1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:01:43,792 --> 00:01:45,500 - О чувак. - Ух ты. 4 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 я здесь не был с тех пор, как я был маленьким ребенком. 5 00:01:54,583 --> 00:01:56,416 Я думал, ты вырос здесь. 6 00:01:56,417 --> 00:01:58,208 Как за углом. 7 00:02:01,083 --> 00:02:03,208 На этой ступеньке я выбил себе зуб. 8 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 Повредил мне мозг. 9 00:02:13,750 --> 00:02:17,167 Это не Нью-Йорк, но он наш. 10 00:02:18,083 --> 00:02:20,125 Я думаю, это будет довольно неприятно. 11 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 Ага? 12 00:02:45,792 --> 00:02:48,749 - Я мог бы послать за моей ударной установкой? - Ни за что. 13 00:02:48,750 --> 00:02:50,083 Нет? 14 00:02:54,042 --> 00:02:55,207 Мой дядя был накопителем. 15 00:02:55,208 --> 00:02:58,625 Я не осознавал, сколько места здесь было. 16 00:02:59,500 --> 00:03:00,749 Это мирно. 17 00:03:00,750 --> 00:03:03,500 я могу просто записать альбом здесь так легко. 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,291 - Грейси! - Что? 19 00:03:08,292 --> 00:03:09,917 Я нашел офис! 20 00:03:12,625 --> 00:03:15,000 Вы можете написать ваш Великий Американский Роман здесь. 21 00:03:15,625 --> 00:03:17,374 Ого! 22 00:03:17,375 --> 00:03:19,167 Что? 23 00:03:21,292 --> 00:03:24,125 Все в порядке. Это просто крысиная ситуация. 24 00:03:26,542 --> 00:03:28,082 Нам следует завести кота. 25 00:03:28,083 --> 00:03:31,875 Писать можно целый день, каждый день. Ничего, кроме пения птиц. 26 00:03:34,833 --> 00:03:36,542 Как он умер? 27 00:03:40,917 --> 00:03:42,625 Я не знаю. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,125 Вот мы и здесь. 29 00:04:16,708 --> 00:04:18,125 Нам нужна метла. 30 00:06:16,208 --> 00:06:17,916 Эй, эй, эй. 31 00:06:17,917 --> 00:06:19,125 Привет! 32 00:06:20,458 --> 00:06:21,500 Привет. 33 00:06:26,250 --> 00:06:28,750 Привет! Где твоя мама? 34 00:06:29,542 --> 00:06:31,250 Тыковка, где твоя мама? 35 00:06:44,500 --> 00:06:46,208 О, нет! 36 00:06:59,125 --> 00:07:00,833 Где мама? 37 00:07:22,417 --> 00:07:24,125 О Боже. 38 00:07:26,792 --> 00:07:27,875 Милость. 39 00:07:57,792 --> 00:07:59,000 Мама хотела зайти. 40 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 Ой? 41 00:08:04,000 --> 00:08:07,374 Я сказал ей, что это не имеет большого значения. Это что-то вроде «нас». 42 00:08:07,375 --> 00:08:09,583 И это всего за шесть месяцев, во всяком случае, так... 43 00:08:14,125 --> 00:08:15,582 Мне просто как-то плохо, 44 00:08:15,583 --> 00:08:18,958 потому что я думаю, что ей просто нужна компания. 45 00:08:19,750 --> 00:08:21,625 Я не против ее приезда. 46 00:08:24,625 --> 00:08:28,625 Это странно. Как будто она этого не делает больше не знаю, как действовать. 47 00:08:29,542 --> 00:08:32,832 Она все еще готовит на двоих. Она тебе это сказала? 48 00:08:33,792 --> 00:08:35,500 Слишком сладко. 49 00:08:36,042 --> 00:08:38,167 Ага? Нет, это приятно. 50 00:08:39,832 --> 00:08:40,957 Ему это понравилось. 51 00:08:43,582 --> 00:08:45,667 Настоящая мама испекла бы торт. 52 00:08:52,375 --> 00:08:53,792 Хотите еще один? 53 00:08:58,333 --> 00:09:00,542 Почему так чертовски жарко? 54 00:09:01,833 --> 00:09:03,583 «Почему так чертовски жарко?» 55 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 «Почему так чертовски жарко?» 56 00:09:06,833 --> 00:09:08,625 Всегда жарко. 57 00:11:42,208 --> 00:11:43,417 Мальчик спит. 58 00:12:17,500 --> 00:12:18,917 Хочешь посмотреть? 59 00:12:22,000 --> 00:12:24,250 Как ты можешь не плевать насчет звезд, Грейс? 60 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 Ну, они заставляют меня чувствовать себя... никем. 61 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Мне нравится, что они заставляют меня чувствовать себя так, будто я часть чего-то большего. 62 00:12:34,583 --> 00:12:36,124 Тебе нравится чувствовать себя никем? 63 00:12:36,125 --> 00:12:37,166 Нет. 64 00:12:37,167 --> 00:12:39,958 Ты знаешь, сколько вселенных есть там? 65 00:12:40,708 --> 00:12:43,874 Что мы делаем в другая вселенная? Мы вместе? 66 00:12:43,875 --> 00:12:45,042 Конечно, да. 67 00:12:46,667 --> 00:12:48,208 Я рок-звезда? 68 00:12:49,958 --> 00:12:52,000 Можете ли вы петь в другой вселенной? 69 00:12:52,542 --> 00:12:53,708 Привет. 70 00:12:54,458 --> 00:12:56,333 Да, я уверен, что ты рок-звезда. 71 00:12:58,500 --> 00:12:59,583 Мы трахаемся? 72 00:13:04,750 --> 00:13:05,958 Все время? 73 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 Эй, что? 74 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 Делать. Мы. Ебать? 75 00:13:13,000 --> 00:13:14,417 Как кролики. 76 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Ты его слышишь? 77 00:13:30,500 --> 00:13:31,542 Нет. 78 00:13:34,125 --> 00:13:35,625 Он плачет. Слушать. 79 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 Грейс, здесь полная тишина. 80 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Я тебе надоел? 81 00:13:46,833 --> 00:13:49,458 Не ты. Вселенная. Кому какое дело? 82 00:13:58,500 --> 00:13:59,666 ...и безумная мамаша-тусовщица... 83 00:13:59,667 --> 00:14:03,666 Я очень известен как Большой Надувной, заядлая тусовщица. 84 00:14:03,667 --> 00:14:05,583 ...поменяйтесь жизнями на две недели. 85 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 - Надеюсь, ты выживешь. - Пока! 86 00:14:10,042 --> 00:14:11,374 Приятно познакомиться. 87 00:14:11,375 --> 00:14:14,082 Внешность Лоретты, Я не думаю, что это уместно. 88 00:14:14,083 --> 00:14:16,582 Мы находимся в двух разных мирах. 89 00:14:16,583 --> 00:14:19,332 Я никогда не видел ничего хорошего отказаться от алкоголя. 90 00:14:19,333 --> 00:14:21,499 Я никогда раньше не убивал животных. 91 00:14:21,500 --> 00:14:23,582 О, Боже мой! 92 00:14:23,583 --> 00:14:25,041 Я говорю! 93 00:14:25,042 --> 00:14:27,333 Я никогда не видел более неуважительный ребенок. 94 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 Ощущается ли это как девочка? 95 00:16:05,458 --> 00:16:07,167 Что чувствует девушка? 96 00:16:07,667 --> 00:16:11,167 Если он сместится больше вправо, тогда, вероятно, у вас будет мальчик. 97 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Вы не хотели знать? 98 00:16:17,667 --> 00:16:23,416 Грейс, я... не узнал то, что у меня было. 99 00:16:23,417 --> 00:16:24,707 Я думаю, это здорово. 100 00:16:24,708 --> 00:16:26,999 Вы не узнали потому что ты хотел девушку. 101 00:16:27,000 --> 00:16:28,083 Ха, ха. 102 00:16:28,833 --> 00:16:31,041 О, черт возьми. Он забывает пить. 103 00:16:31,042 --> 00:16:33,707 - Гарри, тебе нужно выпить. - Он в порядке. 104 00:16:33,708 --> 00:16:36,499 Нет, я хотела ребенка. Мне нужен был тот, кто там был. 105 00:16:36,500 --> 00:16:38,207 Ага? А у тебя есть Джексон? 106 00:16:38,208 --> 00:16:39,707 Невезучий. 107 00:16:39,708 --> 00:16:41,167 Я слышал это, тетя Джен. 108 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 Грейс, ты закончила есть? 109 00:16:46,958 --> 00:16:48,832 - Оставь ее в покое. - Ты не ел. 110 00:16:48,833 --> 00:16:51,625 Беременность заставляет ваш желудок сжиматься. 111 00:16:52,333 --> 00:16:53,416 Это чушь. 112 00:16:53,417 --> 00:16:55,707 Это отстой у тебя каждую минуту дня. 113 00:16:55,708 --> 00:16:58,249 Тогда вы будете голодны. Мне не хватало всего. 114 00:16:58,250 --> 00:16:59,957 Это никогда не проходило, не так ли? 115 00:16:59,958 --> 00:17:01,791 Вы можете говорить. Какое у тебя оправдание? 116 00:17:01,792 --> 00:17:05,958 Никогда там не было ребенка, но всегда ел так, как будто у тебя только что выпала тройня. 117 00:17:07,791 --> 00:17:10,082 Знаешь, Грейс, если у тебя появится крикун... 118 00:17:10,083 --> 00:17:11,999 Крикуна она не получит. 119 00:17:12,000 --> 00:17:14,124 - Джексон был крикуном. - Это ложь. 120 00:17:14,125 --> 00:17:15,666 Джексон был возлюбленным. 121 00:17:16,666 --> 00:17:19,707 Дело в том, что если вы это сделаете, пусть ребенок плачет. 122 00:17:19,708 --> 00:17:23,082 Просто уходите от этого. Не позволяйте себе уставать, напрягаться. 123 00:17:23,083 --> 00:17:25,040 Это ужасная вещь. 124 00:17:25,041 --> 00:17:26,832 Чертова медленная смерть. 125 00:17:26,833 --> 00:17:30,457 Если ты не в лучшей форме, это бесполезно для всех, особенно для ребенка. 126 00:17:30,458 --> 00:17:33,082 И плачущий ребенок это не значит, что ему больно. 127 00:17:33,083 --> 00:17:35,832 Это единственный способ, который у них есть общения. 128 00:17:35,833 --> 00:17:36,916 Нет, это не так. 129 00:17:36,917 --> 00:17:39,833 Люди говорят это только для того, чтобы они могли ходить подальше от своего ребенка. 130 00:17:40,625 --> 00:17:42,874 В любом случае, все, что я делаю, это забочусь о Гарри. 131 00:17:42,875 --> 00:17:44,416 - Едва. - Если я тебе понадоблюсь... 132 00:17:44,417 --> 00:17:46,957 - Она не делает. - ...мы в нескольких минутах ходьбы. 133 00:17:46,958 --> 00:17:50,000 Что ты здесь делаешь, пап? Хочешь посмотреть «Гриззлис»? 134 00:17:51,667 --> 00:17:53,417 Хочешь открыть некоторые из этих подарков? 135 00:17:53,958 --> 00:17:56,625 - Чьи подарки? - Для ребенка. 136 00:17:57,208 --> 00:18:00,457 Нет, мне нужно разобраться с этими туфлями. 137 00:18:00,458 --> 00:18:03,208 - Хорошо. - Они неправильные. 138 00:18:04,542 --> 00:18:06,249 Мне они кажутся хорошими. 139 00:18:06,250 --> 00:18:09,832 - Ты наелась, мама? - Дорогая, я наелся. 140 00:18:09,833 --> 00:18:12,417 Ты бы взял своего отца? что-нибудь выпить, пожалуйста? 141 00:18:15,083 --> 00:18:16,792 Никакого больше пирога. 142 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 Ну, я наелся. 143 00:18:22,208 --> 00:18:24,666 Не могу перестать есть. И так каждый праздник. 144 00:18:24,667 --> 00:18:26,832 Ну, ты можешь. Ты всегда был худым. 145 00:18:26,833 --> 00:18:28,582 Грейс нравится, что я худой. Не так ли, детка? 146 00:18:28,583 --> 00:18:30,833 В январе можно поголодать. 147 00:18:32,000 --> 00:18:35,291 Что вы делаете? Почему вы все здесь? 148 00:18:35,292 --> 00:18:37,457 Это дом Фрэнка. 149 00:18:37,458 --> 00:18:38,999 Это его дом. 150 00:18:39,000 --> 00:18:41,541 Гарри, это Грейс и Джексон... 151 00:18:41,542 --> 00:18:43,874 Нет, это дом моего брата. 152 00:18:43,875 --> 00:18:46,416 Дорогая, Фрэнка здесь нет. 153 00:18:46,417 --> 00:18:48,917 Уйди из дома моего брата! 154 00:19:19,833 --> 00:19:21,208 Джексон. 155 00:19:44,625 --> 00:19:46,208 Гарри. 156 00:20:00,792 --> 00:20:01,875 Гарри! 157 00:20:10,625 --> 00:20:12,250 Вы нашли правильный размер? 158 00:20:23,792 --> 00:20:24,875 Привет. 159 00:20:26,292 --> 00:20:27,375 Привет. 160 00:20:35,000 --> 00:20:36,957 Это ребенок? 161 00:20:36,958 --> 00:20:39,042 - Ребенок. - Мальчик? 162 00:20:39,958 --> 00:20:42,832 Я не знаю. Я думаю, может быть. 163 00:20:42,833 --> 00:20:44,000 Это. 164 00:20:44,958 --> 00:20:46,082 Ой? 165 00:20:46,083 --> 00:20:48,167 Не заставляйте его плакать. 166 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 Я не буду. 167 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 Знаешь, когда он приходит, он кот. 168 00:20:55,958 --> 00:20:58,417 Он медведь и ребенок. 169 00:20:59,250 --> 00:21:03,667 И он — это ты, он — весь ты. Он будет таким забавным. 170 00:23:15,000 --> 00:23:17,791 Привет. Найдите все, что ищете? 171 00:23:17,792 --> 00:23:19,375 В жизни? 172 00:23:20,417 --> 00:23:22,124 Есть бензин для твоей машины? 173 00:23:22,125 --> 00:23:24,041 - Нет. - Хорошо. 174 00:23:24,042 --> 00:23:27,749 Я люблю это. Что бы они ни положили в этом порошке это похоже на волшебство. 175 00:23:27,750 --> 00:23:30,041 Это два за шесть долларов если хочешь другого. 176 00:23:30,042 --> 00:23:31,499 - Я в порядке. - Это четыре. 177 00:23:31,500 --> 00:23:33,374 - А другой - два. - Я понял. 178 00:23:33,375 --> 00:23:35,374 - Нет, спасибо. - Он мальчик, да? 179 00:23:35,375 --> 00:23:38,874 Он такой милый. Привет, красавчик. 180 00:23:38,875 --> 00:23:40,750 Привет, сладкий пирог. 181 00:23:41,750 --> 00:23:43,541 - У него есть имя? - Нет. 182 00:23:43,542 --> 00:23:45,333 Мы решили не называть его имя. 183 00:23:47,583 --> 00:23:50,582 Сколько тебе лет, сладкий? Ждать. Позвольте мне угадать. 184 00:23:50,583 --> 00:23:54,541 Я действительно хорош в этом. Около шести месяцев? 185 00:23:54,542 --> 00:23:56,457 Почему ты говоришь? 186 00:23:56,458 --> 00:23:59,291 Вы когда-нибудь думали о что ты собираешься сказать? 187 00:23:59,292 --> 00:24:02,750 Или ты просто открываешь рот и бла, бла, бла, бла? 188 00:24:04,542 --> 00:24:07,417 Примерно через 30 секунд я уйду. Нам не нужно говорить. 189 00:24:14,042 --> 00:24:15,083 Хорошо. 190 00:26:00,250 --> 00:26:04,875 Хорошо. 191 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 Хорошо. 192 00:26:20,917 --> 00:26:23,208 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 193 00:26:53,417 --> 00:26:55,125 - Привет. - Привет. 194 00:26:57,625 --> 00:26:59,332 Что ты делаешь, маленький жучок? 195 00:26:59,333 --> 00:27:00,457 Мне было скучно. 196 00:27:00,458 --> 00:27:02,542 Тебе стало скучно, так ты оставил ребенка спать? 197 00:27:03,625 --> 00:27:05,000 У меня есть кое-что для тебя. 198 00:27:09,417 --> 00:27:12,708 Какого черта, Джексон? У тебя есть собака? 199 00:27:13,292 --> 00:27:14,500 Есть собака. 200 00:27:16,375 --> 00:27:17,916 Посмотрите на него. 201 00:27:17,917 --> 00:27:19,708 Нам нужен кот. 202 00:27:21,708 --> 00:27:24,457 Да, да, да, да. 203 00:27:24,458 --> 00:27:26,874 Хорошая собака. Хороший малыш. 204 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 Ты хороший ребенок. Да, вы. 205 00:27:31,792 --> 00:27:32,917 Привет. 206 00:27:39,917 --> 00:27:40,958 Идите сюда. 207 00:27:43,083 --> 00:27:46,000 Ну давай же. Все, кроме меня. 208 00:27:47,167 --> 00:27:48,417 Ага. 209 00:27:51,708 --> 00:27:53,083 Привет. 210 00:27:55,958 --> 00:27:57,417 Хотите увидеть немного волшебства? 211 00:28:02,417 --> 00:28:04,125 Хотите увидеть волшебный трюк? 212 00:28:14,083 --> 00:28:15,582 Будет приятно сидеть? 213 00:28:15,583 --> 00:28:17,541 Да, сиди. 214 00:28:17,542 --> 00:28:19,000 Это хороший мальчик. 215 00:28:19,875 --> 00:28:21,083 Это хороший мальчик. 216 00:28:41,375 --> 00:28:44,583 Перемешайте. Вы это перемешиваете. 217 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 Второй. 218 00:28:53,625 --> 00:28:54,875 Магия. 219 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 Готовый? Мы готовы рулить. Хорошо. 220 00:30:32,833 --> 00:30:34,542 Готовы ехать? 221 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 На луну. 222 00:30:41,125 --> 00:30:43,375 И уехали в Нью-Йорк. 223 00:30:48,500 --> 00:30:51,792 Что это такое? Вы это чувствуете? 224 00:31:04,542 --> 00:31:06,542 Где ты сейчас? 225 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 В бургерной за пределами Нампы. 84. 226 00:31:12,167 --> 00:31:13,375 Ты ешь? 227 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 Мм-хм. 228 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 Бургер? 229 00:31:18,042 --> 00:31:19,250 Да. 230 00:31:21,250 --> 00:31:23,917 - Это хорошо? - Да, всё в порядке. 231 00:31:28,875 --> 00:31:30,875 Ну, а чем еще ты занимался? 232 00:31:31,833 --> 00:31:33,124 Работаю. 233 00:31:33,125 --> 00:31:36,125 Угу. Что еще? 234 00:31:39,542 --> 00:31:41,291 Все ли в порядке? 235 00:31:41,292 --> 00:31:45,125 Я спрашиваю тебя о твоем дне. Это разговор. 236 00:31:50,208 --> 00:31:52,875 - Чем ты занимался? - Ничего. 237 00:31:55,667 --> 00:31:57,375 Вы писали? 238 00:31:59,583 --> 00:32:01,624 Я позвоню тебе когда я подойду ближе, ладно? 239 00:32:01,625 --> 00:32:03,707 Ну, ты хочешь есть? 240 00:32:03,708 --> 00:32:07,625 Да, мы можем поужинать, когда я вернусь. Однако будет уже поздно. 241 00:32:08,292 --> 00:32:10,333 Что-нибудь еще для вас? 242 00:32:11,583 --> 00:32:13,583 Что подойдет на ужин? 243 00:32:15,708 --> 00:32:16,874 Как мальчик? 244 00:32:16,875 --> 00:32:18,666 Он спит. 245 00:32:18,667 --> 00:32:21,624 - Привет, дорогая. Вот ваш чек. - Ладно, поговорим позже. 246 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 Спасибо, детка. 247 00:32:22,917 --> 00:32:24,708 Хорошо. Пока. 248 00:34:29,083 --> 00:34:30,208 Пэм? 249 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 Пэм? 250 00:34:58,792 --> 00:34:59,917 Пэм? 251 00:35:25,000 --> 00:35:26,125 Пэм? 252 00:35:28,458 --> 00:35:32,333 Ебать! Ох, черт возьми. 253 00:35:32,917 --> 00:35:34,082 Пэм, какого черта? 254 00:35:34,083 --> 00:35:35,500 Ты пробрался. 255 00:35:36,292 --> 00:35:37,625 Я не крался. 256 00:35:38,792 --> 00:35:40,499 Я принесла ребенка. 257 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 - Ты принесла ребенка. - Он спит. 258 00:35:43,542 --> 00:35:45,332 - Это мило. - Ага. 259 00:35:45,333 --> 00:35:48,249 Пока ты не вышибешь мне мозги. 260 00:35:48,250 --> 00:35:49,874 Эта штука заряжена, Пэм? 261 00:35:49,875 --> 00:35:52,332 Ах, да. Это Гарри. 262 00:35:52,333 --> 00:35:54,667 Он спал с ним рядом. 263 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 Заставил его чувствовать себя в безопасности. 264 00:36:00,875 --> 00:36:02,707 я не знаю что с этим делать теперь. 265 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 Я не знаю, что делать ни с чем из этого. 266 00:36:08,000 --> 00:36:09,708 Я никогда не делаю прическу. 267 00:36:10,833 --> 00:36:12,667 Это красиво. 268 00:36:13,250 --> 00:36:15,042 Гарри любит, чтобы это было свободно. 269 00:36:15,875 --> 00:36:17,667 Ага? 270 00:36:23,542 --> 00:36:24,958 Ты вообще спишь? 271 00:36:25,875 --> 00:36:28,542 Ох... ты знаешь. 272 00:36:29,917 --> 00:36:31,917 Джексон говорит ты ходил во сне. 273 00:36:34,750 --> 00:36:36,792 Ах, да. Что. 274 00:36:38,208 --> 00:36:39,333 Ты далеко уедешь? 275 00:36:40,417 --> 00:36:43,583 Проснулся на Калвер Роуд кричу до упаду. 276 00:36:45,125 --> 00:36:47,042 Никогда раньше не делал ничего подобного. 277 00:36:52,042 --> 00:36:54,208 Ничто не кажется реальным, поскольку... 278 00:36:55,792 --> 00:36:57,167 с тех пор как он умер. 279 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 Мой мозг кажется... разрубленным. 280 00:37:19,500 --> 00:37:25,375 Ага. Я твоя бабушка. Да, я. 281 00:37:33,875 --> 00:37:37,250 Это так чудесно, вы двое взялись за дом. 282 00:37:38,667 --> 00:37:40,083 Мм-хм. 283 00:37:43,042 --> 00:37:47,500 Он был... таким счастливым парнем, Фрэнк. 284 00:37:49,417 --> 00:37:51,624 Он застрелился? 285 00:37:51,625 --> 00:37:54,124 - Дядя Фрэнк? - Да. 286 00:37:54,125 --> 00:37:56,167 И ты нашел его? 287 00:37:56,875 --> 00:37:58,457 Я сделал. 288 00:37:58,458 --> 00:38:02,292 - Должно быть, это было ужасно. - Да, я сделал. Это было. 289 00:38:04,917 --> 00:38:06,333 Это было. 290 00:38:09,167 --> 00:38:10,375 В голове? 291 00:38:13,458 --> 00:38:14,875 В голове? 292 00:38:16,000 --> 00:38:17,208 Нет. 293 00:38:19,042 --> 00:38:22,083 - Я не могу... - Ну и где тогда? 294 00:38:23,458 --> 00:38:25,625 Сердце? Грудь? 295 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 Нет. 296 00:38:30,625 --> 00:38:32,624 - Ноги, стопы, спина? - Нет. 297 00:38:32,625 --> 00:38:34,541 - Оружие? Желудок? - Нет, нет. 298 00:38:34,542 --> 00:38:36,333 Хуй? 299 00:38:36,958 --> 00:38:38,542 - Милость. - Жопа? 300 00:38:39,875 --> 00:38:43,833 Боже мой. Он застрелился в свою задницу намеренно? 301 00:38:49,375 --> 00:38:51,917 Знаешь, он похож на тебя. 302 00:38:53,708 --> 00:38:57,792 - Дядя Фрэнк? - Нет. Малыш, ты гусь. 303 00:38:59,917 --> 00:39:01,041 Вы думаете? 304 00:39:01,042 --> 00:39:03,875 Ага. Ага. 305 00:39:10,000 --> 00:39:14,042 Грейс, ты знаешь, все в первый год немного сходит с ума. 306 00:39:17,417 --> 00:39:19,250 - Ага? - Ага. 307 00:39:20,167 --> 00:39:22,916 Вы с Гарри знали друг друга всю жизнь. 308 00:39:22,917 --> 00:39:24,624 Конечно, ты пойдешь немного сумбурно. 309 00:39:24,625 --> 00:39:27,749 Нет, нет. Я имею в виду тебя. 310 00:39:27,750 --> 00:39:29,749 После ребенка. 311 00:39:29,750 --> 00:39:32,541 Моя мать сошла с ума. Джен потеряла сознание. 312 00:39:32,542 --> 00:39:37,625 Я некоторое время не чувствовал себя. Но ты... ты... 313 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 Ты вернешься. 314 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 Знаешь... 315 00:39:52,625 --> 00:39:55,583 - если тебе трудно-- - Я чувствую себя хорошо. 316 00:39:57,000 --> 00:39:58,792 Мы скоро приедем снова. 317 00:39:59,917 --> 00:40:01,625 Спасибо за чай. 318 00:40:18,292 --> 00:40:19,917 Кто тебя толкает? 319 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 Это призрак? 320 00:40:31,917 --> 00:40:34,832 Красный и желтый 321 00:40:34,833 --> 00:40:39,666 И розовый и зеленый 322 00:40:39,667 --> 00:40:46,125 Фиолетовый, оранжевый и синий 323 00:40:47,500 --> 00:40:51,958 Я могу спеть радугу 324 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 Пой радугу 325 00:40:56,583 --> 00:41:03,042 Пойте и радугу 326 00:41:14,958 --> 00:41:18,708 Слушайте глазами 327 00:41:19,375 --> 00:41:22,874 Слушайте глазами 328 00:41:22,875 --> 00:41:28,125 И пойте все, что видите 329 00:43:36,250 --> 00:43:37,542 Какого черта ты хочешь? 330 00:43:46,708 --> 00:43:48,333 Порежь губу. 331 00:43:51,667 --> 00:43:52,875 Отрежьте это. 332 00:44:32,208 --> 00:44:35,208 Гав, гав, гав. Буп, фуф, фуп. 333 00:44:49,542 --> 00:44:50,625 Просто оставим это? 334 00:44:51,458 --> 00:44:53,166 Он твоя девушка. Вы чистите его. 335 00:44:53,167 --> 00:44:54,457 Хороший. 336 00:44:54,458 --> 00:44:56,791 Он тоже нассал на пол. 337 00:44:56,792 --> 00:44:59,166 Вам следует сделать лучший выбор в том, кого ты приведешь домой. 338 00:44:59,167 --> 00:45:01,041 - Черт возьми, Грейс. - Ты злишься на меня? 339 00:45:01,042 --> 00:45:03,166 Почему ты его не выпустил, ты ненормальная работа? 340 00:45:03,167 --> 00:45:04,417 Он не моя проблема. 341 00:45:05,875 --> 00:45:08,374 Просто посадите его на поводок, выведи его сзади 342 00:45:08,375 --> 00:45:10,416 пока он не привыкнет к тому месту, где находится. 343 00:45:10,417 --> 00:45:13,041 Да, я не собираюсь тренироваться твоя чертова собака. 344 00:45:13,042 --> 00:45:16,041 - У нас есть ребенок. - Ни хрена. 345 00:45:16,042 --> 00:45:19,082 Я не могу иметь это... Это место - чертова дыра. 346 00:45:19,083 --> 00:45:21,624 - И вы втянули нас в это. - Я работаю. 347 00:45:21,625 --> 00:45:24,291 Когда я прихожу домой, Я тот, кто все убирает. 348 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 Да, три дня в неделю. Позвольте мне осыпать вас медалями. 349 00:45:27,708 --> 00:45:31,082 - Замолчи. - У тебя на ковре пепельница. 350 00:45:31,083 --> 00:45:34,541 - Ты не думаешь, что ребенок это ест? - Замолчи. 351 00:45:34,542 --> 00:45:37,166 Переместите нас в дом где твой дядя застрелился 352 00:45:37,167 --> 00:45:38,499 в чертову задницу. 353 00:45:38,500 --> 00:45:41,583 - Боже мой. - В задницу. В чертову задницу. 354 00:45:42,208 --> 00:45:44,208 - Останавливаться. - Я знал это. Я знал это. 355 00:45:45,583 --> 00:45:48,791 Почему у тебя расстегнуты шорты? Почему ты не в шортах? 356 00:45:48,792 --> 00:45:50,166 - Замолчи. - Иисус Хр... 357 00:45:50,167 --> 00:45:52,041 Чертовски ханжеский придурок. 358 00:45:52,042 --> 00:45:54,624 Ты, наверное, помочился на пол. Обвинил в этом собаку. 359 00:45:54,625 --> 00:45:57,082 Это была твоя паршивая собака. А «ханжеский» означает 360 00:45:57,083 --> 00:45:59,874 ты думаешь, что ты нравственен превосходишь других, дурак. 361 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 - Кстати, как дела с книгой? - Фантастика, спасибо! 362 00:46:02,292 --> 00:46:03,874 Ваш великий американский роман. 363 00:46:03,875 --> 00:46:07,249 Главный герой собирается побить ее мужа до смерти молотком. 364 00:46:07,250 --> 00:46:10,416 - Звучит как дерьмо. - Ну, ты не умеешь читать, так что... 365 00:46:10,417 --> 00:46:13,832 Может быть, если я потрачу немного меньше времени с руками в штанах 366 00:46:13,833 --> 00:46:15,707 и еще немного времени на написание, 367 00:46:15,708 --> 00:46:19,082 может быть, я бы написал что-нибудь, может быть. 368 00:46:19,083 --> 00:46:20,416 Мои руки вниз по штанам 369 00:46:20,417 --> 00:46:23,333 потому что ты повсюду суешь свой член кроме этого, мудак! 370 00:46:35,917 --> 00:46:39,124 - Ты разбудишь ребенка. - Теперь ты беспокоишься о ребенке. 371 00:46:39,125 --> 00:46:41,791 я всегда волнуюсь о чертовом ребенке. 372 00:46:41,792 --> 00:46:43,457 - Мы собираемся покататься. - Нет. 373 00:46:43,458 --> 00:46:44,457 - Да! Мы. - Нет. 374 00:46:44,458 --> 00:46:45,791 - Садись, Грейс. - Отвали. 375 00:46:45,792 --> 00:46:47,707 - Нам нужно поговорить. - Мы можем поговорить здесь. 376 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 - Садись в чертову машину! - Черт возьми, нет! 377 00:46:50,958 --> 00:46:52,624 Джексон, Я не оставлю ребенка. 378 00:46:52,625 --> 00:46:53,999 Стоп, стоп, стоп. 379 00:46:54,000 --> 00:46:55,666 Я не оставлю ребенка. Джексон! 380 00:46:55,667 --> 00:46:57,999 - С ребенком все в порядке. - Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 381 00:46:58,000 --> 00:47:00,625 Ты чертов... чертов мудак! 382 00:47:03,208 --> 00:47:04,958 Что с тобой не так? 383 00:47:09,583 --> 00:47:11,457 - Серьезно? - Дай мне ремень. 384 00:47:11,458 --> 00:47:12,958 Боже мой. 385 00:47:16,583 --> 00:47:18,000 не смей откройте дверь. 386 00:47:23,625 --> 00:47:25,083 Грейси. 387 00:47:32,167 --> 00:47:34,542 Я был просто... 388 00:47:35,250 --> 00:47:36,583 Эй, приятель, не надо... 389 00:47:38,292 --> 00:47:40,500 Стоп. Останавливаться. 390 00:47:56,250 --> 00:47:58,416 Слушай, ладно, я... я просто думаю 391 00:47:58,417 --> 00:48:02,291 нам нужно иметь график или что-то в этом роде, или просто... 392 00:48:02,292 --> 00:48:04,708 Я просто хочу составить план, потому что я... 393 00:48:07,792 --> 00:48:10,541 Грейс, я не хочу, чтобы ты думала что я не ценю 394 00:48:10,542 --> 00:48:13,332 все, что ты делаешь, я просто... 395 00:48:13,333 --> 00:48:18,667 Мол, ты клей, ты тот самый, ты OG, но... 396 00:48:21,083 --> 00:48:25,624 Если ты плохо себя чувствуешь, тогда, я не знаю, 397 00:48:25,625 --> 00:48:27,667 может быть, нам следует, типа, поговорим об этом. 398 00:48:31,042 --> 00:48:33,042 Я просто хочу, чтобы ты знал что я здесь. 399 00:48:35,917 --> 00:48:42,667 Рождение ребенка — это самое приятное монументальная чертова вещь и... 400 00:48:43,917 --> 00:48:46,957 Я понимаю, я хочу, чтобы ты знал насколько я это понимаю, 401 00:48:46,958 --> 00:48:50,125 и если ты хочешь поговорить об этом, то... 402 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 Можем ли мы отключить это? 403 00:48:53,000 --> 00:48:54,832 Что? 404 00:48:54,833 --> 00:48:57,208 Музыка. Можем ли мы отключить его? 405 00:48:58,292 --> 00:49:00,708 - Это классика. - Хорошо. 406 00:49:02,458 --> 00:49:04,792 Мне все равно. Я ненавижу это. Я ненавижу гитары. 407 00:49:05,792 --> 00:49:07,792 - С каких это пор? - С навсегда. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,333 Что? Это безумие. Кто ненавидит гитары? 409 00:49:13,542 --> 00:49:15,375 Ты не ненавидишь гитары. 410 00:49:16,250 --> 00:49:19,291 Милость. Я знаю, о чем ты думаешь, но это всего лишь старая упаковка. 411 00:49:19,292 --> 00:49:22,082 Это было там всегда. Вы видели их раньше. 412 00:49:22,083 --> 00:49:24,457 - Я видел это раньше? - Да. 413 00:49:24,458 --> 00:49:27,291 Смотри, они просто... они Грега. 414 00:49:27,292 --> 00:49:31,542 Ух ты, вы с Грегом очень, очень близки. 415 00:49:39,458 --> 00:49:41,000 Прекрати это. Прекрати это. Прекрати это. 416 00:49:41,833 --> 00:49:44,625 Прекрати это. Грейс, перестань чертовски раздражать. 417 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 Я иду! 418 00:50:44,667 --> 00:50:45,958 Я здесь, детка. 419 00:51:12,375 --> 00:51:14,250 Он не дышит. 420 00:51:15,625 --> 00:51:16,958 Забавный. 421 00:52:15,917 --> 00:52:17,125 Черт возьми. 422 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Гарри? 423 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 Вверх. 424 00:54:17,917 --> 00:54:19,125 Милость? 425 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 Вам придется застрелить собаку. 426 00:54:27,042 --> 00:54:28,249 Что? 427 00:54:28,250 --> 00:54:30,417 Тебе придется пристрелить эту чертову собаку. 428 00:54:33,125 --> 00:54:34,542 Он плачет. 429 00:54:36,333 --> 00:54:39,707 - Где, черт возьми, ты это нашел? - То, что ты любишь, страдает. 430 00:54:39,708 --> 00:54:41,916 - Ты сошел с ума? - Вы можете решить это. 431 00:54:41,917 --> 00:54:45,166 - Ты спятил? - Ему больно. 432 00:54:45,167 --> 00:54:47,791 - Завтра я пойду к ветеринару. - Они его положат. 433 00:54:47,792 --> 00:54:52,000 Грейс, пожалуйста! Я не собираюсь убивать свою собаку. Хорошо? 434 00:56:00,958 --> 00:56:02,583 Как твоя губа? 435 00:57:43,500 --> 00:57:45,250 Мне жаль. 436 00:58:04,833 --> 00:58:06,833 Как ты начинаешь свои дни, Грейс? 437 00:58:08,958 --> 00:58:10,957 Что ты имеешь в виду? 438 00:58:10,958 --> 00:58:14,042 Ну, йога? 439 00:58:15,292 --> 00:58:17,583 Бег? Горячая вода и лимон? 440 00:58:18,792 --> 00:58:20,417 Письмо? 441 00:58:24,500 --> 00:58:26,500 Что случилось с твоим письмом? 442 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 Я больше не могу этого делать. 443 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Почему нет? 444 00:58:42,208 --> 00:58:44,499 - Знаешь, кто преподает йогу? - ВОЗ? 445 00:58:44,500 --> 00:58:48,291 Твоя соседка, Мелисса? 446 00:58:48,292 --> 00:58:51,082 Она делает это через Интернет. Она... 447 00:58:51,083 --> 00:58:53,167 Может быть, ты мог бы пойти с ней на занятия? 448 00:58:55,917 --> 00:58:57,666 Я не думаю, что это йога, Пэм. 449 00:58:57,667 --> 00:59:00,875 Я почти уверен, что это так. 450 00:59:05,208 --> 00:59:10,792 Ну, это может быть расслабляющая вещь для молодой женщины. 451 00:59:18,708 --> 00:59:21,917 Ты все еще такая красивая, Грейс. 452 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 Позволь мне помочь тебе, сладкий. 453 00:59:28,333 --> 00:59:33,124 Просто с ребенком, с... с домом, все, что вам нужно. 454 00:59:33,125 --> 00:59:36,832 Просто дай тебе больше времени заняться другими делами. 455 00:59:36,833 --> 00:59:40,791 - Хорошо. - Ты нашел кое-что. 456 00:59:40,792 --> 00:59:42,167 Это хорошая вещь, мама. 457 00:59:43,208 --> 00:59:47,875 Я знаю эту марку. Это самый горячий. 458 00:59:49,500 --> 00:59:52,250 - Я собираюсь прогуляться. Я ненадолго. - Милость? 459 01:01:51,250 --> 01:01:54,749 - Милость! Вы нас слышите? - Милость! 460 01:01:54,750 --> 01:01:58,917 Милость! 461 01:02:04,875 --> 01:02:08,582 Она забрала твоего ребенка и исчез на несколько часов. 462 01:02:08,583 --> 01:02:10,417 Вы были в бешенстве. 463 01:02:11,625 --> 01:02:13,625 И теперь она с тобой не разговаривает? 464 01:02:15,083 --> 01:02:19,625 Ей просто нужно время на себя. Знаешь, я это понимаю. 465 01:02:20,708 --> 01:02:25,207 Нет, Джексон. Она нездорова. 466 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 Ну, иногда людям нездоровится, мама. 467 01:02:29,542 --> 01:02:33,082 Иногда людям нужно время приспосабливаться, когда что-то меняется. 468 01:02:33,083 --> 01:02:36,416 Иногда всем просто нужно иметь чертовски терпение 469 01:02:36,417 --> 01:02:38,625 и верить, что все наладится. 470 01:02:40,667 --> 01:02:42,667 Вы все еще ходите во сне? 471 01:02:45,417 --> 01:02:47,667 Я просто пытаюсь помочь. 472 01:02:50,000 --> 01:02:52,875 Ну, ты помогаешь, мама. 473 01:02:56,125 --> 01:02:59,542 Ей просто нужно немного места чтобы... написать. 474 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 Она говорит, что не может. 475 01:03:05,083 --> 01:03:07,416 Это как, знаешь... 476 01:03:07,417 --> 01:03:10,750 Это просто писательский кризис или что-то еще, я думаю. 477 01:04:09,625 --> 01:04:12,750 Нет, я не хочу входить. 478 01:04:15,333 --> 01:04:18,416 Хорошо, вот и мы. Хорошая работа. 479 01:04:18,417 --> 01:04:21,166 - Привет. - Хорошо, это большая девочка. 480 01:04:21,167 --> 01:04:24,082 - Это большая девочка. - Я не хочу идти. 481 01:04:24,083 --> 01:04:25,707 Все нормально. 482 01:04:25,708 --> 01:04:28,791 - Извините, что беспокою вас. - Хм? 483 01:04:28,792 --> 01:04:31,249 Я думаю, что в моей машине может быть спущенная шина. 484 01:04:31,250 --> 01:04:34,457 Вы не возражаете просто посмотреть на это? 485 01:04:34,458 --> 01:04:35,624 - Дышать. - Нет. 486 01:04:35,625 --> 01:04:38,416 Посмотри на маму. Эй, посмотри на маму. 487 01:04:38,417 --> 01:04:41,333 Детка, у нас нет на это времени. Нет. 488 01:04:42,292 --> 01:04:45,749 Итак, не могли бы вы... 489 01:04:45,750 --> 01:04:49,207 Хорошо. Да, извини. 490 01:04:49,208 --> 01:04:51,292 Положи ногу в машину. 491 01:04:59,333 --> 01:05:00,958 Хорошо? 492 01:05:08,958 --> 01:05:11,208 Когда мы в последний раз занимались сексом? 493 01:05:13,292 --> 01:05:14,917 Грубое предположение. 494 01:05:17,417 --> 01:05:19,249 Я правда не могу сказать, Грейси. 495 01:05:19,250 --> 01:05:22,167 Давай, нанеси удар. 496 01:05:25,542 --> 01:05:27,416 Я не знаю. Типа месяц? 497 01:05:27,417 --> 01:05:29,333 Попробуйте два с половиной. 498 01:05:30,000 --> 01:05:32,999 Ну, кое-что было, вы знаете. 499 01:05:33,000 --> 01:05:35,582 И было четыре утра, ты по сути спал. 500 01:05:35,583 --> 01:05:36,958 Милость. 501 01:05:38,083 --> 01:05:39,499 И время до этого, 502 01:05:39,500 --> 01:05:41,707 мы смотрели телевизор насчет того острова, 503 01:05:41,708 --> 01:05:44,374 и я умолял тебя, и ты кладешь полотенце. 504 01:05:44,375 --> 01:05:45,958 Хорошо, хорошо, хорошо. 505 01:05:47,000 --> 01:05:48,333 Раньше было хорошо, да? 506 01:05:50,042 --> 01:05:51,249 Все еще хорошо, Грейс. 507 01:05:51,250 --> 01:05:54,457 Его не существует, Джексон. Это не вещь. 508 01:05:54,458 --> 01:05:56,624 Хорошо, я поставлю еще усилия в. 509 01:05:56,625 --> 01:05:58,167 Сегодня вечером? 510 01:05:59,333 --> 01:06:00,707 - Хорошо. - Ты хочешь меня? 511 01:06:00,708 --> 01:06:02,500 Да, я хочу тебя. 512 01:06:03,625 --> 01:06:05,458 Скажи это еще раз. 513 01:06:07,083 --> 01:06:08,792 Я... я хочу тебя, да. 514 01:06:12,958 --> 01:06:14,916 - До или после ужина? - Грейс, чувак. 515 01:06:14,917 --> 01:06:17,833 - Просто выскажи свое чертово мнение. - Господи, черт возьми! 516 01:06:22,917 --> 01:06:24,542 Когда мы вернемся домой? 517 01:06:25,583 --> 01:06:26,999 Ага. 518 01:06:27,000 --> 01:06:29,166 Ты меня трахнешь, когда мы вернемся домой? 519 01:06:29,167 --> 01:06:30,791 Ага. 520 01:06:30,792 --> 01:06:32,375 В машине? 521 01:06:33,500 --> 01:06:34,666 Если вам нравится. 522 01:06:34,667 --> 01:06:37,667 Раньше мы трахались в машине все время, помнишь? 523 01:06:38,458 --> 01:06:41,542 Я отстегнусь, я приду на свое место и ты меня трахнешь? 524 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 Да. 525 01:06:49,792 --> 01:06:50,958 Да. 526 01:07:03,875 --> 01:07:06,374 Ну давай же. Моя мама здесь. 527 01:07:06,375 --> 01:07:08,292 Тогда трахни меня быстрее. 528 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Я не... 529 01:07:16,375 --> 01:07:18,542 Грейс, давай. Я просто типа... 530 01:07:20,917 --> 01:07:23,291 Ты импотентный кусок дерьма. 531 01:07:23,292 --> 01:07:25,833 Ты бесполезный чертов педик! 532 01:07:27,250 --> 01:07:31,166 Ты чертовски сумасшедший. Чертовски безумен. 533 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 Все ли в порядке? 534 01:09:02,082 --> 01:09:04,456 - Откройте дверь. Мне нужно использовать его. - Поссать на улице. 535 01:09:04,457 --> 01:09:06,956 Мне не нужно ссать. 536 01:09:06,957 --> 01:09:09,124 Дерьмо в кустах. Мне все равно. 537 01:09:09,125 --> 01:09:11,750 О Боже, Грейс! 538 01:09:12,707 --> 01:09:14,207 Милость! 539 01:09:17,875 --> 01:09:21,375 Я не хочу срать в кустах. Я хочу... Я хочу срать в туалете. 540 01:09:25,375 --> 01:09:27,207 Давай, оно выходит. 541 01:09:29,375 --> 01:09:31,000 Ну давай же. 542 01:09:32,457 --> 01:09:34,125 Это будет по всему полу. 543 01:09:38,750 --> 01:09:41,542 Я начинаю чувствовать этот запах. Быстрый. 544 01:09:42,417 --> 01:09:44,082 Спасибо. 545 01:09:48,417 --> 01:09:50,000 Иисус Христос. 546 01:10:13,708 --> 01:10:15,082 Никакого бега, пожалуйста. 547 01:10:15,083 --> 01:10:17,625 - Привет. Привет! Заходите. - Эй. 548 01:10:18,125 --> 01:10:19,166 Грег! 549 01:10:19,167 --> 01:10:22,624 Ага. Грег сказал, что у нас есть достаточно еды, чтобы накормить деревню. 550 01:10:22,625 --> 01:10:24,708 Ну, это то, что у нас есть, да? 551 01:10:25,833 --> 01:10:29,207 Ну, думаю, можно добавить. Они упали в машине. 552 01:10:29,208 --> 01:10:30,707 Раньше они выглядели лучше. 553 01:10:30,708 --> 01:10:32,291 Что случилось с твоими пальцами? 554 01:10:32,292 --> 01:10:34,582 я их сжег пытаюсь испечь тебе торт. 555 01:10:34,583 --> 01:10:36,957 - Эй, чувак. - Вот и ты. Добро пожаловать, приятель. 556 01:10:36,958 --> 01:10:39,416 - Рад тебя видеть. - Ты тоже, чувак. 557 01:10:39,417 --> 01:10:40,957 - Привет. - Место выглядит великолепно. 558 01:10:40,958 --> 01:10:43,707 Он такой красивый малыш. 559 01:10:43,708 --> 01:10:46,291 - Джек, давай принесём тебе выпить. - Он хочет перекусить? 560 01:10:46,292 --> 01:10:49,457 - Конечно. Что бы ни было у детей. - Хорошо. Нет аллергии? 561 01:10:49,458 --> 01:10:50,625 Нет, я так не думаю. 562 01:10:52,292 --> 01:10:55,000 Кто такой сладкий пирог? Вот мальчик Джека. 563 01:11:02,542 --> 01:11:04,375 Ребята, вы это видели? 564 01:11:14,500 --> 01:11:16,541 Так ты думаешь у тебя будет еще один? 565 01:11:16,542 --> 01:11:18,249 Ага. Беременная сейчас. 566 01:11:18,250 --> 01:11:19,791 Готовлю близнецов. 567 01:11:19,792 --> 01:11:22,417 Что случилось с твоими руками? 568 01:11:23,417 --> 01:11:25,750 Вы должны увидеть стену. 569 01:11:26,917 --> 01:11:30,833 Да, у меня двое детей, и... 570 01:11:31,917 --> 01:11:35,332 два – это много, если я честен. 571 01:11:35,333 --> 01:11:37,082 Похоже на это. 572 01:11:37,083 --> 01:11:40,124 Детки, однако, дети тяжелые. 573 01:11:40,125 --> 01:11:41,874 Никто не говорит об этом достаточно. 574 01:11:41,875 --> 01:11:44,083 Это все, о чем все говорят. 575 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 Это меняет тебя. 576 01:11:47,333 --> 01:11:50,542 Кажется, я чуть не сошёл с ума в течение первых шести месяцев. 577 01:11:51,583 --> 01:11:53,625 Как ты думаешь, когда ты получишь его обратно? 578 01:11:59,625 --> 01:12:04,125 Знаешь, послеродовая депрессия такая гораздо более распространено, чем думают люди. 579 01:12:06,750 --> 01:12:09,417 - Чем ты занимаешься на работе, Грейс? - Я не. 580 01:12:12,667 --> 01:12:14,666 я застрял между желая что-то сделать 581 01:12:14,667 --> 01:12:19,124 и не хочу делать... вообще что угодно. 582 01:12:19,125 --> 01:12:23,124 Подожди. Шерил упомянула что ты писатель. 583 01:12:23,125 --> 01:12:24,666 Это мило. Должно быть, это здорово. 584 01:12:24,667 --> 01:12:26,749 Что-то, что вы можете сжать вокруг ребенка. 585 01:12:26,750 --> 01:12:30,667 - Да, я больше так не делаю. - Почему нет? Застряли в поисках вдохновения? 586 01:12:31,667 --> 01:12:33,417 Я уверен, что оно вернется. 587 01:12:47,375 --> 01:12:49,541 Милость? 588 01:12:49,542 --> 01:12:51,667 Милость! 589 01:12:52,250 --> 01:12:53,625 Боже мой! 590 01:13:02,167 --> 01:13:04,667 Джексон? Джексон? Посмотри на меня, ладно? Привет. 591 01:13:06,333 --> 01:13:09,374 - Ты можешь дышать? - Кто-нибудь, принесите воды. 592 01:13:09,375 --> 01:13:11,249 - Джексон? - Давай я позвоню кому-нибудь. 593 01:13:11,250 --> 01:13:12,916 - Что, грудь болит? - Ага. 594 01:13:12,917 --> 01:13:16,417 - Ты можешь дышать. Дыши со мной. - Я думаю, это они у двери. 595 01:13:18,750 --> 01:13:20,167 Ага. Видеть? 596 01:13:24,167 --> 01:13:26,750 Да, ты в порядке. Ты в порядке. 597 01:13:32,458 --> 01:13:33,500 Он в порядке. 598 01:13:37,042 --> 01:13:39,707 Это просто своего рода тревожный звонок, ты знаешь. 599 01:13:39,708 --> 01:13:42,042 Нам нужно быть осторожными друг для друга, Грейс. 600 01:13:45,583 --> 01:13:48,583 Я испытываю настоящий стресс. 601 01:13:49,667 --> 01:13:51,083 О чем? 602 01:14:09,708 --> 01:14:11,833 Никто не взял нашу выпечку. Вы это видите? 603 01:14:14,417 --> 01:14:16,417 Ну, еды было много. 604 01:14:17,792 --> 01:14:20,875 - Это грубо. - Они не были грубыми. Ну давай же. 605 01:14:21,833 --> 01:14:23,667 Знаешь, что грубо, Грейс? 606 01:14:24,375 --> 01:14:27,374 Попасть в бассейн, полный детей в твоем чертовом нижнем белье. 607 01:14:27,375 --> 01:14:29,499 Вот что грубо. 608 01:14:29,500 --> 01:14:30,749 Ты меня смутил. 609 01:14:30,750 --> 01:14:32,958 Вы смутили нас. 610 01:14:41,833 --> 01:14:43,417 Милость. Милость! 611 01:14:44,042 --> 01:14:45,333 Черт возьми! 612 01:14:48,500 --> 01:14:50,917 Трахни меня. Господи, черт возьми, Господи. 613 01:14:52,917 --> 01:14:54,917 Никогда больше так не делай. 614 01:14:57,958 --> 01:14:59,375 Хорошо? 615 01:15:06,167 --> 01:15:07,749 Когда Амелия была маленькой девочкой, 616 01:15:07,750 --> 01:15:10,541 <я>ей нравилось представлять она могла расправить крылья 617 01:15:10,542 --> 01:15:12,999 и летать как птица. 618 01:15:13,000 --> 01:15:15,499 Однажды ей пришлось кататься в самолете 619 01:15:15,500 --> 01:15:19,207 и мне это очень понравилось она не хотела когда-либо спускаться. 620 01:15:19,208 --> 01:15:21,874 Мир казался таким маленьким 621 01:15:21,875 --> 01:15:24,957 дома и машины были как игрушки. 622 01:15:24,958 --> 01:15:28,082 Они пролетели тысячи миль. 623 01:15:28,083 --> 01:15:30,500 Над океанами и джунглями. 624 01:15:32,125 --> 01:15:35,957 Некоторые люди думали, что они сумасшедшие. 625 01:15:35,958 --> 01:15:40,250 Но Амелия не боялась о тысяче приключений. 626 01:15:40,958 --> 01:15:45,332 И она полетела, как птица, дальше, чем кто-либо заходил раньше, 627 01:15:45,333 --> 01:15:47,874 никогда не вернуться. 628 01:15:47,875 --> 01:15:50,042 Какого черта? 629 01:20:15,000 --> 01:20:16,833 Ты хочешь пожениться? 630 01:20:24,333 --> 01:20:26,875 Ага. Да, блин, да. 631 01:21:50,667 --> 01:21:52,125 Боже мой. Действительно? 632 01:22:44,333 --> 01:22:47,249 Поцелуй меня. 633 01:22:47,250 --> 01:22:48,542 Милость. 634 01:22:50,792 --> 01:22:53,000 Поцелуй меня. Поцелуй меня. 635 01:23:31,333 --> 01:23:33,916 Я не знаю, где Джексон. 636 01:23:33,917 --> 01:23:37,125 пойдем искать этот твой ничтожный муж. 637 01:23:41,208 --> 01:23:42,583 Ух ты. 638 01:23:53,708 --> 01:23:57,916 Привет. Это невеста в свадебном номере. 639 01:23:57,917 --> 01:24:01,541 Мне было интересно, смогу ли я получить ведро со льдом прислали в мою комнату. 640 01:24:01,542 --> 01:24:04,749 У нас есть льдогенератор на твоем этаже 641 01:24:04,750 --> 01:24:06,542 там в конце коридора. 642 01:24:08,667 --> 01:24:10,332 Как тебя зовут? 643 01:24:10,333 --> 01:24:11,417 Чарли. 644 01:24:12,667 --> 01:24:16,291 Чарли, ты не против? принеси мне это, пожалуйста? 645 01:24:16,292 --> 01:24:19,207 Я немного нездоров. 646 01:24:19,208 --> 01:24:22,125 Мы не приносим лед, мэм. 647 01:24:24,458 --> 01:24:25,875 Хорошо. 648 01:24:29,125 --> 01:24:30,249 Ты еще там? 649 01:24:30,250 --> 01:24:33,207 <Я> Да, мэм. Есть ли что-нибудь еще Я могу вам помочь? 650 01:24:33,208 --> 01:24:39,707 Ну, мой муж находится на вечеринке внизу. 651 01:24:39,708 --> 01:24:41,417 Наша свадьба. 652 01:24:43,667 --> 01:24:47,457 И я думаю, это было бы очень здорово 653 01:24:47,458 --> 01:24:52,082 если бы шампанское было для него холодным когда мы подошли. 654 01:24:52,083 --> 01:24:53,332 Я понимаю. 655 01:24:53,333 --> 01:24:56,083 Я просто пытаюсь быть хорошей женой. 656 01:24:56,583 --> 01:25:01,417 <Я> Да. Извини, но я не могу с этим помочь. 657 01:25:02,500 --> 01:25:06,750 У тебя действительно красивый голос, Чарли. 658 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 Спасибо, мэм. 659 01:25:08,917 --> 01:25:11,708 Зверь во мне 660 01:25:14,583 --> 01:25:18,917 Пришлось научиться жить с болью 661 01:25:22,542 --> 01:25:26,875 И как укрыться от дождя 662 01:25:30,625 --> 01:25:35,207 И в мгновение ока 663 01:25:35,208 --> 01:25:39,000 Возможно, придется сдерживать 664 01:25:41,833 --> 01:25:48,083 Боже, помоги зверю во мне 665 01:28:40,292 --> 01:28:42,625 Должно быть, около трёх. 666 01:28:43,542 --> 01:28:45,708 Мои родители и я спустился на пляж. 667 01:28:48,250 --> 01:28:52,250 Они, должно быть, читали, а может, они уснули. 668 01:28:55,375 --> 01:28:59,124 И мои ноги были в воде, и тут ко мне подошла эта девушка. 669 01:28:59,125 --> 01:29:01,749 Ей, должно быть, было около десяти, 670 01:29:01,750 --> 01:29:06,500 но мне она показалась, знаешь, как... как взрослый. 671 01:29:09,417 --> 01:29:13,250 И она взяла меня за руку и мы гуляли некоторое время. 672 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 Она купила мне мороженое. 673 01:29:20,792 --> 01:29:24,708 Люди говорили, какие мы милые. 674 01:29:25,833 --> 01:29:27,667 Это было действительно приятно. 675 01:29:30,000 --> 01:29:34,874 А потом, как поняли мои родители Я пропал без вести, 676 01:29:34,875 --> 01:29:38,707 и моя мама плакала 677 01:29:38,708 --> 01:29:42,207 и мой отец был очень зол, 678 01:29:42,208 --> 01:29:45,000 и я помню, как просто подумал: 679 01:29:49,375 --> 01:29:51,375 «Я бы хотел, чтобы ты не был моим. 680 01:29:53,375 --> 01:29:58,083 «Мне бы хотелось, чтобы я не принадлежал тебе». 681 01:30:01,083 --> 01:30:03,083 Где сейчас твои родители, Грейс? 682 01:30:06,417 --> 01:30:08,417 Они погибли в авиакатастрофе. 683 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 - Сколько тебе было лет? - Десять. 684 01:30:16,625 --> 01:30:18,750 Должно быть, это было ужасно трудно. 685 01:30:24,125 --> 01:30:26,833 Может быть, у вас есть некоторые проблемы с отказом. 686 01:30:30,333 --> 01:30:34,500 Что усложняет вам задачу безопасно прикрепляться к людям. 687 01:30:46,458 --> 01:30:49,666 Ваш муж. Вашему сыну. 688 01:30:49,667 --> 01:30:52,250 у меня нет проблем привязываюсь к своему сыну. 689 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 Он идеален. 690 01:30:56,792 --> 01:30:59,042 Это все остальное, что пиздец. 691 01:32:15,625 --> 01:32:17,750 Привет. 692 01:32:18,792 --> 01:32:20,625 Привет, детка. 693 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 Я скучал по тебе. 694 01:32:29,417 --> 01:32:31,208 Что? 695 01:32:34,500 --> 01:32:36,374 У тебя есть аренда? 696 01:32:36,375 --> 01:32:39,666 Нет, это наше. Я получил это от Грега. 697 01:32:39,667 --> 01:32:41,749 На какие деньги? 698 01:32:41,750 --> 01:32:44,583 Не беспокойтесь об этом. Он заботится о нас. 699 01:32:48,708 --> 01:32:49,792 Вам нравится это? 700 01:32:50,958 --> 01:32:53,333 Да, это круто. Большой. 701 01:33:07,125 --> 01:33:09,125 Включи это. Я люблю эту песню. 702 01:33:13,167 --> 01:33:14,874 Я думал, ты не любишь гитары. 703 01:33:14,875 --> 01:33:16,958 Когда я это говорил? Я люблю гитары. 704 01:33:24,542 --> 01:33:28,332 Останешься ли ты в истории наших влюбленных? 705 01:33:28,333 --> 01:33:31,291 Если останетесь, не пожалеете 706 01:33:31,292 --> 01:33:34,250 Потому что мы верим в вас 707 01:33:35,500 --> 01:33:38,999 Скоро ты вырастешь, так что рискни 708 01:33:39,000 --> 01:33:43,458 С парой чудаков зациклился на романах 709 01:33:44,583 --> 01:33:47,542 Останешься ли ты в истории наших влюбленных? 710 01:33:48,125 --> 01:33:51,249 Если останетесь, не пожалеете 711 01:33:51,250 --> 01:33:54,042 Потому что мы верим в вас 712 01:33:55,042 --> 01:33:57,875 Скоро ты вырастешь, так что рискни 713 01:34:07,167 --> 01:34:09,333 Там все в порядке, приятель? Давай, сейчас. 714 01:34:17,917 --> 01:34:19,666 Он такой милый. 715 01:34:19,667 --> 01:34:21,333 Мне нравится его маленькая шляпа. 716 01:34:22,417 --> 01:34:24,292 Он не совсем фанат. Ты, приятель? 717 01:34:25,250 --> 01:34:28,167 Я присматриваю за таким же ребенком, как он. Хотя твой симпатичнее. 718 01:34:28,958 --> 01:34:31,541 - Он уже был в воде? - Нет, еще нет. 719 01:34:31,542 --> 01:34:34,666 Мы могли бы довести его до края. Думаешь, он пойдет с нами? 720 01:34:34,667 --> 01:34:37,707 Ага. Ты очень общительный, не так ли? 721 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 Мы можем сделать ему замок, если он захочет. 722 01:34:40,667 --> 01:34:42,667 Если мы пойдем туда, мы будем на виду. 723 01:34:43,833 --> 01:34:45,333 Хочешь пойти с ними, приятель? 724 01:34:46,792 --> 01:34:49,541 Поиграть со мной? Как его зовут? 725 01:34:49,542 --> 01:34:51,958 - Гарри. - Давай, Гарри. 726 01:36:47,125 --> 01:36:48,292 Что это такое? 727 01:37:00,417 --> 01:37:02,042 Да, блин, да. 728 01:37:25,125 --> 01:37:26,542 Прекрати! 729 01:37:51,958 --> 01:37:56,042 Ты продолжал извиняться когда ты спал. 730 01:37:57,667 --> 01:38:00,125 Когда я вошел, ты это говорил. 731 01:38:02,208 --> 01:38:04,208 О чем вы сожалеете? 732 01:38:06,000 --> 01:38:07,707 Я не помню. 733 01:38:07,708 --> 01:38:11,375 Как вы думаете, вам нужно извиниться за что-нибудь? 734 01:38:13,917 --> 01:38:15,333 Нет. 735 01:38:18,458 --> 01:38:20,374 Мне нужно вставать? 736 01:38:20,375 --> 01:38:23,875 <Я> Нет, Грейс. Вам не нужно ничего делать. 737 01:38:24,708 --> 01:38:26,375 Я могу просто остаться в постели? 738 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 Если ты этого хочешь. 739 01:38:34,167 --> 01:38:35,583 Это ты. 740 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 Как вы? 741 01:38:49,417 --> 01:38:51,333 Все скучают по тебе. 742 01:39:33,458 --> 01:39:34,875 Заходишь, детка? 743 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 Ага. 744 01:40:32,583 --> 01:40:34,583 Немного исправил. 745 01:40:35,500 --> 01:40:36,875 Выглядит красиво. 746 01:40:37,708 --> 01:40:38,792 Ага. 747 01:41:53,667 --> 01:41:55,667 Ты такая красивая, Грейс. 748 01:42:57,667 --> 01:43:00,207 <Я> О, Грейс. Ты так хорошо выглядишь. 749 01:43:00,208 --> 01:43:04,041 - Как здорово, что ты дома. - Ты выглядишь таким здоровым. 750 01:43:04,042 --> 01:43:05,542 Спасибо. 751 01:43:06,750 --> 01:43:10,542 Иногда все, что нам нужно это всего лишь небольшой вздох, верно? 752 01:43:11,458 --> 01:43:14,874 Знаешь что? Ты и Джексон нам действительно повезло друг с другом. 753 01:43:14,875 --> 01:43:16,375 Ага. 754 01:43:43,833 --> 01:43:46,332 - Грейс, я так рада тебя видеть. - Ты тоже. 755 01:43:46,333 --> 01:43:49,207 - Ты так хорошо выглядишь. - Спасибо. 756 01:43:49,208 --> 01:43:52,458 Нет, но, правда, типа, ты просто выглядишь намного лучше. 757 01:43:54,375 --> 01:43:57,874 Ты тоже. Ты выглядишь намного лучше. 758 01:43:57,875 --> 01:43:59,749 - Здесь все хорошо? - Да, дела идут отлично. 759 01:43:59,750 --> 01:44:01,916 У нас обоих дела идут намного лучше чем мы были. 760 01:44:01,917 --> 01:44:04,624 - Ты хорошо проводишь время? - Лучшее. 761 01:44:04,625 --> 01:44:07,624 - Это хорошо. - И я просто так тебе благодарен. 762 01:44:07,625 --> 01:44:12,124 За заботу обо всем. И красим дом. 763 01:44:12,125 --> 01:44:14,541 - Забота о ребенке. - Это мило. 764 01:44:14,542 --> 01:44:18,166 Заставил меня чертовски предан. Ты просто лучший. 765 01:44:18,167 --> 01:44:20,207 - Хорошо, Грейс, давай. - Но я серьезно. 766 01:44:20,208 --> 01:44:22,249 - Пожалуйста. Не делай этого. - Спасибо. 767 01:44:22,250 --> 01:44:23,832 Не делать что? 768 01:44:23,833 --> 01:44:26,582 Я застрелил собаку! Это было больно. 769 01:44:26,583 --> 01:44:29,082 Мы появились и вышли из-под контроля! 770 01:44:29,083 --> 01:44:31,750 Пусть мы проживем долго и вымрем. 771 01:44:34,625 --> 01:44:39,917 Да. Пусть мы проживем долго и вымрем. 772 01:44:48,125 --> 01:44:49,791 Милость. 773 01:44:49,792 --> 01:44:51,083 Пэм. 774 01:45:08,333 --> 01:45:09,583 Милость. 775 01:45:10,167 --> 01:45:12,542 Оставь ее в покое, Джексон. 776 01:45:21,583 --> 01:45:23,000 Милость! 777 01:45:27,208 --> 01:45:28,833 Где ты, Грейс? 778 01:45:32,667 --> 01:45:33,667 Я здесь. 779 01:45:34,250 --> 01:45:36,000 Ты просто не видишь меня. 780 01:45:40,708 --> 01:45:42,333 Я не могу вернуться. 781 01:46:04,250 --> 01:46:05,667 Я тебя люблю. 782 01:46:06,708 --> 01:46:07,749 Я тебя люблю. 783 01:46:07,750 --> 01:46:10,333 Идеальная мелодия для вождения прямо здесь от Джона Прайна. 784 01:46:20,250 --> 01:46:21,875 Я могу стараться больше. 785 01:46:31,000 --> 01:46:33,916 Ей не нравятся жидкие яйца 786 01:46:33,917 --> 01:46:36,707 Она думает, что скрещивать ноги — это смешно 787 01:46:36,708 --> 01:46:39,999 Она смотрит на деньги свысока 788 01:46:40,000 --> 01:46:43,041 Она одевается, как пасхальный кролик 789 01:46:43,042 --> 01:46:46,166 Она моя малышка, я ее сладкий 790 01:46:46,167 --> 01:46:48,417 Я никогда ее не отпущу 791 01:46:50,875 --> 01:46:53,999 Он не трахался целый месяц по воскресеньям 792 01:46:54,000 --> 01:46:57,124 Поймал его однажды И он нюхал мои трусы 793 01:46:57,125 --> 01:47:00,541 Он не слишком сообразительный Но он добивается цели 794 01:47:00,542 --> 01:47:03,666 Пьет пиво, как будто оно кислород 795 01:47:03,667 --> 01:47:06,874 Он мой ребенок, я его дорогая 796 01:47:06,875 --> 01:47:09,417 Никогда не отпущу его 797 01:47:10,833 --> 01:47:12,916 Несмотря на себя 798 01:47:12,917 --> 01:47:16,458 В конечном итоге мы сидим на радуге 799 01:47:17,292 --> 01:47:19,416 Вопреки всему 800 01:47:19,417 --> 01:47:22,542 Дорогая, мы — главный приз 801 01:47:23,583 --> 01:47:29,167 Мы собираемся назло нам носы Прямо с наших лиц 802 01:47:29,792 --> 01:47:34,792 Ничего не будет Но большие старые сердца танцуют в наших глазах 803 01:48:27,292 --> 01:48:28,708 Достаточно. 804 01:51:00,000 --> 01:51:01,625 Милость! 805 01:51:05,333 --> 01:51:06,958 Милость!