1
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
Na prašni puščavski ravnici

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,040
75 milj od Kaira...

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,520
V redu, torej ... poglejmo.

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,960
...arheologi iščejo zakopan zaklad.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
ah

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,560
Iščejo predmete z visokim statusom.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
Mislim, da imam nekaj za nas.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,560
Iz časov kraljice Kleopatre.

9
00:00:32,320 --> 00:00:35,640
To je nekaj zelo redkega, izjemno redkega.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
To je neverjetno.

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,320
Kleopatra, ena najbolj očarljivih osebnosti

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
starega Egipta.

13
00:00:56,160 --> 00:01:00,000
Veliki kraljici je uspelo uspešno voditi svoje kraljestvo

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
skozi nekatere najbolj težavne čase.

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,360
Kljub temu je o njeni vladavini ostalo malo dejanskih dokazov.

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,600
Danes arheologi in znanstveniki

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
iščejo nove namige iz Kleopatrinega obdobja.

18
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
Njihove najdbe rišejo sliko

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
o tem, kako so premožni ljudje uporabljali presenetljivo vrsto predmetov,

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,760
vključno s parfumi za projiciranje njihove moči...

21
00:01:29,720 --> 00:01:30,960
daje nov vpogled

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,480
o tem, kako je kraljica Kleopatra zgradila svoj legendarni status.

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
V starodavnem naselju Philadelphia ...

24
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
Basem Gehad išče nova spoznanja

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
v življenje in smrt v času Kleopatre.

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,360
V preteklih letih je Basem odkril na desetine pokopov

27
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
z ogromnega pokopališča v Philadelphii.

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
Tako smo lahko tukaj videli lise območij in grobov

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
ki so bili izkopani prejšnjo sezono.

30
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Zdaj, vodeni po fotografijah iz zraka,

31
00:02:15,120 --> 00:02:18,320
je na lovu za morebitnimi novimi grobnicami.

32
00:02:19,520 --> 00:02:22,680
Vendar moramo videti, kaj bi lahko imeli

33
00:02:22,760 --> 00:02:25,440
na tem sploščenem območju.

34
00:02:26,880 --> 00:02:31,120
Mesto Philadelphia so ustanovili Kleopatrini predniki

35
00:02:31,200 --> 00:02:33,040
pred približno 2000 leti.

36
00:02:34,560 --> 00:02:37,440
Obdobje evropske umetnosti in verskih vplivov

37
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
začeli prodirati v egipčansko kulturo.

38
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
Basem upa, da bo njegovo izkopavanje odprlo dragoceno okno

39
00:02:47,120 --> 00:02:51,600
v življenja bogatih Egipčanov v tem edinstvenem časovnem obdobju.

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,960
Če pogledamo to območje, lahko vidimo sledi zidov,

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
domnevno so te stene grobnice.

42
00:02:58,840 --> 00:03:02,520
Dolgi zidovi, ki so lahko bili do 9, 10 metrov,

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
kar je velika stvar.

44
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
Vedno bolj smo navdušeni nad tem, da vidimo več na tem področju.

45
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
Kleopatra po krvi ni bila Egipčanka.

46
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
Prišla je iz dolge vrste vladarjev,

47
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
izvira iz grške Makedonije.

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
Pod njihovo vladavino je postala priljubljena nova vrsta grobnic,

49
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
mavzolej,

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
pravokotna obzidana konstrukcija

51
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
nad podzemno grobnico.

52
00:03:29,720 --> 00:03:33,320
Običajno večja kot je površina porušenega zidu zgoraj,

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
višji status osebe pod njim.

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
Zato je večja verjetnost njihovega pokopa

55
00:03:40,040 --> 00:03:42,920
bodo spremljali dragoceni nagrobni prinosi,

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
znamenja bogastva in moči.

57
00:03:46,880 --> 00:03:50,360
Ekipa se razdeli na dva in išče sledi.

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,960
Torej, fantje tukaj zdaj preiskujejo eno grobnico.

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
Torej, tukaj lahko vidimo stene

60
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
in to je ogromen pravokoten prostor.

61
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
Ekipa išče prelom v steni grobnice,

62
00:04:07,360 --> 00:04:10,480
označevanje stopnišča v podzemni prostor.

63
00:04:11,400 --> 00:04:12,680
Misija zdaj

64
00:04:12,760 --> 00:04:16,520
je poskusiti identificirati na vhodu te grobnice.

65
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
To je težko delo in zahteva veliko osredotočenosti

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,720
vsakega posameznega dokaza, ki ga zberete na mestu.

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
Potreben bo čas, da bomo videli več,

68
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
ker moramo odstraniti na stotine metrskih kubikov peska

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
s tega območja.

70
00:04:37,560 --> 00:04:40,920
Medtem ko polovica ekipe nadaljuje iskanje,

71
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
druga polovica pokliče Basema.

72
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
Videti je, da je tam nekaj zanimivega.

73
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
Našli so drugo grobnico.

74
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
Hmm.

75
00:04:58,080 --> 00:05:00,560
Videti je, da najde nekaj mavca.

76
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
To je zelo, zelo dober začetek za ta dan...

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
vhod v eno od teh grobnic.

78
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
Kar je res izjemno za to grobnico,

79
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
je, da za razliko od mnogih grobnic, ki smo jih našli,

80
00:05:18,240 --> 00:05:22,960
stopnice, ki se zdaj začenjajo izpostavljati, so ometane,

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,480
kar pomeni, da je bila ta grobnica za bogato družino.

82
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
Stanje ohranjenosti tega ometa je izjemno.

83
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
Tako fino okrašen omet

84
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
najdemo samo na grobnicah posameznikov z visokim statusom.

85
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
Njegova skoraj popolna ohranjenost

86
00:05:41,720 --> 00:05:45,200
nakazuje, da je preostali del te grobnice morda nedotaknjen.

87
00:05:45,760 --> 00:05:50,600
Komaj čakam, da vidim, kam vodijo te stopnice.

88
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
Južno od Luksorja v Horusovem templju v Edfuju,

89
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
Egiptologinja in ljubiteljica vintage oblačil

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
Colleen Darnell

91
00:06:08,600 --> 00:06:11,560
raziskuje, kako eno posebno razkošje,

92
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
parfum,

93
00:06:12,960 --> 00:06:14,840
je bil uporabljen v Kleopatrinem Egiptu.

94
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
To je eden izmed najbolj

95
00:06:18,240 --> 00:06:20,320
popolnoma ohranjeni templji v Egiptu.

96
00:06:20,880 --> 00:06:24,360
To je odličen kraj, da izveste več o vladavini Kleopatre,

97
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
ker je bil ta tempelj zgrajen

98
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
po generacijah njene dinastije.

99
00:06:32,600 --> 00:06:36,080
Dokončano tik preden je Kleopatra prišla na oblast,

100
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
stene templja so okrašene z rezbarijami.

101
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
Te slike vsebujejo pomembne namige,

102
00:06:46,400 --> 00:06:48,760
predmeti, ki jih kraljevi, kot je Kleopatra

103
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
uporabljajo za razkazovanje svojega statusa in moči,

104
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
vključno s parfumi.

105
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
Po vsem templju so upodobitve

106
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
kraljev in kraljic iz Kleopatrine dinastije,

107
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
dajanje raznih daritev bogovom.

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,360
Glavna med darovi je kadilo.

109
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
Kadilo je trden parfum,

110
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
ob gorenju sprošča svojo intenzivno dišavo.

111
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
Vsakodnevni rituali so zahtevali ogromne količine

112
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
te drage snovi,

113
00:07:22,560 --> 00:07:25,640
vse je bilo poslano v dim, da bi pomirili bogove.

114
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
Ta tempelj bi bil napolnjen

115
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
z božansko aromo kadila

116
00:07:32,240 --> 00:07:35,680
da so duhovniki kurili skoraj neprekinjeno.

117
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
Ta sladek vonj je bil všeč bogovom,

118
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
toda to je tudi pomenilo, da je bog sam postal prisoten.

119
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
Tempelj je gostil vrsto dišečih festivalov,

120
00:07:48,760 --> 00:07:51,760
vključno s tistim, ki bi bil še posebej zanimiv

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
kraljici Kleopatri.

122
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
Tu je kralj pred bogom Horusom

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
in zelo pomembno božanstvo,

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
boginja Hator,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
v božanski predlogi za kraljico.

126
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
Horus je bil egipčanski bog neba

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,760
ki je obglavil svojo mamo, ker se je postavila na stran tekmeca.

128
00:08:18,160 --> 00:08:22,480
Dobila je kravjo glavo in se spremenila v Hator,

129
00:08:23,120 --> 00:08:28,040
boginja ljubezni, lepote, plodnosti in dišav.

130
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
Navidezno ga Horusovo nasilje ne moti,

131
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
Hathor je postala njegova žena in rodila sina

132
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
ki je nosil egiptovsko kraljevo krono,

133
00:08:41,000 --> 00:08:44,520
ustvarjanje duhovne povezave med faraoni,

134
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
vključno s Kleopatro,

135
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
in bogovi.

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,960
Vsako leto spektakularna komemoracija

137
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
Hatorjine poroke bi to sobo preplavil s kadilom,

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
evociranje boginje.

139
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
V teku več dni,

140
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
duhovniki so obhajali sveti zakon

141
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
Hator in Horusa

142
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
na festivalu, znanem kot Beautiful Reunion.

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
Ne vemo, ali je Kleopatra kdaj prišla v Edfu

144
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
za sodelovanje na festivalu,

145
00:09:17,440 --> 00:09:21,000
vsekakor pa se je identificirala z boginjo Hator.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
In kot kraljica Egipta,

147
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
Kleopatra bi bila dobro poznana

148
00:09:25,000 --> 00:09:29,720
z uporabo dišav in kadila v tempeljskem ritualu.

149
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
Kadilo so dali stari Egipčani

150
00:09:34,680 --> 00:09:38,080
način za neposredno povezavo s svojimi bogovi.

151
00:09:39,200 --> 00:09:44,400
Zdaj želi Colleen izvedeti več o teh nebeških vonjavah.

152
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
V starodavnem Thmouisu ...

153
00:09:55,360 --> 00:09:59,680
Jay Silverstein pri iskanju znakov izdelave parfumov

154
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
v času Kleopatre.

155
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
Zelo sem navdušen, da se bom vrnil

156
00:10:03,720 --> 00:10:05,440
in razširiti ta izkop.

157
00:10:05,520 --> 00:10:08,880
Arheologija je Jayeva druga kariera.

158
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
Reševanje skrivnosti starodavnega sveta

159
00:10:11,520 --> 00:10:13,840
je precej stran od svojega prvega,

160
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
v policiji.

161
00:10:16,080 --> 00:10:18,480
Kot policist sem sovražil, ko se je preiskava končala

162
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
in v arheologiji se preiskava nikoli ne konča.

163
00:10:21,720 --> 00:10:24,640
Poskušate rešiti skrivnost, ki je nikoli ni mogoče rešiti

164
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
tako da si vedno na lovu, vedno si na lovu

165
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
če želite najti malo več informacij, poiščite več dejstev.

166
00:10:32,160 --> 00:10:35,000
Jay in njegova ekipa so preživeli 15 let

167
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
izkopavanje ruševin Thmouisa,

168
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
nekoč živahno mesto z 20.000 prebivalci.

169
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
Ko je Kleopatra vladala Egiptu,

170
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
to mesto je bilo-- cvetoča metropola.

171
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
Leta 2012 so Jayevi egipčanski kolegi

172
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
naredil osupljivo odkritje v tem kotu mesta.

173
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
Včasih se v arheologiji soočiš s

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
nekaj čisto novega,

175
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
nekaj, česar še niste videli.

176
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
In to se je zgodilo tukaj.

177
00:11:09,080 --> 00:11:14,080
Arheologi so odkrili nekaj, kar je videti kot proizvodna delavnica,

178
00:11:14,160 --> 00:11:17,000
osredotočen okoli skrivnostnega aparata.

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
Sestavljen je iz dveh velikih kadi

180
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
morda za ogrevanje ali peko stvari.

181
00:11:25,040 --> 00:11:29,280
Od kadi teče cev do dveh vrst razbitih amfor.

182
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
Ni jasno, kako je to delovalo,

183
00:11:33,560 --> 00:11:38,400
vendar se zdi, da je starodavno mesto za izdelavo ali mešanje kemičnih sestavin.

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
Razpršeni po vsem mestu,

185
00:11:42,280 --> 00:11:45,320
ekipa je našla drobce zelo fine gline.

186
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
Nekoč so bile posode za majhne količine tekočine.

187
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
Kaj so imeli?

188
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
Jay išče namige med štirimi tonami keramike

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,400
izkopana z najdišča.

190
00:12:05,640 --> 00:12:07,480
Kar je še posebej zanimivo,

191
00:12:07,560 --> 00:12:11,560
je, da imamo veliko steklenic določene velikosti

192
00:12:11,640 --> 00:12:13,400
ki so se tukaj izdelovali.

193
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
Torej, tukaj je res fina majhna keramična.

194
00:12:17,440 --> 00:12:20,600
Steklenice imajo eno skupno stvar...

195
00:12:21,320 --> 00:12:24,240
imajo enako prostornino tekočine.

196
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
Zdi se, da gre za standardizirano meritev

197
00:12:27,720 --> 00:12:31,040
za vse, kar se hrani v teh steklenicah.

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
Morda so to steklenice, ki se proizvajajo

199
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
za prodajo in izvoz parfumov.

200
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
Vprašanje je, kaj lahko storimo zdaj, da preverimo našo hipotezo,

201
00:12:42,960 --> 00:12:46,920
da smo v resnici odkrili parfumsko delavnico?

202
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
Poleg majhnih steklenic,

203
00:12:50,320 --> 00:12:53,960
Jay je na tem mestu odkril veliko večjih amfor.

204
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Nekaj teh starodavnih lončkov za shranjevanje

205
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
lahko še vedno vsebuje kemične namige.

206
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
Če je ta delavnica za parfume,

207
00:13:06,080 --> 00:13:09,960
to pomeni, da so te amfore uporabljali za predelavo parfumov,

208
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
in to pomeni, da obstaja poštena možnost

209
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
da bi bili ostanki na dnu teh amfor.

210
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
Če lahko Jay potrdi svojo hipotezo

211
00:13:20,160 --> 00:13:21,440
enkrat za vselej,

212
00:13:21,880 --> 00:13:25,560
bo korak bližje izkušnji dišave

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
izpred 2000 let.

214
00:13:28,920 --> 00:13:33,640
Ali obstaja kakšen način, da nam lahko pomagajo pri rekonstrukciji

215
00:13:33,720 --> 00:13:36,840
formula za starodavne parfume,

216
00:13:36,920 --> 00:13:39,840
rekonstruirati Kleopatrino vonjavo?

217
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
V templju v Edfu...

218
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
Colleen raziskuje, kako so bili uporabljeni parfumi

219
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
v Kleopatrinem Egiptu.

220
00:14:00,680 --> 00:14:04,640
Zdaj želi ugotoviti, kaj je sestavilo te nebeške vonjave.

221
00:14:05,240 --> 00:14:08,320
Vhod v eno sobo ponuja namige.

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,760
Nad temi vrati so upodobitve

223
00:14:11,840 --> 00:14:16,320
ogromne količine kadila in svetih dišav.

224
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
Mislim, da nam to daje namig o funkciji te sobe.

225
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
To ni tipičen hieroglifski napis

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
ki jih najdete v templju.

227
00:14:31,800 --> 00:14:36,480
Ima obilico števil in celo ulomkov.

228
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
Zdi se, da je starodavni recept.

229
00:14:40,480 --> 00:14:46,600
Sedem različnih aromatičnih zelišč, fino mletih in presejanih.

230
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
Kot tudi osnova iz rozin iz oaze,

231
00:14:52,280 --> 00:14:55,960
vino, pa tudi med.

232
00:14:56,040 --> 00:14:59,280
Zdaj, ko so bili ti materiali zmešani skupaj,

233
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
jih je bilo treba zmanjšati.

234
00:15:01,560 --> 00:15:03,200
Ali kot pravijo stari Egipčani,

235
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
"požrl ogenj."

236
00:15:06,040 --> 00:15:08,320
In rezultat tega celotnega procesa

237
00:15:08,400 --> 00:15:13,640
je bil odličen kouphi za uporabo v tempeljskih ritualih.

238
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
Kouphi ali kyphi,

239
00:15:17,240 --> 00:15:20,960
je eno najbolj znanih kadil v starem svetu.

240
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
Pred Kleopatro je več kot 2000 let,

241
00:15:26,960 --> 00:15:30,360
segajo v čas starih faraonov.

242
00:15:33,120 --> 00:15:37,280
Duhovniki starega kraljestva so sežigali kifi v svojih templjih,

243
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
očistiti te svete prostore

244
00:15:39,840 --> 00:15:42,920
in privabiti bogove na obisk.

245
00:15:43,600 --> 00:15:47,800
Odprave v daljne dežele bi zagotovile eksotične sestavine,

246
00:15:47,880 --> 00:15:51,960
kot kadilna smola in celo sadike mire.

247
00:15:52,560 --> 00:15:54,320
V Kleopatrinem času,

248
00:15:54,400 --> 00:15:57,760
kyphi je bil proizveden v velikem obsegu,

249
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
naporen postopek mletja in kuhanja

250
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
16 ločenih sestavin

251
00:16:03,400 --> 00:16:05,280
ki je trajalo več mesecev.

252
00:16:06,720 --> 00:16:09,520
Kyphi je bil pogosto zažgan zvečer,

253
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
njegov sveti dim, ki se širi po templjih

254
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
in palače faraonov.

255
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
V njihovem vsakdanjem življenju,

256
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
bi stari Egipčani doživeli

257
00:16:20,520 --> 00:16:22,600
veliko neprijetnih vonjav,

258
00:16:22,680 --> 00:16:26,120
a vonj po kadilu je bil božanski.

259
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
In kyphi ni le očistil kraja

260
00:16:30,400 --> 00:16:32,120
za obisk bogov,

261
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
imela je tudi zdravilno vlogo.

262
00:16:35,760 --> 00:16:38,880
Za tiste, ki bi si lahko privoščili, kyphijeve pomirjujoče lastnosti

263
00:16:38,960 --> 00:16:41,920
so verjeli, da zdravijo vse od slabih sanj

264
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
do bolezni jeter in pljuč.

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
Nato želi Colleen raziskati

266
00:16:48,080 --> 00:16:51,520
kako je Kleopatra naredila kadilo še korak dlje,

267
00:16:52,400 --> 00:16:56,440
uporaba moči parfuma v svetu politike.

268
00:17:01,720 --> 00:17:04,000
V starodavni Filadelfiji ...

269
00:17:09,080 --> 00:17:13,560
Basemova ekipa odkopava grobnico iz Kleopatrinega obdobja.

270
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
Ko kopljejo globlje, najdejo več znakov

271
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
ustvarjen je bil za ljudi z visokim statusom.

272
00:17:24,120 --> 00:17:27,040
Zelo lepe stopnice iz mavca.

273
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
To je najboljši primer, kar smo jih kdaj videli,

274
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
drag način skrbi za posmrtno življenje.

275
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
Upajmo, da bomo lahko prispeli do vhoda do konca dneva.

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
Medtem ko ekipa strga pesek stran,

277
00:17:43,800 --> 00:17:46,280
en arheolog opazi nekaj.

278
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
Hmm.

279
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
Pobarvani ostanki lesa.

280
00:17:57,560 --> 00:18:00,200
Torej, to je... zelo dober pokazatelj,

281
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
to so fragmenti redkih portretov mumij.

282
00:18:05,760 --> 00:18:10,200
Rekel bi, da je to del obleke,

283
00:18:10,280 --> 00:18:13,320
tunika lastnika.

284
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
Vem, da so to majhni drobci, ki se morda ne zdijo pomembni,

285
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
ampak to je res dragocen material.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
V prejšnji sezoni,

287
00:18:24,840 --> 00:18:29,240
Basem je našel več poslikanih kosov, ki jih je lahko rekonstruiral.

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
To je portret dobro oblečene mlade ženske.

289
00:18:35,640 --> 00:18:38,360
Ima življenjski evropski slog,

290
00:18:39,280 --> 00:18:43,240
izrazit odmik od starejše, stilizirane egipčanske umetnosti.

291
00:18:44,680 --> 00:18:46,960
V eni roki drži steklenico,

292
00:18:47,040 --> 00:18:49,320
ki najverjetneje vsebuje dragocen parfum.

293
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Slika bi nekoč krasila posameznikovo mumijo,

294
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
draga slika

295
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
da jim olajšamo prehod v onostranstvo.

296
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
Za posmrtno življenje,

297
00:19:08,080 --> 00:19:11,120
ohranjanje značilnosti obraza

298
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
je nekaj res pomembnega,

299
00:19:13,000 --> 00:19:16,760
tako da je duša lahko prepoznala lastnika vsake mumije.

300
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
In realistični portreti mumij

301
00:19:20,160 --> 00:19:23,960
ne razkrivajte samo upanja teh ljudi na posmrtno življenje,

302
00:19:24,040 --> 00:19:28,360
odražajo, kako je bila egipčanska kultura v času Kleopatre

303
00:19:28,440 --> 00:19:31,640
vsrkaval evropske ideje.

304
00:19:32,280 --> 00:19:35,840
Redek primer, unikat,

305
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
in je dober pokazatelj, kaj lahko vidimo v tej grobnici.

306
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
Samo bogati so si lahko privoščili portret.

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
Najdemo jih na zelo malo mumijah v tej regiji.

308
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
Ko ekipa koplje globlje,

309
00:19:51,960 --> 00:19:56,080
pojavlja se več znakov, da je ta grobnica pripadala bogatim posameznikom.

310
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
Torej, poglejte dekoracijo vhoda,

311
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
in to je nekakšen lok.

312
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
To je prva grobnica, ki smo jo videli

313
00:20:04,960 --> 00:20:07,920
imeti ta vhod z lokom.

314
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
Potrebuje zelo dobro usposobljene ljudi, ki bi lahko to zgradili.

315
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
S tako veličastno grobnico,

316
00:20:13,600 --> 00:20:16,560
kdo ve, kaj bi lahko ležalo pod zemljo.

317
00:20:17,280 --> 00:20:19,880
Gre veliko globlje in globlje v notranjost.

318
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
V Kairu...

319
00:20:32,720 --> 00:20:35,240
...Jay išče zadnji dokaz

320
00:20:35,320 --> 00:20:38,360
njegovo 2000 let staro lokacijo v Thmouisu

321
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
je tovarna dišav.

322
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
In če je, kako je parfum dišal.

323
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
Danes je dan, ko ga bomo imeli

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,200
odgovore na vprašanje, ki smo ga preučevali 10 let.

325
00:20:54,280 --> 00:20:58,320
Kakšne so sestavine, ki so podlaga tega-- tega ostanka?

326
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
Je to parfum?

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,840
In če je parfum, kakšna vrsta parfuma je?

328
00:21:01,920 --> 00:21:05,920
To je parfum na osnovi cvetov, ali je kyphi,

329
00:21:06,000 --> 00:21:09,920
to zelo močno in ritualno kadilo?

330
00:21:12,360 --> 00:21:16,280
Prišel je v Center za raziskovanje in ohranjanje starin.

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
Zelo sem navdušen, da sem tukaj.

332
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
ja Na ta način.

333
00:21:20,680 --> 00:21:23,880
Jay je prinesel razbita dna amfore,

334
00:21:23,960 --> 00:21:27,120
starodavni kozarci, ki so se nekoč uporabljali za shranjevanje tekočin.

335
00:21:29,000 --> 00:21:30,720
No, to je nekako vznemirljivo.

336
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
Torej, poglejmo, ali lahko najdemo enega, ki ima nekaj ostankov v sebi.

337
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
ja

338
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Če je amfora nekoč delala parfum,

339
00:21:41,600 --> 00:21:45,760
potem bi lahko te fragmente prekrili z vitalnimi kemičnimi namigi.

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,800
- Tale izgleda zelo dobro. - Ja.

341
00:21:47,880 --> 00:21:49,440
Mohammad Hassan

342
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
je strokovnjak za ekstrakcijo in analizo starodavnih kemikalij.

343
00:21:54,440 --> 00:21:58,600
Tukaj imamo, uh, organske ostanke, ali morda...

344
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Tako izgleda, ja.

345
00:22:00,680 --> 00:22:02,360
-Mogoče parfum? -Ja.

346
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
Mislite, da imamo dovolj ostankov, da lahko deluje?

347
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
Ja, mislim, da imamo dovolj ostankov

348
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
narediti analizo.

349
00:22:10,560 --> 00:22:13,920
Da bi natančno odkrili, kaj je amfora nekoč imela,

350
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
Mohammad in njegov kolega Soha

351
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
ostanek zmeljemo v prah.

352
00:22:21,560 --> 00:22:23,600
Nato dodajo topilo.

353
00:22:24,480 --> 00:22:27,280
To bo sprostilo organske molekule,

354
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
kemikalije iz rastlin ali drugega živega materiala,

355
00:22:29,920 --> 00:22:34,040
vključno s sestavinami iz potencialnih parfumov.

356
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
Presenetljivo je, da so te lahko še vedno prisotne

357
00:22:38,480 --> 00:22:41,800
tudi po 2000 letih skrita v zemlji.

358
00:22:43,720 --> 00:22:46,000
S topilom za ekstrakcijo.

359
00:22:46,080 --> 00:22:48,600
Smešno je misliti, da ta majhen vzorec zemlje

360
00:22:48,680 --> 00:22:50,440
vsebuje 2000 let zgodovine.

361
00:22:50,520 --> 00:22:53,880
- Ja, tako je.

362
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
Ekipa postavi bučko

363
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
v ultrazvočno vodno kopel, da tekočino nežno pretresete.

364
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
Če vzorec vsebuje starodavne parfume,

365
00:23:05,000 --> 00:23:08,960
rastlinske kemikalije se bodo začele pojavljati v raztopini.

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,720
Po 10 letih dela,

367
00:23:13,800 --> 00:23:17,440
Jay mora čakati še zadnjo uro na rezultate.

368
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
V starodavni Filadelfiji ...

369
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
Basemova ekipa je odkrila podzemno grobnico

370
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
iz Kleopatrinega obdobja.

371
00:23:34,440 --> 00:23:36,840
Prosim, hitro mi prinesite svetilko.

372
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
Dosedanja znamenja,

373
00:23:39,240 --> 00:23:42,520
so Basema prepričali, da je to zadnje počivališče

374
00:23:42,600 --> 00:23:44,800
iz ugledne egipčanske družine.

375
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
V redu, torej ... poglejmo.

376
00:23:51,800 --> 00:23:56,640
Zdaj smo prišli do notranjega dela grobnice.

377
00:23:56,720 --> 00:24:01,360
Grobnica je katakomba z 10 grobovi,

378
00:24:01,440 --> 00:24:02,800
zelo velike.

379
00:24:02,880 --> 00:24:06,920
Vendar pa je notranji del grobnice zapolnjen s peskom.

380
00:24:07,400 --> 00:24:10,600
Moramo bolj raziskati in iti vase.

381
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
Ekipa začne kopati.

382
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
Po treh dneh so odstranili več ton peska.

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
Basem se vrne z velikimi upi.

384
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Zdaj imamo dostopnost

385
00:24:49,400 --> 00:24:52,040
do notranjega dela grobnice.

386
00:24:53,040 --> 00:24:54,640
Pojdiva pogledat.

387
00:24:57,520 --> 00:25:00,200
Prvi znaki niso spodbudni.

388
00:25:01,960 --> 00:25:05,040
Ko sem videl zgornji del te grobnice,

389
00:25:05,120 --> 00:25:06,360
izgleda elegantno,

390
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
in mi daje vtis

391
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
da bomo videli nekaj res nenavadnega.

392
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
Vendar je videti intenzivno izropano,

393
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
ne le enkrat, ampak večkrat.

394
00:25:18,160 --> 00:25:20,440
Pregrade iz blatne opeke, ki bi jih nekoč zapečatili

395
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
mumije v grobne niše

396
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
so bili porušeni.

397
00:25:27,160 --> 00:25:31,520
Večina niš je zasedena s peskom in naplavinami.

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Omar.

399
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
kaj počneš

400
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
ah

401
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
Portreti mumij.

402
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
ja

403
00:25:43,200 --> 00:25:46,720
To je bil prvotno del portretov mumij

404
00:25:46,800 --> 00:25:50,360
ki so bili položeni na obraz mumije.

405
00:25:51,400 --> 00:25:55,040
Samo mamljiva sled tega, kar bi nekoč bilo tukaj.

406
00:25:56,240 --> 00:25:59,160
To je razočaranje.

407
00:26:02,960 --> 00:26:05,760
Toda na drugi strani mesta,

408
00:26:05,840 --> 00:26:07,520
obstajajo boljše novice

409
00:26:07,600 --> 00:26:10,360
iz prve grobnice, ki jo je pogledal Basem.

410
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
Ekipa je našla vhod

411
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
in pospravil dovolj peska, da sem lahko pokukal noter.

412
00:26:18,760 --> 00:26:22,080
Samo dol sva hotela iti pogledat, kaj se dogaja.

413
00:26:24,920 --> 00:26:27,760
Na srečo vidim notranje,

414
00:26:27,840 --> 00:26:29,360
od prvega vtisa,

415
00:26:29,440 --> 00:26:32,680
da imamo še vedno na mestu mumije.

416
00:26:39,520 --> 00:26:41,320
V bližini Asuana...

417
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
Colleen nadaljuje svojo preiskavo

418
00:26:49,480 --> 00:26:53,640
kako so dišave uporabljali v Kleopatrinem Egiptu.

419
00:26:54,440 --> 00:26:56,120
Zdaj želi raziskovati

420
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
kako je velika kraljica uporabljala parfum

421
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
okrepiti svojo politično moč.

422
00:27:03,440 --> 00:27:08,520
Kleopatra je leta 41 pr. n. št. opravila ključno potovanje z ladjo,

423
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
ko jo je poklical rimski general Mark Antonij.

424
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
Rimski zgodovinar Plutarh

425
00:27:16,840 --> 00:27:19,240
opisuje trenutek prihoda Kleopatre

426
00:27:19,320 --> 00:27:22,080
srečati Marka Antonija v čolnu.

427
00:27:22,160 --> 00:27:24,360
»Plula je po reki Cydnus navzgor

428
00:27:24,440 --> 00:27:28,720
"v barki s pozlačeno krmo in razpetimi škrlatnimi jadri.

429
00:27:28,800 --> 00:27:32,680
"Ona sama je ves čas ležala pod baldahinom iz zlatega blaga,

430
00:27:32,760 --> 00:27:35,560
"oblečen kot Venera na sliki.

431
00:27:35,640 --> 00:27:38,840
"Njene služkinje so bile oblečene kot morske nimfe in milosti,

432
00:27:38,920 --> 00:27:43,760
dišave so se same razpršile s plovila na obalo."

433
00:27:45,720 --> 00:27:49,280
Kleopatra je potrebovala Marka Antonija na svoji strani,

434
00:27:49,360 --> 00:27:54,240
ali pa je tvegala, da bo svoj imperij izgubila zaradi velesile Rima.

435
00:27:56,520 --> 00:27:58,720
Pod cesarjem Julijem Cezarjem,

436
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Rim je bil največja grožnja Egiptu.

437
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
Da bi pomagal rešiti njeno kraljestvo,

438
00:28:04,520 --> 00:28:07,960
Kleopatra je zapeljala Cezarja in mu rodila sina.

439
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
Ko je bil Cezar umorjen,

440
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
Kleopatra je za zaveznika potrebovala novega rimskega voditelja.

441
00:28:19,040 --> 00:28:22,920
Kraljica si je morala pridobiti naklonjenost Marka Antonija.

442
00:28:25,360 --> 00:28:28,040
Dišeče kadilo je ključna sestavina

443
00:28:28,120 --> 00:28:30,920
njenega odkrito gledališkega videza.

444
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
To je premišljena poteza moči.

445
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
Rimljani so mislili, da je prikaz Kleopatre

446
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
je bil neprimerno bahav.

447
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
Tega Rimljan nikoli ne bi naredil.

448
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
Toda za Kleopatro, kot egipčansko kraljico,

449
00:28:46,440 --> 00:28:49,280
imela je zelo drugačen referenčni okvir.

450
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
Ta tempelj v Philae,

451
00:28:53,120 --> 00:28:55,520
zgradil Kleopatrin prednik,

452
00:28:55,600 --> 00:28:58,920
ima namig, zakaj je bil vonj del njene zvijače

453
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
rešiti svoj imperij.

454
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
Posvečena je Izidi,

455
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
najpomembnejša boginja v starem Egiptu.

456
00:29:08,000 --> 00:29:11,400
Tukaj v svetišču vidimo enega od Kleopatrinih prednikov

457
00:29:11,480 --> 00:29:13,360
hvaljenje boginje Izide.

458
00:29:13,440 --> 00:29:15,840
Ona je velika, božja mati,

459
00:29:15,920 --> 00:29:19,080
ki napolnjuje palačo s svojo lepoto,

460
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
očarljiva dama,

461
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
njeni lasje kapljajo z miro.

462
00:29:27,080 --> 00:29:29,160
Kot izvemo iz drugih tempeljskih napisov

463
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
in klasični viri,

464
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
Kleopatra se je neposredno identificirala z Izido.

465
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
Kleopatrina uporaba vonjav na njenem ključnem srečanju

466
00:29:40,400 --> 00:29:43,080
namenoma priklicala svoj status boga.

467
00:29:44,080 --> 00:29:46,080
Njen nastop za Marka Antonija

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,240
od njenih oblačil in spremljevalcev,

469
00:29:48,320 --> 00:29:49,680
do dišave,

470
00:29:49,760 --> 00:29:55,160
mu pokaže, da je božanska, je boginja Izida.

471
00:29:56,720 --> 00:29:58,440
Delovalo je.

472
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
Antonij je sklenil zavezništvo s Kleopatro.

473
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
Rodila mu je tri otroke,

474
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
in njuno razmerje je zaščitilo Egiptovsko cesarstvo

475
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
pred rimsko invazijo.

476
00:30:13,640 --> 00:30:17,120
Kleopatra je igrala na moči, ki so jo lahko imeli parfumi

477
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
onkraj obreda in medicine.

478
00:30:20,840 --> 00:30:23,760
Tudi vonjave so lahko zapeljive.

479
00:30:26,600 --> 00:30:30,440
Nato želi Colleen raziskati, kako je Kleopatra izkoriščala

480
00:30:30,520 --> 00:30:34,440
cvetoč trg za eksotične dišave Egipta

481
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
ohraniti njeno vladavino.

482
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
V Kairu...

483
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
-Končano? -Ja.

484
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
Odlično.

485
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
... Jay Silverstein bo kmalu izvedel

486
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
če je odkril starodavni parfum,

487
00:30:53,520 --> 00:30:55,640
iz obdobja Kleopatre.

488
00:30:57,040 --> 00:30:59,600
Vidite, da se topilo obarva?

489
00:30:59,680 --> 00:31:01,200
-Ja. -Ker vzame topilo

490
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
vse organske ostanke iz vzorca.

491
00:31:04,000 --> 00:31:07,280
Obarvana tekočina je pozitiven znak.

492
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
Pomeni kemikalije iz rastlin ali drugega živega materiala

493
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
so v vzorcu,

494
00:31:12,560 --> 00:31:14,920
možne sestavine parfuma.

495
00:31:16,000 --> 00:31:18,720
Vzamemo količino topila, ki ga vidimo.

496
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
Kemični ostanki so zdaj zajeti

497
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
-v tej rešitvi? -Ja.

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,120
Mohammad in njegov kolega Soha

499
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
tekočino previdno prepustite skozi filter.

500
00:31:30,760 --> 00:31:33,600
Njihov cilj je odstraniti morebitne ostanke zemlje

501
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
ali delci gline iz originalne amfore.

502
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
To bi onesnažilo analizo,

503
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
uniči vse njihovo trdo delo.

504
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
-Ali vidiš... -Ja.

505
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
... je čista rešitev, brez zemlje?

506
00:31:48,040 --> 00:31:51,160
Končno je Jayev vzorec pripravljen za zadnji korak,

507
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
z uporabo plinske kromatografije

508
00:31:54,160 --> 00:31:58,120
zaznati, katere kemične molekule so v tekočini.

509
00:31:58,960 --> 00:32:02,960
Upam, da bo ta prstni odtis pokazal na parfum.

510
00:32:04,280 --> 00:32:07,240
To je tesnoben trenutek za Jaya in ekipo.

511
00:32:14,480 --> 00:32:17,640
V starodavni Filadelfiji,

512
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Basemova ekipa je zdaj prispela do grobnice

513
00:32:21,720 --> 00:32:24,120
prve grobnice, ki so jo odkrili.

514
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
Vidim, da je tik za tem kupom zemlje,

515
00:32:28,440 --> 00:32:32,440
veliko je blatnih opek in drobcev mumij.

516
00:32:32,520 --> 00:32:34,680
Nekatere mumije so umaknili

517
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
iz njihovih grobnih niš,

518
00:32:36,560 --> 00:32:40,320
znak, da so to grobnico našli tudi roparji.

519
00:32:40,400 --> 00:32:43,720
A zdi se, da ti roparji niso bili tako temeljiti.

520
00:32:45,080 --> 00:32:48,360
Ovoji mumij so izjemni.

521
00:32:48,880 --> 00:32:52,200
Tako navdušen, danes je dober trenutek, dober dan.

522
00:32:52,880 --> 00:32:56,080
Mislim, končno imamo arheološke materiale

523
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
ki je v grobnici precej dobro ohranjena.

524
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
Basemova ekipa bo morala delovati hitro.

525
00:33:05,560 --> 00:33:09,960
Bližajoči se peščeni vihar grozi, da bo izničil vse njihovo trdo delo.

526
00:33:10,960 --> 00:33:13,000
To ni najljubši pogoj, v katerem bi lahko delali

527
00:33:13,080 --> 00:33:14,600
ko-- v puščavi, mislim.

528
00:33:14,680 --> 00:33:17,440
Veter ti bo napihal pesek v oči.

529
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
To je zelo težko.

530
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
Končno ekipi uspe očistiti vhod.

531
00:33:33,400 --> 00:33:37,280
To je prvič, da vidim mumijo na mestu,

532
00:33:37,360 --> 00:33:41,280
iz-- te vrste grobnic, na prvotni lokaciji.

533
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
Še vedno zavite mumije

534
00:33:44,040 --> 00:33:48,480
dati ekipi upanje, da bodo našli dragocene pogrebne predmete.

535
00:33:48,560 --> 00:33:52,200
Predmeti, s katerimi so bili pokopani ljudje visokega statusa.

536
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
To je del amfore za vino.

537
00:33:55,520 --> 00:33:58,880
Torej, uživanje v posmrtnem življenju,

538
00:33:58,960 --> 00:34:01,280
nekaj moraš piti.

539
00:34:01,360 --> 00:34:04,920
Predstavljajte si, kdo bi lahko ponudil veliko količino vina,

540
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
drago vino,

541
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
kdo drug razen nekdo iz elite?

542
00:34:09,600 --> 00:34:11,760
Nastanejo nizi kroglic,

543
00:34:11,840 --> 00:34:14,640
narejeno iz stotin semen datljev.

544
00:34:15,440 --> 00:34:16,720
Zdaj imamo več,

545
00:34:16,800 --> 00:34:19,240
še več teh prihaja.

546
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
Kako lepo je to?

547
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
Ti so morda tvorili ogrlico,

548
00:34:24,360 --> 00:34:25,640
ali okrasni pokrov,

549
00:34:25,720 --> 00:34:27,480
prevlečena z mumijo.

550
00:34:28,960 --> 00:34:32,080
In neverjetne najdbe se kar vrstijo.

551
00:34:32,720 --> 00:34:36,480
Kos stekla z organskimi materiali v notranjosti.

552
00:34:37,400 --> 00:34:40,840
To so uporabljali za parfume, za olje, za dišave ...

553
00:34:41,400 --> 00:34:44,360
Zelo redko je najti steklo v grobnici

554
00:34:44,440 --> 00:34:46,720
ker je res krhka.

555
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
Egipt je bil eno prvih krajev na svetu

556
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
obvladati steklarsko umetnost.

557
00:34:52,640 --> 00:34:56,240
Ta draga steklenička in njena parfumska vsebina

558
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
več znakov, da so bili to posamezniki z visokim statusom.

559
00:35:01,120 --> 00:35:03,040
To je šele začetek.

560
00:35:03,120 --> 00:35:07,960
Predstavljal bi si, koliko materiala je ostalo v tej grobnici.

561
00:35:16,040 --> 00:35:17,560
V bližini Asuana...

562
00:35:25,040 --> 00:35:28,440
... Colleen raziskuje zgornji tok Nila,

563
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
avtocesta, ki povezuje večja mesta Egipta

564
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
v širni svet.

565
00:35:35,240 --> 00:35:39,360
To mesto je bila južna meja Kleopatrinega imperija,

566
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
prehod na trgovske poti iz Egipta v Rdeče morje,

567
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
čez do Arabije in daleč na vzhod do Indije.

568
00:35:47,880 --> 00:35:51,400
Kleopatra je bila pametna vladarica.

569
00:35:51,480 --> 00:35:55,080
Spoznala je, da so zavezništva z drugimi narodi bistvena

570
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
zgraditi in ohraniti bogastvo in moč svojega kraljestva.

571
00:36:00,040 --> 00:36:03,360
Tako je sklepala trgovske posle s sosednjimi vladarji,

572
00:36:03,440 --> 00:36:07,120
povečanje pretoka razkošja, vključno s parfumi,

573
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
v in iz Egipta.

574
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
V Kleopatrinem kraljestvu,

575
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
eksotične sestavine za dišave

576
00:36:17,560 --> 00:36:19,800
je bilo veliko povpraševanje.

577
00:36:19,880 --> 00:36:23,640
Izdelava parfumov je potekala v industrijskem obsegu.

578
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
Surovine so bile uvožene iz Indije,

579
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
Arabija in vzhodna Afrika,

580
00:36:29,880 --> 00:36:33,720
takrat so se po starem svetu prodajale fine dišave.

581
00:36:36,400 --> 00:36:39,920
Zaradi velikega povpraševanja po vrhunskih parfumih,

582
00:36:40,000 --> 00:36:43,240
Egipt je postal vohalna velesila.

583
00:36:45,200 --> 00:36:47,680
Kleopatra je uporabljala kadila in dišave

584
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
da izboljša svojo podobo in projicira svojo moč.

585
00:36:51,400 --> 00:36:54,960
Njeno bistroumno odločanje je prineslo čas miru

586
00:36:55,040 --> 00:36:57,240
in blaginjo Egiptu.

587
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
Kot ženska, kot kraljica, kot boginja,

588
00:37:01,600 --> 00:37:04,560
parfumi so bili bistveni za Kleopatrino identiteto.

589
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
V Kairu...

590
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
prve kemikalije

591
00:37:15,080 --> 00:37:18,200
sestavljanje 2000 let starega skrivnostnega ostanka

592
00:37:18,280 --> 00:37:20,040
začeti nastajati.

593
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
To je napet trenutek za Jaya.

594
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
To je miristinska kislina, ja, dobra.

595
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
To je vrsta kisline, ki jo najdemo v mnogih rastlinah.

596
00:37:35,920 --> 00:37:38,200
Kemikalije, ki jih najdemo v rastlinah,

597
00:37:38,280 --> 00:37:40,880
močan znak, da so na pravi poti.

598
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
Cimet, ja, cimet.

599
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
Oh, ja, limonen,

600
00:37:45,080 --> 00:37:47,920
kislina, ki je sorodna dišečemu sadju.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Marker iz smole bora.

602
00:37:49,680 --> 00:37:50,960
Borovo drevo?

603
00:37:51,040 --> 00:37:52,080
- Da. -Dobro.

604
00:37:52,160 --> 00:37:53,400
Torej, to je nekaj

605
00:37:53,480 --> 00:37:55,280
- res ključne sestavine, torej. - Ja ...

606
00:37:56,080 --> 00:37:59,440
Vzorec vsebuje kemikalije, ki jih najdemo v borovi smoli,

607
00:37:59,520 --> 00:38:00,640
in cimet,

608
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
obe sestavini z močnim vonjem.

609
00:38:04,320 --> 00:38:07,720
Vsekakor gre za neko obliko dišave.

610
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
Vprašanje je,

611
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
kateri?

612
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
v Kairu,

613
00:38:15,960 --> 00:38:19,320
Jay poskuša ugotoviti, kateri parfum je bil narejen

614
00:38:19,400 --> 00:38:21,840
na 2000 let starem industrijskem mestu.

615
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
Je to bitumen?

616
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
Bitumen, ja.

617
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
Oh, moj bog.

618
00:38:27,960 --> 00:38:30,360
Bitumen mi da misliti

619
00:38:30,440 --> 00:38:32,040
- več kyphi. - Ja.

620
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
Bitumen je ključna sestavina kyphija,

621
00:38:36,480 --> 00:38:38,560
najsvetejši parfum.

622
00:38:39,600 --> 00:38:42,040
To je razburljivo, to smo upali videti.

623
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
- Ali smo... - Ja.

624
00:38:43,480 --> 00:38:45,960
Vidimo rezultate, ki potrjujejo našo idejo

625
00:38:46,040 --> 00:38:48,800
da nimamo samo parfuma,

626
00:38:48,880 --> 00:38:52,480
ampak verjetno tisto, kar se zdi najbližje kyphi.

627
00:38:53,280 --> 00:38:55,480
To je neverjeten rezultat,

628
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
in ena velikega pomena.

629
00:38:59,720 --> 00:39:03,280
Ni mogoče uskladiti podobe vsake rastline na stenah templja

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
z vrstami, ki jih poznamo danes.

631
00:39:06,200 --> 00:39:10,400
Torej, do sedaj, popoln seznam sestavin kyphi

632
00:39:10,480 --> 00:39:12,200
se je izmuznila arheologom.

633
00:39:13,240 --> 00:39:16,040
Ko bo ekipa lahko naredila več analiz,

634
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
Jayev vzorec bi lahko razkril manjkajoče povezave.

635
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
Zdaj ga lahko začnemo izboljševati, tako na kemični ravni,

636
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
ampak tudi-- postopek izdelave parfuma.

637
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
To je en vzorec, a ko dokončamo delo

638
00:39:29,240 --> 00:39:30,880
dobimo drugo informacijo.

639
00:39:30,960 --> 00:39:32,040
ja

640
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
Jay in njegova ekipa

641
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
so odkrili tovarno parfumov,

642
00:39:38,120 --> 00:39:41,000
prvo najdeno v starem Egiptu.

643
00:39:43,280 --> 00:39:47,480
In stopite korak bližje doživetju prave dišave

644
00:39:47,560 --> 00:39:49,480
iz Kleopatrinega sveta.

645
00:39:52,040 --> 00:39:54,960
Za arheologa dnevi ne postanejo veliko boljši od tega.

646
00:39:55,040 --> 00:39:58,080
To je veliko odkritje.

647
00:39:58,160 --> 00:40:03,120
Zdaj imamo kemične dokaze, ki dokazujejo dejstvo

648
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
da je to res tovarna dišav

649
00:40:05,960 --> 00:40:08,680
in očitno proizvaja kyphi.

650
00:40:09,440 --> 00:40:12,200
Počutim se bližje Kleopatri.

651
00:40:12,280 --> 00:40:15,400
Razumem malo več

652
00:40:15,480 --> 00:40:18,320
o dišavah, ki jih je tako cenila,

653
00:40:18,400 --> 00:40:21,240
in nad katerim je bila očitno strastna.

654
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
V starodavni Filadelfiji ...

655
00:40:28,360 --> 00:40:31,440
Basemova ekipa nadaljuje z izkopavanjem

656
00:40:31,520 --> 00:40:33,880
novoodkrite grobnice.

657
00:40:34,840 --> 00:40:37,760
Tukaj imamo eno nogo ene mumije.

658
00:40:38,600 --> 00:40:40,520
Tukaj je ena noga druge mumije.

659
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
In tretja mumija na njih.

660
00:40:42,960 --> 00:40:45,880
Čiščenje in izkopavanje bo trajalo nekaj časa.

661
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
Ko kopljejo po mumijah,

662
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
Basem opazi nekaj.

663
00:40:51,520 --> 00:40:53,560
Videti je, da je nekaj...

664
00:40:54,320 --> 00:40:55,640
Ah...

665
00:41:01,160 --> 00:41:02,400
Uh-oh.

666
00:41:06,240 --> 00:41:08,440
To je neverjetno.

667
00:41:08,520 --> 00:41:12,080
To je nekaj zelo redkega, izjemno redkega.

668
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
Ja, to je zlati list.

669
00:41:14,560 --> 00:41:18,280
Zlata ponjava spominja na jezik,

670
00:41:18,360 --> 00:41:22,520
postavljeno je bilo, um, v lobanjo

671
00:41:22,600 --> 00:41:27,280
tako da deluje, uh, kot del mesa bogov.

672
00:41:27,360 --> 00:41:30,160
To je, uh, ena najboljših stvari

673
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
ki sem jih kdaj našel tukaj v Philadelphiji.

674
00:41:32,560 --> 00:41:35,080
Česa takega še nismo našli.

675
00:41:35,160 --> 00:41:37,880
Tudi v Philadelphiji nikoli nismo našli zlatih stvari.

676
00:41:37,960 --> 00:41:39,120
To je prvič.

677
00:41:44,880 --> 00:41:48,560
Zlato je bilo v Kleopatrinem času izjemno pomembno.

678
00:41:49,400 --> 00:41:53,200
Njegova redkost je pomenila, da so si ga želeli bogati in močni.

679
00:41:55,920 --> 00:41:59,560
Na njenem ključnem srečanju z Markom Antonijem za rešitev kraljestva,

680
00:41:59,640 --> 00:42:02,000
Kleopatra je ponudila zlate posode.

681
00:42:03,200 --> 00:42:06,320
In ker je zlato veljalo za meso bogov,

682
00:42:06,400 --> 00:42:10,280
bogataši so bili mumificirani in pokopani z zlatimi jeziki

683
00:42:10,360 --> 00:42:14,080
da bi jim dovolili govoriti z Ozirisom, Gospodarjem podzemlja.

684
00:42:15,160 --> 00:42:20,160
Večni sijaj zlata bi ostal še dolgo v posmrtnem življenju

685
00:42:20,240 --> 00:42:23,280
kjer je zlati jezik zagotavljal, da lahko dihaš,

686
00:42:23,360 --> 00:42:26,400
govori in jej za večnost.

687
00:42:29,000 --> 00:42:31,960
Opogumljen z najboljšo najdbo sezone doslej,

688
00:42:32,040 --> 00:42:35,400
ekipa konča svoja izkopavanja.

689
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
In ko je grobnica popolnoma razkrita,

690
00:42:43,800 --> 00:42:46,760
Basem opravi še zadnji pregled.

691
00:42:48,240 --> 00:42:52,000
Ja, tako sem navdušena in sem popolnoma srečna.

692
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
Zdaj smo lahko sestavili vse dele sestavljanke.

693
00:42:56,080 --> 00:43:00,520
Dobili smo sklep in lahko gradimo celotno zgodbo

694
00:43:00,600 --> 00:43:04,520
o predmetih in, uh, lastnikih te grobnice.

695
00:43:04,600 --> 00:43:08,040
Bili so elita in visok družbeni status.

696
00:43:08,120 --> 00:43:10,960
Za njih je posmrtno življenje novo življenje,

697
00:43:11,520 --> 00:43:14,640
zato morajo biti zelo dobro opremljeni.

698
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
Portreti mumij,

699
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
steklenička parfuma,

700
00:43:17,720 --> 00:43:20,880
in zlati jezik sta neverjetni najdbi.

701
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
So jasni znaki

702
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
načinov, kako so egipčanske elite uporabljale dragocene predmete

703
00:43:26,640 --> 00:43:28,480
da pokažejo svojo moč,

704
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
tudi po smrti.

705
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
Kleopatra sama

706
00:43:37,800 --> 00:43:40,560
je bil ultimativni mojster statusnih simbolov.

707
00:43:42,400 --> 00:43:45,760
Njeno pametno znanje o vrednosti razkošja in parfumov

708
00:43:46,560 --> 00:43:49,680
ji pomagal obdržati svoj imperij,

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,920
ustvarjanje legende, ki uspeva še danes.