. 1740 01:38:35,125 --> 01:38:36,833 Anticorrupción Parte 3 1741 01:38:36,916 --> 01:38:40,250 {\an8}Al fiscal Koo Kwan-hee: Se sabe que se hicieron asignaciones 1742 01:38:40,333 --> 01:38:41,166 joder 1743 01:38:41,250 --> 01:38:43,083 Sr. Jo Hoon Hasta las 21:00 horas de esta tarde. 1744 01:38:43,166 --> 01:38:45,208 Fiscalía del Distrito Central de Seúl Estoy planeando ir a la corte. 1745 01:38:45,291 --> 01:38:47,875 Dios mío, el viejo fiscal. 1746 01:38:49,875 --> 01:38:51,708 Es como Gu Gwan-hee, Sr.... 1747 01:38:57,708 --> 01:38:59,083 Entre las mismas agencias de investigación. 1748 01:39:00,291 --> 01:39:03,916 Si hubo un malentendido Se puede solucionar con una sola palabra. 1749 01:39:04,000 --> 01:39:06,625 ¿Por qué tiene que ser así, sí? 1750 01:39:06,708 --> 01:39:10,125 Ahora, detective Oh, sobre el juicio. Se retira el recurso. 1751 01:39:10,791 --> 01:39:12,750 {\an8}Si entrega esto al tribunal por fax, 1752 01:39:12,833 --> 01:39:15,458 No culpable en el segundo juicio. Se reconoce enseguida. 1753 01:39:15,541 --> 01:39:18,083 Entonces, ¿qué pasa con la vida policial? 1754 01:39:18,166 --> 01:39:20,333 Puedes hacerlo continuamente. ¿Verdad? 1755 01:39:20,416 --> 01:39:22,500 ¿Qué estás haciendo ahora? 1756 01:39:22,583 --> 01:39:25,583 tu sabes lo que haces 1757 01:39:25,666 --> 01:39:28,125 Kang-soo tiene el original y una copia, ¿verdad? 1758 01:39:28,208 --> 01:39:29,708 ¿Dónde está ese bastardo ahora? 1759 01:39:31,250 --> 01:39:34,500 Estás relajado, estás sonriendo. 1760 01:39:35,000 --> 01:39:37,333 ¿Tu hija cumple 6 años? 1761 01:39:37,416 --> 01:39:38,875 Dijeron que la niña era bonita. 1762 01:39:39,541 --> 01:39:41,791 Hagámoslo humanamente. antes de que se vuelva cruel 1763 01:39:41,875 --> 01:39:44,125 Tienes que proteger a tu familia, ¿verdad? 1764 01:39:55,791 --> 01:39:58,916 Sí ~ eh, ¿qué estás haciendo? ¿eh? 1765 01:40:03,041 --> 01:40:06,166 Oye, oye, ese tipo Mira hacia allá, hacia allá, hacia allá 1766 01:40:06,833 --> 01:40:08,875 {\an8}Está frente a la fiscalía en este momento. 1767 01:40:08,958 --> 01:40:12,333 {\an8}Último candidato presidencial esta noche Va a haber una sesión de discusión. 1768 01:40:12,416 --> 01:40:15,333 {\an8}Ahora el Partido de la Unificación del Futuro El hijo del candidato Jo Sang-taek, Jo Hoon. 1769 01:40:15,416 --> 01:40:16,958 Para hacerse una prueba de drogas 1770 01:40:17,041 --> 01:40:18,958 Fiscalía del Distrito Central de Seúl asistí voluntariamente 1771 01:40:19,041 --> 01:40:21,541 Se les llama los drogadictos nacionales. ¿Cómo te sientes? 1772 01:40:23,750 --> 01:40:25,041 ¿Admite los cargos? 1773 01:40:26,291 --> 01:40:27,958 Jo Hoon, por favor di una palabra. 1774 01:40:29,250 --> 01:40:30,083 ¿Admite los cargos? 1775 01:40:30,166 --> 01:40:31,791 Estimado candidato Cho ¡Por favor di algo! 1776 01:40:43,541 --> 01:40:46,000 No, al estacionamiento subterráneo. puedes venir 1777 01:40:46,083 --> 01:40:47,625 ¿Lo vio, Sr. 1778 01:40:49,083 --> 01:40:50,208 ¿Dónde está el viejo fiscal? 1779 01:40:51,958 --> 01:40:53,750 Bueno, agreguemos la palabra 'nim'. 1780 01:40:55,166 --> 01:40:56,708 Es incomodo escuchar 1781 01:41:05,791 --> 01:41:06,875 ¿Seguirá ahí? 1782 01:41:13,833 --> 01:41:15,166 ¿Lo has pensado? 1783 01:41:18,750 --> 01:41:19,875 fumemos solo un cigarrillo 1784 01:41:19,958 --> 01:41:22,041 Bueno, entonces tengo que dártelo. esta aqui 1785 01:41:24,166 --> 01:41:25,708 Eh, eh 1786 01:41:30,791 --> 01:41:32,083 Por favor envíeme un fax primero. 1787 01:41:32,166 --> 01:41:33,416 ¿Ah, de verdad? 1788 01:41:35,291 --> 01:41:37,083 investigador Envíame esto por fax. 1789 01:41:37,166 --> 01:41:38,375 si, lo entiendo 1790 01:41:41,625 --> 01:41:44,625 Bueno aqui esta 1791 01:42:02,416 --> 01:42:03,833 Eh, ¿estás seguro de esto? 1792 01:42:05,541 --> 01:42:06,375 Buen trabajo 1793 01:42:20,208 --> 01:42:21,750 Eh, fiscal. 1794 01:42:21,833 --> 01:42:24,541 Encuentra a Lee Kang-soo aquí no es necesario traerlo 1795 01:42:25,958 --> 01:42:27,125 ¿Sabes a qué me refiero? 1796 01:42:36,500 --> 01:42:37,625 Uf 1797 01:42:41,333 --> 01:42:42,916 Hagámoslo rápido. 1798 01:42:51,000 --> 01:42:52,291 el abogado esta aqui 1799 01:42:52,375 --> 01:42:53,750 ¡Por qué, por qué! 1800 01:42:55,416 --> 01:42:58,083 Puedes verlo todo desde aquí, ¿verdad? 1801 01:42:59,416 --> 01:43:01,458 Está bien que el abogado lo pague él mismo. 1802 01:43:09,750 --> 01:43:11,625 Oye, ¿está haciendo caca? enorme 1803 01:43:12,416 --> 01:43:15,458 W Perfecto, ¿eh? Cum delante de mí 1804 01:43:26,958 --> 01:43:29,458 ¡Ah! Joder... 1805 01:43:42,166 --> 01:43:43,958 Koo Kwan-hee, vete a la mierda. 1806 01:43:44,583 --> 01:43:46,750 관희야, 이 개새끼야 1807 01:44:05,916 --> 01:44:08,166 와! Señor... 1808 01:44:10,333 --> 01:44:12,500 es emocionante 1809 01:44:16,208 --> 01:44:19,708 Sr. Sangjae Oh Bueno, vivamos tranquilos cuando salgamos. 1810 01:44:21,500 --> 01:44:23,291 Sólo porque vivo tranquilamente 1811 01:44:26,500 --> 01:44:28,250 No sé si el mundo se quedará en silencio 1812 01:44:28,333 --> 01:44:29,375 Yo, otra vez, otra vez 1813 01:44:29,458 --> 01:44:31,458 Es una obviedad sin siquiera conocer el universo. 1814 01:44:57,541 --> 01:44:58,375 Pfff 1815 01:45:07,708 --> 01:45:10,666 Jo Seo, Byeon Park y yo Lo terminaré yo solo 1816 01:45:10,750 --> 01:45:12,208 Puedes descansar aquí. 1817 01:45:13,750 --> 01:45:15,625 Gracias por tu arduo trabajo 1818 01:45:17,916 --> 01:45:18,750 si 1819 01:45:41,083 --> 01:45:42,291 gracias 1820 01:45:43,708 --> 01:45:46,583 Pero la orina que te di antes ¿De quién es ese? 1821 01:45:49,000 --> 01:45:50,000 Nuestro gerente 1822 01:45:50,625 --> 01:45:52,041 Es para mi hijo de secundaria. 1823 01:45:53,208 --> 01:45:55,708 Bueno, estará limpio. 1824 01:45:56,541 --> 01:45:58,250 la reacción al medicamento es negativa 1825 01:45:58,333 --> 01:46:00,166 No se encontró sospecha de uso de drogas. 1826 01:46:00,250 --> 01:46:04,541 Inmediatamente después del debate, Lo enviaremos como noticia de última hora. 1827 01:46:04,625 --> 01:46:06,333 Park Hyun-sook será arrestado mañana. 1828 01:46:06,916 --> 01:46:09,375 Ah, y en una semana. es el día de las elecciones 1829 01:46:09,458 --> 01:46:10,708 Bueno, ¿qué pasará entonces? 1830 01:46:10,791 --> 01:46:12,583 Del lado del candidato Yoon No importa lo que haga 1831 01:46:12,666 --> 01:46:13,958 difícil de entregar 1832 01:46:15,583 --> 01:46:18,333 Vaya, nuestro antiguo fiscal. Eres realmente increíble, de verdad. 1833 01:46:19,791 --> 01:46:21,000 Ah, espera un minuto. 1834 01:46:21,083 --> 01:46:23,291 -¿Cuál es esa canción...? -¿Canción del reportero? 1835 01:46:23,375 --> 01:46:25,041 Uh, esa canción del reportero. 1836 01:46:25,125 --> 01:46:27,791 Déjame llevarme a ese bastardo quiero destrozarlo 1837 01:46:27,875 --> 01:46:29,958 esto, que ¿Qué debo hacer? 1838 01:46:30,041 --> 01:46:31,583 Ah, no es necesario hacer eso. 1839 01:46:31,666 --> 01:46:33,208 él es de todos modos 기자 생활 못 해요, 앞으로 1840 01:46:33,875 --> 01:46:36,791 '촬영 대상자 의사에 반하여 배포한 자는' 1841 01:46:36,875 --> 01:46:39,041 '성폭력 처벌법 14조 위반으로' 1842 01:46:39,125 --> 01:46:42,583 '7년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처한다' 1843 01:46:42,666 --> 01:46:45,250 법이 알아서 그렇게 처리를 해 줄 거예요, 걔는 1844 01:46:45,333 --> 01:46:48,708 검찰 출입 기자라고 자기가 검사인 줄 알아요, 허허 1845 01:46:52,541 --> 01:46:54,083 수고하십니다 1846 01:46:54,166 --> 01:46:55,083 아, 총님 1847 01:46:55,166 --> 01:46:56,541 - 관희야 - 아, 예 1848 01:46:56,625 --> 01:46:58,583 아이고, 이거 고생 많으시네 1849 01:46:58,666 --> 01:47:00,875 아니, 뭐 사람을 죽인 것도 아니고 1850 01:47:00,958 --> 01:47:03,791 겨우 그, 저, 약 때문에 이렇게 오시라 그래서 원... 1851 01:47:03,875 --> 01:47:05,583 오랜만에 뵙는데 제가 시끄럽게 해서 죄송합니다 1852 01:47:05,666 --> 01:47:07,666 아유, 그 아버님하고는 통화하고 왔어요 1853 01:47:07,750 --> 01:47:08,916 걱정 마시라고 1854 01:47:09,000 --> 01:47:10,625 다 한식구인데, 뭐, 허허 1855 01:47:10,708 --> 01:47:11,958 이번에 진짜 큰 일 했어 1856 01:47:12,041 --> 01:47:12,875 아, 아닙니다 1857 01:47:13,500 --> 01:47:14,708 - 자 - 감사합니다, 예 1858 01:47:15,208 --> 01:47:17,458 아버님이 특수 1부D 계실 때 1859 01:47:18,083 --> 01:47:19,166 제가 모시면서 많이 배웠습니다 1860 01:47:19,916 --> 01:47:22,541 막 수사 못한다고 조인트 막 엄청 맞고 1861 01:47:26,291 --> 01:47:27,500 거의 다 왔는데요 1862 01:47:32,208 --> 01:47:33,833 씹새끼, 여기 있네 1863 01:47:36,333 --> 01:47:38,000 - 아이고, 요리 좋다 - ¿그렇죠? 1864 01:47:38,083 --> 01:47:39,833 Oh, fiscal, lo siento mucho. 1865 01:47:39,916 --> 01:47:42,875 Mi papá está en la televisión ahora mismo. ¿Podrías reproducirlo rápido? 1866 01:47:42,958 --> 01:47:44,958 Oh, por favor mira la televisión por un momento... 1867 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 Ah, bueno, debería verlo, debería verlo. 1868 01:47:47,041 --> 01:47:48,250 Discutamos, sí. 1869 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 {\an8}El siguiente es el candidato Seonghyeop Yoon. 1870 01:47:51,041 --> 01:47:54,583 {\an8}Debe administrarse a dos o más personas No olvides hacer preguntas. 1871 01:47:54,666 --> 01:47:55,666 {\an8}Empecemos 1872 01:47:55,750 --> 01:47:58,041 {\an8}Me gustaría hacerle una pregunta al candidato Cho Sang-taek. 1873 01:47:58,125 --> 01:47:59,541 -Gwanhee. - Sí 1874 01:48:00,166 --> 01:48:01,416 ¿Cuándo vas a anunciar la investigación? 1875 01:48:01,500 --> 01:48:03,833 Después del debate planeo hacerlo de inmediato 1876 01:48:03,916 --> 01:48:05,916 El tiempo siempre es importante 1877 01:48:06,000 --> 01:48:07,250 Sí, lo tendré en cuenta. 1878 01:48:07,333 --> 01:48:10,541 Oh mi El candidato Cho tiene una gran inteligencia. 1879 01:48:12,041 --> 01:48:15,833 mi hijo Si se revela que ha consumido drogas 1880 01:48:16,625 --> 01:48:18,250 Ese Jo Sang-taek inmediatamente 1881 01:48:20,208 --> 01:48:22,375 Renunciaré a mi candidatura presidencial. 1882 01:48:23,833 --> 01:48:26,000 un país adecuado Intenta hacerlo 1883 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 Queridos ciudadanos 1884 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 Me llamaste 1885 01:48:28,583 --> 01:48:30,458 yo, yo Candidato Cho, espere un minuto. 1886 01:48:30,541 --> 01:48:32,125 lo siento por hablar 1887 01:48:32,666 --> 01:48:34,583 Ahora en YouTube y SNS 1888 01:48:34,666 --> 01:48:37,333 se está extendiendo rápidamente Hay un vídeo 1889 01:48:37,416 --> 01:48:39,958 Tendré que ir a comprobarlo. 1890 01:48:40,041 --> 01:48:41,166 por favor entiende 1891 01:48:45,083 --> 01:48:47,000 ¡Es un río! 1892 01:48:48,708 --> 01:48:50,916 Oh joder, me alegro mucho de verte. 1893 01:48:53,416 --> 01:48:54,291 - Hola - Uf 1894 01:48:56,791 --> 01:48:58,041 Viniste a buscar esto. 1895 01:48:58,125 --> 01:48:59,958 Tae-soo, ¿estás aquí? 1896 01:49:00,583 --> 01:49:02,166 Me reprendieron por venir. 1897 01:49:02,250 --> 01:49:04,125 No fue difícil de encontrar, ¿verdad? 1898 01:49:04,208 --> 01:49:06,375 Joder, pensé que no vendrías. estaba tan asustado 1899 01:49:25,041 --> 01:49:26,250 {\an8}Este es un reportaje de noticias especial. 1900 01:49:26,333 --> 01:49:29,333 {\an8}Actualmente a través de SNS Hijo del candidato del Partido de la Unificación Futura, Cho Sang-taek 1901 01:49:29,416 --> 01:49:31,250 Con un hombre que se parece a Jo Hoon 1902 01:49:31,333 --> 01:49:34,000 Koo Gwan-hee, Jefe del Departamento Anticorrupción 3 Un hombre que parece ser un fiscal. 1903 01:49:34,083 --> 01:49:35,125 La forma en que hablan... 1904 01:49:35,208 --> 01:49:36,333 ¿No fue eso un accidente de transmisión? 1905 01:49:36,416 --> 01:49:39,416 Pero la orina que te di antes ¿De quién es ese? 1906 01:49:39,500 --> 01:49:40,958 Nuestro gerente 1907 01:49:41,541 --> 01:49:42,375 ¡Oh jefe! 1908 01:49:42,458 --> 01:49:43,583 Es para mi hijo de secundaria. 1909 01:49:43,666 --> 01:49:45,125 ¿Por qué sale esa cosa de ahí? 1910 01:49:45,916 --> 01:49:47,250 {\an8} ¡Oh, jefe! 1911 01:49:47,333 --> 01:49:48,791 {\an8} 마약 반응은 음성 1912 01:49:49,541 --> 01:49:51,166 투약 혐의점 찾을 수 없다 1913 01:49:52,000 --> 01:49:55,125 토론회 끝나면 바로 뉴스 속보로 내보낼 겁니다 1914 01:49:57,041 --> 01:49:58,750 박현숙은 내일 영장 칠 거고요 1915 01:49:58,833 --> 01:50:00,333 검찰 출입 기자라고 1916 01:50:00,416 --> 01:50:02,291 - 자기가 검사인 줄 알아요, 허허 - 개새끼가 1917 01:50:02,375 --> 01:50:06,000 {\an8}지금 보시는 영상이 바로 그 실시간 영상입니다 1918 01:50:06,083 --> 01:50:07,666 지금 서 계시는 분이 1919 01:50:08,125 --> 01:50:10,000 구관희 검사로 보이고요 1920 01:50:10,583 --> 01:50:13,083 조상택 후보의 아들 조훈 씨의 모습도 보입니다 1921 01:50:13,166 --> 01:50:14,666 등지고 ​​계신 분이 조훈... 1922 01:50:14,750 --> 01:50:17,041 저 건너편이네 저 건너편에서 찍고 있네! 1923 01:50:17,125 --> 01:50:18,208 ¿Qué, dónde? 1924 01:50:18,875 --> 01:50:21,833 si, ahora mismo Estar atento a la cámara 1925 01:50:21,916 --> 01:50:24,166 Sí, me escondo con prisa. 1926 01:50:40,166 --> 01:50:42,291 ¡Bajar! 1927 01:50:42,375 --> 01:50:43,875 Parecía ser consciente de la presencia de la cámara. 1928 01:50:43,958 --> 01:50:45,250 Fiscal General... 1929 01:50:45,333 --> 01:50:46,166 ¡Abajo! 1930 01:50:46,250 --> 01:50:47,458 ¡Gu Gwan-hee! 1931 01:50:47,541 --> 01:50:48,916 estoy saliendo de la habitación 1932 01:50:49,000 --> 01:50:50,541 ¡Maldito bastardo! 1933 01:50:50,625 --> 01:50:53,500 ¡Hola, Gu Gwan-hee, Gu Gwan-hee! 1934 01:50:56,791 --> 01:50:58,333 Uno, dos, uno, dos Uno, dos, uno, dos 1935 01:51:29,875 --> 01:51:33,166 uh, las persianas Ahora todo está decidido. 1936 01:51:35,458 --> 01:51:37,500 Eh, todavía no 1937 01:51:37,583 --> 01:51:40,208 ¿Todos salieron? parece tranquilo 1938 01:51:43,666 --> 01:51:45,708 {\an8}Puedo escuchar aplausos. 1939 01:51:46,458 --> 01:51:48,416 Sí, definitivamente son aplausos, ¿verdad? 1940 01:51:48,500 --> 01:51:50,666 si, obviamente puedo escuchar aplausos 1941 01:51:50,750 --> 01:51:53,375 Ah, ¿todavía hay alguien? Creo que todavía está en la habitación. 1942 01:51:54,625 --> 01:51:57,625 Ahora ustedes chicos Porque las persianas están bajadas 1943 01:51:57,708 --> 01:52:00,500 Ah, solo con este audio. puedes comprobar 1944 01:52:01,166 --> 01:52:02,666 ¿Eh? 1945 01:52:02,750 --> 01:52:05,125 Ahora otra vez Parece que algo fue arrojado 1946 01:52:05,208 --> 01:52:06,708 Escuché ese sonido nuevamente. 1947 01:52:08,541 --> 01:52:10,916 ¿Qué evidencia estás tratando de ocultar? 1948 01:52:11,000 --> 01:52:13,458 alguien claramente todavía en la habitación 1949 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 Actualmente estamos transmitiendo video en vivo. Transmitiendo en vivo para todos ustedes... 1950 01:52:22,916 --> 01:52:24,458 Escuche atentamente 1951 01:52:24,541 --> 01:52:27,250 Sala anexa al lado de la fiscalía general 1952 01:52:27,333 --> 01:52:28,708 Come todo lo que quieras 1953 01:52:28,791 --> 01:52:30,291 Ahí está todo el ocultamiento se hará realidad 1954 01:52:31,750 --> 01:52:34,458 ¿Vas a acudir tú mismo a la acusación? 1955 01:52:34,541 --> 01:52:35,375 ¿cómo? 1956 01:52:35,458 --> 01:52:37,208 Al viejo fiscal... 1957 01:52:37,291 --> 01:52:39,958 Sólo haz una llamada telefónica Entregaré a Lee Kang-soo. 1958 01:52:40,041 --> 01:52:41,750 ¿Por qué debería ayudarlos? 1959 01:52:41,833 --> 01:52:44,333 ¿Estás buscando a Lee Kang Soo? 1960 01:52:45,416 --> 01:52:47,208 incondicionalmente Tienes que entrar en el anexo. 1961 01:52:50,250 --> 01:52:52,166 - Fumemos sólo un cigarrillo. - Por supuesto. 1962 01:52:52,250 --> 01:52:54,041 Por supuesto que nosotros No es necesario entrar directamente. 1963 01:53:00,625 --> 01:53:01,708 - Investigador - Sí 1964 01:53:01,791 --> 01:53:03,375 - Por favor envíame esto por fax. - Sí 1965 01:53:06,750 --> 01:53:07,750 Oye 1966 01:53:09,833 --> 01:53:12,541 El micrófono en el encendedor es En el momento en que se enciende el pedernal 1967 01:53:12,625 --> 01:53:14,250 Se vinculará automáticamente a la cámara. 1968 01:53:22,125 --> 01:53:25,125 ¿Estabas un poco decepcionado porque no podías fumar? toma uno 1969 01:53:27,375 --> 01:53:28,375 gracias 1970 01:53:29,041 --> 01:53:30,000 esto es mio 1971 01:53:32,083 --> 01:53:34,541 Oye, ¿qué? ¿Sois pareja? Sr. 1972 01:53:48,583 --> 01:53:50,791 El partido de oposición hizo algo una vez Hagámoslo bien. 1973 01:54:13,000 --> 01:54:14,250 Fu... 1974 01:54:16,166 --> 01:54:18,291 Rápido, rápido 1975 01:54:19,125 --> 01:54:20,541 Hemos llegado hasta aquí 1976 01:54:20,625 --> 01:54:21,875 ¡Oye, maldito bastardo! 1977 01:54:21,958 --> 01:54:23,125 에헤이 1978 01:54:27,416 --> 01:54:28,583 야, 이 개새끼야 1979 01:54:29,458 --> 01:54:30,708 야! 1980 01:54:31,875 --> 01:54:32,916 yo 1981 01:54:33,000 --> 01:54:35,458 he llegado hasta aquí ¿Cómo llegó aquí, señor...? 1982 01:54:35,541 --> 01:54:36,833 ¡Yo, maldito bastardo! 1983 01:54:36,916 --> 01:54:38,166 ¡Aceite de pescado! 1984 01:54:38,250 --> 01:54:40,208 ¡ah! 1985 01:54:40,291 --> 01:54:42,166 ¡Guau! Señor... 1986 01:54:42,250 --> 01:54:43,791 Ah... 1987 01:54:46,000 --> 01:54:47,125 ¡Ah! 1988 01:54:51,291 --> 01:54:53,250 ¡Guau! ¡Maldición! 1989 01:54:53,333 --> 01:54:55,416 Debería haberlo pillado, ¿eh? 1990 01:54:59,541 --> 01:55:00,625 dije 1991 01:55:01,583 --> 01:55:02,583 Si te caes de ahí 1992 01:55:03,958 --> 01:55:04,833 lo siento 1993 01:55:04,916 --> 01:55:05,916 - ¡Ah! - Vaya 1994 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 Ah... 1995 01:55:14,625 --> 01:55:15,458 ¡Ah! 1996 01:55:16,666 --> 01:55:17,958 buscando paisajes 1997 01:55:20,125 --> 01:55:21,833 ¡Ah... ah! 1998 01:55:22,625 --> 01:55:23,625 ¡ey! 1999 01:55:30,708 --> 01:55:33,750 ¡ey! 2000 01:55:38,875 --> 01:55:41,958 Porque no soy lo suficientemente bueno Porque perdimos las elecciones presidenciales. 2001 01:55:42,541 --> 01:55:44,500 Creo que vale la pena pagar por... 2002 01:55:51,958 --> 01:55:53,250 ¡Oye, abre la puerta! 2003 01:55:53,333 --> 01:55:55,666 Oh, ¿qué debo hacer, papá? 2004 01:55:55,750 --> 01:55:57,375 - ¡Oye, abre la puerta! - no me gusta 2005 01:56:00,375 --> 01:56:02,291 - Sal, despierta. - Baja. 2006 01:56:02,375 --> 01:56:05,416 ustedes chicos ¿Crees que puedes atraparme? 2007 01:56:06,833 --> 01:56:08,958 ¡No puedes atraparme! 2008 01:56:09,750 --> 01:56:12,333 - ¡Vaya! ¡después! - 아, 야, 야, 야, 다쳐 2009 01:56:12,833 --> 01:56:14,291 아, 새끼, 진짜 2010 01:56:14,833 --> 01:56:15,875 조용히 가자 2011 01:56:17,541 --> 01:56:21,125 ¡나는 슈퍼맨이니까아아악! 2012 01:56:21,208 --> 01:56:23,291 - ¡Oye, hombre! - ¡Superhombre! 2013 01:56:23,375 --> 01:56:24,208 ¡ey! 2014 01:56:38,125 --> 01:56:39,291 Ah... 2015 01:56:40,291 --> 01:56:41,458 Ah, Sr. 2016 01:56:43,750 --> 01:56:45,291 C, uf, uf 2017 01:56:45,916 --> 01:56:47,375 Ahh... ¡Ah! 2018 01:56:49,416 --> 01:56:50,541 Gerente, por favor salga. 2019 01:56:51,875 --> 01:56:52,708 Gerente 2020 01:56:55,500 --> 01:56:57,291 Ah... aquí, aquí 2021 01:56:57,375 --> 01:56:58,416 Si no sales, yo entro. 2022 01:56:58,500 --> 01:56:59,833 Oye no sale 2023 01:57:01,791 --> 01:57:03,708 Oye, arresta, atrapa, atrapa 2024 01:57:03,791 --> 01:57:05,166 Está bien, está bien. 2025 01:57:06,250 --> 01:57:07,583 Uf, aquí 2026 01:57:07,666 --> 01:57:09,125 No, no es cosquillas. 2027 01:57:09,208 --> 01:57:11,416 - ¡Ah, ah, no sigas rascándote! Sr. - ¿Aquí? 2028 01:57:45,791 --> 01:57:47,083 3 mil millones en efectivo 2029 01:57:47,166 --> 01:57:48,750 Oh ~ 2030 01:57:48,833 --> 01:57:51,958 ¿Te gustaría trabajar conmigo? 2031 01:57:55,375 --> 01:57:57,333 ¡ah! joder cosa 2032 01:58:00,416 --> 01:58:04,083 3 mil millones en efectivo Tú ~ eres un desastre 2033 01:58:04,166 --> 01:58:05,000 ¿Verdad? 2034 01:58:06,041 --> 01:58:07,416 suena como miel Haciéndolo de nuevo, Sr. 2035 01:58:07,916 --> 01:58:08,750 Espera un minuto 2036 01:58:08,833 --> 01:58:10,625 ¿Por qué está pasando esto, oye, por qué está pasando esto, está pasando esto? 2037 01:58:11,166 --> 01:58:12,291 ¡Mmm! 2038 01:58:12,375 --> 01:58:13,708 ¡Oye, hagámoslo! 2039 01:58:13,791 --> 01:58:17,208 ¿Sí? Porque esta es la última vez que le haré algo al partido de oposición. 2040 01:58:19,083 --> 01:58:20,625 {\an8}- ¡Bien! - si si! 2041 01:58:21,125 --> 01:58:22,708 {\an8}- Precipitación -¡Yamamoto! 2042 01:58:25,625 --> 01:58:28,208 {\an8}Oye, oye, oye, oye ¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera! 2043 01:58:29,666 --> 01:58:30,916 {\an8} ¡Oye, oye! 2044 01:58:31,000 --> 01:58:32,708 {\an8} ¡Oh! ¿Qué, qué? 2045 01:58:34,041 --> 01:58:35,958 {\an8}- ¿Qué, qué es? Oye - Jjaptsae, salta, salta rápido. 2046 01:58:36,666 --> 01:58:38,375 {\an8} Bueno... ¡Lee Kang-soo! 2047 01:58:38,458 --> 01:58:40,291 {\an8} Oye, joder, ¿tú hiciste eso? 2048 01:59:01,208 --> 01:59:02,208 {\an8}Oh, Sr. 2049 01:59:06,166 --> 01:59:07,500 {\an8}¡Hyung~! 2050 01:59:09,208 --> 01:59:12,250 {\an8}Oh, ¿qué soy? ¿Qué comes solo, esto? ¿de ninguna manera? 2051 01:59:13,000 --> 01:59:14,500 {\an8}Oh, baja el arma 2052 01:59:14,583 --> 01:59:15,875 {\an8}- ¡Uf! - ¡Ay, señor! 2053 01:59:19,083 --> 01:59:20,208 {\an8}Hagámoslo juntos 2054 01:59:22,708 --> 01:59:23,541 {\an8}¡Está bien! 2055 01:59:26,291 --> 01:59:27,125 {\an8}Banqueo 2056 01:59:28,666 --> 01:59:29,916 {\an8}- ¿En serio? - De verdad 2057 01:59:33,000 --> 01:59:34,541 {\an8}Está bien, ¡bienvenido! 2058 01:59:44,916 --> 01:59:46,708 {\an8}- Jajajajaja - Aceite de pescado 2059 01:59:46,791 --> 01:59:49,041 {\an8} Ajá, ajá, ajá... 2060 01:59:49,958 --> 01:59:51,458 {\an8}¡Hermano! resolverlo 2061 01:59:51,541 --> 01:59:53,833 {\an8}¡Oh, joder, relájate, rápido! 2062 01:59:55,041 --> 01:59:57,583 ¡Ay! ¡Joder, de verdad, hermano! 2063 01:59:57,666 --> 01:59:58,875 Eh, es papá. 2064 01:59:59,458 --> 02:00:00,291 eh 2065 02:00:01,125 --> 02:00:03,083 Jejeje, entraré temprano.