1 00:00:17,935 --> 00:00:19,228 Tekrar hoşgeldiniz. 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,442 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,028 gösteriye hazır mısın? 4 00:00:28,195 --> 00:00:31,615 - Evet! - Gösteriye hazır mısın? 5 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Evet! 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,371 Sonuna kadar kalmayı unutma 7 00:00:37,496 --> 00:00:41,166 güzel ve büyük bir sürpriz için. 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,418 İşte başlıyoruz! 9 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Benimle birlikte sayın. 10 00:00:47,631 --> 00:00:52,052 On, dokuz, sekiz, yedi, 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,889 altı, beş, dört, 12 00:00:56,056 --> 00:00:59,268 üç, iki, bir! 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,228 Gösteri zamanı! 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 BEŞ GECE FREDDY 2'DE 15 00:01:49,151 --> 00:01:51,695 Orada mı kalacaksın? kapak açılıncaya kadar mı? 16 00:01:51,987 --> 00:01:54,448 Onu bırak. Bunu hep yapıyor. 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,408 Hadi. 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,791 İhtiyacın var gibi görünüyor Freddy Fazcola'nın. 19 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 Vay be! Tadı benzine benziyor. 20 00:02:15,427 --> 00:02:16,929 Hemen çıkmayacak. 21 00:02:17,513 --> 00:02:20,057 Masaya geri dön bizimle vakit geçirin. 22 00:02:20,224 --> 00:02:23,435 Kimse beni orada istemiyor. 23 00:02:23,852 --> 00:02:26,939 Şanslı değildin ama daha iyi olacak. 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Güvenebileceğim tek kişi o. 25 00:02:33,195 --> 00:02:35,531 Yalnız o her zaman yanımdadır. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,784 Aşağıdaki şey... 27 00:02:38,951 --> 00:02:41,537 O bir ebeveyn figürü değil 28 00:02:41,703 --> 00:02:43,247 ya da neye inanıyorsan, 29 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 ve o her zaman orada olacak 30 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 pasta yiyecek olsan bile. 31 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 Doğum günün kutlu olsun 32 00:02:51,588 --> 00:02:53,549 Doğum günün kutlu olsun! 33 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 - Bir çocuğun yardıma ihtiyacı var. - Ailene söyle. 34 00:03:21,910 --> 00:03:23,954 - Bir sorun var. - Ailene söyle. 35 00:03:27,624 --> 00:03:29,084 Efendim, birinin yardıma ihtiyacı var. 36 00:03:29,251 --> 00:03:30,335 - Şimdi değil. - Lütfen! 37 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Şimdi değil. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,338 Birisi bana yardım edebilir mi? 39 00:03:34,631 --> 00:03:35,799 Bir çocuğun yardıma ihtiyacı var. 40 00:03:35,966 --> 00:03:37,926 - Bana yardım et. - Yetişkinler arasında konuşuruz. 41 00:03:38,093 --> 00:03:39,094 Bizi bırakın. 42 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 Charlotte, 43 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 oraya gitme. 44 00:07:09,638 --> 00:07:12,391 Pizzacı soruşturma altında 45 00:07:12,558 --> 00:07:15,936 KÜÇÜK BİR KIZ ÖLDÜ FAZBEAR'DAKİ KAZA 46 00:07:25,279 --> 00:07:28,407 KAZADAN KIZ SUÇLANDI 47 00:07:39,960 --> 00:07:42,379 ŞÜPHELİ HAREKETLER PİZZER KAZASINDA 48 00:07:45,257 --> 00:07:47,593 Fazbear suçu başkasına atıyor, taziyelerini sunuyor 49 00:07:47,759 --> 00:07:51,972 SORUŞTURMA FAZBEAR'I AKIL ETTİ ÇOCUK YASAK BÖLGEDEYDİ 50 00:07:54,516 --> 00:07:58,061 Çocuklar Freddy'yi özleyecek Özellikle Kukla 51 00:08:12,117 --> 00:08:13,202 KESİN KAPANMA 52 00:08:13,285 --> 00:08:15,287 PİZZERYA YENİDEN AÇILMAYACAK TRAJİK KAZA SONRA 53 00:08:21,710 --> 00:08:22,711 VİDEO OYUNLARINA DAYALI 54 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 “FREDDY'DE BEŞ GECE” SCOTT CAWTHON'DAN 55 00:08:24,463 --> 00:08:29,468 Yeni Freddy vaat ediyor “Gelişmiş ve büyüleyici” bir deneyim 56 00:08:42,438 --> 00:08:47,903 20 YIL SONRA 57 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 Merhaba? 58 00:08:51,365 --> 00:08:52,366 Merhaba, benim. 59 00:08:52,574 --> 00:08:55,244 Mike. Saat kaç? 60 00:08:55,536 --> 00:08:57,913 Erken. Affedersin. 61 00:08:58,080 --> 00:08:59,748 - Seni uyandırdım mı? - Hayır. 62 00:08:59,915 --> 00:09:02,835 Sonunda evet 63 00:09:04,336 --> 00:09:06,088 ama zor bir gece geçirdim. 64 00:09:06,463 --> 00:09:07,798 Daha fazla kabus ya da... 65 00:09:08,173 --> 00:09:09,675 Asla işin içinden çıkmıyorum. 66 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Yardımcı olabilir miyim? 67 00:09:12,511 --> 00:09:13,554 Hayır, sorun değil. 68 00:09:13,720 --> 00:09:16,265 Günün nasıl geçiyor? Abby okulda mı? 69 00:09:17,391 --> 00:09:19,935 Henüz değil. O burada bir yerlerde. 70 00:09:20,477 --> 00:09:23,480 Jeremiah bana yardıma geliyor yeni evi boyamak için. 71 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 Harika. 72 00:09:25,524 --> 00:09:28,360 onaylamak istedim akşam yemeğini her zaman birlikte yeriz. 73 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 Evet 74 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 bu kesin. 75 00:09:32,322 --> 00:09:33,824 Dışarı çıkmak bana iyi gelecek. 76 00:09:35,993 --> 00:09:37,703 Koşmam lazım. Sonra görüşürüz. 77 00:09:38,078 --> 00:09:39,454 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 78 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 Onu öptün mü? 79 00:09:47,504 --> 00:09:48,505 Hayır. 80 00:09:48,714 --> 00:09:51,258 Abby, öyle değil. Biz arkadaşız. 81 00:09:51,967 --> 00:09:53,385 Peki neden bu toplantı? 82 00:09:54,386 --> 00:09:55,387 Bu bir randevu değil. 83 00:09:55,554 --> 00:09:56,889 Peki neden davet edilmiyorum? 84 00:09:57,723 --> 00:09:58,974 Çünkü. 85 00:10:00,017 --> 00:10:01,226 İyi olduğunu düşündüm. 86 00:10:03,020 --> 00:10:04,021 Abby! 87 00:10:04,188 --> 00:10:06,899 Abbityville'in dehşeti, Abbybitte. 88 00:10:07,065 --> 00:10:08,066 Nasılsın? 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 Ne var ne yok? Çok büyümüşsün. 90 00:10:11,403 --> 00:10:12,487 Koşmam lazım. 91 00:10:12,779 --> 00:10:15,032 Boyamak istersen Seninle yer değiştiriyorum. 92 00:10:16,200 --> 00:10:18,327 Okulda fark edileceğini düşünüyorum. 93 00:10:18,535 --> 00:10:20,329 - Muhtemelen. - Güle güle! 94 00:10:20,495 --> 00:10:22,289 - Sonra görüşürüz. -Bryson. 95 00:10:22,456 --> 00:10:24,708 Bryson, bekle. Bunu kaçırdın. 96 00:10:25,626 --> 00:10:26,919 O iyi bir kız. 97 00:10:27,294 --> 00:10:29,963 Evet. İyi bir kalbi var. 98 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Bu akşam Vanessa'yla randevun var mı? 99 00:10:34,384 --> 00:10:35,469 Bu bir randevu değil. 100 00:10:35,636 --> 00:10:38,805 Sadece iki yetişkin birlikte akşam yemeği yiyor. 101 00:10:42,851 --> 00:10:45,729 Size çok fazla mutluluk diliyorum, 102 00:10:46,313 --> 00:10:50,108 ama çılgın gözleri var Mike. 103 00:10:51,568 --> 00:10:53,737 - O deli değil. - İşte bu. 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Gariplerden bahsetmişken... 105 00:10:57,574 --> 00:11:01,328 Teyzen söylediğinden beri katil ayı yavrusunun hikayeleri, 106 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 bütün kasaba aklını yitirdi. 107 00:11:03,497 --> 00:11:05,207 bekleyemiyorum hafta sonunun bittiğini. 108 00:11:05,374 --> 00:11:06,458 Festivalden sonra, 109 00:11:06,625 --> 00:11:08,877 insanlar normale dönecek. 110 00:11:09,044 --> 00:11:12,840 Onlar takıntılıdır bu eski pizzacının yanında. 111 00:11:13,131 --> 00:11:15,050 Teyzenin tutuklandığını duydum. 112 00:11:15,217 --> 00:11:16,677 Bu çok kötü. 113 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Evet, çok yazık. 114 00:11:18,428 --> 00:11:20,556 Bu hikayeleri onun uydurduğuna emin misin? 115 00:11:21,807 --> 00:11:22,891 sıfırdan mı? 116 00:11:23,058 --> 00:11:24,268 Biliyor musun? Hadi saklayalım 117 00:11:24,434 --> 00:11:27,104 Abby ve onun aramızda olduğu aynı aileden. 118 00:11:27,271 --> 00:11:30,607 Abby'nin zor bir hayatı oldu ve bu tür ilgiden hoşlanmaz. 119 00:11:30,774 --> 00:11:33,110 Chica bana dalgıç kıyafeti giydirmek istedi. 120 00:11:33,277 --> 00:11:36,780 ama Mike onu suratından vurdu şok cihazıyla. 121 00:11:36,947 --> 00:11:38,282 Yemek odasına koştum 122 00:11:38,448 --> 00:11:41,285 Foxy sahneden ayrılırken beni kovalamak için. 123 00:11:41,827 --> 00:11:43,453 Şans eseri Vanessa beni kurtardı. 124 00:11:43,620 --> 00:11:47,374 Sarı tavşanın geldiği yer burası bize saldırmak için. 125 00:11:47,541 --> 00:11:49,793 Vanessa'yı bıçakladı. 126 00:11:50,419 --> 00:11:51,628 O daha iyi. 127 00:11:51,795 --> 00:11:53,964 Sarı tavşana ne oldu? 128 00:11:54,339 --> 00:11:57,968 Elbisesinin yayları çöktü ve bu onu mahvetti. 129 00:11:59,386 --> 00:12:01,180 Cesedi hâlâ Freddy'nin evinde olacaktı. 130 00:12:01,722 --> 00:12:05,184 gizli bir odada saklandım şimdiye kadar kimsenin görmediği. 131 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Sen delisin. 132 00:12:09,563 --> 00:12:11,023 Bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 133 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Elbette. 134 00:12:15,444 --> 00:12:18,322 Bir gün oraya geri dönecek misin? Freddy'de mi? 135 00:12:19,823 --> 00:12:20,824 Ben isterim, 136 00:12:22,910 --> 00:12:26,288 ama animatronik arkadaşlarım bozuldu. 137 00:12:26,705 --> 00:12:28,874 Mike bir gün bunları düzelteceğini söylüyor. 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,211 ama bunu bir süredir söylüyor. 139 00:12:34,838 --> 00:12:37,257 Beklemek. Hikayelerime inanıyor musun? 140 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 Eminim başkaları da öyle düşünüyor Bunu uyduruyorum. 141 00:12:41,845 --> 00:12:45,224 UFO'lara ve hayaletlere inanıyorum. 142 00:12:45,724 --> 00:12:48,727 neden perili animatronik yok? 143 00:12:50,979 --> 00:12:51,980 Evet. 144 00:12:58,278 --> 00:13:00,531 Bana bakın millet. 145 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 sana hatırlatmak istiyorum 146 00:13:04,993 --> 00:13:07,788 robotik sunumumuz bilim fuarında 147 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 Cumartesi günü gerçekleşecek. 148 00:13:11,041 --> 00:13:12,835 Bazılarınız kendinize izin verin 149 00:13:13,001 --> 00:13:15,796 aptallığın sürüklediği 150 00:13:15,963 --> 00:13:18,006 Freddy Festivali'nin. 151 00:13:18,173 --> 00:13:19,675 Aslında Bay Berg, 152 00:13:19,842 --> 00:13:21,176 Buna Fazfest denir. 153 00:13:21,593 --> 00:13:23,220 İsminin ne olduğu önemli değil. 154 00:13:23,387 --> 00:13:27,307 Bütün ilkelerle alay ediyor robotik. 155 00:13:27,474 --> 00:13:29,935 Burada gerçek robotlar yapıyoruz. 156 00:13:30,102 --> 00:13:34,231 her birinizi istiyorum veya cumartesi günü bilim fuarında 157 00:13:34,398 --> 00:13:36,316 katılsanız da katılmasanız da. 158 00:13:37,109 --> 00:13:40,070 Aksi halde güzel, büyük bir F elde edersiniz. 159 00:13:40,237 --> 00:13:41,363 F olduğu gibi... 160 00:13:41,530 --> 00:13:42,614 Fazfest mi? 161 00:13:42,906 --> 00:13:43,907 Hayır. 162 00:13:44,283 --> 00:13:45,576 F, lanet olsun. 163 00:13:47,286 --> 00:13:50,455 Zaman kaybetmeyin. İşe koyulun! 164 00:13:59,006 --> 00:14:01,633 Bayan Schmidt, burada yazıyor 165 00:14:02,593 --> 00:14:04,595 sunmayı planladığınız 166 00:14:05,304 --> 00:14:08,682 bu rastgele şey Cumartesi günü bilim fuarında. 167 00:14:08,932 --> 00:14:13,937 Muhtemelen hatırlatmanın faydası yok bu bizim için büyük bir olay. 168 00:14:14,146 --> 00:14:16,481 Şampiyonluk unvanımızı koruyoruz üç yıldır. 169 00:14:17,816 --> 00:14:18,859 Hazır olacağım. 170 00:14:19,026 --> 00:14:21,028 Sorun bu. 171 00:14:21,904 --> 00:14:23,614 Yapacağını sanmıyorum. 172 00:14:25,032 --> 00:14:29,453 Robotik herkese göre değil. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Utanılacak bir şey yok takım adına yedek kulübesinde kalmak. 174 00:14:34,249 --> 00:14:36,919 Okulumuzun sloganı nedir? 175 00:14:37,794 --> 00:14:39,755 "Su samurları birbirlerine yardım eder bedeli ne olursa olsun." 176 00:14:39,922 --> 00:14:41,131 Bire bir aynı! 177 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 Bire bir aynı. 178 00:14:44,259 --> 00:14:45,928 İyi bir küçük su samuru ol. 179 00:14:46,094 --> 00:14:48,472 BİLİM FUARINA KAYIT Abby Schmidt – Robotik 180 00:14:53,894 --> 00:14:56,605 Herkese karşı sert davranıyor. Cesaretiniz kırılmasın. 181 00:15:02,611 --> 00:15:05,155 Denememene şaşırdım Arkadaşlarınızı düzeltmek için. 182 00:15:06,448 --> 00:15:07,616 Eminim yapabilirsin. 183 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 Abby, sen misin? 184 00:15:15,040 --> 00:15:16,041 Evet! 185 00:15:16,708 --> 00:15:18,210 Tam hedeftesin. 186 00:15:19,086 --> 00:15:20,212 Bunu benim için yapabilir misin? 187 00:15:21,296 --> 00:15:22,548 Sen beceriksizsin. 188 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 Peki, günün? 189 00:15:26,677 --> 00:15:27,678 Tamamdı. 190 00:15:28,720 --> 00:15:30,055 Herhangi bir öne çıkan var mı? 191 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 Tam olarak değil. 192 00:15:32,808 --> 00:15:33,809 Elbette. 193 00:15:37,104 --> 00:15:39,731 Bu yüzden. Ben olmasam ne yapardın? 194 00:15:41,984 --> 00:15:42,985 Çok teşekkür ederim. 195 00:15:44,236 --> 00:15:49,241 Abby, masaya 20 dolar bırakıyorum 196 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 pizza sipariş etmen için. 197 00:15:51,785 --> 00:15:54,037 Nasıl arayacağınızı hatırlıyor musunuz? 198 00:15:54,204 --> 00:15:57,291 Elbette. 11 yaşındayım, bebek değilim. 199 00:15:57,624 --> 00:15:59,042 Biliyorum. 200 00:15:59,209 --> 00:16:03,297 Gitmeden önce başka bir şeye ihtiyacın var mı? Televizyon izleyecek misin? 201 00:16:05,716 --> 00:16:08,760 Arkadaşlarımı görmeye gidebilirdim. belki? 202 00:16:12,139 --> 00:16:14,391 Okuldan arkadaşların mı? 203 00:16:15,559 --> 00:16:19,521 Chica ve diğerlerinden bahsediyordum. Bu arkadaşlar. 204 00:16:20,022 --> 00:16:21,023 Dinle, Abby... 205 00:16:21,815 --> 00:16:25,611 Bunun hakkında konuştuk. Oraya geri dönemezsin. 206 00:16:26,111 --> 00:16:27,321 Kırıklar. 207 00:16:29,698 --> 00:16:32,492 Bir gün onları düzelteceğim. Bu arada, 208 00:16:32,659 --> 00:16:35,871 arkadaş olabilirsin gerçek çocuklar. 209 00:16:37,372 --> 00:16:39,374 Arkadaşlarım gerçek çocuklardır. 210 00:16:41,001 --> 00:16:43,837 Perili adliyedeyiz. 211 00:16:44,004 --> 00:16:46,006 HAYAL AVCILARI 212 00:16:48,675 --> 00:16:50,052 Bunu duydun mu? 213 00:16:50,511 --> 00:16:51,512 Neyi duydun? 214 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 Haklısın. 215 00:16:54,973 --> 00:16:56,934 Abby, kusura bakma. 216 00:16:57,100 --> 00:16:59,937 Bu karmaşık, ama bunu daha sonra konuşacağız. 217 00:17:00,103 --> 00:17:01,146 Gitmek zorundayım. 218 00:17:01,313 --> 00:17:02,314 Evet. 219 00:17:06,944 --> 00:17:08,028 Seni seviyorum. 220 00:17:13,450 --> 00:17:16,703 Bu programı çok fazla izlemeyin. Kabuslar göreceksin. 221 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Ben daha sonra gelirim. 222 00:17:47,693 --> 00:17:48,694 Üzgünüm efendim. 223 00:17:49,862 --> 00:17:51,071 Ve işte buradasın. 224 00:17:52,656 --> 00:17:53,657 TEŞEKKÜRLER. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,745 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 226 00:18:04,126 --> 00:18:05,919 Peki böyle mi? 227 00:18:06,628 --> 00:18:07,671 Ne? 228 00:18:08,130 --> 00:18:09,256 Normal olmak. 229 00:18:10,424 --> 00:18:13,594 "Normal"? Artık normal miyiz? 230 00:18:14,261 --> 00:18:18,015 İyi gidiyoruz yaşadıklarımıza bakılırsa. 231 00:18:20,517 --> 00:18:22,144 Çok fazla boş zamanım var. 232 00:18:22,311 --> 00:18:24,730 Daha iyi olacak işe döndüğümde. 233 00:18:24,897 --> 00:18:26,315 İyi gidiyorsun. 234 00:18:26,815 --> 00:18:29,109 Derslere kaydolmadınız 235 00:18:29,276 --> 00:18:30,694 - bisiklet mi? - Kardiyosikl. 236 00:18:30,861 --> 00:18:33,113 - İşte bu. - Birkaç haftadır oraya gidiyorum. 237 00:18:33,280 --> 00:18:35,073 - Elbette. - Orada arkadaşlar bile edindim. 238 00:18:35,282 --> 00:18:38,035 Arkadaşlar? Nasıl oluyor? 239 00:18:43,373 --> 00:18:45,167 Affedersiniz hanımefendi. 240 00:18:48,337 --> 00:18:50,172 Bunu burada yapmayı seviyorlar. 241 00:18:53,884 --> 00:18:55,969 Bu arada çok şıksın. 242 00:18:59,848 --> 00:19:00,891 Sen de. 243 00:19:03,143 --> 00:19:04,186 Bu bir randevu. 244 00:19:04,353 --> 00:19:05,354 Ne? 245 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 - Ne? - Konuştun mu? 246 00:19:07,856 --> 00:19:10,609 Çok güzel bir akşam. Gündüz. 247 00:19:10,776 --> 00:19:11,944 - Harika bir gün geçirdim. - Evet. 248 00:19:15,072 --> 00:19:16,532 Abby kravatını bağladı mı? 249 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 - Evet. - O nasıl? 250 00:19:19,243 --> 00:19:22,746 İYİ. Peki, bazı günler. Diğerleri, o... 251 00:19:25,082 --> 00:19:28,627 Onları çok özlüyor. Onun "arkadaşları". 252 00:19:28,794 --> 00:19:32,339 Bu konuyu onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 253 00:19:33,966 --> 00:19:37,803 Onu koruduğunu biliyorum. ama ona tamir edeceğini söyle 254 00:19:38,387 --> 00:19:40,305 kırık animatronik, 255 00:19:40,764 --> 00:19:42,599 Bu ona sahte umut veriyor. 256 00:19:42,975 --> 00:19:44,268 Açık sözlü ol. 257 00:19:45,352 --> 00:19:46,395 Frank mı? 258 00:19:47,729 --> 00:19:48,730 Ne? 259 00:19:48,981 --> 00:19:50,107 Hiç bir şey. 260 00:19:54,194 --> 00:19:57,614 Bana kabuslarını anlatmak ister misin? 261 00:19:57,781 --> 00:20:01,994 Her zaman aynı. Bunun hakkında konuşmaya gerek yok. 262 00:20:02,786 --> 00:20:03,912 Baban mı? 263 00:20:04,413 --> 00:20:05,330 Dinle, düşünüyordum da... 264 00:20:05,497 --> 00:20:09,209 Unutma, hayallerimi kullandım Garrett'ın başına gelenlerle başa çıkmak için. 265 00:20:09,710 --> 00:20:12,546 Muhtemelen uyuyakaldığımı itiraf ediyorum. 266 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 ama bana çok yardımcı oldu. 267 00:20:15,257 --> 00:20:17,009 Size de yardımcı olabilir. 268 00:20:19,761 --> 00:20:22,139 Bunun iyi bir fikir olduğundan şüpheliyim. 269 00:20:24,683 --> 00:20:26,602 Kendini babandan kurtaramayacaksın 270 00:20:27,144 --> 00:20:29,521 eğer yüzleşmezsen kafana ne soktu. 271 00:20:30,355 --> 00:20:33,734 Sayfayı çevirebilmemizi istiyorum. 272 00:20:34,401 --> 00:20:37,362 Bunu gerçekleştirebilirsin. En azından dene. 273 00:20:37,905 --> 00:20:39,072 Sadece bir kez. 274 00:20:43,410 --> 00:20:44,786 Abby, evdeyim. 275 00:20:50,626 --> 00:20:53,587 Abby, yemek yedin mi? 276 00:20:55,339 --> 00:20:57,591 Abby mi? Abby. 277 00:21:00,302 --> 00:21:01,345 Abby mi? 278 00:21:01,512 --> 00:21:04,598 Arkadaşlarımı tamir etmeye gittim 279 00:21:15,359 --> 00:21:19,446 FREDDY FAZBEAR PİZZA ROCK'A HAZIR OLUN 280 00:22:01,071 --> 00:22:02,072 Merhaba. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,495 Abby, üzgünüm. Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 282 00:22:10,539 --> 00:22:12,124 Neredeler? 283 00:22:13,458 --> 00:22:17,754 Orada burada onlardan parçalar var. 284 00:22:17,921 --> 00:22:22,217 Demek istediğim bu değil. Arkadaşlarım nerede? 285 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Dinle, Abby, ben... 286 00:22:31,560 --> 00:22:32,686 Bilmiyorum. 287 00:22:34,062 --> 00:22:35,397 belki 288 00:22:37,357 --> 00:22:39,026 onların cennette olduklarını. 289 00:22:39,860 --> 00:22:41,445 Bunu onlar için istemiyor musun? 290 00:22:42,905 --> 00:22:46,575 Evet, bunu isterim. 291 00:22:48,035 --> 00:22:50,162 Sana hiçbir şey söylemediğim için üzgünüm. 292 00:22:51,747 --> 00:22:52,873 Ama biliyor musun? 293 00:22:53,790 --> 00:22:57,252 Her zaman burada olacaklar. 294 00:23:01,006 --> 00:23:02,799 Gerçekten berbat. 295 00:23:05,093 --> 00:23:07,304 - Biraz evet. - Aşırı boyutta. 296 00:23:07,471 --> 00:23:08,514 Elbette. 297 00:23:11,725 --> 00:23:14,186 Beni takip et. Bir fikrim var. 298 00:23:16,522 --> 00:23:20,984 Bir milyon biletin var. 299 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 Sana ne sunabilirim? İstiyor musun... 300 00:23:23,946 --> 00:23:26,490 Turuncu sakızlı ayılar mı? 301 00:23:27,741 --> 00:23:29,535 HAYIR? Peki. 302 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 Biz... 303 00:23:37,626 --> 00:23:38,627 Bakalım. 304 00:23:38,794 --> 00:23:39,962 Buna ne diyorsun? 305 00:23:45,634 --> 00:23:46,635 Belki de değil. 306 00:23:58,772 --> 00:24:00,065 Orada ne var? 307 00:24:00,357 --> 00:24:02,359 "Faz'la sohbet et." 308 00:24:02,526 --> 00:24:06,488 “Gerçekçi ses etkileşimleri. Bizimle her zaman konuşun." 309 00:24:06,738 --> 00:24:07,823 İstediğin bu mu? 310 00:24:10,325 --> 00:24:11,451 - Evet. - Evet? 311 00:24:11,618 --> 00:24:13,871 Satılmış. Bir milyon bilet. 312 00:24:15,205 --> 00:24:16,206 Hadi geri dönelim. 313 00:24:18,750 --> 00:24:20,335 sevdiğini sanıyordum portakal şekerleri. 314 00:24:21,003 --> 00:24:24,464 Evet, bu Noel'e kadar bir çanta dolusu bunlardan yedim. 315 00:24:25,757 --> 00:24:27,551 - Her şeyi kusmadan önce. - Evet. 316 00:24:27,801 --> 00:24:30,637 Yapışkan turuncu bir sıvı çağlayanı. 317 00:24:30,804 --> 00:24:32,097 - Brüt. - Bana hatırlatma. 318 00:24:57,998 --> 00:25:01,627 FREDDY BİR KATİLDİR DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN 555-0192'Yİ ARAYIN 319 00:25:06,840 --> 00:25:08,091 YOL KAPALI 320 00:25:11,136 --> 00:25:12,471 Doğru yerde miyim? 321 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Evet, tam karşıda olmalı. 322 00:25:17,601 --> 00:25:19,436 Sana bu yerden kim bahsetti? 323 00:25:20,938 --> 00:25:24,149 Güvenlik görevlisi orada çalışan Mike. 324 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 Onun kim olduğu umurumda değil. Yeter ki iznimiz olsun. 325 00:25:26,944 --> 00:25:29,488 Büyük bir özenle tedavi olacağız bu sefer. 326 00:25:29,655 --> 00:25:31,323 Zorunlu giriş gerekli değildir. 327 00:25:34,243 --> 00:25:36,578 Orada. 328 00:25:49,299 --> 00:25:52,010 HAYAL AVCILARI 329 00:26:00,435 --> 00:26:01,687 Freddy Fazbear Pizzası. 330 00:26:02,145 --> 00:26:04,147 Küçükken buraya geldim. 331 00:26:04,606 --> 00:26:08,443 Burada değil. Bir franchise restoranı düşünüyorsunuz. 332 00:26:10,612 --> 00:26:12,781 O orijinaldir. 333 00:26:13,824 --> 00:26:15,659 Onlarca yıldır kimse gelmedi. 334 00:26:16,285 --> 00:26:18,370 Bu restoran ilk oldu. 335 00:26:18,871 --> 00:26:20,372 Burada ne oldu? 336 00:26:21,582 --> 00:26:24,084 Küçük bir kız öldürüldü. 337 00:26:24,251 --> 00:26:25,627 Olay örtbas edildi. 338 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 Şimdi, 339 00:26:27,171 --> 00:26:29,923 ruhu bu unutulmuş koridorlarda dolaşıyor, 340 00:26:30,090 --> 00:26:31,967 işkence görmüş ve yalnız. 341 00:26:36,138 --> 00:26:37,139 Görelim! 342 00:26:38,974 --> 00:26:41,018 Üzgünüz, bizi korkuttunuz. 343 00:26:42,603 --> 00:26:43,896 Sen muhtemelen Mike'sın. 344 00:26:45,022 --> 00:26:47,107 Aslında Michael. 345 00:26:51,069 --> 00:26:52,279 Bana Michael de. 346 00:26:57,075 --> 00:26:59,912 Peki ziyarete hazır mısın? 347 00:27:14,301 --> 00:27:15,802 Freddy's'e hoş geldiniz. 348 00:27:18,263 --> 00:27:20,015 Her şeyi filme almamızın bir sakıncası var mı? 349 00:27:20,182 --> 00:27:21,183 Elbette. 350 00:27:22,726 --> 00:27:24,269 Bunun için buradasın, değil mi? 351 00:27:26,313 --> 00:27:27,564 İnanılmaz. 352 00:27:27,731 --> 00:27:29,066 Tekneli bir atlıkarınca mı? 353 00:27:30,651 --> 00:27:33,278 Bu restoran vardı benzersiz özellikler. 354 00:27:33,654 --> 00:27:35,239 Kukla gibi. 355 00:27:38,992 --> 00:27:40,536 Ödevini yaptın. 356 00:27:41,828 --> 00:27:45,958 Evet, Puppet rakipsizdi. 357 00:27:46,542 --> 00:27:47,835 Kukla nedir? 358 00:27:48,585 --> 00:27:51,296 Sahnede tuzak kapısından çıktı 359 00:27:51,463 --> 00:27:53,841 ve animatronik hareketini yönetti. 360 00:27:54,007 --> 00:27:56,552 Aynen, kablosuz sinyal sayesinde. 361 00:27:56,718 --> 00:27:59,763 Bu bir teknolojiydi zamanının ilerisinde, 362 00:28:00,222 --> 00:28:01,807 ama bir tane daha yapmadık. 363 00:28:04,059 --> 00:28:05,060 Geliyor musun? 364 00:28:45,601 --> 00:28:46,894 Yepyeni görünüyorlar. 365 00:28:47,436 --> 00:28:51,064 Freddy, Bonnie ve Chica. 366 00:28:52,691 --> 00:28:54,067 Peki Foxy? 367 00:28:56,069 --> 00:29:00,282 Bunu yapmaya çalıştık söküm ve montaj atölyesi, 368 00:29:00,449 --> 00:29:03,327 ve Foxy asla eskisi gibi olmadı ondan sonra. 369 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 Çocuklar zalim olabilir. 370 00:29:15,130 --> 00:29:16,256 Bunu duydun mu? 371 00:29:20,469 --> 00:29:22,763 Müzik gibi geliyor ya da... 372 00:29:25,557 --> 00:29:26,558 Küçük uyarı. 373 00:29:27,392 --> 00:29:30,270 Hayal gücünüz olabilir burada sana oyun oynuyorum. 374 00:29:31,605 --> 00:29:32,898 Devam edelim mi? 375 00:29:34,399 --> 00:29:37,110 Daha sonra size katılacağım. 376 00:29:37,903 --> 00:29:40,531 bir göz atmak isterim civarında. 377 00:29:42,157 --> 00:29:45,827 Mikey, haydi işimize bakalım. Filmi boşa harcıyorum. 378 00:29:49,289 --> 00:29:51,792 Burada ne var? 379 00:30:44,344 --> 00:30:45,345 Saçmalık! 380 00:30:54,229 --> 00:30:55,355 Bu nedir? 381 00:30:55,522 --> 00:30:57,316 Hangi çocuk buraya gelmek ister? 382 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Çocuk Koyu. 383 00:31:01,904 --> 00:31:03,947 Harika. Bilirsin... 384 00:31:04,281 --> 00:31:06,575 Bu bizim en iyi bölümümüz olabilir. 385 00:31:07,492 --> 00:31:11,580 Normalde abartmamız gerekir. 386 00:31:12,915 --> 00:31:15,876 İcat etmeliyiz ama burada, gerçekten tüylerimiz diken diken oluyor. 387 00:31:16,043 --> 00:31:18,086 SÖKÜLEBİLECEK TİLKİ 388 00:32:44,798 --> 00:32:45,841 Lisa mı? 389 00:32:51,430 --> 00:32:52,639 Sen ne yaptın? 390 00:32:54,349 --> 00:32:55,559 Sen ne yaptın? 391 00:32:59,188 --> 00:33:02,232 Lisa! Geliyorum. Neredesin? 392 00:33:12,826 --> 00:33:15,996 Selam! Hayır. 393 00:33:22,461 --> 00:33:24,087 Bu neydi? 394 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 Hepsi nerede? 395 00:33:41,230 --> 00:33:42,814 Saçmalık. 396 00:33:53,825 --> 00:33:54,826 HAYIR! 397 00:35:06,732 --> 00:35:08,775 Tekrar hoş geldin Charlotte. 398 00:35:18,952 --> 00:35:20,621 Lütfen işe yarıyor. 399 00:35:20,787 --> 00:35:22,873 Lütfen işe yarıyor. 400 00:35:34,092 --> 00:35:35,928 Seni özledim. 401 00:35:38,722 --> 00:35:41,642 FAZ'LA SOHBET ET 402 00:35:42,309 --> 00:35:45,771 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 403 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 Chica, beni duyabiliyor musun? 404 00:35:54,863 --> 00:35:56,281 sana ihtiyacım var. 405 00:35:57,908 --> 00:36:00,118 Hepinizi çok özledim. 406 00:36:11,839 --> 00:36:13,549 Kursumuza hoş geldiniz arkadaşlar. 407 00:36:13,715 --> 00:36:14,758 Senin için bir planım var. 408 00:36:14,925 --> 00:36:17,010 Isınarak başlayacağız. 409 00:36:17,177 --> 00:36:20,097 Hazır olduğunuzda, sağa dönün. 410 00:36:20,472 --> 00:36:21,598 Pedal çevirmeye devam et. 411 00:36:22,724 --> 00:36:24,935 Geri dönmen iyi oldu. 412 00:36:25,727 --> 00:36:27,145 Bunu gerçekleştirebilirsin. 413 00:36:29,356 --> 00:36:33,193 Karın kaslarınızın çalıştığını hissedin. Sağa doğru bir tam dönüş daha. 414 00:36:42,369 --> 00:36:44,997 Kuadriseps kaslarınızın etkinleştiğini hissedin. 415 00:36:45,414 --> 00:36:48,292 Üç, iki, bir. Sağa bir dönüş. 416 00:36:48,667 --> 00:36:51,044 Bir, iki. Bir, iki. 417 00:36:51,211 --> 00:36:53,463 Bu senin anın. Burada olun, mevcut olun. 418 00:36:53,630 --> 00:36:54,631 Daha hızlı. 419 00:36:56,675 --> 00:36:57,676 Daha hızlı. 420 00:37:05,225 --> 00:37:06,226 Daha hızlı. 421 00:37:08,729 --> 00:37:09,938 Daha hızlı! 422 00:37:32,544 --> 00:37:35,297 Lütfen Vanessa. Sakin ol. 423 00:38:20,509 --> 00:38:21,969 Bunu gerçekleştirebilirsin. 424 00:38:24,596 --> 00:38:25,973 Bunu gerçekleştirebilirsin. 425 00:39:34,875 --> 00:39:35,918 Baba? 426 00:39:39,963 --> 00:39:41,757 Senden korkmuyorum. 427 00:39:45,886 --> 00:39:48,680 Artık sana ihtiyacım yok. 428 00:39:53,435 --> 00:39:55,395 Ben senin gibi değilim. 429 00:40:03,362 --> 00:40:04,655 HAYIR! 430 00:40:05,697 --> 00:40:06,907 Yardım! 431 00:40:07,074 --> 00:40:09,034 Yardım! 432 00:40:17,793 --> 00:40:19,545 Seninle işim bitmedi. 433 00:40:20,003 --> 00:40:21,755 Beni hapsedemezsin. 434 00:40:23,757 --> 00:40:24,758 Ayrılıyorum. 435 00:40:25,509 --> 00:40:27,886 Benim favorim olduğunu bilmiyor musun? 436 00:40:28,679 --> 00:40:31,557 Seni sevdiğimi bilmiyor musun? 437 00:40:32,474 --> 00:40:35,894 Seni önemsediğimi bilmiyor musun? 438 00:40:49,116 --> 00:40:50,909 Sen benim çocuğumsun. 439 00:40:52,035 --> 00:40:53,871 Varolmak için bir nedeniniz var. 440 00:41:22,232 --> 00:41:24,067 Nereye kaçmayı düşünüyordun? 441 00:41:47,841 --> 00:41:50,010 Her zaman benim olacaksın. 442 00:41:50,552 --> 00:41:51,386 Hayır. 443 00:42:17,079 --> 00:42:19,790 Her zaman benim olacaksın. 444 00:42:44,356 --> 00:42:45,566 A. 445 00:42:46,400 --> 00:42:50,362 B.B.Y. 446 00:42:53,657 --> 00:42:56,034 Abby, bize yardım et. 447 00:42:57,828 --> 00:42:59,037 Chica mı? 448 00:42:59,621 --> 00:43:01,456 Chica, sen misin? 449 00:43:02,958 --> 00:43:05,252 Evet. Bize yardım edin lütfen. 450 00:43:05,419 --> 00:43:06,753 Neredesin? 451 00:43:07,379 --> 00:43:09,756 Gel beni bul. 452 00:43:10,174 --> 00:43:11,175 Nasıl? 453 00:43:11,341 --> 00:43:15,554 Sana yolu göstereceğim. 454 00:43:41,997 --> 00:43:43,957 YOL KAPALI 455 00:43:52,174 --> 00:43:55,594 Çabuk. Hepimiz seni bekliyoruz. 456 00:44:30,170 --> 00:44:31,713 Burası neresi? 457 00:44:39,930 --> 00:44:41,056 Chica mı? 458 00:44:42,599 --> 00:44:43,976 Freddy mi? 459 00:44:47,938 --> 00:44:49,022 Bonnie mi? 460 00:44:57,656 --> 00:44:58,657 Chica mı? 461 00:44:58,824 --> 00:45:02,035 Abby! Geri döndün! 462 00:45:02,578 --> 00:45:03,704 Chica! 463 00:45:06,748 --> 00:45:08,792 Seni çok özledim. 464 00:45:08,959 --> 00:45:11,003 Ben de seni özledim. 465 00:45:12,129 --> 00:45:13,839 Bu yeni beden nereden geliyor? 466 00:45:14,006 --> 00:45:15,757 Hoşuna gitti mi? 467 00:45:18,177 --> 00:45:19,469 O hoş biri. 468 00:45:19,636 --> 00:45:23,599 ama farklı ve oldukça soğuk. 469 00:45:24,975 --> 00:45:26,476 Benden yardım istedin. 470 00:45:26,643 --> 00:45:27,728 Evet. 471 00:45:27,895 --> 00:45:32,441 Ama şu anda önemli olan yeniden bir araya gelmemiz. 472 00:46:05,182 --> 00:46:06,350 Mike mı? 473 00:46:08,769 --> 00:46:10,187 Mike mı? 474 00:46:21,323 --> 00:46:22,449 Abby mi? 475 00:46:33,919 --> 00:46:34,920 Seni yakaladım! 476 00:46:37,130 --> 00:46:38,757 Hiç saklambaç oynadın mı? 477 00:46:38,924 --> 00:46:40,717 Önce kapıların arkasına bakıyoruz. 478 00:46:41,176 --> 00:46:44,054 Evet. Kardeşin nerede? 479 00:46:44,221 --> 00:46:45,430 Öğle yemeğini almak için ayrıldık. 480 00:46:45,597 --> 00:46:47,140 Bilim fuarı projemi görmek ister misin? 481 00:46:47,307 --> 00:46:48,600 Sonunda bitti. 482 00:46:51,228 --> 00:46:52,271 Vay! 483 00:46:52,604 --> 00:46:54,481 Bunu tek başına mı yaptın? 484 00:46:54,815 --> 00:46:57,109 Hayır, Chica bana yardım etti. 485 00:46:57,234 --> 00:47:00,654 Freddy denedi, ama parmakları çok büyük. 486 00:47:01,738 --> 00:47:03,115 Güzel, değil mi? 487 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Çok güzel. 488 00:47:05,617 --> 00:47:08,287 Freddy ve Chica'nın sana yardım ettiğini söylüyorsun. 489 00:47:08,579 --> 00:47:10,831 Dün gece eski evlerinde. 490 00:47:11,456 --> 00:47:14,376 Harika, küçükler için oyun alanı ile 491 00:47:14,543 --> 00:47:15,878 ve hatta bir nehir. 492 00:47:16,295 --> 00:47:18,005 Bir nehir mi? 493 00:47:18,463 --> 00:47:19,464 Abby, geri döndüm. 494 00:47:19,631 --> 00:47:20,632 Öğle yemeği! 495 00:47:31,226 --> 00:47:32,686 Çikolata yoktu 496 00:47:32,853 --> 00:47:35,439 bu yüzden muz ve yaban mersini yedim. 497 00:47:37,191 --> 00:47:38,483 Bu nedir? 498 00:47:39,484 --> 00:47:41,069 Çok hoş. 499 00:47:41,236 --> 00:47:42,779 Çok güzel, Abby. 500 00:47:43,614 --> 00:47:44,990 Vanessa burada. 501 00:47:45,449 --> 00:47:46,450 MERHABA. 502 00:47:46,909 --> 00:47:47,910 MERHABA. 503 00:47:48,702 --> 00:47:50,162 Konuşmamız gerek. 504 00:47:52,206 --> 00:47:53,248 Aslında. 505 00:47:53,749 --> 00:47:55,459 FREDDY BİR KATİLDİR DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN 555-0192'Yİ ARAYIN 506 00:47:55,626 --> 00:47:57,252 Bu nedir? Anlamıyorum. 507 00:47:57,419 --> 00:47:59,838 Aramadan önce ben de. 508 00:48:00,339 --> 00:48:02,841 Abby hakkında konuşmamız lazım. 509 00:48:03,175 --> 00:48:05,802 öyle olduğunu söyledi Freddy ve Chica'yla birlikte. 510 00:48:05,969 --> 00:48:09,348 Yeni bir oyuncağı var karakterlerle sohbet etmek için. 511 00:48:09,515 --> 00:48:10,724 Hayır, onları gördüğünü söylüyor. 512 00:48:10,891 --> 00:48:12,476 - Bir yere gitti. - İyi. 513 00:48:12,643 --> 00:48:17,481 Vanessa, çok çabalıyorum devam etmek için. 514 00:48:17,648 --> 00:48:19,900 - Biliyorum ama Mike... - Hayır dinle. 515 00:48:20,817 --> 00:48:24,446 Oraya nasıl gidilir? eğer buna geri dönmeye devam edersen? 516 00:48:25,155 --> 00:48:27,115 Anlıyorum ama Abby dedi ki... 517 00:48:27,282 --> 00:48:28,825 Abby sadece bir çocuk. 518 00:48:29,743 --> 00:48:30,827 Acı çekiyor, 519 00:48:30,994 --> 00:48:33,705 arkadaşlarını özlüyor, ve ben buna engel olamıyorum. 520 00:48:34,206 --> 00:48:36,166 Garrett'a yardım edemediğim için 521 00:48:36,625 --> 00:48:38,460 ve Freddy'deki diğer çocuklar. 522 00:48:39,378 --> 00:48:41,129 Diğerleri Charlotte gibi. 523 00:48:44,132 --> 00:48:45,217 Nereden biliyorsun... 524 00:48:45,384 --> 00:48:47,135 Bu posteri babası yapmıştı. 525 00:48:49,012 --> 00:48:52,015 Onu aradım. ve bana kızından bahsetti 526 00:48:52,182 --> 00:48:54,017 ve en yakın arkadaşı Vanessa. 527 00:48:56,770 --> 00:48:59,356 Neden benden saklandın başka kurbanlar olduğunu mu? 528 00:48:59,523 --> 00:49:01,775 Babamın bir canavar olduğunu biliyorsun. 529 00:49:02,359 --> 00:49:05,320 Her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum ailem için. 530 00:49:05,988 --> 00:49:08,323 Abby için bunu düzeltmek istiyorum. Seni iyileştirmek istiyorum... 531 00:49:08,490 --> 00:49:09,783 - Ve ben... - Bekle. 532 00:49:11,952 --> 00:49:13,996 Konu bununla mı ilgili? 533 00:49:14,162 --> 00:49:15,205 Hayır. 534 00:49:17,499 --> 00:49:19,209 Beni iyileştirmek ister misin? 535 00:49:23,755 --> 00:49:24,756 Biliyor musun? 536 00:49:25,174 --> 00:49:28,343 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Abby'ye sadık kal. 537 00:49:41,356 --> 00:49:45,319 YILLIK BİLİM FUARI EAST LAKE OKULUNDAN 538 00:49:46,236 --> 00:49:47,654 Söyle Abby, 539 00:49:47,821 --> 00:49:49,823 ben olmadan sakinleşebilir misin? 540 00:49:50,407 --> 00:49:51,617 Gelmiyor musun? 541 00:49:51,783 --> 00:49:52,784 geri döneceğim 542 00:49:52,951 --> 00:49:55,746 başlamadan önce, ama bir şeyler yapmam lazım. 543 00:49:55,913 --> 00:49:56,914 Bunu çabuk yapın. 544 00:49:57,080 --> 00:49:58,957 Elbette. 545 00:49:59,625 --> 00:50:00,876 Harika olacaksın. 546 00:50:01,752 --> 00:50:02,753 TEŞEKKÜRLER. 547 00:51:28,672 --> 00:51:29,840 Charlotte'mu? 548 00:51:32,342 --> 00:51:34,845 Benim, Vanessa. 549 00:51:37,347 --> 00:51:39,308 Beni tekrar uyutmaya mı geliyorsun? 550 00:51:40,893 --> 00:51:42,227 Ne istediğini biliyorum. 551 00:51:43,979 --> 00:51:46,523 Dışarı çıkıp insanlara zarar vermek istiyorsun. 552 00:51:48,066 --> 00:51:49,610 seni nasıl incittiklerini. 553 00:51:53,197 --> 00:51:54,781 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 554 00:51:54,948 --> 00:51:56,200 Kutumdan çıktım, 555 00:51:57,576 --> 00:52:01,914 ama beni buraya hapsettin. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 556 00:52:02,497 --> 00:52:04,333 Bu bir çevre kilidi. 557 00:52:04,917 --> 00:52:09,755 Hiçbir animatronik ayrılamaz, sen bile. 558 00:52:11,006 --> 00:52:12,758 Ama bunu değiştirebilirsiniz. 559 00:52:14,635 --> 00:52:16,136 Yapmayacağım. 560 00:52:16,303 --> 00:52:17,346 Nasılsın. 561 00:52:17,513 --> 00:52:19,932 Bana yardım edebilecek başka bir arkadaşım daha var. 562 00:52:21,058 --> 00:52:24,311 Senden nefret etmiyorum ama yoluma çıkma. 563 00:52:34,279 --> 00:52:36,698 ROBOTİK 564 00:52:57,344 --> 00:52:58,470 Affedersiniz. 565 00:52:59,221 --> 00:53:00,222 Abby! 566 00:53:01,515 --> 00:53:02,724 Büfemin nerede olduğunu biliyor musun? 567 00:53:02,891 --> 00:53:05,644 Katılmayacağını sanıyordum. 568 00:53:06,979 --> 00:53:09,273 Yerleşmek için biraz geç. 569 00:53:10,315 --> 00:53:12,568 Ama hayır. Orada yer var. 570 00:53:12,734 --> 00:53:16,196 istemiyorum Utanıyorsun, Abby. 571 00:53:16,363 --> 00:53:17,990 Neden olayım ki? 572 00:53:18,407 --> 00:53:20,200 Projemle gurur duyuyorum. 573 00:53:21,827 --> 00:53:23,829 Tabii ki evet. Ben de. 574 00:53:23,996 --> 00:53:25,038 Sana yardım edeceğim. 575 00:53:25,205 --> 00:53:28,709 Onu sergilemek için mükemmel bir yer bulalım. 576 00:53:31,420 --> 00:53:35,048 Bağışlamak. Çok üzgünüm, Abby. 577 00:53:35,299 --> 00:53:38,969 Ellerim başparmaklarla dolu. İşte yapacağım şey: 578 00:53:39,469 --> 00:53:42,097 Kurs için tüm puanlarınızı alacaksınız. 579 00:53:42,264 --> 00:53:45,684 Sadece eve gitmen gerekiyor. 580 00:53:46,059 --> 00:53:48,061 Bunu çöpe atacağım. 581 00:53:52,649 --> 00:53:54,151 Siz tam bir pisliksiniz Bay Berg. 582 00:53:54,359 --> 00:53:55,569 Bunu kim söyledi? 583 00:54:16,423 --> 00:54:18,425 Abby mi? Sorun nedir? 584 00:54:19,218 --> 00:54:20,886 Bay Berg, o... 585 00:54:21,345 --> 00:54:24,014 Bilim fuarı projemi mahvetti. 586 00:54:24,890 --> 00:54:27,643 Ben olacağım, senin projen. 587 00:54:28,143 --> 00:54:29,478 Bunu benim için yapar mısın? 588 00:54:29,645 --> 00:54:30,812 Elbette. 589 00:54:30,979 --> 00:54:32,231 Hadi, acele etmeliyiz. 590 00:54:32,397 --> 00:54:36,944 Ama önce şunu yapmalısın benim için bir şey. 591 00:54:37,402 --> 00:54:40,447 dediğimi hatırlıyor musun yardıma ihtiyacımız olduğunu mu? 592 00:54:49,498 --> 00:54:53,210 Gizli bir kod var. 593 00:54:55,045 --> 00:54:57,214 Benim için onu yakalayabilir misin? 594 00:55:00,509 --> 00:55:01,510 Elbette. 595 00:55:21,321 --> 00:55:22,614 Hayır. 596 00:55:22,781 --> 00:55:26,535 Eğer bana emri vermezsen Kilidi açmak için, 597 00:55:26,702 --> 00:55:28,495 Onu öldüreceğim. 598 00:55:28,662 --> 00:55:30,831 Charlotte, dinle beni. 599 00:55:31,999 --> 00:55:34,918 Öfkelisin, ama bu Abby'nin hatası değil. 600 00:55:36,170 --> 00:55:38,130 Seni biliyorum. Ona zarar vermezsin. 601 00:55:39,339 --> 00:55:40,799 Ne yazmalıyım? 602 00:55:40,966 --> 00:55:43,510 Bu riski almaya hazır mısın? 603 00:55:50,559 --> 00:55:51,560 Abby! 604 00:55:54,938 --> 00:55:55,939 Elbette. 605 00:55:56,106 --> 00:55:57,107 Elbette. 606 00:55:58,609 --> 00:55:59,693 Dört. 607 00:56:01,195 --> 00:56:02,237 Dört. 608 00:56:02,905 --> 00:56:05,574 A.E. 609 00:56:06,366 --> 00:56:10,787 Eylül X. C-D. 610 00:56:11,038 --> 00:56:13,790 CD. Bir. 611 00:56:14,625 --> 00:56:15,709 Peki şimdi? 612 00:56:16,502 --> 00:56:17,920 Geri Dön'e basın. 613 00:56:21,798 --> 00:56:23,800 YÜKLENİYOR 614 00:56:45,447 --> 00:56:46,573 KİLİDİ AÇILMIŞ ÇEVRE 615 00:56:47,115 --> 00:56:50,160 Sen başardın Abby! Biz özgürüz! 616 00:56:58,168 --> 00:57:01,755 Oraya varmak için acele edelim Bilim fuarına zamanında. 617 00:57:03,048 --> 00:57:04,758 Sadece bisikletim var. 618 00:57:06,927 --> 00:57:08,637 Oraya nasıl gideceğiz? 619 00:57:21,149 --> 00:57:22,484 Hedefiniz mi? 620 00:57:22,651 --> 00:57:24,862 Yine mi sen? Bu bir şaka mı? 621 00:57:25,153 --> 00:57:27,948 Küçük kızım, hemen taksimden in... 622 00:57:32,536 --> 00:57:33,704 Tanrım! 623 00:57:35,289 --> 00:57:37,583 Chica, bunu kaçırdın. 624 00:57:40,210 --> 00:57:41,670 Teşekkürler Abby. 625 00:57:44,715 --> 00:57:46,300 İş değiştirmem gerekiyor. 626 00:58:07,112 --> 00:58:08,155 Mike mı? 627 00:58:08,614 --> 00:58:11,533 Evet. Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 628 00:58:12,534 --> 00:58:13,911 Arasında. 629 00:58:19,374 --> 00:58:20,834 Baba, kaçırdığın için üzgünüm Doğum günüm ama hediyemi seviyorum. 630 00:58:21,001 --> 00:58:22,753 Aramanıza şaşırdım. 631 00:58:24,713 --> 00:58:29,718 Şu ana kadar sadece aramalar yapıldı. aldatmacalar, 632 00:58:29,968 --> 00:58:33,430 diye soran gençler gibi pizza sipariş etmek için. 633 00:58:34,598 --> 00:58:36,308 Sana bir bardak koyayım mı? 634 00:58:36,433 --> 00:58:37,976 Sorun değil, teşekkürler. 635 00:58:39,645 --> 00:58:40,646 bilmiyorum 636 00:58:41,021 --> 00:58:43,315 tam olarak burada ne yapıyorum ama... 637 00:58:43,732 --> 00:58:46,568 başka kimsem yok bu konuyu kiminle konuşacağız. 638 00:58:46,735 --> 00:58:48,362 Cevaplar arıyorum. 639 00:58:49,571 --> 00:58:50,656 Bilirsin, ben... 640 00:58:52,115 --> 00:58:53,784 Ben örnek bir baba değildim. 641 00:58:56,703 --> 00:59:00,749 Kariyerime takıntılıydım ben küçükken, 642 00:59:02,376 --> 00:59:03,919 ve bu bana her şeye mal oldu, 643 00:59:04,711 --> 00:59:06,338 torunum dahil. 644 00:59:07,172 --> 00:59:08,340 Üzgünüm. 645 00:59:11,677 --> 00:59:16,181 Telefonda şunu söyledin Charlotte Freddy'nin evinde öldü. 646 00:59:17,724 --> 00:59:19,434 Kaza olarak sınıflandırıldı. 647 00:59:19,601 --> 00:59:21,395 şüphelerim vardı 648 00:59:21,562 --> 00:59:23,355 ne olduğu hakkında, ama bu sadece 649 00:59:23,522 --> 00:59:25,899 yıllar sonra, bu beş çocuk ortadan kaybolduğunda, 650 00:59:26,149 --> 00:59:27,484 anladım 651 00:59:27,651 --> 00:59:29,194 öldürüldüğünü söyledi. 652 00:59:30,904 --> 00:59:32,114 Onun tarafından. 653 00:59:32,281 --> 00:59:34,616 William Afton'un ilk tutkuları 654 00:59:36,618 --> 00:59:38,704 sanırım sen de birini kaybettin. 655 00:59:40,455 --> 00:59:41,748 Küçük kardeşim. 656 00:59:43,041 --> 00:59:47,087 Başsağlığı dilerim. Çok kolay 657 00:59:47,546 --> 00:59:50,674 hırstan kör olmak. En iyi niyetle bile, 658 00:59:50,841 --> 00:59:54,553 şeytanı göremiyoruz yanımızda oturuyor. 659 00:59:54,845 --> 00:59:58,140 Bu Fazfest hikayesi her şeyi yüzeye çıkarır. 660 00:59:58,599 --> 01:00:01,059 Bu bir iğrençlik burayı kutlamak için. 661 01:00:01,226 --> 01:00:03,145 Bu yüzden posterler astım. 662 01:00:03,645 --> 01:00:05,564 İnsanların gerçeği bilmesi gerekiyor. 663 01:00:07,691 --> 01:00:10,235 Nerede bu? Bu ne? 664 01:00:11,153 --> 01:00:14,364 Nehir yolculuğu, Charlotte'un favorilerinden biri. 665 01:00:15,407 --> 01:00:17,826 Freddy'nin yanına gittim. Nehir yoktu. 666 01:00:17,993 --> 01:00:21,538 Sadece ilk restorandaydı. Diğerlerinde yoktu. 667 01:00:22,331 --> 01:00:23,707 İlk restoran... 668 01:00:26,335 --> 01:00:27,544 Bunu Abby çizdi. 669 01:00:28,337 --> 01:00:29,713 Bir arama yapabilir miyim? 670 01:00:29,880 --> 01:00:31,548 Evet, telefon orada. 671 01:00:32,674 --> 01:00:36,053 YILLIK BİLİM FUARI EAST LAKE OKULUNDAN 672 01:00:36,220 --> 01:00:37,221 Merhaba? 673 01:00:38,013 --> 01:00:39,264 Gerçekten burada değil mi? 674 01:00:39,431 --> 01:00:40,599 Üzgünüm efendim. 675 01:00:40,766 --> 01:00:44,061 Görünüşe göre gitmiş bir olaydan sonra. 676 01:00:44,228 --> 01:00:45,646 Eğer istersen arayacağım... 677 01:00:49,942 --> 01:00:51,151 Bir aptal hakkında konuş. 678 01:00:53,070 --> 01:00:54,321 Her şey yolunda mı? 679 01:00:55,906 --> 01:00:56,907 Bilmiyorum. 680 01:00:57,950 --> 01:00:58,951 Sanırım kız kardeşim... 681 01:00:59,201 --> 01:01:01,203 FREDDY FAZBEAR Pizza Resmi açılış 682 01:01:01,495 --> 01:01:02,579 Sanırım orada. 683 01:01:03,872 --> 01:01:06,667 Bir-iki-beş-iki-beş. 684 01:01:06,834 --> 01:01:10,420 Bu müzik kutusunu ben yaptım Charlotte'un bebekliği için. 685 01:01:10,587 --> 01:01:12,256 Müzik uyumasına yardımcı oldu. 686 01:01:12,422 --> 01:01:14,967 Çılgınca görünebilir, ama eğer oraya gidersen, 687 01:01:15,133 --> 01:01:16,593 onun için orada bırakabilir misin? 688 01:01:19,805 --> 01:01:20,806 Evet. 689 01:01:22,599 --> 01:01:23,559 TEŞEKKÜRLER. 690 01:01:44,746 --> 01:01:45,789 Abby! 691 01:01:51,461 --> 01:01:52,546 Abby! 692 01:02:49,520 --> 01:02:50,562 Abby. 693 01:03:16,672 --> 01:03:18,006 Affedersin. Bağışlamak. 694 01:03:18,173 --> 01:03:19,800 Affedersin. Çıkmak. 695 01:03:19,967 --> 01:03:20,968 Neler oluyor? 696 01:03:21,134 --> 01:03:23,720 Bay Berg, işte burada yeni bilim fuarı projem. 697 01:03:24,847 --> 01:03:26,098 Bay Berg. 698 01:03:26,515 --> 01:03:28,976 Senin hakkında çok şey duydum. 699 01:03:31,270 --> 01:03:33,856 Bu bir şaka mı Bayan Schmidt? 700 01:03:34,273 --> 01:03:38,026 Kostümlü bir insanmış gibi davran senin projen mi? 701 01:03:38,193 --> 01:03:42,072 Sınıfımızı utandırıyorsun ve bizim okulda. 702 01:03:42,239 --> 01:03:46,201 Sen ve tuhaf arkadaşın bilim fuarından çık 703 01:03:46,535 --> 01:03:48,912 unvanı kaybetmeden önce. 704 01:03:49,663 --> 01:03:50,789 Affedersin. Hadi. 705 01:03:53,041 --> 01:03:54,626 Özür dilerim Chica. 706 01:03:54,960 --> 01:03:57,171 Olmak için hiçbir nedenin yok. 707 01:03:59,381 --> 01:04:01,925 Onunla konuşacağım. 708 01:04:02,426 --> 01:04:03,468 Ona ne söyleyeceksin? 709 01:04:03,635 --> 01:04:08,056 sadece görmek istiyorum kafasında neler oluyor. 710 01:04:12,060 --> 01:04:14,646 Hayır, şimdi gidiyorum. 711 01:04:14,813 --> 01:04:17,232 Anahtarlarımı ofisimde unuttum. 712 01:04:18,358 --> 01:04:19,359 Tekrar. 713 01:04:22,029 --> 01:04:23,864 Binanın bu bölümü kapalı! 714 01:04:24,656 --> 01:04:25,991 - Buradan ayrıl... - Evet, evet. 715 01:04:26,158 --> 01:04:28,076 ...seni okuldan attırmadan önce. 716 01:04:29,578 --> 01:04:30,579 Tanrım. 717 01:06:03,088 --> 01:06:07,968 seninle konuşmak isterim Abby'nin projesi Bay Berg. 718 01:06:21,565 --> 01:06:22,900 Ona bir A vereceğim. 719 01:06:25,027 --> 01:06:26,069 Sınav cevaplarını mı istiyorsunuz? 720 01:06:27,196 --> 01:06:29,698 Bir sonraki için sana bunları vereceğim. 721 01:06:36,705 --> 01:06:38,290 Ne istiyorum 722 01:06:38,457 --> 01:06:42,794 ne olduğunu görüyor kafanın içinde. 723 01:06:58,685 --> 01:07:00,521 Tam olarak şunu düşündüm: 724 01:07:02,814 --> 01:07:04,566 tamamen boş. 725 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Abby! 726 01:07:19,623 --> 01:07:22,626 ÇOCUK COVENİ 727 01:07:30,551 --> 01:07:31,552 Abby mi? 728 01:07:38,976 --> 01:07:39,977 Vanessa. 729 01:07:41,228 --> 01:07:42,229 İyi misin? 730 01:07:43,856 --> 01:07:44,857 Hiçbir şeyim yok. 731 01:07:45,315 --> 01:07:46,817 Neler oluyor? Abby nerede? 732 01:07:47,192 --> 01:07:48,861 Tam olarak bilmiyorum 733 01:07:49,027 --> 01:07:52,698 ama o gitti animatronik ile. 734 01:07:52,865 --> 01:07:54,700 Bunları az önce depoda gördüm. 735 01:07:55,492 --> 01:07:58,704 Hayır bunlar prototip parçalar için kullanılır. 736 01:07:59,079 --> 01:08:02,040 Bütün bunların arkasında Charlotte var. 737 01:08:02,624 --> 01:08:07,212 Korkarım Abby tehlikede. Güvenlik ofisine gitmeniz gerekiyor. 738 01:08:07,379 --> 01:08:09,006 Ona yardım etmenin tek yolu bu. 739 01:08:09,965 --> 01:08:10,966 Hadi. 740 01:08:15,679 --> 01:08:18,932 Bana güvenmelisin istemeseniz bile. 741 01:08:24,479 --> 01:08:25,479 Elbette. 742 01:08:30,444 --> 01:08:31,778 Başka erişim var mı? 743 01:08:35,448 --> 01:08:36,491 Hadi. 744 01:08:38,952 --> 01:08:41,455 Anlamıyorum. Hayalet çocuklar burada mı? 745 01:08:41,622 --> 01:08:45,667 Burada tek bir hayalet var: Kukla. 746 01:08:46,960 --> 01:08:47,961 Charlotte. 747 01:08:48,337 --> 01:08:51,131 Onun ölümünden sonra, Bazen onu burada görmeye devam ediyordum. 748 01:08:53,300 --> 01:08:55,676 Sıkışmış görünüyordu 749 01:08:55,844 --> 01:08:58,846 ölmeden önceki son duygu. 750 01:09:01,308 --> 01:09:02,434 Öfkelenmek. 751 01:09:05,437 --> 01:09:08,023 Bir müzik kutusu vardı onu kim uyuttu. 752 01:09:30,962 --> 01:09:33,006 Onu bununla uyuttum. 753 01:09:34,424 --> 01:09:36,676 ama bir şey ya da birisi kırdı. 754 01:09:37,678 --> 01:09:40,346 Bekle, Henry bana verdi bir müzik kutusu. 755 01:09:43,934 --> 01:09:45,435 Belki de buraya gelmemeliydik. 756 01:09:46,353 --> 01:09:47,354 Acele etmek. 757 01:09:49,606 --> 01:09:50,607 Mike! 758 01:10:01,118 --> 01:10:02,119 Bu taraftan. 759 01:10:02,536 --> 01:10:04,037 Elimi tut! 760 01:10:12,129 --> 01:10:13,130 Mike! 761 01:10:17,009 --> 01:10:18,010 Hadi. 762 01:10:24,016 --> 01:10:26,935 Elbette. Hadi, hadi. 763 01:10:29,563 --> 01:10:30,939 Neredesin? 764 01:10:33,525 --> 01:10:35,235 Vanessa, burada ne yapıyoruz? Abby'yi nasıl bulabilirim? 765 01:10:35,944 --> 01:10:37,696 İzleme verilerini arıyorum. 766 01:10:37,863 --> 01:10:41,158 Abby yanlışlıkla inanıyor bu animatroniklerin onun arkadaşları olduğunu. 767 01:10:41,575 --> 01:10:44,745 Bu Kukla, Charlotte, onları uzaktan kontrol eden. 768 01:10:45,120 --> 01:10:46,413 O ne istiyor? 769 01:10:48,332 --> 01:10:50,501 Babam onu öldürdü ama onu suçlamıyor. 770 01:10:50,667 --> 01:10:54,087 Anne-babayı suçluyor. Tüm ebeveynler. 771 01:10:54,254 --> 01:10:56,173 Neden kız kardeşimi seçeyim ki? 772 01:10:56,340 --> 01:10:59,551 Görünüşe göre Puppet'ın ihtiyacı var bir şeyin 773 01:10:59,718 --> 01:11:02,137 ya da etrafta dolaşacak biri. 774 01:11:02,304 --> 01:11:04,681 Korkarım bundan sonra Abby'yi hedef alacak. 775 01:11:04,848 --> 01:11:07,809 Dört animatronik var ve Abby'nin hangisinde olduğunu bilmiyoruz. 776 01:11:10,270 --> 01:11:12,564 Çevre kilidi devre dışı bırakıldı. 777 01:11:12,981 --> 01:11:15,400 Bu bir sistem onların yüklerini kim boşaltıyor 778 01:11:15,567 --> 01:11:17,402 binayı terk ettikleri anda. 779 01:11:17,569 --> 01:11:20,322 Etkinleştirirsek onları bulacağız takip sistemi. 780 01:11:20,489 --> 01:11:21,490 Bekle, 781 01:11:22,115 --> 01:11:24,535 Kukla olduğunu söylüyorsun onları uzaktan kontrol etmek mi? 782 01:11:24,826 --> 01:11:25,827 Evet. 783 01:11:29,039 --> 01:11:30,958 Ayakta. Kasabaya git 784 01:11:31,124 --> 01:11:33,377 Charlotte'u bul ve zamandan tasarruf etmeye çalışın. 785 01:11:33,544 --> 01:11:35,879 Sinyal bağlantısını kesmeye çalışacağım. 786 01:11:36,713 --> 01:11:37,714 Elbette. Tutmak. 787 01:11:38,632 --> 01:11:40,717 Bizim için yararlı olabilir. Mike... 788 01:11:40,884 --> 01:11:42,386 Sana ondan bahsetmeliydim 789 01:11:42,553 --> 01:11:44,471 ve bu yerden. 790 01:11:44,638 --> 01:11:45,639 Ben... 791 01:11:51,687 --> 01:11:53,272 Bunun için endişelenme. Ayrılmak. 792 01:11:53,438 --> 01:11:54,439 - Lütfen. - Elbette. 793 01:11:57,860 --> 01:11:59,152 Kapıyı nasıl kapatabilirim? 794 01:11:59,403 --> 01:12:00,487 Kapı yok. 795 01:12:01,530 --> 01:12:03,031 Kapı yok mu? 796 01:12:05,284 --> 01:12:07,411 Burayı hangi aptal tasarladı? 797 01:12:10,789 --> 01:12:12,457 O zaman neredesin? 798 01:12:13,417 --> 01:12:14,251 Elbette. 799 01:12:14,793 --> 01:12:16,628 Belki kimse onları fark etmeyecek. 800 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 Benim ihtiyar, kostümün... 801 01:12:37,649 --> 01:12:38,901 Efsanevi. 802 01:12:39,067 --> 01:12:40,235 Bilmiyorum. 803 01:12:40,736 --> 01:12:42,237 Bana sahte görünüyor. 804 01:12:42,404 --> 01:12:43,405 Kaba olmayın. 805 01:12:43,572 --> 01:12:46,158 Ne? Bir oyuncağa benziyor, hepsi bu. 806 01:12:46,867 --> 01:12:49,077 Kostüm yarışmasına gidiyoruz. Geliyor musun? 807 01:12:50,829 --> 01:12:53,373 Evet ama önce 808 01:12:53,540 --> 01:12:57,711 kafamı koparmam lazım çok kötü insanlara. 809 01:12:57,878 --> 01:12:58,879 Mükemmel. 810 01:13:02,925 --> 01:13:04,134 O kazanacak. 811 01:13:04,718 --> 01:13:05,719 Evet. 812 01:13:26,532 --> 01:13:27,533 Elbette. 813 01:13:28,283 --> 01:13:29,326 Hadi bunu deneyelim. 814 01:13:29,493 --> 01:13:30,494 GİRİŞ YAPIN... 815 01:13:31,453 --> 01:13:33,956 GÜVENLİK İHLALİ 816 01:13:43,757 --> 01:13:45,801 PROTOTİP ETKİNLEŞTİRME 817 01:14:26,383 --> 01:14:27,384 Haydi. 818 01:14:28,510 --> 01:14:29,511 Evet! 819 01:14:29,720 --> 01:14:30,721 Vanessa'yı mı? 820 01:14:31,388 --> 01:14:33,182 Şans senden yana mı? 821 01:14:33,348 --> 01:14:34,766 Bir tanesini fark ettim. Freddy orada 822 01:14:34,933 --> 01:14:37,561 175 Batı Elm. Oraya gidebilir misin? 823 01:14:37,728 --> 01:14:38,937 Anlaşıldı. Yakınım. 824 01:14:43,859 --> 01:14:47,029 Harry! Arasında. Sivrisineklerin içeri girmesine izin verdin. 825 01:14:49,281 --> 01:14:51,909 Sivrisinekler, sivrisinekler. 826 01:15:12,971 --> 01:15:14,431 Neden kapı yok? 827 01:15:20,103 --> 01:15:21,772 Asla işe yaramayacak. 828 01:15:26,735 --> 01:15:27,736 Elbette. 829 01:15:32,616 --> 01:15:34,117 Hadi. Neredesin? 830 01:15:46,463 --> 01:15:47,464 İyi uykular. 831 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 Orada kimse var mı? 832 01:16:14,157 --> 01:16:15,534 Buradan nefret ediyorum. 833 01:16:17,619 --> 01:16:19,371 Mike, iyi misin? 834 01:16:28,797 --> 01:16:30,674 Aman Tanrım! 835 01:17:43,163 --> 01:17:44,373 Hadi! 836 01:17:45,415 --> 01:17:46,625 Hadi! 837 01:17:58,387 --> 01:17:59,721 Yatacağım. 838 01:18:03,225 --> 01:18:05,227 Fazfest'e davetlisiniz. 839 01:18:05,435 --> 01:18:06,979 Gelin Bonnie, Foxy ve Chica ile kutlayın 840 01:18:07,145 --> 01:18:08,313 ve tabii ki Freddy. 841 01:18:08,480 --> 01:18:10,732 Çıtır atıştırmalıklar. Harika mallar. 842 01:18:10,899 --> 01:18:14,570 Kapıyı açık mı bıraktın? Bir taslak var. 843 01:18:14,736 --> 01:18:15,946 Sadece bu hafta sonu... 844 01:18:36,425 --> 01:18:38,468 Beni ölüme terk ettin. 845 01:18:38,635 --> 01:18:40,679 Ne? Ne yaptık? 846 01:18:41,096 --> 01:18:43,182 Hepinizdiniz. 847 01:18:44,474 --> 01:18:45,475 HAYIR! 848 01:18:58,614 --> 01:19:00,616 Tanrım. 849 01:19:03,076 --> 01:19:05,120 İyi misin? 850 01:19:05,287 --> 01:19:07,289 Evde başka kimse var mı? 851 01:19:07,456 --> 01:19:08,457 Sadece biz. 852 01:19:09,208 --> 01:19:10,209 Ve onlar. 853 01:19:10,375 --> 01:19:11,543 Onlar neler? 854 01:19:11,877 --> 01:19:14,338 Derhal ayrılmalıyız. Gelmek. 855 01:19:15,547 --> 01:19:16,548 Hadi. 856 01:19:25,057 --> 01:19:26,683 Lütfen. 857 01:19:27,434 --> 01:19:28,894 ANİMATRONİK 858 01:19:48,288 --> 01:19:49,373 İşe yaradı. 859 01:19:52,125 --> 01:19:53,252 Benim adım Debbie. 860 01:19:53,418 --> 01:19:54,586 Ve sen? 861 01:19:54,753 --> 01:19:58,423 Benim adım Bonnie. Arkadaş olabilir miyiz, Debbie? 862 01:19:59,258 --> 01:20:00,551 Elbette. 863 01:20:01,343 --> 01:20:02,344 Debbie, 864 01:20:02,511 --> 01:20:04,888 hayvanlarınızla konuşmayı bırakın ve uyumaya git. 865 01:20:06,723 --> 01:20:10,686 annen olup olmadığına bakacağım geç saatlere kadar kalmamıza izin verecek. 866 01:20:13,689 --> 01:20:15,399 Eğer bu gece şehir merkezine gidiyorsan, 867 01:20:15,566 --> 01:20:17,526 ayılara dikkat edin. 868 01:20:17,693 --> 01:20:22,281 Hayır, sirk şehirde değil. Fazfest'in açılışı. 869 01:20:22,447 --> 01:20:24,575 Bu popüler sanat ve kültür festivali 870 01:20:24,741 --> 01:20:25,784 nostaljiyi kutluyoruz... 871 01:20:25,951 --> 01:20:26,952 Haydi. 872 01:20:53,270 --> 01:20:54,271 Hayır. 873 01:21:19,546 --> 01:21:20,714 Haydi, Mike. 874 01:21:21,048 --> 01:21:23,759 Ya şimdi ya da asla. 875 01:21:34,561 --> 01:21:35,562 Hayır. 876 01:21:36,939 --> 01:21:38,148 Lütfen hayır! 877 01:21:38,982 --> 01:21:39,983 Durmak! 878 01:21:42,945 --> 01:21:44,238 Durmak! 879 01:21:46,281 --> 01:21:47,574 Haydi, Mike. O nerede? 880 01:21:48,951 --> 01:21:49,785 Kablosuz sistem 881 01:21:49,952 --> 01:21:50,786 Evet. 882 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 TARANIYOR... 883 01:22:17,104 --> 01:22:18,105 Hayır. 884 01:22:23,193 --> 01:22:24,194 Haydi. 885 01:22:27,656 --> 01:22:28,991 İşe yaramıyor. 886 01:22:35,581 --> 01:22:36,790 Sinyali kesmem gerekiyor. 887 01:22:37,416 --> 01:22:38,417 Hadi. 888 01:22:39,126 --> 01:22:41,211 Annen seni umursamıyor. 889 01:22:41,503 --> 01:22:43,297 Lütfen dur. 890 01:22:43,463 --> 01:22:45,549 Sadece kendini düşünüyor. 891 01:22:45,716 --> 01:22:49,303 Anne-baba hepsi aynı ve bunun için onları cezalandırmalıyım. 892 01:22:49,469 --> 01:22:51,597 Ona zarar vermeyin lütfen. 893 01:22:53,265 --> 01:22:54,266 SİNYALİN BAĞLANTISI KESİLMEK Mİ? 894 01:22:54,433 --> 01:22:55,851 Tamam, oradayım. 895 01:22:57,311 --> 01:22:58,270 Evet eminim. 896 01:23:06,361 --> 01:23:08,822 SİNYAL KESİLDİ 897 01:23:12,492 --> 01:23:13,493 Haydi! 898 01:23:15,746 --> 01:23:16,997 Kendini kurtar. 899 01:23:19,583 --> 01:23:20,834 Yardıma mı ihtiyacınız var? 900 01:23:21,793 --> 01:23:24,254 İçeride kalmalısın. Seninle birlikte gelebilirler mi? 901 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 Elbette. 902 01:23:25,923 --> 01:23:29,718 İhtiyacın var gibi görünüyor iyi bir avukattan. 903 01:23:31,553 --> 01:23:32,554 Mike! 904 01:23:34,765 --> 01:23:36,058 Ben yaptım, Vanessa. 905 01:23:36,350 --> 01:23:37,809 Engelliler. 906 01:23:47,986 --> 01:23:48,987 Hayır. 907 01:23:49,988 --> 01:23:50,989 Hayır. 908 01:23:51,156 --> 01:23:54,034 Bekle. Vanessa, hareket eden bir nokta kalıyor. 909 01:23:54,618 --> 01:23:55,661 Bu imkansız. 910 01:23:55,827 --> 01:23:56,828 O nerede? 911 01:23:56,995 --> 01:23:58,080 Benim evimde. 912 01:23:59,164 --> 01:24:00,332 Kukla. 913 01:24:00,499 --> 01:24:01,750 Hemen oraya gideceğim. 914 01:24:40,372 --> 01:24:43,709 SİNYAL YÖNLENDİRME 915 01:24:52,759 --> 01:24:53,760 Mike! 916 01:24:56,054 --> 01:24:58,891 Tekrar parlıyorlar. Sinyal yeniden etkinleştirildi. 917 01:24:59,349 --> 01:25:01,185 Bunaldık. Yardıma ihtiyacımız var. 918 01:25:05,689 --> 01:25:06,899 Bir fikrim var. 919 01:25:27,252 --> 01:25:29,171 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 920 01:25:32,132 --> 01:25:34,051 Bilmiyorum bile eğer hala buradaysan, 921 01:25:34,635 --> 01:25:36,220 ama Abby'nin sana ihtiyacı var. 922 01:25:38,347 --> 01:25:39,723 Yardımına ihtiyacı var. 923 01:25:42,351 --> 01:25:43,644 Beni duyabiliyor musun? 924 01:25:44,478 --> 01:25:49,483 Eğer senin için önemliyse Şimdi ona yardım etmelisin! 925 01:25:53,028 --> 01:25:54,154 Rica ederim! 926 01:25:58,659 --> 01:26:01,161 Bunu tek başıma yapamam. 927 01:26:08,836 --> 01:26:10,712 Hadi. Ölme. 928 01:26:23,016 --> 01:26:24,017 Mike. 929 01:26:27,062 --> 01:26:28,438 Mike orada mısın? 930 01:26:28,605 --> 01:26:30,649 Radyatörüm bozuldu. Ne yapacağımı bilmiyorum. 931 01:26:30,816 --> 01:26:31,817 Yapamam... 932 01:26:34,069 --> 01:26:35,696 Abby'ye ulaşamıyorum... 933 01:26:45,497 --> 01:26:46,331 Vanessa'yı mı? 934 01:26:46,707 --> 01:26:47,666 Tanrıya şükür. 935 01:26:48,250 --> 01:26:49,376 Bir sürücüye mi ihtiyacınız var? 936 01:26:52,880 --> 01:26:55,674 Hemen Mike'a gitmeliyim. 937 01:27:07,936 --> 01:27:09,980 Vanessa, neler oluyor? 938 01:27:12,107 --> 01:27:13,609 Çılgın gözler. 939 01:27:29,499 --> 01:27:30,626 Abby mi? 940 01:27:32,794 --> 01:27:34,087 Vanessa. 941 01:27:40,052 --> 01:27:41,803 Vanessa. 942 01:27:47,267 --> 01:27:48,435 Charlotte'mu? 943 01:27:48,727 --> 01:27:50,062 Hayır, aptal. 944 01:27:50,229 --> 01:27:52,731 Benim, Abby. 945 01:27:56,276 --> 01:27:57,903 Charlotte, ne yaptın? 946 01:28:05,994 --> 01:28:10,958 Saklandığın yerden çık, Vanessa, neredeysen. 947 01:28:11,500 --> 01:28:14,711 Hayatınızdaki yetişkinler sana da ihanet etti. 948 01:28:15,170 --> 01:28:17,548 Onlar senin korumanı hak etmiyorlar. 949 01:28:18,048 --> 01:28:21,760 Ölmek zorunda değilsin. Bana yardım edebilirsin. 950 01:28:22,594 --> 01:28:24,179 Vanessa... 951 01:28:26,598 --> 01:28:30,477 unutacağımı mı sandın saklanma kuralları? 952 01:28:32,229 --> 01:28:34,606 Her zaman kapının arkasına bakıyoruz. 953 01:28:50,914 --> 01:28:52,165 Charlotte, dinle beni. 954 01:28:52,332 --> 01:28:54,668 Abby masum. Gitmesine izin ver. 955 01:28:54,835 --> 01:28:56,253 Biliyor musun, Vanessa. 956 01:28:57,296 --> 01:28:58,505 Her zaman merak ettim 957 01:28:59,381 --> 01:29:02,301 kafanın içinde neler oluyordu? 958 01:29:09,558 --> 01:29:10,559 Hayır. 959 01:29:11,018 --> 01:29:12,019 Hayır. 960 01:29:28,619 --> 01:29:29,620 Abby. 961 01:29:31,413 --> 01:29:33,582 -Mike. -Abby. 962 01:29:33,749 --> 01:29:34,875 İyi misin? 963 01:29:35,042 --> 01:29:36,543 Ne olduğunu bilmiyorum. 964 01:29:37,002 --> 01:29:38,587 Kötü hissediyorum. 965 01:29:38,754 --> 01:29:42,591 Zaman gibi portakal şekerleri. 966 01:29:42,758 --> 01:29:44,593 - Kalkabilir misin? - İnanıyorum. 967 01:29:44,760 --> 01:29:45,761 Evet? Elbette. 968 01:29:46,386 --> 01:29:47,513 Haydi buradan çıkalım. 969 01:29:47,721 --> 01:29:48,722 Evet. 970 01:29:53,060 --> 01:29:54,228 Gelmek. 971 01:29:54,394 --> 01:29:55,562 Gelmek. 972 01:30:08,575 --> 01:30:09,743 Tak tak. 973 01:30:14,373 --> 01:30:15,624 Merhaba kardeşim. 974 01:30:16,792 --> 01:30:17,793 Michael mı? 975 01:30:19,711 --> 01:30:21,421 Vanessa, neler oluyor? 976 01:30:21,588 --> 01:30:22,631 Dur tahmin edeyim. 977 01:30:22,798 --> 01:30:24,591 Sana benden bahsetmedi. 978 01:30:26,301 --> 01:30:28,220 Bu benim kız kardeşim. 979 01:30:28,846 --> 01:30:31,932 Gerçek konusunda her zaman biraz seçicidir. 980 01:30:33,475 --> 01:30:34,601 Benim adım Michael. 981 01:30:35,394 --> 01:30:37,187 Michael Afton. 982 01:30:37,521 --> 01:30:39,773 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 983 01:30:40,107 --> 01:30:42,651 Bırak onları Michael. Yanlış bir şey yapmadılar. 984 01:30:42,818 --> 01:30:45,529 babamız yapmazdı gerçekten katılmıyorum. 985 01:30:45,737 --> 01:30:47,155 Baban öldü. 986 01:30:50,075 --> 01:30:51,076 Bu doğru. 987 01:30:52,953 --> 01:30:55,497 Ama onun mirasını sürdürüyorum. 988 01:30:56,039 --> 01:30:58,250 Fazfest'in tam zamanında. 989 01:31:00,085 --> 01:31:01,253 Sen miydin? 990 01:31:04,673 --> 01:31:08,802 Yenileyen teyzendi Freddy'ye olan ilgi, 991 01:31:10,929 --> 01:31:13,682 ama döktüğümü itiraf ediyorum alevlerin üzerine yağ. 992 01:31:14,433 --> 01:31:15,934 Mükemmel bir kapak. 993 01:31:18,103 --> 01:31:20,606 Hepimiz kalabalığa karışacağız. 994 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Sabaha kadar kasabanın yarısı ölmüş olacak. 995 01:31:29,031 --> 01:31:31,116 Bunu yapma. Bu bir oyun değil. 996 01:31:32,242 --> 01:31:33,243 Michael. 997 01:31:34,203 --> 01:31:37,664 Normal bir hayatınız olabilir. Yapabiliriz. 998 01:31:38,916 --> 01:31:39,917 Vanessa... 999 01:31:40,792 --> 01:31:42,169 Böyle mi düşündün? 1000 01:31:43,587 --> 01:31:45,714 Bizi geride bıraktığını mı sandın? 1001 01:31:46,715 --> 01:31:49,593 Bize ihanet mi edeceksin? Hayatınızı değiştirin? 1002 01:31:51,386 --> 01:31:53,388 Sen onun çocuğusun. 1003 01:31:54,848 --> 01:31:57,184 Varolmak için bir nedeniniz var. 1004 01:31:59,311 --> 01:32:02,898 Biz her zaman onun olacağız. 1005 01:32:03,649 --> 01:32:04,942 Hadi eve gidelim. 1006 01:32:09,154 --> 01:32:10,322 Evdeyim. 1007 01:32:23,836 --> 01:32:25,504 Benim için önemli değil. 1008 01:32:27,297 --> 01:32:29,466 Kemiklerini kırın. 1009 01:32:30,843 --> 01:32:31,844 Onları parçala. 1010 01:32:33,136 --> 01:32:34,137 Nasılsın. 1011 01:33:17,222 --> 01:33:18,348 Freddy mi? 1012 01:33:41,914 --> 01:33:42,915 Abby, 1013 01:33:43,081 --> 01:33:46,376 yaramaz bir kız oldun. 1014 01:34:11,193 --> 01:34:13,403 Böyle nereye gideceğini sanıyorsun? 1015 01:34:25,040 --> 01:34:25,999 Chica! 1016 01:34:30,838 --> 01:34:32,673 Sorun nedir? 1017 01:34:40,097 --> 01:34:43,433 Sistemleri çöküyor. 1018 01:34:51,275 --> 01:34:53,318 Freddy'de kalmaları gerekiyor. 1019 01:34:54,194 --> 01:34:55,487 Öldüler mi? 1020 01:34:56,655 --> 01:34:58,490 Ölemezsin. 1021 01:34:59,658 --> 01:35:01,785 Devam ediyoruz. 1022 01:35:04,121 --> 01:35:06,248 Artık bu bedenlerde kalamayız. 1023 01:35:11,336 --> 01:35:13,130 Cennete mi gideceksin? 1024 01:35:15,257 --> 01:35:16,633 Bir gün seni orada görecek miyiz? 1025 01:35:17,968 --> 01:35:19,636 Ama yakında değil. 1026 01:35:21,346 --> 01:35:22,347 Mike mı? 1027 01:35:22,514 --> 01:35:23,390 Evet? 1028 01:35:23,557 --> 01:35:25,517 Biz ayrıldığımızda, 1029 01:35:26,852 --> 01:35:28,604 Artık daha fazla tutamayacağım. 1030 01:35:29,813 --> 01:35:31,356 Eninde sonunda çıkacak, 1031 01:35:31,648 --> 01:35:33,275 her zamankinden daha güçlü. 1032 01:35:34,234 --> 01:35:35,235 DSÖ? 1033 01:35:48,874 --> 01:35:49,833 Hoşçakal. 1034 01:35:54,671 --> 01:35:55,672 Hey. 1035 01:36:03,013 --> 01:36:04,014 Mike mı? 1036 01:36:08,101 --> 01:36:09,394 Herkes iyi mi? 1037 01:36:11,396 --> 01:36:12,397 Evet. 1038 01:36:12,981 --> 01:36:15,067 - Gitmeliyiz. - Elbette. 1039 01:36:15,984 --> 01:36:17,069 Haydi, Abby. 1040 01:36:19,530 --> 01:36:20,822 Bizden uzak dur. 1041 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Ne? 1042 01:36:25,285 --> 01:36:26,703 Senden şüpheleniyorum. 1043 01:36:27,120 --> 01:36:28,121 Mike... 1044 01:36:28,288 --> 01:36:29,665 Uzak dur. 1045 01:39:07,447 --> 01:39:09,408 Yağmurda bunu yapmalı mısın? 1046 01:39:09,575 --> 01:39:11,326 Evet, çünkü burası yarın yerle bir edilecek. 1047 01:39:11,493 --> 01:39:13,537 Elimizden geleni alalım mümkün iken. 1048 01:39:13,704 --> 01:39:16,206 Yapamayız perili ev aksesuarlarımız? 1049 01:39:16,373 --> 01:39:20,669 İnsanlar istiyor otantik Fazbear deneyimi. 1050 01:39:20,836 --> 01:39:23,922 Yeniden yaratılamaz. Etrafınıza bakın. 1051 01:39:24,089 --> 01:39:27,301 Neyi uyandıracağını arayın biraz nostalji. 1052 01:39:28,343 --> 01:39:32,055 Ethan, neredesin? Bir şey buldun mu? 1053 01:39:32,556 --> 01:39:33,849 Arkandayım! 1054 01:39:34,016 --> 01:39:37,019 Oğlum, başka bir oda buldum. 1055 01:39:37,186 --> 01:39:39,229 Şaka yapmıyorum. Başka bir oda daha var. 1056 01:39:39,396 --> 01:39:40,898 Hemen gel! 1057 01:39:42,065 --> 01:39:43,609 - Evet, Ethan! - Elbette. 1058 01:39:45,611 --> 01:39:46,612 Bir şey buldun mu? 1059 01:39:47,362 --> 01:39:49,072 Sanırım bende bir tane var. 1060 01:39:49,990 --> 01:39:51,617 Gerçek bir tane. 1061 01:39:54,161 --> 01:39:55,871 Onun hâlâ burada ne işi var? 1062 01:39:56,705 --> 01:39:58,123 Kokuyor. 1063 01:40:00,584 --> 01:40:03,212 Alınması gerekir. Bakalım... 1064 01:40:05,047 --> 01:40:07,633 Patrick, hadi arabayı getirelim. Kapatır mısın? 1065 01:40:24,233 --> 01:40:25,526 Çocuklar, bekleyin! 1066 01:43:22,578 --> 01:43:24,162 Biraz boşluk bırakıyorum... 1067 01:43:24,413 --> 01:43:27,791 Üç, iki, bir. 1068 01:43:28,458 --> 01:43:30,836 Bu mesaj bir uyarıdır. 1069 01:43:31,503 --> 01:43:35,382 Mike, keşke zamanımız olsaydı Charlotte hakkındaki konuşmamızdan sonra. 1070 01:43:35,549 --> 01:43:38,177 şimdi sana bu mesajı gönderiyorum durumda 1071 01:43:39,344 --> 01:43:41,388 yapamam bizzat size gönderin. 1072 01:43:42,139 --> 01:43:44,308 Bazı şeyleri bilmeniz gerekiyor. 1073 01:43:44,766 --> 01:43:48,228 uzun zamandır oradayım William Afton'un iş ortağı. 1074 01:43:48,395 --> 01:43:51,481 Ekipmanım olsa bile zamanın modası geçmiş, 1075 01:43:51,648 --> 01:43:54,109 Bazı animatronikleri takip edebilirim. 1076 01:43:54,484 --> 01:43:56,570 Mike, Kukla... 1077 01:43:58,488 --> 01:44:01,825 Mümkün olduğu kadar çabuk kaçın. Senin peşinden gelecek. 1078 01:44:02,951 --> 01:44:04,953 Altyazılar: Elsa Deland